probenreiniger automat - abp gida cleaner... · web viewtip tanımının yer aldığı kimlik...

Çalıştırma TalimatlarıOtomatik numune temizleyici

Pfeuffer GmbHMess- und PrüfgeräteFlugplatzstraße 7097318 KitzingenALMANYA

Telefon: +49 9321 9369-0Faks: + 49 9321 9369-50

E-posta: [email protected] Baskı 1/16.03.2015İnternet: http://www.pfeuffer.com Orijinal Çalıştırma Talimatlarının Tercümesi

http://www.pfeuffer.com/

mailto:[email protected]

Otomatik Numune Temizleyici Çalıştırma Talimatları

Belge geçmişi

Tarih Baskı/Revizyon Açıklama16.03.2015 1 İlk baskı

Bu Çalıştırma Talimatları otomatik numune temizleyici meydana getiren parçalardan biri olup daima tüm çalıştıran personelin erişimine açık olmalıdır. Bu talimatlar sistemi çalıştıran şirket, çalıştıran personel ve taşıma, montaj, kurulum, çalıştırma, bakım, temizlik, söküm ve bertaraftan sorumlu olan uzmanlara yöneliktir.

Tercüme

Sistem AET ülkelerine tedarik ediliyor veya sonradan bu ülkelere satılıyorsa, Çalıştırma Talimatları kullanılacağı ülkenin diline tercüme edilmelidir.Tercüme edilen metin ile uyuşmazlıklar olması halinde orijinal Çalıştırma Talimatlarını (Almanca versiyon) kullanın ya da imalatçıyla iletişime geçin.

Elektronik formatta Çalıştırma Talimatları

Orijinal Çalıştırma Talimatları (Almanca versiyon) ile orijinal Çalıştırma Talimatlarının tercümelerinin PDF'leri e-posta ile talep edilebilir: [email protected]ğru tip açıklaması ve seri numarasının belirtildiğinden emin olun!

Telif hakkı

Açıkça izin verilmediği takdirde bu belgenin aktarılması ya da çoğaltılması ve içeriklerinin kullanılması veya ifşa edilmesi yasaktır. Zararlardan ötürü tazminat talep edeceğiz. Patent, faydalı model veya tasarımların verilmesine ilişkin her hakkı saklıdır.(DIN ISO 16016)

Sayfa 2 / 51 Baskı 1 © 2015 – Pfeuffer GmbH

mailto:[email protected]


İçindekiler

1 Giriş..........................................................................................................................................51.1 Kullanım amacı............................................................................................................................51.2 Makine direktifine uygun AT uygunluk beyanı.............................................................................61.3 Tehlike uyarılarının tasarım özellikleri.........................................................................................71.4 Çalıştırma Talimatlarındaki Piktogramlar.....................................................................................81.5 Tanım...........................................................................................................................................8

2 Güvenlik...................................................................................................................................92.1 Kurulu güvenlik sistemleri............................................................................................................9

2.1.1 Güç kaynağı izolasyon cihazı ve ACİL DURDURMA fonksiyonu............................................92.1.2 Koruyucu kapaklar.............................................................................................................10

2.2 Otomatik numune temizleyici üzerindeki arayüzler..................................................................112.3 Çalıştırma ve makineyle bağlantılı tehlike alanları.....................................................................112.4 Çalıştırma ve bakım personeli....................................................................................................122.5 Güvenlik önlemleri (çalıştıran şirket tarafından uygulanacak)...................................................122.6 Genel güvenlik talimatları..........................................................................................................142.7 Güvenlik testleri.........................................................................................................................142.8 Otomatik numune temizleyici ile bağlantılı tehlikeler...............................................................142.9 Devreden çıkarma prosedürü....................................................................................................15

3 Teknik veriler..........................................................................................................................163.1 Boyutlar ve ağırlık......................................................................................................................163.2 Güç kaynağı...............................................................................................................................163.3 Genel veriler..............................................................................................................................16

4 Teslimat, taşıma ve depolama.................................................................................................174.1 Teslimat kapsamı.......................................................................................................................174.2 Taşıma ve ambalaj.....................................................................................................................184.3 Geçici depolama........................................................................................................................184.4 Kurulum yerine (müşterinin) taşıma..........................................................................................18

4.4.1 Forklift ile taşıma...............................................................................................................19

5 Fonksiyon...............................................................................................................................215.1 Otomatik numune temizleyicinin bileşenleri.............................................................................215.2 Fonksiyon sıralaması..................................................................................................................21

6 Kurulum ve işletime alma........................................................................................................226.1 Yerleştirme................................................................................................................................226.2 Panel PC'nin takılması................................................................................................................246.3 Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4'ün hazırlanması.............................................................25

6.3.1 Kapının sökülmesi..............................................................................................................256.3.2 Doldurma kapağının yerine takılması.................................................................................256.3.3 Traversin takılması.............................................................................................................266.3.4 Taşıma korumasının çıkarılması.........................................................................................29

6.4 Numune temizleyicinin içeri takılması.......................................................................................306.5 Elektrik bağlantısı.......................................................................................................................32

7 Çalıştırma...............................................................................................................................337.1 Kullanıcı arayüzü........................................................................................................................337.2 Ölçüm sonuçları.........................................................................................................................35

8 Terazilerin kontrol edilmesi.....................................................................................................368.1 Test ağırlıkları............................................................................................................................368.2 Başlat ekranı..............................................................................................................................36

© 2015 – Pfeuffer GmbH Baskı 1 Sayfa 3 / 51


8.3 Ayarlar.......................................................................................................................................378.4 Terazilerin kontrol edilmesi.......................................................................................................378.5 Terazi kaplarının boşaltılması.....................................................................................................388.6 Boş ağırlığın saptanması............................................................................................................388.7 1. test ağırlığının saptanması.....................................................................................................388.8 2. test ağırlığının saptanması.....................................................................................................398.9 Test işleminin sonlandırılması....................................................................................................398.10 Değerlendirme listesi.................................................................................................................398.11 Hata değerlendirme...................................................................................................................408.12 Protokol çıktısı...........................................................................................................................408.13 Manuel ölçüm............................................................................................................................40

9 Bakım ve temizlik....................................................................................................................409.1 Temizlik......................................................................................................................................41

9.1.1 İç kısım...............................................................................................................................429.1.2 Terazi kapları......................................................................................................................429.1.3 Numune temizleyici SLN 3'ün motoru...............................................................................43

9.2 İnceleme aralığı ve fonksiyon testi.............................................................................................43

10 Bozulmalar – sebepleri ve düzeltilmesi....................................................................................44

11 Yedek parçalar ve aşınma parçaları.........................................................................................45

12 Acil durum..............................................................................................................................46

13 Söküm ve bertaraf..................................................................................................................46



1 Giriş

1.1 Kullanım amacı

Otomatik numune temizleyici tüm tahıl mahsullerinin toplam dokajının saptanmasına, sınıflandırılmasına ve otomatik tartılmasına yardımcı olur. Temizleme prosesi büyük ölçüde normal bir temizlik makinesinin temizliğine karşılık gelir. Küçük tahılların ve nitelikli tahılların katışkı (kaba partiküller, ince partiküller, aspirasyon boşaltımı) oranı kabul anında bir numune yardımıyla saptanabilir. Bu, nitelikli tahılların kabulünü ve sözleşme koşullarını karşılamayan partilerin hedeflenen hariç bırakılmasını kolaylaştırır.

Otomatik numune temizleyici bir elektrik fişi ile birlikte temin edilir.

Makinenin özel amaçlı kullanımı yasaktır.

NOT Otomatik numune temizleyici sadece yukarıda belirtilen amaç için tasarlanmıştır.

