profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

24
1 ع ا ا وا 2014 ٌ َ َ َ ُ ٌ َ ِ

Upload: jamaity

Post on 22-Jun-2015

162 views

Category:

News & Politics


0 download

DESCRIPTION

A l’occasion du 13 août 2014, Journée Nationale de la Femme, qui marque la date anniversaire de la promulgation du Code du Statut Personnel (CSP) ayant doté la femme tunisienne d’un statut unique et privilégié dans le monde arabe, l’Union européenne est heureuse de publier le "Profil Genre de la Tunisie". Ce document, préparé dans le cadre de la coopération de l’Union européenne avec le Gouvernement de la République tunisienne, a pour objectif de mieux prendre en considération les questions liées au genre.

TRANSCRIPT

Page 1: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

1

2014 �� ت�ن� وا�� ا ��ع ا�������

����� ���

Page 2: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

2

����� 2014 ��ان:ت�ر�� ا

�ادا� �����:

- ���� �� �ة ، ،���� �ة ، ��Georgia Depaoliر� � د���و�� -��

/�ل ي,��+* � ، و$(� )�ى �&�% $ �#"م ا�� ��ھ�ه ����ن

ا$�89د ا7ورو�� و�(�ت 3�45+2 � ه��01را

Page 3: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

3

1. �م�ا�� 1.1 "!�قا

) * %80) ��(@ %98) ھ@ �;#��ن ( 2012أ�< 5;�� )�� �780=� * و 10>��� � ا�;+�ن ا�5�0;�H 3ا�0,� %� �#��FG� وا)0�� ا��&�E. 2)2012( %�8�1ا�� 5;�� ا���� )���� ر9�D. و�1* ا�;�� ). �12012م ( �2.2;�0ى

� ��Iى ��� ا$)0�=لG�9ر� J/25�9 =ث ��ا LH�1. *� M1956ا7و� M2 1987إ� Oا�� ���� 2 �* 1#� إ�M >��� و، ا��8 P ��رOا�� �� � ھ� ��/#� ا$05��ل وا������ ، 5��2011%� 14ا���5

D8� ،�)0 اTن، وD� 3Sوو9، ، وھ� $9"ال ��0اR#�ا���D��اط� �� �D3 ا���رةJO2014 (أوا� �Dا. �)، د

�#U� �J�% /��ق ا���أة �U� �Hل 9���Dا��#Dان ا���3 � ا��I7 دا��O وا/Dة �* L5�I25�9 ��039 و �) ا )�ةا7FGWا7/�ال ا� �#U�)در��Fة �H3(�، 19569 �1م� J�D39 �#U�� ا�XWJ ،و� Oا"Uا� �#Uا�� �...�U#� و;�U9 ا��0ا� �H Lق ا���أة "�3")�ھ���5�9 / �H2.4 م �#�8ظD�9 J U;9 @9 ��Iو�H ���(

���U�0ا�� اW57[� #��أة ��H ��رز ا��D5ج89� @��*1 �%; Z�Dما�0 اھ� و�+*. ة8R� ا���أو �� �. و ا$�F0د��(� * 0%�وتا� ���Sح ا��&�Eات ا�Dو� ���9ز و ا�;;�Uا� * ��4ھ� و9(@ أ��ز .�

ا����PR ا��زار�� ��9� و �H ا������ن ا���أة /��ر 5;�� و� �ا�1D�(� ا�0��ر�� L%WI ا��0و ا�0%�وت)0.04(5 .

D3ا� و� �H _���5تا�� � ا` �O�F/ا��0 9 �(� �� �قا� �#+Wت ��زا��$�Uا�� � �� �H، ھ� �� �و J3U2%5 "�09 ��/#� ا05��� � �Hا�� �م ��3R "c� �Dا ��FGص "�� �PU وا�3S ا�; �)�ت�(�� �H ،

،Lارا����م ا$)0D3� ةD3R7ا M#1 (� �;#U30� �J ��8$ت ، ,و����ت�و وا$�F0د�� �وا1��0�$ �ا�;P#]09 ار��ذ ا��G9ا �1�( .

M#1 �5�5���3 ا��;�0ى ا���W0وا� ،Mرة إ��E`ر اDU9 D 25�9 أن Lد�R �1م �H1985 � M#1 ا�%9� �� M#1 ء���ا� " L ا�f3� �� �0 ا�80%�4ت+* )، و�() Dاو DS ا���أة أE+�ل ا��0Xأ� P����

���H ر)� � ا��3م ��g@ ا��D80ة ا�7 * 9@ إ�[�ر ،�12014م أ�HJ��H و .2011 أوت�R �Hدر ��)�م .�H2008 �1م ") Dاو" ا���و�I�9ل ا0�$ �ري �%9$ � ا�M#1 Z�DF0وL��9 D 25�9 . 25�9 89%�4ت

�) �%5��2014 ( D�DUا�D)�0ر ا�5�0;� ا� �8ي���Uرات إ��Eإ h ، ���أةا/��ق ا��HDع 1* �* / * #FH ص �* �=ل�FG��� * "��S�� Mع إا���* ��S�30ن ) 46و F% 21=نا�(ا � ، وH�+9& ا��0

1قهاء ف إجماعأهل " السنة" يقتدون في ممارساتهم بسيرة النبي محمد ويعتمدون على أربعة مصادر لسن القانون االسالمي : القران والسنة و

المسلمين و االستنتاج الفقهي .2 البنك العالمي .

3حسب الشرائح معدل الخصوبة مع احترامخصوبتها فترةالمؤشر التأليفي للخصوبة يمثل عدد االطفال الذين يمكن أن تنجبهم المرأة خالل

. العمرية للفترة المعنية

4 2010بن سالم

5 ا ن� وة #%����3U /�ل اا� ا�0���� ;�U� ن The Global Gender Gap Report 2011 صادر عن المنتدىt االقتصادي العالمي

2013

Page 4: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

4

;�ا�D8ي > � أن ا�0. ��1��0��ع ا$ا�ا���M#1 @O وا��H >�3 ��ا� ا��;&و� �ا�%�ص O� �H J��0 ( � ���ا5 * ا��ط� �ا �H ا����دئ ا�D)�0ر�� ���9�E��0� 9+�ن M0/ ،_5 �� .�0ر(Dو ا�M0/ `ط�ر ا

و/M0 �* ، ��1� ا���س �* �� J�Dر / ZDره> � ، أ/ ��5، ظJ ��ر �� وc3Sي �ا� ا$����U���5�5 ا� .�J ا�GE7ص ا���#30 * و�* أ��1ء ا����0U ا��Dن�

Dو L#ت ا��&);ظ� �Tتا� � �)# � ا��0 ت@ ت3%�� د��ج ا���ع ا$��1��0` ��ت �* ا���ن ا����Sا�3;03 %�، �,);c0وS h .ت0;@ ����ؤ�� ا��D8ودة "الو$ت وا���� �ا���ارد ا����W� و �(�ما� �* /

�� �#�، mHن ا�; �ق ا��0ن;� ا��JO�;�� Z#30 ا���ع ا�1��0�$ ��0 " ��=ث )��ت H nذ� o�0 و��#�� ) :� ; Oا`رادة1ر * � q��30) ا� ��ا�%�ص وا� &H�+0� ةDا��;�ن � (� ، ن�ن ا���3S ا�;�ري و �J ا�0��� Dا�;

� ا������ #/�� *1� �� �D3 ا���رة وا�8+���ت �H ا�;#[� (2(� �ات ا�; X0ن 5) ا���< �H ت���+/) ��ا< 3ا���ع ا$��1��0 ، وا�وان3+�)�ت ذ�M#1 n ) 2014إ�M ��ن%� 2011)��ات �* ��ن%� 3