Herhangi bir başka amaçla kullanılması veya Pfeuffer GmbH şirketinin yazılı izni olmadan değiştirilmesi kullanım amacına uygun kabul edilmez.Pfeuffer GmbH bunun neticesinden doğan zarardan sorumlu olmayacaktır. Bu gibi amaçlanmayan bir kullanımın sebep olduğu zararın riski sadece operatöre aittir.

Otomatik numune temizleyicinin çalıştırılmasına sadece tüm güvenlik cihazlarının çalışır durumda olduğundan emin olunması halinde izin verilir.

Sıvı ve un ölçümü yasaktır.

Otomatik numune temizleyicinin doğru şekilde çalıştırılması için kullanılacak numuneler operatör tarafından sağlanır.

Bu malzemelerin doğru işlenmesine ve ilgili tehlikelere yönelik sorumluluk sadece operatöre aittir.

Tehlike notları ve bertaraf talimatları operatör tarafından sağlanmalıdır.

Kullanım amacı aynı zamanda Kullanım Kitapçığı ve Kullanıcı Kılavuzu ile bu Çalıştırma Talimatlarında belirtilen bakım ve servis koşullarını da içerir.Bu Çalıştırma Talimatları, makineyi çalıştıran şirketi genel olarak makine gerekliliklerinde amaçlanan bağımsız sağlık ve/veya güvenlik düzenlemeleri ile güvenli çalışma prosesleri geliştirme ve uygulama ile bunlara uygunluğu izleme yükümlülüğünden muaf bırakmaz.



1.2 Makine direktifine uygun AT uygunluk beyanı

AT uygunluk beyanı

2006/42/EEC sayılı makine direktifi bağlamında

İmalatçı: Pfeuffer GmbHMess- und PrüfgeräteFlugplatzstraße 7097318 KitzingenALMANYA

Teknik belgelerin derlenmesi için yetkili kişi: Lothar Pfeuffer, CEO

Ürün: Otomatik Numune Temizleyici

Yukarıda belirtilen ürün aşağıdaki geçerli direktif ve standartların gerekliliklerini karşılar:

Direktif/Standart Başlık2006/42/EC AT direktifi: makine

DIN EN ISO 12100:2010 Makine güvenliği – Tasarıma yönelik genel ilkeler – Risk değerlendirmesi ve risk azaltma

DIN EN 60204-1:2006 Makine güvenliği; makinelerin elektrikli ekipmanı; kısım 1: Genel gereklilikler

İznimiz olmadan otomatik numune temizleyicide herhangi bir değişiklik yapılması halinde bu beyan hükümsüz olacaktır.

Kitzingen, 16 Mart 2015 Lothar Pfeuffer, CEO



1.3 Tehlike uyarılarının tasarım özellikleri

Pfeuffer GmbH Çalıştırma Talimatları, kişisel güvenliğiniz için ve mal zararından kaçınmak amacıyla göz önünde bulundurulması gereken bilgiler içerir. Kişisel güvenliğinizle alakalı bilgiler bir üçgen aracılığıyla gösterilmektedir.

Aşağıdaki tehlike uyarı kategorileri ve sembollerin açıklamalarını dikkate alın:

Piktogram İŞARET SÖZCÜĞÜ

Tehlike türü ve kaynağı.

İhmal edilmesinin olası sonucu.

Tehlikeyi engelleme önlemi.

TEHLİKE

ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanan çok tehlikeli bir duruma karşı uyarır.

UYARI

potansiyel olarak ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir duruma karşı uyarır.

DİKKAT

küçük veya orta seviye yaralanmalarla sonuçlanan potansiyel olarak tehlikeli bir duruma karşı uyarır.

NOT ürün ve/veya çevre açısından tehlikeli olan durumlara karşı uyarır.



1.4 Çalıştırma Talimatlarındaki Piktogramlar

Özel öneme sahip açıklamalar ve/veya ek bilgiler

Uyarı

Çalıştırma Talimatlarına uyun Uyarı – Elektrik Voltajı

Şebeke fişini çekin Uyarı – El yaralanmaları

Toprak iletkeni Uyarı – Otomatik başlatma

Hafif solunum yolu koruması kullanın Uyarı – Sağlık tehdidi

1.5 Tanım

Bu Çalıştırma Talimatlarında verilen bilgiler sadece tip tanımı başlık sayfasında belirtilen makine için geçerlidir.Tip tanımının yer aldığı kimlik plakası otomatik numune temizleyicinin içerisinde, şalt dolabının üzerinde yer alır.Doğru tip tanımı, seri numarası ve imalat yılı bilgileri tüm sorgular açısından önemlidir. Bu, hızlı işlem yapılmasını sağlar.

Bir Pfeuffer GmbH kimlik plakası örneği:

Pfeuffer GmbH Tel. +49 (0) 9321 969-0Flugplatzstraße 70 Faks +49 (0) 9321 969-50D-97318 Kitzingen www.pfeuffer.com

Otomatik numune temizleyiciSeriennummer 00000000 Seri no.Baujahr 0000 İmalat yılıSpannung 0000 voltajLeistung 0000 güçSicherung 0000 sigorta

Almanya'da üretilmiştir



2 Güvenlik

2.1 Kurulu güvenlik sistemleri

Kurulu güvenlik sistemleri düzenli test aralıklarında ilgili test yöntemleri ile kontrol edilmelidir; aşağıdaki tabloya bakınız:

Test aralıkları Test yöntemleri

d = günlükw = haftalıkm = aylık¼ y = üç aylık½ y = altı aylıky = yıllık

VI = gözle muayeneFT = fonksiyon testiM = ölçüm

2.1.1 Güç kaynağı izolasyon cihazı ve ACİL DURDURMA fonksiyonu

Müşteri güç kaynağı izolasyon cihazı görevi görecek, ACİL DURDURMA fonksiyonuna sahip bir yüksek, kilitlenebilir ana şalter sağlamalıdır.Bu ana şalter devreye alındığında (I konumu) otomatik numune temizleyici elektrik güç kaynağına bağlanır.

Acil durum halinde, otomatik numune temizleyicinin elektrik güç kaynağı ile bağlantısını kesin.

Otomatik numune temizleyiciyi ana şalterde devreden çıkarın (0 konumu).

Ana şalterin tekrar devreye girmesini önlemek için bir asma kilit kullanın.

ACİL DURDURMA fonksiyonuna sahip kilitlenebilir ana şalteri kolay görülecek ve bir acil durumda hızla erişilebilecek şekilde bir elektrikçiye taktırın.

TestAralık Yöntem

y VI, FT, M

TEHLİKE

Hareketli parçalara dokunmak ölümcül olabilir!

Ana şalter devreye alındığında (I konumu) veya şebeke fişi prize takıldığında otomatik numune temizleyicinin gövdesi voltaj altındadır.

Bir şebeke şalteri taktırmadıysanız, otomatik numune temizleyicinin şebeke bağlantısını sadece şebeke fişini çekerek kesebilirsiniz.



2.1.2 Koruyucu kapaklar

Gövde yan duvarlar, arka duvar ve kapı ile kapatıldığında, çalışma sırasında operatörün makinenin iç kısmına erişimi engellenmiş olur.

NOT Numuneler temizlenirken kapı kapalı olmalıdır.

Gövde açık olduğunda (duvar ya da kapı bulunmaması) aşağıdaki bilgiler göz önünde bulundurulmalıdır:

DİKKAT

Ezilme tehlikesi! Parmak yaralanmaları!

Şu alanlara parmaklarınızı sokmayın:

eleğin çalışma aralığı içerisine

numune temizleyicinin üzerinden

numune temizleyicinin yan duvarlarındaki servis açıklıkları arasından.