8��Fم وتD�ت � (� * �J ھ��ك ���ر)�ت وإرادات );�Uا� * �ت تJ+W �[�ا M#1 ت+��2 ا��;�واة � ا��;�واة � * ا���أة وا���J .رؤ�� ����Xة ����ال ا����0U ا��0ن;� ) �� �U� �Hل

� #و .2!$ ��أةا

م!(ان!� ا ��) ا������!� و ا'دوار 2.1

� ت%�#�� J�1 �#0I ق�3[� ت�ز�� ا7دوار �#��أة J �H ا��ا� ا���J.�0 تO����� _G� ت#n ا� �40�#

*)H��R0#< أG�� ا��;�ء _FG8ت �ا���"�� وا�3��� J�3��� م� ��ات �* أو�ت(* أ��I �* ا����ل �#�.�#O�3ا� Jون(@ ��%�دھ@ دا�&W� م� وت�Dر ا�� �� 6 ��7ط%�ل و ا�GE7ص ا��;� * أو > � ا���در�* M#1 ا��

� �J�3# ا�#�Uون أ�� �ا�D� اةD;ت ا����DGوا� �%47.4 ـ��"�� وا����1 �م )��Gا�#� ا�Dا� tا���ت *�2006 . JXWق ا��( �H اط ا���أة�Gان M#1وا���أة و Jا��� * وھ�ا ا��M#1 � &� �S ت+�H& ا�%�ص �

�ي �cFFG ا����H J ا�����JXE *1 h8 أن ا��17ل ا���"� � ت3U#(� تFG_ و�0 أJ �* ا��L ا�. د �� �H �38* ا���J ا��3طJ (د��H ZO ا� �م) ����H) JXE *1 h8��4أة ا��3ط#� ت��� أJ و�H L ا

و�%;� ذ�n �,ن ا��17ء ا���"� � تJ3U ا���أة أJ ا)D30ادا �I�8#� �* أ�J ا��J�1 *1 h8. 7ا� �م)

2.2 �*+ ا�ن-�,!� ا

JU(مD�ا7م� ��رز ت �8FH ،ت�)ت ا�7� Hل وD3� � رD�� 44.3ـ JR)100 000 (�* أ �2013 )� .

�ا�ت��03 و]X0 ا�و ��0 تا����1 Z�;�0ة اHدة$�� ) ،P أن ذإ ��1 �،) ��#���S�� أو أو �* �J ط��� ���رب و �=ل �0Hة ا�J�8. ا7J ��ة وا/Dة M#1�J ا��$دة �M#1 *#F8 ر��1��* ا��;�ء 98.1%

Dي ��ز�Dو�Dى اط�ر �8R. ر��8ت��H2011-2012 � L % �* ا��$دات 99( Mأدن �ن;�

6� وا���ل ا���� ���رأة �� ا�رف ا��و���" �الكريديف (مركز البحوث والدراسات والتوثيق واإلعالم حول المرأة) ، "�وز� ا�و�ت ���ر ا�ر

. 2000وزارة شؤون المرأة واألسرة

7 السابق المرجع

Page 5: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

5

)88% .( � ,0� Z#30� �� Hو �_ ا����1�وس ن� H ���Wوا� ا��;D � �=/w، ا�� c,ول ا`�[�ر أن��/�� �ن(�� �H ،

J ، 2012ن(��� �1م /M0، �11985م U;2.300ت@ ت �ل أ�� .8/��D3� * Xا���� * ا���* ت�0اوح ا$ن�W0ر � . 9%0.1 أH)� *� J ���1 49و 15 @ � *أ��1رھ

3.2 .�$ ا������� ا ��ع أ�4س �12ا ��0/ ا

H15�x �* ا��;�ء ا��0"و��ت ت"و�* تL8 )* %0.4زواج ا����Rات �H ت�نD8� 2ود �Dا، ذ�n أن

���1.10 ( ا�;* ا���ن�ن � �#"واج) 18تL8 )* %���15.1 و

� )�� ���03 ا�3�< ا7)�ي ������ اOا"Uا� �#Uا�� M#1 �#�D�8ت ا�� . �+* ھ�ا �U�1993م /;P ا�0�� � وFGE ��,;� تا�3�< ���03 �1دة fH��ط�Wا�0+��* أو ا���ارد ا� �H _��ا� P�;� J�D0ن� ا�� أ/

8 � ا�3�< �#� �م ���8�7ث ا�=ز�� �#���8� ا�#3%S #��أة� �ا��ط�� /�ل ا�3�< . o;ا�� tO�0ن >W+وت���1 64و �18* ا��;�ء ا�=�O ت�0اوح أ��1رھ* � * %47.6أن M#1 x#11 ا���أة �H ت�ن2ا��;

�R/* �,ن(* تM#1 *S�3 ا7J ��ا/Dة �* أE+�ل ا�3�< �=ل / �ت(* .

) وأ#(� �H ��[�� ا��)x ا��W� %72.2وت;JU ��[�� ا�U��ب ا����X أM#1 ن;�� �* ھ�ا ا�3�< (8 � ، ����4ت > � ) . و�Dل 3S< ا�35.9%(R o��F� ، �ط�E ) � #�Uء إ�M ا��o��F ا��)�

D� ��Iل ذ�M#1 n تP�U ا���أة /+�� � ) M#1 ن�_ ا���DGت وD1م ا`ط=ع M#1 ا��;��n ا���H�0ة .�xX���H >�3 ا$��1��0 وا$)0(�ن� �� .ا�� �م �%�J�� o ھ�ه ا����ر)�ت أو /M0 ا$�01اف ���3�<

�ء ا�E7ا *� L8�Rأ�او�D0�.12

� ا��ط� � ��+�8H� ا�3�< ا��;#M#1 x ا���أة ا��0 ت@ إ�ارھ� )�� U �* �J 2013وتJ+W ا`)�0ات *� _ . �+* ھ�ه ا��4ھ�ةوزارة E&ون ا���أة وا7)�ة �1D@ �* ا��30ون ا�Dو�� �[�ة �(�� ن�8 ا�0�#

D� �)� ����3ا�3�< وا� � 8S د��ج ا���أةm� � �����ن دو� �ن �;�نDون ��1D(� و��ھ� �43@ ا��o��F ا��3� � إD1اد �ن�ن إط�ري ���� إ�M ا����� وز�� �0G#< أE+�ل ا�3�< ا��;#M#1 x ا��;�ء وا����ت ��/

و��Sن ا�3���� �����8 ا�3�< .

4.2 � �ا!,�

8 Présentationpar power point du Rapport National de. 2014 -2013تقرير صادر عن وزارة التنمية والتعاون الدولي تونس

suivi des OMD 9 http://www.unaids.org/fr/regionscountries/countries/tunisia/

10) " وزارة التنمية والتعاون الدولي ، المعهد الوطني 2011/2012MICS4 ا��&�Eات �D30د �ديا��3� oا��;متابعة وضعية االطفال والنساء .