1

2

2

3

Şekil 1:Genel bakış – koruyucu kapaklar

Öğe Adı1 Arka duvar2 Yan duvar3 Kapı

TestAralık Yöntem

m VI

NOT Güvenlik cihazlarını devre dışı bırakmak ya da çalışma şeklini değiştirmek kesinlikle yasaktır.



2.2 Otomatik numune temizleyici üzerindeki arayüzler

GEN-A4 210x297mmGENTITLE0331GEN-POSGEN-SUMCANONII1.0EDITMISO1:11

12

3

4

5

6

7

Şekil 2:Arayüzler

Öğe Adı1 Doldurma deliği2 Emme için havalandırma ağzı (siklon)3 Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 44 Dokunmatik ekranlı ve uygulama yazılımlı panel PC5 Çerçeve6 Çekme ünitesi7 Toplama tavası

2.3 Çalıştırma ve makineyle bağlantılı tehlike alanları

Çalıştırma alanı

Çalıştırma alanı ergonomik olarak gövde tarafından belirlenir.

Tehlike alanı

Ayarlama, bakım ve onarım işi sırasında otomatik numune temizleyicinin bir metre etrafındaki alanın tümü tehlikelidir. Kendiliğinden açılan kapının ve çekme ünitesinin kendi etrafında dönme aralığı dikkate alınmalıdır.Otomatik numune temizleyici etrafında herhangi bir nesne bulundurmayın.



2.4 Çalıştırma ve bakım personeli

Çalıştırma ve bakım personeli otomatik numune temizleyicinin taşıma, montaj, kurulum, çalışma ve temizliği ile arıza düzeltmeden sorumludur.

1. Otomatik numune temizleyicinin sadece yetkili personel ve eğitimli kişiler tarafından çalıştırılmasına izin verilir.

2. Güvenlik açısından belirsiz yetkinlikler olmaması için makinenin çalıştırılması ile bağlantılı sorumluluklar açık bir şekilde tanımlanmalı ve bunlara bağlı kalınmalıdır.

3. Tüm görevler (çalıştırma, bakım, onarım vb.) için bu Çalıştırma Talimatlarında belirtilen devreden çıkarma prosedürlerine bağlı kalınmalıdır; bkz. bölüm 2.9.

4. Operatör, otomatik numune temizleyici ile ilişkili güvenlik seviyelerini riske atan tüm çalıştırma yöntemlerini yasaklamalıdır.

5. Operatör otomatik numune temizleyici üzerinde sadece yetkili kişilerin çalışmasını sağlamalıdır.6. Operatör, çalıştıran şirketi otomatik numune temizleyicide güvenliği riske atan değişimler hakkında

derhal bildirmekle yükümlüdür.7. Operatör, çalıştıran personele yasal zorunluluklara ve işlenecek olan malzemeye uygun olarak

uygun koruyucu ekipman sağlamalıdır.8. Operatör düzenli olarak kişisel güvenlik ekipmanının kullanılmasını talep etmelidir. Operatör bu

ekipmanın kullanımını da izlemelidir.

2.5 Güvenlik önlemleri (çalıştıran şirket tarafından uygulanacak)

Çalıştıran şirketin

çalıştıran personeli ve bakım personelini otomatik numune temizleyicinin güvenlik cihazları hakkında eğittiği

ve bu kişilerin güvenlik önlemlerine uygunluğunu izlediği dikkate alınır.

Bölüm 9.2'de açıklanan fonksiyon testlerinin sıklığına uyulmalıdır.Çalıştırma Talimatlarında açıklanan görevler

çalıştıran personel tarafından (Fonksiyon ve Çalıştırma bölümleri bakımından) anlaşılacak,

kalifiye personel tarafından (Teslimat, taşıma ve depolama, kurulum ve işletime alma, bakım ve temizlik, bozulmalar – sebepleri ve bunların düzeltilmesi ve Söküm ve bertaraf bölümleri bakımından) anlaşılacak şekilde listelenmiştir.

Teslimat, taşıma ve depolama, kurulum ve işletime alma, bakım ve temizlik, bozulmalar – sebepleri ve bunların düzeltilmesi ve Söküm ve bertaraf bölümleri sadece kalifiye personele yöneliktir. Bu bölümlerde açıklanan görevler sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Talimat verilen kişiBir kalifiye personel tarafından, verilen görevler ve uygun olmayan davranış durumunda olası tehlikeler hakkında talimat verilen, gerekirse eğitilen ve gerekli güvenlik cihazları ve güvenlik önlemleri hakkında talimat verilen kişidir.

Kalifiye işçiİlgili mesleki eğitimi, öğrenimi ve/veya deneyimine istinaden ürünü kullanırken riskleri belirleme ve meydana gelebilecek tehlikelerden kaçınma konusunda yetkin olan bireydir. (DIN EN 82079-1:2013-06 uyarınca tanımı)



Operatörün yükümlülükleri

Avrupa Ekonomik Alanında (AEA), 89/391/EEC sayılı çerçeve direktifin ulusal uygulaması ve belirli ilgili direktifler (özellikle “İş ekipmanlarının işçiler tarafından kullanımına yönelik asgari sağlık ve güvenlik gereklilikleri hakkında” 2009/104/EC sayılı direktif) halihazırda geçerli olan versiyonuyla dikkate alınıp bunlara uyulmalıdır.

Ayrıca, aşağıda yer alanlar bakımından yerel yasal hükümlere de uyulmalıdır:

personel güvenliği (kaza önleme yönetmelikleri)

DGUV Direktif 3 (daha önce BGV A 3) “elektrikli sistemler ve üretim araçları” adlı kaza önleme yönetmeliği (DGUV = Alman Yasal Kaza Sigortası Birliği)

iş ekipmanı güvenliği (koruyucu ekipman ve bakımı)

ürünün berarafı (atık bertarafı yasası)

malzemenin berarafı (atık bertarafı yasası)

temizlik (temizlik maddesi ve bertarafı)

tehlikeli maddeler (Almanya'da, Tehlikeli Maddelere Yönelik Teknik Kural – TRGS 555 geçerlidir)

çevre koruma gereklilikleri.

Sistemin tamamı aşağıdakilere uygunluk açısından düzenli olarak kontrol edilmelidir:• DGUV Direktif 3 (daha önce BGV A 3) “elektrikli sistemler ve üretim araçları” adlı kaza önleme yönetmeliği (DGUV = Alman Yasal Kaza Sigortası Birliği) ve• DIN VDE direktifleri (DIN VDE 0100-600: 2008 ve DIN VDE 0105-100: 2005).

Elektrik bağlantıları

Müşteri/operatör otomatik numune temizleyicinin elektrik güç kaynağı bağlanmasından sorumludur:

Otomatik numune temizleyici ACİL DURDURMA fonksiyonuna sahip kilitlenebilir bir ana şaltere bağlanmalıdır.

Güç DIN VDE 0100'a uygun olarak bağlanmalıdır.

Herhangi bir ana şalter takılmadıysa, otomatik numune temizleyici koruyucu iletkene sahip uygun bir topraklı prize bağlanmalıdır.

Aydınlatma yoğunluğu

Operatör makinenin tüm alanlarında yeterli ve uygun yoğunlukta aydınlatma sağlamalıdır.

En az 300 lux beklenir (bakım değeri).

Almanya'da ASR 7/3 geçerlidir (işyeri tüzüğü – yapay aydınlatma).



2.6 Genel güvenlik talimatları

Bu Çalıştırma Talimatlarında açıklanan güvenlik ekipmanı ve güvenlik talimatları göz önünde bulundurulmalıdır.