. 2013جوان UNICEFالمتحدة للطفولة األمملإلحصاء . منظمة

11في تونس ، رأةالموطني حول العنف ضد ال المسح. " النهوض باإلنصاف في مجال النوع االجتماعي والوقاية من العنف المسلط على المرأة "

. AECID 2010 ا����I� ا$)��ن � �#�30ون مشروع تعاون بين الديوان الوطني لالسرة والعمران البشري و الديوان الوطني لألسرة والعمران البشري،12

�ق � ا��ر�� ا��

Page 6: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

6

، موزعة % 98.5تناهز 13عن نسبة تمدرس صافية في االبتدائي معدلة اإلداريةتكشف المعطيات

�ت�#z ا��;�� ا�، �Dر)� ا`D1اد��M#1 �;�0ى ا�و للذكور, %98.3و لإلناث % 98.8 :آلتيكا#�U

��D3رس �ا��D�0#90.0% ، ر#% �89.7و �}ن�ث %90.2أي�I� �ت 14. ]3� D يا��;o ا�3���دوت% �ات ا��)x اD30� MICS4 1��0�$د ا��&�EاتX0� ن�H �OاD0�$ا �H ي�U� ��� 2+3ا� M#1 cأن �

ون;JU وا���[�� �(� ت, � واM#1 oS ا���Rل إ�M ا��Dر)� ا`D1اد�� وا��D)3 ا���ن�ي وا�#30 @ ا����3 . ـ) ��I ن;�H JUر� �%80.7) وا��)x ا���8ي (�59.3% * ا��)x ا���%� ( %21.4 ـھ�� �Hر� �

26% ) *��F�ا� �)� * � ا���ع%80.9) و إ# @ ت�ن�55.1%) 2X0� P3#� ��I . ( ا$��1��0 دورا �H Jرق �U;ت@ ت �أن ��� �OاD0�$ا �H ��)10 ـ�% * �H ن;P ا$ن�Gاط �H ا���/#� ن�ث وا���Iرا`�

. (D)3و� �اد�D1إ �(رD�) �ا� ا���ن�� �وا��;�#�U� رD�رس تD�0#� � �}ن�ث %76.6وتD�D8ا %72.9 ـ��Iر� %69.2و#.

M#1�0ىو;� J�U� *ا����3 ، و� @ ذات >��� � ن;��� وت(@ ھ�ه ا�P3W ا�3#�م �3E14� ھ��ك 22ا�#30أJ ا`ن�ثا1��0�$ � وا`ن;�ن � وا�#�Xت وا$�F0د وا�H�8F� وا�8��ق وا�%=/� وا���DGت . وت��03

) �(D�)دات ا��)E �H � ) %35.9) و ا�[P ا�� [�ي (%34.5) و ا�(�D)� ا����3ر�� (%29ت�� = ن;� O��" �ت وا`/�Fء (%47.4) وا`1=� � (%45.9� (وا�3#�م ا�%S15)%49.4) وا���� c . و��� ت��

��� %20>���� إ�P3E M ت&دي �1دة إ��0H Mة ط��#� �* ا��[��� وت�#z ن;�0(* ا`ن�ث� � �H ا�3#�م ا�0�� .16%72.9تJF ن;��H *)0 اTداب

(� ا�P3W ا��I �0ن� L��F0ة M#1 وD أL8�R ا�0% �ت ت�U�� M48$ت ا�0 �ر�� وا)3� و�0��1� (���H �U c ا�+%��� ن0H ��� Z�80ت @� � # XW0ا� M#1 nر) �+* ان3+�)�ت ذ��I�ا��0 ت�JU اH7+�ر ا���[ �ا�

ا��0 ��ون أن(� ���)�� �}ن�ث * P3E ا�0+��* وا��(*�زال ا�0% �ت ( وأو� �O(* ) �%�#ا���Iر. و�)� 03� h�Dون أن �Hص ا�J�3 أ�H J�H ھ�ه ا��[��1ت . ا�#30 @ وا�8F� وا���DGت ا1��0�$/ (..

� * ا�8� Z H�0ا� � ��n إ�+�نIو*+� .� � وا�8 �ة ا��(�#O�3ة ا� � ، ھ�ا �Dوره �D8 �* /�4ظ ا�0% �ت ا��(� و�3"ز اH7+�ر ا���[ � /�ل ا���ع ا�1��0�$ .

�T�� D3$ف و�c د$$تH .c%� و�J4 ا$ن�[�ع ا��Dر)� �D8ودا �* زاو�� ا��;�� �+* ��7ر�م2012/2013 @ � 108ان�[� 1* ا�#30 ا����ط�H Zن�[�ع ا��Dر)� ا$ أD3� M#1$ت ت;JUو. 17أ$ف ت#�

� ا�0% �ت �*ان�[��1 1* ا�Dرا)� أ��I وا�0% �ن .��ز�D و) Dي وا�� �وان �H ا����F* و��R� ،ا�Dا�# �.�* اD0�$اO أ��I ا���ن�يا��4ھ�ة ��رزة �H و

13انوية مع تحديد نسبتهم بالنظر الى العدد الجملي تحديد عدد التالميذ في سن مزاولة الدارسة في مدرسة ابتدائية ومسجلين في مدرسة ابتدائية أو ث

لهذه الشريحة العمرية .) " وزارة التنمية والتعاون الدولي ، المعهد الوطني 2011/2012MICS4 ا��&�Eات �D30د ا�3���دي oا��;متابعة وضعية االطفال والنساء . 14

. 2013جوان UNICEFالمتحدة للطفولة األمملإلحصاء . منظمة 15

2012تونس GIZ ا����I� ا���7ن � �#�30ون محفوظ دراوي " مسألة النوع االجتماعي والنهوض بتشغيل الشباب . تقرير نهائي"د.

16

�ق � ا��ر�� ا��17

/http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/09/10/abandon-scolaire-lunft-tire-la-sonnette-dalarmeموقع

Page 7: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

7

*( �H ص�GEg� ��ا��ط D 3Fا� M#1 � ��ز1� �12011م �H ��H ���120.3%ق 15و�#LX ن;�� ا�7 :���0��I28.2% J���� �18* ا����ل %�12.3* ا��;�ء.

� cأن Mرة ا��E$ر اDUوت* * )، 2013-2012( ا���ن�ي �#30 @و�H ا��1� ت�8 ��� ��D� ��Dر)�1370ھ* �* 199 )2013-2012( ا�#30 @ ا��H ���3ا)�0ذ ��U� 1194ع�* ، و19 ا��أة D��� $96 )�ى

.20ا��;�ء

7!56تواا���+�د 5.2

� ون"9� ا ��6ط 1.5.2 �:9 ا

" ت�G@ و��;��، 21) 2012( %3.5ـ Dر ��ت ن�� ا�F0دي �;��� �H ت�ن2 ا���S ا$�F0دي ا��0� ���8z#و ، 22)2013( %+6.1 ت��;��� �ر �[��D�ت � ا��ا�� (ا��= � (�3[ �ت وH�� D/7ث. %15.3ـ �وط� �Dى ا��;�ء ةD /أmH24 ��Iن ا��[��� )،INS( ا��ط�� �}/�Fء ا��3(DأDRرھ� 23)�12013م �*

* �*%) 41.9(ا�#30 @ ا����3 �ت���U أ��I ��ت * تJ�W و%)، 12.8( �* ا����ل%) 21.9(U��Gا� . �H ا�"�* )���و ��L أ�� ا��[��� � * ا`ن�ث �ا�"��دة H و�H ا��ا�، mHن 25%)21.7ا���Iر (

� �* تJ4 ا7ر�م > � أن ھ�ه �+� Jأ �وا �أو)�ط ا��[�� �H =ت ا���8ر 7ن( �ت،ا��0ن;# *�H [�ت ا����Wت�* %66.3 �,ن oت@ ا��H2011 ،��F0 �1م . )�ق ا�J�3 ا��)��Wن � ، و�+* 26>

18% *� x�H ا��;�ء � ت��40ن ، ا��;�ء�* �تا�U��G نF<و 1* ا�J�3. ت�1ط=��0ن ت3 ا��&ھ=ت> . 27* ا���Iرن�4ا�32% *�)O���J أو�M #��3ر M#1 وظ %�� �1م ��I �*أ

�Hت�* ، �12012م���Wا� * � )25-34 (��(41% x�H ت*Iر�W ق�( �HJXWا� ، J����89% *� ر�D تو. M�J ا�XWإ �#��أة ��3R� و�Rل �H ا��ا� �ت�3[ ا� DI&تو. 28ا����3� �%|ن%2 ا� �*ا����ل