1. Arıza durumunda otomatik numune temizleyicinin şebeke ile bağlantısını kesin.

2. Temizlik işlemine başlamadan önce otomatik numune temizleyicinin şebeke ile bağlantısını kesin.

3. Taşıma, depolama, temizlik ve çalıştırma sırasında otomatik numune temizleyicinin ıslanmasına izin vermeyin.

4. Otomatik numune temizleyiciyi sadece uygun durumda olduğunda kullandığınızdan emin olun.

5. Şebeke kablosuna asla ıslak elle dokunmayın.

6. Daima sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanın (bkz. bölüm 11).

2.7 Güvenlik testleri

Aşağıda yer alan güvenlik testleri Pfeuffer GmbH tarafından tesiste gerçekleştirilmiştir:

DIN EN 60204-1 uyarınca test ve inceleme:

Elektrikli ekipmanın teknik dokümantasyona uygunluğunu doğrulama amaçlı inceleme

Koruyucu iletken sisteminin daimi bağlantısı

İzolasyon direnci testleri

Voltaj testleri

Artık voltaja karşı koruma

Fonksiyon testleri

Elektrikli ekipmanın fonksiyonları, özellikle de güvenlik ve güvenlik önlemleri ile alakalı olanlar, test edilmiştir.

2.8 Otomatik numune temizleyici ile bağlantılı tehlikeler

Elektrikli bileşenler kullanılarak gerçekleştirilmesi gereken tüm görevlerde elektrik tehlikelerine dikkat edin.

Makineyi kurarken, servisini yaparken, onarırken ve çalıştırırken ezilme tehlikelerinin bilincinde olun.

Şebeke fişi takılı olduğunda ve güç kaynağı tekrar ederken otomatik numune temizleyicinin otomatik olarak çalışmaya başladığından emin olun.



2.9 Devreden çıkarma prosedürü

TEHLİKE


Aşağıdaki devreden çıkarma prosedürü, makinenin temizlenmesinden, bakımının yapılmasından veya onarılmasından önce gerçekleştirilmelidir (sadece kalifiye personel tarafından):

Otomatik numune temizleyiciyi boşaltın.

Panel PC üzerinde uygulama yazılımını ve işletim sistemini sonlandırın.

Otomatik numune temizleyicinin ana şalterini 0 konumuna getirerek makineyi kapatın ve güç kaynağından şebeke kablosu bağlantısını kesin.

Fişin tehlikeli alandaki kişinin doğrudan gözetiminde kalmasının sağlanması mümkün olmalıdır.

Temizlik yaparken elektronik alana su, buhar veya toz giremeyeceğinden emin olun.



3 Teknik veriler

Otomatik numune temizleyici

Tüm tahıl mahsullerinin temizlenmesi, sınıflandırılması ve otomatik tartılması

Numune miktarı yakl. 1 kgMalzeme/taşınan malzeme(alt tedarikçi)

Tahıllar, bezelyeler, kolza tohumu, darı ve benzer taneli dökme mallar

Arayüzler USB, RJ45Ekran Renkli dokunmatik ekran, köşegen ekran ölçüsü 21.3 cm (8.4")

3.1 Boyutlar ve ağırlık

Yükseklik 1667 mmGenişlik 1042.5 mm (panel PC takılı iken)Uzunluk 958 mmAğırlık yakl. 110 kg (numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4 olmadan)

3.2 Güç kaynağı

Besleme voltajı/frekans 230 VAC, 50/60 HzGüç tüketimi 450 VAFaz sayısı 1 Ph / PEToprak iletkeni Şebeke kablosunda SL (sarı/yeşil)Frekans ± %1Montaj talimatları VDE uyarınca gerçekleştirilir

3.3 Genel veriler

Sıcaklık (depolama ve taşıma) 0 °C – 50 °C

Sıcaklık (ölçüm) 10 °C – 40 °CNemlilik Yoğuşmasız %20 - 80



4 Teslimat, taşıma ve depolama

"Teslimat, taşıma ve depolama" bölümü sadece kalifiye personele yöneliktir.

4.1 Teslimat kapsamı

Operatöre standart teslimat kapsamı şunları içerir:

1

2

3

4

6 5 4Şekil 3:Teslimat kapsamı

Öğe Adı1 Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4 için tartı ekipmanı ve çekme ünitesi bulunan kasa2 Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4 için akış kapağı3 Kılçık kırıcı tabanı için travers kilitleme kolu (4 metal vida ve pul ile)4 3 Akış tablası5 Toplama tavası6 Dokunmatik ekranlı, uygulama yazılımlı ve destekli panel PC

Kılçık kırıcı tabanının kilitleme kolu için kilit somunuNumune temizleyicinin şebeke fişi için ferrit çekirdekZemine sabitlemek için 2 naylon dübel, vida (M8 x 50) ve pulÇeşitli küçük öğelerÇalıştırma Talimatları



4.2 Taşıma ve ambalaj

Pfeuffer GmbH sistem, makine ve ekipmanları sevk edilmeden önce dikkatli bir şekilde kontrol edilip paketlenmektedir. Fakat taşıma esnasındaki hasarlar hesaba katılmalıdır.

Giriş kontrolü

İrsaliyeyi kullanarak bir eksiksizlik kontrolü yapın.

Hasar durumunda

Teslimatı hasar açısından kontrol edin (gözle inceleme).

Şikayet durumunda

Teslimatın taşıma sırasında zarar görmüş olması halinde:

Ambalajı saklayın (sevk edenin teslimatı incelemesi veya iade etmesi için). Derhal Pfeuffer GmbH tedarikçilerine bildirin.

4.3 Geçici depolama

Otomatik numune temizleyici ile değişim parçaları ve aksesuarların kargo ambalajı, teslimat ardından altı ay süreyle depolamaya yöneliktir.

Depolama koşulları

Oda sıcaklığı min. -20 °C ila maks. 50 °C olan kapalı ve kuru oda.

4.4 Kurulum yerine (müşterinin) taşıma

Makine sadece kalifiye personel tarafından ve yerel koşullar ile, varsa, ambalaj malzemesi üzerindeki bilgilere uygun olarak taşınmalıdır.

DİKKAT

Otomatik numune temizleyici taşıma sırasında devrilebilir!

Tehlikeli alanda bulunmak yasaktır!

Ağırlık merkezine ve ağırlığa dikkat edin.

Taşıma öncesinde, otomatik numune temizleyiciyi ilgili kaldırma araçlarıyla sabitleyin.

Yeterli bir güvenlik mesafesini koruyun.

Yükleri kaldırır veya indirirken vücut parçalarının ezilme tehlikesi.

Taşıma sırasında kolların veya bacakların örneğin halat ve halat kılavuzu arasında bulunmadığından emin olun.

Genel olarak aşağıdaki hususlar geçerlidir:

Sadece mükemmel durumda olan vinç ve kaldırma ekipmanı kullanın.

Vinç ve kaldırma ekipmanının yük taşıma kapasitelerini göz önünde bulundurun; bkz., örneğin DIN EN 1492-1 standardı.



4.4.1 Forklift ile taşıma

Paletler üzerinde veya sandıklar içerisinde paketlenen öğeler aşağıdaki koşullar altında forklift kullanılarak taşınabilir:

Forklift taşınacak ünitenin ağırlığına göre yapılandırılmış olmalıdır.

Sürücünün forklifti sürme yetkisi olmalıdır.

Sabitleme:

Forkliftin çatallarını taşıma paleti/sandığının kaideleri arasına veya altına yerleştirin.Çatallar karşı tarafa çıkıntı yapmalıdır!

Şekil 4:Forklift ile taşıma şeması

Öğeyi kaldırıp taşıyın.