* %47/�ا�� و�#��Iر � 70.3%���J %25.81ـ � 2012)�� ا`ن�ث 29ن;�� ن�Wط;�U�3. �+= ا�� �* %68.6( %79.5رب ��� �� ��، �ت#��ظ%�IنL � ،�12011م�H ا��;�ء ا���3=ت أ��I ن;�� �*و

18 رتها وزارة الشؤون االجتماعية .معطيات وف

19 . 2014" وزارة التربية ، تونس 2012/2013دليل االحصائيات المدرسية

20 http://www.mes.tn/francais/données_de_base/2014/brochure_fr_2012_2013.pdf ا�#30 @ ا����3 �* وزارة �3[ �ت

21 #� ��Hءو�F/{� ��ا��ط D)3�

22 http://www.bct.gov.tn/bct/siteprod/francais/actualites/evenement.jsp/� ��و��ا���ك ا��ر زي ا

23 #� ��Hو � J وا�J�3 ا��;0���I�#� J� ا��ط�XW0)ANETI(

24ن أو نسبة البطالة هي نسبة االشخاص الذين ينتمون للسكان النشطين ولكن ال يعملون . السكان النشطون هم السكان في سن العمل الذين يعملو

يرغبون في العمل.25

) . 4الثالثية 2013المعهد الوطني لالحصاء ( 26

عاما) 64و 15عاما بالمقارنة مع السكان في سن العمل (أعمارهم تتراوح بين 64نساء غير نشطات سنهن أقل من 27

. GIZ 2013األلمانية للتعاون الوكالة س . التريكي ، ه . التويتي "قوانين الشغل ومشاركة المرأة في سوق الشغل بتونس"

28 27ا��ر�� ر�م

29 النشطين (سواء لهم شغل أو عاطلين) وبين العدد الجملي للسكان . نسبة النشاط تحتسب بين عدد السكان

Page 8: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

8

* #��3 *ا� ا����ل�* %28.2( %�12.5� ��; تا��;0�= *)، ت# (ھ@ ��ظ%�ن ا����ل ا�#��3 ( ). ا����ل ا�#��3 *�* %3.2( %8: ا���"� �ت 3 ��تا��و ���و� W�J� ا J�1ر�I�� J+W[��1ت�0#< G� �1��0�، �"I�0 �# � �H �1ت ا��;�ء ا���3=ت�] � =

� ; Oر D� �H��I 1ذات�� O�;ن �#�، �R�F� ) ت��DGا� �ا`ن�ث�;�ھ� � �) H 1)، و%49.4ـ��Fتا�� ) � وا$�F0د�� ا����� �ا��3ا�J أ��I �* ت�3ن� أنW[�وھ� ؛ 30)%16.7( �%=/وا�) %26.4ا�#��80

�0�#��ت ا�H�4ا�و.

�S[�ع ا� تا���3= ا��;�ءو���03 و�ا� �H/=%� ،*وھ ،� )�ة �;�D1ات �g، �43@ ا��8$ت �Hھ�W ن;� *)� �HD� $57.9وھ* ���#* ( أ��% .(

� M#1 ��ا�t ا�0G#< �*) %66 إ�P;��) 30% M ت�0اوح � * ا��;�ء �;%0 Dات ��ك D1د �*وھUW0�J XW0�1م و�+*. 31ا� �H2011، 1* أن >W+ت��8* 1* �* %26.7 ت@ ا� $ J�3ا��;�ء ا��3ط=ت 1* ا� .0333�Dن أن ا�J�3 ھ� /Z �#��أة�% H�x �* ا��0ن; �ت 20وأن .�H32 ا�8 �ة ا��W[� ا$ن��Dج

ا ��ار ا���+�دي أ<=م��ص; 2.5.2

�30* � * أن =/wن، �H ا��[�ع ا��Gص ا���ار أ��FG� PR��� Dص �I�E � 4ھ��ك ، �ى�I ت�ن;

�* ا��;�ء 15.000 و 14.000 �� � *ت����� ت�ن2وتD3 .34ا��&);� ��H 2#U ��أةH�x ت�@ إ�I�Eت ;�ت �&);�ت، أي Oع % �* 6.5ر��U� ;(&ترؤ)�ء ا��� .

3.5.2 7�$ �7A!B@!� ا ا

� < J�3ا� J���@4�ا�� � � ا�%=/� % 50و �H43 ت�ن2 ن;�� ت�0اوح � * ا��( +J أو >< J�3ا� *� .

� درا)�Wوت �)� L��� و �(2011 L#�E� AFTURD ا�0�� � /�ل �h8�# ا��0ن; �ت ا��;�ء ��3 أو �ت��ظ%�* ا��;���U0ت )�اء I* % 84ت�2 35) أن ا�(E�W� D1229دا �D8ودا �* ا��;�ء (

��Dات� W�3ر���*) �R�Gو .ا�� ن�H ) �8 ا���"ل *ت�W[ ا��( +�HJ ا��[�ع > � ا��;�ء ا���3=ت >���60% .(

� O�F/ت إ� ]3� Dت�� $ >(g� *+� ، @4�ا�� � < JXWق ا��( Mإ� ��D و����0 [�ع ا�F���1ت ا�0�# J ا����ل تD3 و$�� تD�03 ا���ع اD� �1��0�$ى وز�( M#1و nذ� �� . ��D ارة ا��U0رة وا�F���1ت ا�0�#

�#�10 @)�� �H�/ 1#���. وإذا �36* ا��;�ء % 80أ$ف �� أن [�ع ا�F���1ت ا�0�# �D� �DFر ��

30 2013: ضرورة كسب التحدي" مجلة الكريديف ، تونس، أوت المرأة اقتصاديا مكينت"

31 J ا�D�Fوق XW0#� ��ةت�؛ 21-21 ا��ط� 8#� J �* ��W� Jر�� �����؛ وإد��ج �(�� 1�D ت+ <؛ ا�#30 @ ا��U��� ���3 إد��ج؛ ا��(� � �_ ا�0,ھ

n�ا�~ ا��0ن;� �#���0* ا�� ،... 32

2011ن����H 16 –/�ل �;,�� ا���ع اDO�� �1��0�$ة �;��D0ة. GTZا����I� ا$���ن � �#�30ون –ا��0IDر �* )��@ 33

.62ا����� ر@ 34

GIZ Plaidoyer pour une approche managériale adaptée : l’économie tunisienne et la diversité des genresا����I� ا���7ن � �#�30ون ا�Dو��

. 2013تونس 35

مؤشرات تتعلق بغياب التخصص وعقود الشغل ونسبة التغطية االجتماعية واالقدمية في المهنة .$�ب 36

http://directinfo.webmanagercenter.com/2014/01/26/tunisie-lartisanat-a-kebili-probleme-de-commercialisation-etmanque-

Page 9: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

9

75 � O�F/ن أورو ( إ� �ت mHنc ��+* ا)0��0ج ا�Dور #�2012(37H�8* ا�� ���3H �ھ��;�� ����(�F0$ا���أة. ا c� �#]ي ت�� دي ا��(@ ا�

4.5.2 ��C ا -�Bت,!D و وا *�Fي ا �E4 ا ��D!,�C وا C�ارق ا

3 D ا��ط�� �&�Eھ�، ن�Wت وزارة ا�W&ون ا1��0�$ � 2011و�H ��ي Fا� M#1 ��%ا� �ص ��;��Gا�

P;08 ��$��01د دو$ر �H ا� �م �#%�د � 2 ،ا�Dو� � �وZH ا����3 ،و�3�� ذ�n % 24.7وا��ي �;�وي . وھ�ا �3�� أن �ا���3%0 * �����ا�t ا1��0�$ �Dى ا�O�3=ت ا���3زة و ت@ ��D� �)3ىM#1 �3#���ت

3 q تL8 �01� ا�%��. وLH�1 D ھ�ه ا��03� ارت%��1 �#�8ظ� �H ���ط�S *�4 Z* اوا/D �ت�ن;� ا�W,ن �H ھ�ا و و��/w أ��� ا)��0ار ا�%�ارق � * ا�U(�ت .38>��� ا��=دO�F/ت إ� �ھ��ك �3[

.� (� �* �J ا�8+��� ا��0ن;H Lد ا��DF� �� 8� ��Iأن ھ��ك _Gت �ارق ھ���Hو �ا��[�� �H ارت%�ع �15500* ا�O�3=ت ا���3زة ( % 52.5ن mو/;P وزارة ا�W&ون ا1��0�$ � Hا���ع ا�1��0�$.