Şekil 5:Kaldırma aracı ile taşıma

Paket açma

Kasa ve diğer bileşenlerin zarar görmesinden kaçınmak için

ambalajı açın,

otomatik numune temizleyicinin ayakları üstündeki montaj braketi üzerinden sabitlemeyi çıkarın,

sıkma kayışlarını çıkarın,



ve kasayı taşıma paletinden alın.

Bir forklift veya kaldırma aracı kullanılıyorsa, koruyucu tabaka olarak forklift/araç çatalları üzerine mukavva serin.

Şekil 6:Kaldırma aracı ile kaldırma

Öğe Adı1 Otomatik numune temizleyicinin ön tarafı2 Mukavva3 Kaldırma aracının çatalları4 Taşıma paleti için sabitleme

Ya da otomatik numune temizleyiciyi indirmek için en az üç kişiden yararlanın. Ağırlığın yakl. 100 kg olduğunu göz önünde bulundurun.

Şekil 7:Üç kişi ile taşıma



5 Fonksiyon

5.1 Otomatik numune temizleyicinin bileşenleri

4

5

6

7

8

1 0

1 1

9

1 2

1

1 3

2 3

Şekil 8:Otomatik numune temizleyici - genel bakış

Öğe Adı Öğe Adı1 Ekran (dokunmatik) 8 Kılçık kırıcı tabanı için kilitleme kollu travers2 Kasa 9 Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 43 Şalter kabini 10 Akış tablası4 Doldurma deliği 11 Çekme ünitesi5 Teraziler – ilk numune 12 Teraziler – küçük tahıl ve temizlenmiş numune çıkışı6 Akış kapağı 13 Toplama tavası

7 Potansiyometre (kılçık kırma zamanı)

5.2 Fonksiyon sıralaması

Otomatik numune temizleyici tahıl mahsullerinin toplam dokajının saptanmasına, sınıflandırılmasına ve otomatik olarak tartılmasına yardımcı olur.Ekran üzerinde uygulama yazılımını başlatın. Numuneyi (yakl. 1 kg) doldurma deliğine silkeleyin. Temizleme ve tartma işlemi başlar. Sonuç ekran üzerinde gösterilir.Çalıştırma hakkında daha eksiksiz bilgiler için bkz. bölüm 7.

Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4'ün fonksiyon sıralamasına ilişkin bilgiler için ayrı Çalıştırma Talimatlarına bakınız.



6 Kurulum ve işletime alma

"Kurulum ve işletime alma" bölümü sadece kalifiye personele yöneliktir.

6.1 Yerleştirme

Otomatik numune temizleyicinin paketini açıp yatay olarak yerleştirin. Bunun için bir su terazisi kullanın.

Kasanın dört ayağının her birinde yükseklik ayarı yapılır. Bunlar döndürülebilir ve ters çevrilebilir.

Otomatik numune temizleyicinin doğru, yatay bir şekilde yerleştirilmesi, tahılların numune temizleyici elekleri boyunca eşit dağıtılmasını garanti eder.

İki ayağın arkasında iki montaj braketi sağlanmıştır.

İki soket vidayı gevşetmek için bir alyan anahtar kullanarak montaj braketinin yüksekliğini değiştirin.

Ayarladıktan sonra soket vidaları tekrar sıkın.

Otomatik numune temizleyiciyi zemine sıkıca cıvatalamak için montaj braketi içerisindeki matkap deliğini kullanın. Bunu yapmak için teslimat kapsamına dahil olan iki naylon dübeli, vidaları (M8 x 50) ve uygun pulları kullanın.

12

3

5

7

8

6

4

Şekil 9:Otomatik numune temizleyici – yan görünüm

Öğe Adı Öğe Adı1 Destek yıldız vidalar 5 Soket vidalar2 Destek 6 Montaj braketi3 Panel PC 7 Yüksekliği ayarlanabilir ayaklar4 Yıldız vidalar, gergi rondelaları 8 Zemine cıvatalamak için matkap deliği



6.2 Panel PC'nin takılması

Öncelikle, Panel PC yi desteğe tutturmak için dört yıldız vidayı ve uygun gergi rondelalarını kullanın.

İki yıldız vida ile desteği otomatik numune temizleyicinin sol tarafındaki sıkıştırma somunları içerisine tutturun; bkz. Şekil 9:Otomatik numune temizleyici – yan görünüm.

Vidalar ve gergi rondelaları teslimat kapsamına dahildir.

Panel PC için olan bağlantı kabloları mahfaza duvarının yan tarafına tutturulmuştur.

Kabloları aşağıdaki şekilde gösterilen biçimde bağlayın:

A B C

1 2 3 4

Şekil 10:Panel PC'nin arkasındaki bağlantı bloğu

Öğe AdıA USB kablo bağlantısıB RS232 kablo bağlantısı (COM portu 1)C 12 V DC şebeke kablosu bağlantısı1 USB portu, aşağıdakilerin bağlanması için

opsiyonel USB adaptörün COM'a bağlanması USB veri belleği Barkod tarayıcı

2 RJ45 portuağ, hub anahtarı veya router ile bağlantı için

3 RS232 portu (COM portu 2)4 Başlat tuşu



6.3 Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4'ün hazırlanması

Aşağıdaki önlemler sadece halihazırda mevcut olan bir numune temizleyici üzerinde gerçekleştirilmelidir.

TEHLİKE


Herhangi bir dönüşüm işlemi (sadece kalifiye personel) gerçekleştirmeden önce, numune temizleyicinin şebeke fişini güç kaynağından çıkarın.

6.3.1 Kapının sökülmesi

Kapı menteşeleri üzerindeki perçinleri matkapla sökün.

Şekil 11:Perçinlerin matkapla sökülmesi

6.3.2 Doldurma kapağının yerine takılması

Doldurma kapağı üzerindeki şaft kilidi pullarını sökmek için bir tornavida kullanın.

Şekil 12:Akış kapağının takılması

Şaftı dışarı çekip doldurma kapağını çıkarın.

Akış kapağını doldurma kabı üzerine yerleştirin.

Şaftı içeri itin.

Şaftı tekrar tutturmak için şaft kilit pullarını kullanın.



6.3.3 Traversin takılması

Numune temizleyicinin kasa duvarları içerisine dört delik (Ø 5 mm) delmek için delme şablonunu kullanın.

21,5

21,5

90370

20

Şekil 13:Travers delme şablonu

Kılçık kırıcı tabanını kilitlemek için uzun beyaz kilit somunlarını sökün:bunu yapmak için alt vidayı sabitleyip kilit somununu dikkatli bir şekilde döndürün.

NOT Kilit somunu arka vida için karşı parça görevi de görür.Arka vidayı hareket ettirmediğinizden emin olun, aksi halde çıkış kanadı ayarını değiştirmiş olursunuz.

Şekil 14:Uzun beyaz kilit somununu sökün

Kısa siyah kilit somununu sökün.

Şekil 15:Siyah kilit somunu



Dört yanal yıldız vida üzerinde travers kapağını açın.

Dört metal vida ve pulu kullanarak traversi kasa duvarları üzerine sıkıca sabitleyin.

1

2 3 4 5 1

6

6

Şekil 16:Travers kurulumu

Öğe Adı1 Metal vidalar, pullar2 Kılçık kırıcı tabanı için kilitleme kolu3 Travers kapağı4 Travers güç bağlantısı5 Sabitleme vidası6 Yıldız vidalar, pullar



Traversi şu şekilde ayarlayın:

Kılçık kırıcı tabanının kilitleme kolunu durana kadar içeri itin.

Uzantı ve kısa siyah kilit somunu arasındaki mesafeyi kontrol edin. Bağlantı düz bir şekilde uzanmalı ve çok fazla basınçla ayarlanmamalıdır.