��( �#O�120133%0�) ا���ة ا D1�;�� ��ا��ط tت ا���3زة �����ن��=O�3�� ��Dوت . �#O�1 �; O�I ا��أة �)��n ��اI" إ��اء ا�W&ون ا1��0�$ � وزارةIا�[=ق ) و �و / أو ��ا� ��ن ا��%��S وقD�R " أ���

�ت ا��)� � �H ھ�ا ا�W,ن > � ��H�0ة . O�F/`ا���أة ا�3"��ء ا���3زة ، و�+* ا

3 � تSا�7(�ت ا��3ز��ت��03 و �Wدھ* و ھD1�H �1م �%H :2ت�ن �H ��0;� Dھ��ك 1962ت"ا� Lن�I152 L#U( D�H ،ة� و$دة )���� ��رج ا�"واج 1600و$دة ��رج ا�"واج ، أ�� �H ا�;��ات ا�7

) P;/. (ي�Wة وا���3ان ا���(g� ��ان ا��ط��Dا�

5.5.2- �ICحا

L#+E� وت��03 ن;�� ا��HD� J�3ع ا��7 .39ن; �ت���#� ا��;�ء ا��0* %35، 2012 )�� ، ا���أة ا���%

�% 3SMا� ��;���� J+Wت � * أن ا���أة ا���%/ �H .>ن ا����+( �]W7ن ��� �D3ل /U@ ا�J�3 ا�57.9% �8��E *ت��� � ا�Dا�O� ا��3#O�3أيا� �% 3S � �ة ا�%=/ � ا���"�XFا� �ا���3# D .ا��7ا�4.07 % ��1�� *� x�H� �ت %6.4و. 40ن;�ء ا���Wر�� ا�%=//=H ت=X0;� *4و. 41ھ% x�H

ا���Uل ا�3��ري ت�+* ا����3ل �(� /�� � �Hا���Fص ر>@ أن و .�H�0�42ن E M#1(�دات ا��#+ � ا�3��ر�� �(* �H ا�� �اث #�1 � mHن(* ،43ا��#+ � إ�Mا���أة ا���% � �* و�Rل �1دل Fن� 1* ن� �0��ز�* أ/

dinnovation/

lartisanat_11_319-de-indicateurs-erce.gov.tn/Fr/leshttp://www.comm وزارة التجارة والصناعات التقليدية 37

. 49انظر المرجع رقم 38

J تo��F وز��39XW0ا�0+��* ا��(�� وا� :-femme-emploi-o.webmanagercenter.com/2013/03/08/tunisiehttp://directinf

desassorti/-duo-le-emploi-et-rurale 40

�ت O�F/ا��(�ض ��$)���0رات إ ���Iو � 2012و �1985 * ���1 ا�"را1

41 -duo-le-emploi-et-rurale-femme-emploi-http://directinfo.webmanagercenter.com/2013/03/08/tunisiedesassorti/

42 2013: ضرورة كسب التحدي" مجلة الكريديف ، تونس، أوت المرأة اقتصاديا مكينت"

43�ق ��� �� ا��ر

Page 10: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

10

�* ا��8$ت ت�3د �#+ � �H85% إط�ر ا�"واج ����J ت����3ت ��� �. و�H ا�3��ري �%�DOة أE��O(*، أوJا��� Mرات ا���44ا�3.

6.5.2- 7���� ا *+�ل �12 ا

��n ھ |�ت �F0G� أ��ى ( ) �� �D3 ،����>@ �* أن "ا��Dا ا���3 �" وا���n ا��0ن;� ����0#*I2011و (H ة� XFوض ا���ا� M#1 ل ا��;�ء�F/ J � ���ك ن�Fن ھmت��م �0;(�Iا��0 ��+* أ ن ا tا���ا� �H

��8 �ت ا��;�ء ا�=�H *�<�� �O وت�) � �&);�ت(*. وا��;�ء ا���% �ت ���#* � P U0;26ت % *� �ةXFوض ا���ا� *� *�D �* ا��;�ء �R/��ت % 75وت% D " ا�I�W� ا���� � ا�Dو� �" أن . 45ا��;%0 � �+* �و�S 2011ا��&);�ت �H ت�ن2 ط#�* �1م +��47 % � H�M#1 *#F/ x ت���J �* ھ |� ر)�

� ظ(�ت ��Wر�� �D�Dة أط#��FG��� �)0ص ا��1��U� 2011ل. و�D3 ������ ���رن� �3UW���Wوط > � ;�ة �Wوط�ا�Dو��DF ر���W� Lت ا��17ل و�+�(� ��زا���/�R ء�;�#� � ا��;�D1ة ا�0�� � وا����

ا�O�.�3"و�� ون��ذ� � و>���� > � د

ا ��ب �تا *�اك، ا'مD و4!�4 7-5-2

ا��0 ت�U0وز /Dود اكا���WرI� �H ا�8 �ة ا$�F0د�� وا��h8 1* ا�J�3 أD�D� $�+Eة �* ا��8 أ�Hزتإذ � *I�� ��Dة ط��#� /+�ا M#1 ا����ل أo�R �(@ ا��;�ء أ��� . و ا��ي ا��ط* .وھ�ا ا���ع �* ا�(�Uة

%� ا��L ا��S�8 أL8�R ا��;�ء H)� أو ا$��80ق ���3 �* ا�#O�3� �H ا����X� �Sدرن ا��=د �#Dرا ت(���ن ��f8 إرادت(* �J�3# أو �}H=ت �* ا��xX ا�1��0�$ .

���8S ت�Uرة ا�� �H ،Z ت�نD8� ،2ود �Dا DدHت�ن�H. 2 �ھ�ة ت�Uرة ا�� Z ظ��از إ�* ا�P3F و3 �تM#1 ا��>@ �* أن (�Uرھ* ا�D�ف) ت$T�� . و���ى ،/M0 اTنت�Uھ#(� @ا��0 ت ه ا��4ھ�ة ھ

أول ،2013)�� ن�Wت�ا�0 * �* �J ا��U(�ر�� ا��0ن; � وا����4� ا�Dو� � �#(�Uة ، 7ول ��ة ،تDار)(�� �ات /�$ت ت@ ا�+W< 1*وD ا��)� �. ا�� �ن�ت ا��ط�XR ت� 0H ن�� ام) �*�1أ 10 تL8 )* (أ/

، و�&��ا ا�;�/# � �Dنوا� ت�ن2 ا�+��ىO�1 D�1 J�3#� �H=ت و أھ#(�أ ھ�وا���X� )� h3�* Dا���Wل ا� ا�#30 @ اD0�$ا�O. ا������ �*ا�;�� ،����>،$ ��U0وز�;�0اھ* ا�#30 �� و. ��Dو�� �H أ���

� ��0ن2 إ�D1 Mد �0"ا�D ( وأ�EرتOاD0�$ا �0(�ن 2أو 1ا��8+���� �ا7)��ع) �* ا��8$ت ا���ت�[ �H1 � ا��1Dرة�Wا� � < *1 L%WI ��I @د�1رة ت� �+�E85 Mا$ن��0ه إ� * 30� n���0Hة ت�ن; � �H ����ن. �

0 �ت ا���Wل ا����X وا����Rات ا�=�O ���ر)* ا���Xء وا�7(�ت ا��3ز��ت H وأن �� ھ�ا ا����Sع )

44 .2011نوفمبر 16النوع ، مائدة مستديرة بتاريخ ، مسألةGIZد. بن سالم ،

45

. موقع انترنات 2012مارس 8هل ان وضع المرأة في تونس مهدد ؟" لقاء مع سهام بادي الوزيرة السابقة للمرأة واالسرة ، (http://www.lemonde.fr/journee-de-la-femme/chat/2012/03/06/lestatut-

de-la-femme-en-tunisie-est-il-menace_1652366_1650673.html)

Page 11: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

11

��n ا���أة ا���% � ���#* اR7��ف اIو � S�1 ��I7� �G[� وا��[#��ت ا�=���3F� *S�30� �Oت ��� � �U� ل=X0($اc��+Eأ .

� �و��FGص ) �)�ت ا���ب ، Wا�o;� دا�D30� دي��ات 3��E&ا�� �ا�[%�� � ]Xت �أن ن;� Mإ�3 D ا��ط�� D ارتL3% �* 5إ�M 3(�* ا���+�ة Fا� M#1 ت ا7ط%�ل�Sرو J� *� (28.38أ�1ام %

��(2011 M% 31.12إ� �ا�0+% 2012)� J�%�� J ع��U�1120 .=%ط

� �� ا *!�ة 6.2N�6ر� � ا!4�!" ا $�م� وا

1.6.2 ���,�تا

_ �H2000 *1 �1م F�0ت@ ا� ��U� �#��3ا���أة ا� P#R �#ا�Dن�ن ا���ت�8د ا��3= ا��JXW#� �;46م ا��0ن

L�3� Dه و� �. U�� دورا �(�� �H ا�0+��* وا�80; 2 $ن�Gاط ا���3=ت �H ا�( �JI ا#�ا ھ(�(7 �� *+� ا���I"�� ا����� ��( D�3�ا�� � ، 2011� ��زا��3R L� ا����ل. و�=ل ا��&ت�� ا�7 � �#��I"�� ا�����

��;�� �#��� � ��1ا �H ا��&ت��) و�@ ��� ان�G0ب أ�� ا��أة �I4.2 % )13 M#1511نL ا���أة ا�����U0� $ و . � �ي �#��I"�� ا����� �H ا������ت % �8وز /��رھ* �H ��ا� ا���ار �H ا��+P0 ا�0�%

���)Uا� Pوا��+�ت � �ي ا��ي �D3 47ا7)�) ��1ا و$ 13. وا� �م ، $ ت��D أ�� ا��أة �H ا��+P0 ا�0�% D3� ي���1ا. وD اU� L#X0E�� ا���أة ا�3��0� �=ت�8د ا��3م ا��0ن;� �#�H37 JXW ا��+P0 ا���)� ا� _ /F� ����أت * (�&��ا �W� M#1وع �ن�ن دFGت M#1 _�� �#2ا� JI� � ھ�� �H J7ا M#1 (

ا���دم �=ت�8د ا��3م ا$ت�8د . و�* ا����ر أن �0@ ا��W� M#1 L��F0وع ا���ن�ن �H ا��&ت�� ا��ط�� JXW#� �;ا��0ن .

�ن� ا ��أة 2.6.2 � وا �-��� ا

. 2012)�� 3228و 2011)�� 1939، إ�M 2010)�� 173ارت%� D1د ��3 �ت ا����0U ا��Dن� �*

��( �H2014و o�Rدھ�أD1 16000/�ا�� � ) . I�� P;/2013" "إ�Hدة" ، (��3

� و / أو ا��;��� ا����O� ، نI�� �W" ا���8ث وا�Dرا)�ت وا��0 Z وا`1=م O�;�ت ا�� 3�Uص ا��FGو� ��( (>�D��+ا� ) /�ل 2013/�ل ا���أة �700درا) � ن;�� ا��;�ء ا�Dرا)� mHنھ�ه P . و/; 3��48

3 �ت �H و$��ت ��Dو�� وا�+�ف و أر��ن� وت�ن2 و ���� و R%�2 و % 70ت�U0وز �Uأ��1ء ا� *�. 2�� *1 �) H J�ت ا��0 ت� 3�Uو$��ت %60أ�� ا� �H ھ�DU�H و�* ا��;�ء ا���3ات *��F�ا� * �Dن

�����.و)�)� و وا�� �وانت[�و�* و%F� و

3.6.2 �4�!" ا ��أة وا

46

) �G��2011ط (�H �1م ��650.000 ���رب ت�@ا$ت�8د ا��3م ا��0ن;� �#JXW، أھ@ ن����، 47

. 2012عمال المغرب العربي ، تونس ل ينقابالتحاد االمشاركة المرأة في الحياة العامة والنقابية في بلدان المغرب العربي ." 48

. 2013وتكافؤ الفرص : تقرير حول الجمعيات التي تعمل من أجل تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في تونس" الكريديف " مرصد النوع

Page 12: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

12

D3ا��;�ء أ ��ء ا���رة و� �ھ��@ ت��0@ ت�3| �H *�S *� " cأن ��� �(��#� tO�00#< 1500نG� �H � ت;��UHة ھ��� � * ا��Dرة ا�(�#O� M#1 ا$�0"ام إذنھ��ك .49"�* ا��;�ء % ��7ا� ات�Gذ ا���ار $ نDU )�ى

�. وا��30|� وا���WرI� �#�;�ء و� * /��رھ* ا�(� � ا���أة ، �H �#3% ا�( |�ت ا�;# وDF ا��(�ض ���0 �H L11ت� J��Hاول ا`���ري 2011أD0وا� J��+ا� >R��0ا� M#1 _�� ن�ن� M#1 �د�Fا��

.�; � ا�����Oت ����)�� ان���G0ت ا��U#2 ا��ط�� ا�0,)�� �H * 8E�0�#ن��I 5502( أي % 47 و إذا (8 * (�* ���Uع E�11686* ا��� (�H ھ* �* ا��;�ء � ��G0ت ا$ن��O��ا�Hm 7ن % *)�� x�H *I

@Oا�ت �; O50ر.

* $ ت��D % �* أ�8Rب ا��H Z8 ا�L��F0 و�+�E ،51رك 2011أ���0I ��23��)�� ان���G0ت � H�I � O�F/ت ا� 8+�� � ا�����4ت > � ا� �f3/�ل ت�ت P ا����� * /;P ا�U�2 . و�+* �3[

�ا�O�;� �0�0اع ت� ا�ت ا$���U� L3أن� Mرت إ��Eأ . � ��WرI� ا���أة �IنL أ�H >3S ا����طZ ا���% * M#1 ا7��;� nذ� � �I M#%� ا)�G0اج �[�� ا���30< ا��ط� � �L��F0# إول ��3د J : ا7و��+* ت%;

�طZ أورو) وا���ن� �D3� �H J��0 �+�تP ا��H L��F0 ا��� 12د���ر ت�ن;� أي �� ��3دل 25( � . 51ا���%

;� ا��ط�� ا��U#2 ا�0+�ن �(,0 c��G0ي ت@ ان�. و$ )%29.95(أي ا��أة H�x ، 65ن���O ��(@ �217* ا�.� 28ن���O ت��U�101 D�� �����ن � ت�H D3 ا����Uع �21* � * و ت�أس أ�� ا��أة �1��U� �����ن