Cıvatalanmış uzantıyı kullanarak ayar yapabilir, altıgen kilit somununu kullanarak da aksi eylemi yapabilirsiniz.

A

A

A - A

3 4 5 6 7 81 2

Şekil 17:Traversin ayarlanması

Öğe Adı1 Kılçık kırıcı2 Çıkış kanadı3 Kilit somunu (siyah, kısa)4 Düz bağlantı5 Uzantı6 Altıgen kilit somunu7 Çekici mıknatıs8 Kılçık kırıcı tabanı için kilitleme kolu

Kapağı tekrar travers üzerine vidalayın.

Elektrik güç kaynağı kablosunu travers üzerine bağlayıp konektörün sabitleme vidasını iyice sıkın; ayrıca bkz. Şekil 16:Travers kurulumu.



6.3.4 Taşıma korumasının çıkarılması

Terazilerin zarar görmesinden kaçınmak için fabrikada üniteye renkli taşıma koruması takılmıştır.

Soket vidaları ve taşıma koruması plakalarını aşağıdaki şekillerde gösterilen biçimde çıkarın:

NOT Bu süreçte tartılara yük veya aşırı yük uygulamayın!

Şekil 18:Üst terazinin taşıma koruması

1 2

2

1

Şekil 19:Otomatik numune temizleyici – aşağıdan görünüş, alt terazi üzerindeki taşıma koruması

Öğe Adı1 Soket vidalar2 Taşıma koruma plakası



6.4 Numune temizleyicinin içeri takılması

DİKKAT

Numune temizleyici içeri takılırken otomatik numune temizleyici devrilebilir!

Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4ü otomatik ünite içerisine takmadan önce, kasanın hali hazırda zemine sıkıca tutturulmuş olduğundan emin olun; bkz. bölüm 6.1.

Çekme ünitesi üzerindeki iki soket vidayı ve pulu gevşetmek için alyan anahtar kullanın.

1

2

3 4 5 6

7

Şekil 20:Çekme ünitesi – vidaları gevşetin

Öğe Adı1 Pul2 Soket vidalar3 Küçük tahıl çıkışı4 Temizlenmiş numune çıkışı5 Sabitleme plakası6 Yabancı madde çıkışı7 Çekme ünitesi



Kapıyı tamamen açıp çekme ünitesini dışarı çekin.

Numune temizleyiciyi çekme ünitesi üzerine yerleştirin. Bunu yapmak için uygun kaldırma aracına sahip bir vinç kullanın veya makineyi en az iki kişiden yararlanarak kaldırın.

Numune temizleyiciyi, çekme ünitesi üzerindeki sabitleme plakasına karşı hizalayın. Teslimat kapsamı dahilinde sağlanan ferrit çekirdeği numune temizleyicinin güç kablosu üzerine

sıkıştırın. Sıkışmasını önlemek amacıyla güç kablosunu arka duvara tutturmak için yapışkan bant kullanın.

Numune temizleyicinin şebeke fişini, kasa içerisindeki şalter kabini altında bulunan prize takın.

1234

5

6

Şekil 21:Numune temizleyici prizi

Öğe Adı Öğe Adı1 Şalter kabini 4 Ferrit çekirdek2 Priz (mavi) 5 Akış tablası3 Numune temizleyici şebeke fişi 6 Toplama tavası

Numune temizleyiciyi çekme ünitesi üzerinde kasaya kaydırın.

İki soket vidayı ve uygun pulları sıkmak için bir alyan anahtar kullanarak çekme ünitesini sabitleyin. Üç akış tablasını çıkışların altına yerleştirin.

NOT Çalıştırma sırasında numune temizleyicinin sarsıntılı hareketinin akış tablalarının kapıya çarpmasına yol açabilmesi mümkündür. Bu durumda, tablaları kısa sap ileri bakacak şekilde etrafında döndürün.

Toplama tavasını otomatik numune temizleyicinin altına yerleştirin.



6.5 Elektrik bağlantısı

Müşteri/operatör otomatik numune temizleyicinin elektrik güç kaynağı bağlanmasından sorumludur: Otomatik numune temizleyici ACİL DURDURMA fonksiyonuna sahip kilitlenebilir bir

ana şaltere bağlanmalıdır. Güç DIN VDE 0100'a uygun olarak bağlanmalıdır. Herhangi bir ana şalter takılmadıysa, otomatik numune temizleyici koruyucu

iletkene sahip uygun bir topraklı prize bağlanmalıdır.

Otomatik numune temizleyiciyi, bölüm 7'de yer alan talimatlara uyarak işletime alın.



7 Çalıştırma

Otomatik numune temizleyicinin sadece yetkin ve eğitimli kişiler tarafından çalıştırılmasına izin verilir.

Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4'ün tam çalışmasına ilişkin bilgiler için ayrı Çalıştırma Talimatlarına bakınız.

Otomatik numune temizleyicinin açılması

Güç kaynağı açık haldeyken panel PC'yi açın. Windows® işletim sistemi ve uygulama yazılımı otomatik olarak başlayacaktır.

Numune temizleyici üzerindeki kontrol şalterini ON pozisyona getirin.

7.1 Kullanıcı arayüzü

Temizleme zamanını 10 saniyelik artışlarla 30 ila 90 saniye (s) arasında ayarlayın

Program versiyon ayrıntıları

Temizleme ve tartma işlemini başlatın

Numune kimlik numarası/barkodu girin

Terazilerin kalibrasyonunu başlatın

Programı sonlandırın

Dili değiştirin

Kılçık kırma zamanını 10 ila 80 saniye (s) arasında ayarlayın

Temizlik ilerleme ekranı

Durum mesajı

Atık (%)

İlk numune Kısım 1 Kısım 2ağırlığı (g) Küçük tahıllar Tam tahıl

ağırlığı (g) ağırlığı (g)

Kısım 2:Tam tahıl yüzdesi

Kısım 1:Küçük tahıllar yüzdesi



İlk ölçümden önce ON düğmesine basın.

Durum mesajında Kalibrasyon görüntülenir. Terazi kapları üzerindeki kanatlar arka arkaya açılıp kapanacaktır. Terazilerin darası alınacaktır.

Kalibrasyondan sonra doldurma deliğine yakl. 1 kg numune doldurun.

Temizleme zamanının süresini ayarlayın.

Kılçık kırıma zamanının süresini ayarlayın.

NOT Numune temizleyici üzerindeki kılçık kırma zamanına yönelik potansiyometre aynı ayara sahip olmalıdır.

Numune barkodunu taramak için bir barkod tarayıcı kullanın.Barkod tarayıcıyı, panel PC arkasındaki USB portuna takabilirsiniz. Ölçüm otomatik olarak başlar.(Üreticinin Çalıştırma Talimatlarında yer alan bilgileri göz önünde bulundurun. CR = Taşıyıcı Geri Döndürmeye ayarlamak önemlidir.)

Numune kimlik numarasını USB klavyeyle girerseniz ardından Geri veya START düğmesine basın.

Aşağıdaki durum mesajları arka arkaya görüntülenir: Numuneyi tart Kanat 1 açık Terazi 1 Darası Temizlik devrede Temizlik devre dışı Tam tahıl kısmını tart Küçük tahıl kısmını tart Kanat 2 açık Terazi 2 Darası Kanat 3 açık Terazi 3 Darası Kanadı boşalt



7.2 Ölçüm sonuçları

Ölçüm sonucu ekran üzerinde gösterilir.

Ölçüm sonuçları metin dosyası şeklinde kaydedilir. Bu dosyayı Windows® masaüstünde bir bağlantı şeklinde bulacaksınız: Sonuçlar.txt.Dosyayı bir USB belleğe aktarmak için USB portunu kullanabilirsiniz.