.x�H ا��أة

D8ودا �ن /��ر ا���أة �H ��اI" ا�;#[� ظH ،m J 2011و/�H M0 ا�8+���ت ا��0 ��ءت �D3 �رة

���X#�H . ���+8ا� �%� #(� �H ��ن%� ا$ن0���+Wوز��ت�ن)، 03( =ث ن;�ء) 2014(ا��0 ت@ ت * � *�22 �0Iب دو��. 8و �Iت�� دو�� وا/Dة �* ���Uع وز��ا،

���Uع �*H��U 4.4% xزD1دھ* $ �0 نHm أ�1ان ا��ظ %� ا����3 ��* %37.4 ا��;�ء ت��Jوإذ * �ت ا���H�0ة وا���1�S� M#1 ذ�� ��0I� ا�Dو�� �#��أة وا7)�ة . 52ا�+0�ب ا��3�O�F/$ا � Wوت

�(� �H ��ن%� �M أن ن;�� ا��;�ء �H ��ا� ات�Gذ ا���ار �����4 ا�M ا��;�ء إ) 2014(وا��0 ت@ ت8ن ن;�� ا��;�ء �H ��ا� ات�Gذ ا���ار أ�M إx ، و% H�2.03ا���3=ت �H ا��ظ %� ا����3 � ت�Dر ��8ا��

% H�x.���0.76��4 ا���U� Mع ا$�1ان ا�#��3 * �H ا��ظ %� ا����3 � ت;�وي

3 D ا$دارةM#1 وR ا��#�D� ا�7 �ةا$ن���G0ت ( �H2010 �1م LX#� 32.8% ن;�� ا��;�W0رات، �ا��#8 ر ن;�ء 5 +* ھ��ك )�ىت�@ ، و�� ذ��H2009 .(n �1م ��ت O�;ت��D#�#� �1م . 53ت D3�2011 ،0� @� @

49 26صفحة 2013بتاريخ أفريل 45لسيدة نادية شعبان ، ممثلة الكتلة الديمقراطية في المجلس التأسيسي / مجلة الكريديف عدد اتصريح

50 . 2012فيفري "/ الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات (ايزي) ةمجلس الوطني التأسيسي" الجمهورية التونسي" تقرير حول انتخاب ال

51

، تونس ، ديسمبر هيئة األمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: المعطيات المتوفرة " وتمكين المرأة اقتصادياالمشاركة السياسية

2013 52

��0I2014� ا�Dو�� �#��أة وا7)�ة، ��ن%� @���D* ت �3[ �ت 53

#80 �J ا�0���� ا��ط��" �Sأة: ا����#� � ا��;�واة � * ��رو� D"ا$ت�8د ا7ورو�� ""، ت�ن2 وا���أة،ا��;�واة � * ا���J و ا�8��ق ا`ن;�ن * ;�Uا�Euromed Gender Equality ،22010، ت�ن

Page 13: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

13

* ، ا$ن���G0ت ا��#�D� �H ان�40ر �&�0 ت@ تHD �)#�D3�ا��2��U ا��#�D� أ�� �$��ت.ا� ��(�O� أي ا��أة ت3 �ن�تا�و�+* � � � ��H�0ة. �1��0،���ع ا$ا��%�F� P;/ ا�ا��#8 �، و ھ�ه ا�;#[�ت 1* ت+��* ا��)�<

H ا��Wط ا�; �)� وا��Dن� ��زال ���F0ا M#1 ا���Iر ��� ���3 1* ا�0�; @ ا�0�# Dي �P#R J�3# ن ا��mوھ+ن /��ر ا���أة �H ��ا� ات�Gذ ا���ار �H ا$دارة ا����3 � ���D �,ن ��� H ،mا7)�سا����0U. وM#1 ھ�ا

��تا �4O"و ا�ط�ر ا ���6$�ت3"�"ه .

1.3 �$��6� ا�ط�ر ا

� ا��0 ا7/�الن;� ا��Fدر �D3 ا$)0�=ل o��R �H ا���أة، �%�U� J#� ا����W0 ا��0 ���03FGWتـ@ ا��Dى إ$. وL3�� D ا��U#� تD3د ا�"و��ت وا�0[# Z ا�30;%�، اذ أo�R ا�[=ق $ �0@ �11956م إDRارھ�

�#�S�� L ا�"و� * . وD أد إ$ا���+8� D/ ��I ،دت )* ا�"واج �#��أة وا���J و$ ��3�D ا�"واج * � ... ��ءت �1D@ ا��;�واة �;�Uن�ن ا��و JXWا� �#U� M#1 n��Iو ،�#Uه ا���ت�� �8ت ���00 � M#1 ھ

� �.و ا���J وا���أة M#1 ا$D3Rة ا1��0�$(� ا$�F0د�� وا�;

* � " � ��U$ت ا�8 �ة ، �%�J �ان * ���ھ�� ��0#�� �H �ن���� � ت�Dو /��ق ا���أة ا��0ن; .* ;�Uا$ ان ھ��كا� ��ا��30# * * ا���أة وا���J ��زا� L��O� �H ن�Fص ا���ان� " /�$ت ت�

.� #O�3ت ا��و���3=H ، � FGWا$/�ال ا� �#U� ص�FG�m.J��#� ��Oدا ���� �#O�32 ا� Oو$ ن �%(�م ر � ا��#Dان ا$)=� � �Hإت;�D و$�� ا���8ن� �#��أة �� �H ن,Wھ� ا� ��Iوط . و�W� $ اث� ن /��ق ا��

.* ;�Uا� * � �0;�و�� �< Lزا��� JF%�0ط ا�Wع 5و��S�� �H � FGWا$/�ال ا� �#U� *�1 � " ا����Fص #1 (� �H ا���ن�ن. �Wا �* ا���ان� ا��#� * . و����>@ ا�"واج " أن �+�ن JI �* ا�"و�

� ا�X� ا���أة أن ت0"وج M#1 � U80ب ا�� � �* L�R ا��#U� �H ا��Xض و>O���ن ا�;#[�ت ا��H @#;� ���W0ا� �H 3�� ا���ان� ا��اردة� cن,� �#Uا�� �H c ت%;� �%(�م ا���ن� �* ا�"واج ا����Fص #1

�%(�م ا��30ون �� إد��لو�Eط �* �Eوط 8R� ا�"واج وا����ء. 54ا��(� .(ا�0=ف ا���Dن�) ا$)=��* �H /��� ا�[=قو .55ا���F ا7ط%�ل ت�Uه 3 ���;&و� �ت � �� زو�(� *، mHن ا���أة ت0��)@ ا�"و� �

، ت�0�0 �1993�� . 56ا���8ن� ھ�ه(� ���H�8� تPU�0 أن �Eوط� أن > � . ���8نا�، ����1، �إ� (ت�3د � ��0 � ا����8ن و)%�ه وا��F0ف �H /;���تc ا����� Z#30� �� H ��$ت ا��� /=R f3�� 57ا���أة .