Metin dosyası örneğin MS® Excel® kullanılarak düzenlenebilir:

Excel® Dosya Aç Tüm Dosyalar USB bellek üzerinde Sonuçlar metin dosyasını bulup açın.

Metin dönüştürme yardımcısı: Adım 1 / 3:Dosya türünü seçin:Sınırlı Devam'a tıklayın

Adım 2 / 3:Değerleri ayırmak için karakteri seçin:Noktalı virgül Devam'a veya Bitti'ye tıklayın Adım 3 / 3:Ayar yok

MS® Excel® aşağıdaki tabloyu oluşturur: Initialmass(g) Fraction1(g) Fraction2(g) Fraction1(%) Fraction2(%) Loss(%) Date/Time Sample ID 1013.4 973.5 37.2 96.1 3.7 0.3 19.02.2015 15:53:45 171WZ-0 E13 1375.1 1340.5 31.0 97.5 2.3 0.3 19.02.2015 15:55:42 171WZ-0 E13 1296.8 1260.6 33.1 97.2 2.6 0.2 19.02.2015 15:58:19 171WZ-0 E13

Sütun adlarının açıklamaları

İlk ağırlık (g) İlk numunenin gram cinsinden ağırlığı

Kısım 1 (g) Kısım 1'in (küçük tahıllar) gram cinsinden ağırlığı

Kısım 2 (g) Kısım 2'nin (tam tahıl) gram cinsinden ağırlığı

Kısım 1 (%) Kısım 1'in (küçük tahıllar) yüzdesi

Kısım 2 (%) Kısım 2'nin (tam tahıl) yüzdesi

Kayıp (%) Kayıp yüzdesi

Tarih/saat Ölçüm tarihi ve saatiNumune kimlik numarası Numune kimlik numarası

Otomatik numune temizleyicinin kapatılması

Ölçümler tamamlandıktan sonra, numune temizleyici üzerindeki kontrol şalterini OFF pozisyona getirin.

ikonu ile uygulama yazılımını kapatın.

Windows®'u kapatıp otomatik numune temizleyicinin güç kaynağı ile bağlantısını kesin.


0,3 3,796,1

1013,4 973,5 37,2


8 Terazilerin kontrol edilmesi

NOT Pfeuffer GmbH Numune Temizleyici Terazi Testi programını kullanarak her ay terazileri kontrol etmenizi önerir.

Doğru bir sonuç almak için üç terazi kabı da temiz ve boş olmalıdır. Temizlik için bkz. bölüm .

Windows® masaüstünde SCBTest.exe adlı bir program bağlantısı bulacaksınız.

Bu bağlantıya tıkladığınızda program başlar.

8.1 Test ağırlıkları

Terazileri test etmek için her durumda şunlara ihtiyacınız olacaktır:

Üç adet 500 g test ağırlığı Üç adet 1000 g test ağırlığı

(Ağırlıklar teslimat kapsamına dahil değildir.)

8.2 Başlat ekranı

Başlat ekranı İş Akışı Ölçümü sekmesidir.

İlk terazi kontrolünde ayarlar Ayarlar sekmesi aracılığıyla gerçekleştirilmelidir.

Terazi 1 için değerler





8.3 Ayarlar

Kontrol edilecek teraziyi seçin (terazi 1 – 3).

Test ağırlıklarının ağırlığı

o Birinci test ağırlığı (test ağırlığı 1) = 500 go İkinci test ağırlığı (test ağırlığı 2) = 1000 g

Boşaltma için kanatların ne sıklıkta açılması gerektiğini ayarlayın.

Terazi kabını seçin.Boşaltılacak terazi kabı terazi seçimi ile uyumlu olmalıdır!

Kanatları manuel olarak açın

Kanatların açılmasını durdurun

Ayarları kaydedin

8.4 Terazilerin kontrol edilmesi

İş Akışı Ölçümü kısmında Start düğmesine basarak terazilerin kontrol edilmesini başlatın.

Aşağıdaki mesaj görüntülenir:

Ölçüm sürecini başlatmadan önce lütfen 3 terazi kabının da temiz ve boş olduğundan emin olun.

Ölçümü başlatmak ve "Tart"a basarak onaylamak için lütfen ekran talimatlarına uyun.



8.5 Terazi kaplarının boşaltılması

İlk önce terazi kapları boşaltılır.

Durum ekranı

8.6 Boş ağırlığın saptanması

Durum ekranı: Test ağırlığı olmadan! 0.0 g

Tüm kaplar boşaldığında, terazilerin boş ağırlıklarını saptamak için Tart düğmesine basın.

8.7 1. test ağırlığının saptanması

Durum ekranı: Test ağırlığı 1 500 g

Birinci test ağırlığını ilgili terazi kabına yerleştirip Tart düğmesine basarak onaylayın.



8.8 2. test ağırlığının saptanması

Durum ekranı: Test ağırlığı 2 1000 g

İkinci test ağırlığını ilgili terazi kabına yerleştirip Tart düğmesine basarak onaylayın.

8.9 Test işleminin sonlandırılması

Terazileri kontrol ettikten sonra durum ekranı üzerinde sonucu görebilirsiniz:

Durum ekranı:

Tüm teraziler düzgün

Terazilerden en az biri arızalı

8.10 Değerlendirme listesi

Kesin ölçüm sonucu, Raporlama sekmesinde değerlendirilmiş şekilde görülebilir.Program kapatıldığında, ölçüm sonuçları otomatik olarak şu dosyaya eklenir:TeraziRaporu.txt.

Bir yazıcı bağladığınız ve kurulumunu yaptığınız takdirde, Yazdır düğmesine basarak sonuçların çıktısını da alabilirsiniz.



8.11 Hata değerlendirme

500 g kontrolünde 0.75 g üzeri bir ağırlık farkı (Fark1 sütunu) oluşursa veya 1000 g kontrolünde 1.5 g üzeri bir ağırlık farkı (Fark2 sütunu) oluşursa program hata gösterir.

500 g ağırlık farkları ±1.0 g ise veya 1000 g ağırlık farkları ±1.6 g ise, sonuçta bir test işlemi serisi gerçekleştirilecektir.

Bundan sonra, terazi kapları temizlenmeli / kirlenme açısından kontrol edilmeli ve test tekrarlanmalıdır.

Test farkı sırasıyla ±1.0 g'dan veya ±1.6 g'dan fazlaysa, terazi kapları derhal temizlenmelidir.

Temizlik sonrasında ağırlık farkı hala izin verilen toleransların dışındaysa lütfen Pfeuffer GmbH ile iletişime geçin.

İşlemi hızlandırmak için lütfen aşağıda yer alan metin dosyasını e-posta ile gönderin:D:\PfeufferGmbH\NumuneTemizleyiciTeraziTesti\TeraziRaporu.txt

8.12 Protokol çıktısı

Değerlendirilen veriler protokol çıktısı içerisinde veya Terazi test protokolü içerisinde gösterilir:

Tarih: Test tarihi ve saatiTerazi: Terazi numarasıT-Ağırlığı1: 1. test ağırlığı (ayarlı)T-Ağırlığı2: 2. test ağırlığı (ayarlı)Fark1: 1. ölçümün ayarlı değerden sapmasıFark2: 2. ölçümün ayarlı değerden sapmasıSonuç: Test sonucu

OK işler durumda teraziARIZA arızalı terazi

8.13 Manuel ölçüm

Manuel Ölçüm sekmesi terazilerin ayarlanması ve kurulmasına yönelik olup sadece Pfeuffer GmbH çalışanları tarafından kullanılır.

9 Bakım ve temizlik



"Bakım ve temizlik" bölümü sadece kalifiye personele yöneliktir.

NOT Mahfazanın açılması halinde ve uygun olmayan çalıştırma durumunda garanti geçersiz hale gelecektir.

Otomatik numune temizleyicinin arızasız çalışmasını güvence altına almak için makinenin kesinlikle düzenli olarak temizlenmesi ve bakımın yapılması gerekir.

Devreden çıkarma prosedürü, makinenin temizlenmesinden, bakımının yapılmasından veya onarılmasından önce gerçekleştirilmelidir! (bkz. bölüm 2.9)

Temizlik ve bakım ile ilgili faaliyetlerin gerçekleştirilmesiyle alakalı zamana bağlı faktörler tek vardiyalı (günde 8 saat; ayda 22 gün; yılda 12 ay) çalışmalar için hesaplanmıştır.

d = günlük ¼ y = üç aylıkw = haftalık ½ y = altı aylıkm = aylık y = yıllık

9.1 Temizlik

NOT Temizlik için herhangi bir sivri eşya ya da alet kullanmayın. Sadece temizlik için kullanılması amaçlanan eşyaları kullanın.

Temizlik esnasında mesleki güvenlik direktiflerine uygun kişisel güvenlik ekipmanı giyin.

Temizlik yaparken elektronik alana su, buhar veya toz giremeyeceğinden emin olun.

DİKKAT

Toz, örn. tehlikeli mikotoksinler gibi tehlikeli maddeler içerebilir!

Solunum rahatsızlıkları ve enfeksiyonları meydana gelebilir!

Solunum maskesi takın!



9.1.1 İç kısım

Aralıkw

Duvarları ve yüzeyleri dikkatli bir şekilde temizlemek için bir elektrikli süpürge ve kuru veya nemli bir bez kullanın.

Otomatik numune temizleyicinin tamamen kurumasına izin verin.

9.1.2 Terazi kapları

Terazi kaplarında aşırı toz ve yabancı madde birikintileri ölçüm sonucunu etkileyebilir.

Aralıkw

Terazi kaplarını dikkatli bir şekilde temizlemek için bir elektrikli süpürge kullanın.

Kanatlar arasına tahıl sıkışmadığından emin olun.

Üç terazi üzerinde de tartı ünitesinin etrafındaki entegre braket üzerindeki ara bölgeleri dikkatli bir şekilde temizlemek için bir elektrikli süpürge ve kuru bir bez kullanın.

NOT Bu süreçte tartılara yük veya aşırı yük uygulamayın!

A

A

A - A

3 41 2 5

Şekil 22:Üst terazi kabı üzerindeki braket

Öğe Adı1 Ara bölgeleri temizleyin2 Tartı ünitesi3 Numune temizleyici akış kapağı4 Terazi kapları5 Kanat, açık



9.1.3 Numune temizleyici SLN 3'ün motoru

Motor üzerinde aşırı toz birikintileri aşırı ısınma ve arızaya yol açabilir.

Aralıkw

Motoru kuru bir bezle temizleyin.

Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4'ün temizlenmesine ilişkin bilgiler için ayrı Çalıştırma Talimatlarına bakınız.

9.2 İnceleme aralığı ve fonksiyon testi

Modül Tek vardiyalı çalışma esnasında aralık

Normal fonksiyon testleri: w m ¼ y ½ y y

Ana şalter I/0 X

Dokunmatik ekran X

Tüm fiş, vida ve sıkıştırılmış bağlantıların sıkı olup olmadığını kontrol edin, gerekirse bunları tekrar sıkın X

Şebeke kablosu ve bağlantısı X

İşaretler ve uyarılar mevcut ve okunaklı olmalıdır (gözle inceleme ile) X

Terazilerin kontrol edilmesi için bkz. bölüm . X

VDE uyarınca elektrik testi DGUV direktif 3'e bakınız



10 Bozulmalar – sebepleri ve düzeltilmesi

Bu bölümde belirtilen olası arızalar hakkındaki referanslar, elektrik/elektronik veya mekanik/bakım departmanlarından kalifiye personel tarafından anlaşılacak şekilde açıklanmıştır.

İlgili aletler ve test ekipmanı personele sağlanmalıdır.

Belirtilen önlemlerin başarılı olmaması halinde, lütfen Pfeuffer GmbH ile iletişime geçin.Doğru tip tanımı, seri numarası ve imalat yılı bilgileri tüm sorgular açısından önemlidir. Bu, hızlı işlem yapılmasını sağlar.

Tespit ile ilgili bilgilere ulaşmak için lütfen bkz. bölüm 1.5.

Devreden çıkarma prosedürü, makinenin temizlenmesinden, bakımının yapılmasından veya onarılmasından önce gerçekleştirilmelidir! (bkz. bölüm 2.9)

Problem Sebep Düzeltme

Otomatik numune temizleyici herhangi bir fonksiyon göstermiyor.

Sistem voltajı mevcut değildir.

Ana şalter I/0 (ON/OFF), 0 (OFF) konumdadır.

Sistem voltajını elektrik konusunda kalifiye bir kişiye kontrol ettirip aktifleştirin.

Şebeke şalterini I (ON) konumuna getirin.

Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4 çalışmaya başlamıyor.

Sistem voltajı mevcut değildir.

Kontrol şalteri OFF konumdadır.

Sistem voltajını elektrik konusunda kalifiye bir kişiye kontrol ettirip aktifleştirin.

Kontrol şalterini ON konumuna getirin.



11 Yedek parçalar ve aşınma parçaları

NOT Yedek parçalar ve aşınma parçalarını doğrudan Pfeuffer GmbH şirketinden alabilirsiniz.

Tarafımızdan tedarik edilmemiş olan yedek parça ve aksesuarların aynı zamanda tarafımızdan kontrol edilmemiş ve onaylanmamış olduğunu da özellikle vurgularız. Dolayısıyla, bu gibi ürünlerin montajı ve/veya kullanımı belirli koşullarda otomatik numune temizleyicinin belirtilen tasarım özelliklerini etkileyebilir. Pfeuffer GmbH, orijinal olmayan parçalar ve orijinal olmayan aksesuarların kullanımından ötürü meydana gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

Standart parçalar uzman mağazalardan alınabilir.

Ürün Öğe numarası:

Otomatik numune temizleyici 1740 0070Akış tablası (3 x) 1740 0081Numune temizleyici SLN 3 veya SLN 4 için akış kapağı 2350 0720Toplama tavası 80 x 60 x 22 cm 4490 0017Travers (kılçık kırıcı tabanı için kilitleme kolu) 2350 0750Panel PC desteği 3351 0748Panel PC 1920 0100Numune temizleyicinin şebeke fişi için ferrit çekirdek 3250 6036Kilit somunu (siyah, kısa) 3352 0044Barkod tarayıcı 1920 0900

Diğer yedek parçalar ve aşınma parçaları talep üzerine alınabilir.Sorularınız olması durumunda lütfen Pfeuffer GmbH ile iletişime geçin.



12 Acil durum

Acil durum halinde, otomatik numune temizleyicinin elektrik güç kaynağı ile bağlantısını kesin.

13 Söküm ve bertaraf

Söküm

Makine sadece kalifiye personel tarafından sökülmelidir; bkz. bölüm6.

Makineyi sökmeden önce şebeke fişini çekin.

Bertaraf

Otomatik numune temizleyici geçerli olan yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edilmelidir.

Tehlikeli atık

Yağlar, temizlik maddeleri, kirlenmiş temizlik ekipmanı (fırça, bez vb.) yerel hükümlere ve üreticinin güvenlik bilgi formlarında yer alan talimatlara uygun olarak bertaraf edilmelidir.



Notlar:


probenreiniger automat - abp gida cleaner... · web viewtip tanımının yer aldığı kimlik...

Documents