�� �(@ ن ھ�ه اm7م �D3 ط=ق HاM� 7إأ)�Dت /��ن� ا�[%J وإذاH ��$ت ا��� /=F� �0�0ا� JRة ت�ا� � .� ;L ��8ن� ان ا�إ$ )%� ا����8ن ودرا)c0 وا��F0ف �H /;���تc ا����� J4ت �)H ،� � ��ت�[آ�

3 � ا7S���0 ��n ،ب ، / � أو >���O أو �Iرادة وm� ا�.�S��

� م� !�ا ���6$ا ��ت!�9ت 2.3$, 2011

54االتحاد األوروبي ، Euromed Gender Equalityنية للنساء والمساواة بين الرجل والمرأة في تونس " وطني حول الحقوق االنساالتقرير ال

.2010تونس 55

، " زواج القاصر يخضع لموافقة 1993جويلية 12مؤرخ في ال 74بواسطة القانون عدد 1993من المجلة المنقحة سنة 6بمقتضى الفصل

االب أو الوصي واالم ".56

JF%58ا� � FGWا7/�ال ا� �#U� *� 57

بما شؤونهم وتصريف األبناء تربية وحسن األسرة شؤون تسيير على يتعاونان " (الزوجان) 3 من مجلة االحوال الشخصية ، الفقرة 23الفصل

" .المالية والمعامالت والسفر التعليم ذلك في

Page 14: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

14

D3�14 �%��2011ن ،� >Rا$/"اب ا��0 ت� f3� *1 ن�اب �و���� Jھ�Uون تDن ـو��H ، "دةDW0ا��"�M إا$ت�Uھ�ت ا��;U#� �=ل اD1اد ا�D)�0ر ا�D�DU ت&DI ارادة 8��E� �* ا��J3U� ��0U ا���أة ت�ت��

0 o ار)�ء � ��� ، � �اD1 /��ق ا$ن;�ن �H و�S ا��;�واة �H �;�0ى ا�8��ق وا����8ت ا���D��اط ت�ن2 .

�H c أن ا�Dو�� )، �H ت�ط|M#1 c0 ��2014ن%� �29�_ ا�D)�0ر ا��0ن;� ا�D�DU (ا���Fدق #18��ق �ا �H �;�واة�� � ا����ء وا=ن;�ن وا)0����8ت و/��ق ا`��ام ا0ت��* 1#��� ا���ن�ن وا/"

�* ا�D)�0ر �34 ا�%JF وH ." �ت(�U* ا ��اط��ت وا�D3ل ��* وا ��اط��� � ا�* � وا��ا���ت:"/��ق ا$ن�G0ب وا$�0اع و ا�oE�0 ����ن� ط�c]��� �� Z ا���ن�ن. تJ�3 ا�Dو�� ��S M#1ن ن��أ

."��G0�2 ا����Uا�� �H ا���أة � # أن " �+J ��اط* و��اط�� ا��H Z8 ا��H J�3 40و�&DI ا�%JF ت�� JF%رج ا�Dو�,�� �1دل ". و� ��O$ 46ظ�وف P(�+� ����/ �0ر(Dا� �H ، ق ا���أة��8� _FGا�� ،

ا���أة ، و ��Dأ ا�R��0< وا����ء M#1 ا�DS >�3 ا���أة : " ت#0"م ا�Dو�� ����8� ا�8��ق ا��+0;�� �#��أة >#0G� J�8ت �H وا���أة Jا��� * وتM#1 J�3 د�1(� وت[���ھ� . ت��* ا�Dو�� ت+�H& ا�%�ص �

$�Uا�� � �� �Hت و� * ا���أة وا����H J ا��2��U ا��;&و�� >R��0ا� Z ت. ت;M3 ا�Dو�� ا�M ت8�� ا�Dو�� ا�D0ا� � ا�+% #� ������ء M#1 ا�DS >�3 ا���أة ".G0ت . ��G0�ا��

3.3 �!"4O� !�ت اPا

:�Iا���أة ، ��+* ذ � 3S�� � * ا$� �ت ا��&);�ت � ا��3�� *�

#(� �H ��ن%� إ� D8� �H ا� وا7)�ة+ ��0I� ا�Dو�� �W&ون ا���أة +Wا��0 ت@ ت � ط�ر ا�8+��� ا$ن0��� Lا�( +J ا�D�DU ��3ض وزارة ا���أة و ا$)�ة ا��0 أ/M� D ان���G0ت �D�Dة.إ�#��Rل ����=د 2014

��( ��@ ��� ت�+ * ا$� � �* ا��)�JO ا��0 ت�Gل �(� ا$S[=ع ��(��(� ا��#30�� �1D@ /��ق .�1993� J ا���أة وت[�( M#1ة . وD3R$ا �H�I M#1[��1ت و�ا� � �� �H ا���أة � 3Sو * �(� �H ا��ا� وت8;�

H ا����لm �H ، #��أة و ا$)�ة� �و�Dا� ���0+� �FFGا�� � ، $ ت��J )�ى 2014ط�ر � "ان � إن ا�� "ان % �* ا�� "ان � ا��ط� �.0.37ن;��

�D1�;� Mة ��0I� إأ�� @ ت��� D/m� 7اث 2004و ا$)�ة ��� ا�=���"I� ��0I �H� ا�Dو�� �#��أة إد��لت@ M#1 �و�Dت(� : ا���أة و ا$)�ة إا�� /=F� �]ا���ت� J�3ت ا��]]G� �Rت(� و��� U ن�Uز ا)�0ات

ن ھ�ه ا�( ��I JIنm Lن(� $ ت�H�0 )�ى M#1 و)���W� JO� و��� � �D8ودة Hأوا��;� * . و��� وا�[%��� � �(��(�. و�H )�� ��1"ة 1* ��Dو� � �W&ون ا���أة و 24أ��0I L8�R� ا�Dو�� تM#1 �H�0 2014ت�%

+J إ�M ا�#1 � د �� R�H� ھ��� ����;�� . وتJ+W ا���Dو� �ت ا��0 تM48 ��(�م ت�� � و58ا7)�ة)� D� c0ى ا�U(�ت و�@ ��0+* �*# ت8� Z ا���Wف M#1 ا���أة و ا$)�ة ا��ي �Iن �W+� �* ن�_ �H ت��

D3� M0/ cت=�Dت �H ��"I��=اث إا�D/7 @ ، �+* ��Wط أن ت��S ا��)�JO ا����W� وا���� � M#1 أ��

58

J��0ا��زارة 1#ا�ت J � �#��Dو� �ت �H : ت��; Oت ا���أة �(�م ا��$�U� �H ي�)Uا� D 3Fا� M#1 ا��زارة �(� ( � 3 D ا�U(�ي، وت�%Fا� M

3 D ا�Fا� M#1 ر�� ا��زارة�W� � @ �Dى ت�% U(�ي، وا$)�ة و ا�[%��� وا��;� *، ����30ون �� ا�;#[�ت ا�U(��� وا��#8 � ، و��Sن �3��0� وت��H�S$�� ، وت[���ھ� �)� 3 �ت ا��0 ت1D� M48@ ���� �* وا�0اح ا�8#�ل ا����)�� �80;�Uا� J� *� ة"U�ر�� ا���Wا�� � ا�M �3��0� إD1اد وت�%

��n تJ��+0���"3ا��زارة، Iو * وا��30ون � * ا��[�ع ا��3م وا��[�ع ا��Gص �U� �H$ت ا���أة و ا$)�ة وا�[%��� وا��;�

Page 15: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

15

� * وا�;#[�ت ا��#8��)Uء ا��I�Wا� �� J��+0وا� Z ;�0��� Jا���أة وا��� * ذ�0(� ����ن أ��I �;�واة � وا����0U ا��Dن�.

و���03 11990=م /�ل ا���أة (ا�+���D<) : ت,)�( 2� I�� +" ا���8ث وا�Dرا)�ت وا��0 Z و ا$ � M#1 ا�Dرا)�ت UW0ا� �H c��)� J��0#��أة و ا$)�ة وت� �و�Dا� �(�ز ا�3#�� �+��0Uل وا�8�7ثا��/

3 � ا���أة �H ا����0U ا��0ن;� ، Sا���أة إدور وو � 3S�� ��#30ا�� ZO� ت وا��� �M ��نP ��� ا��3[3 � ا���أة �H ا����0U ا��0ن;� ��� �;�D1 إ، �H= 1* وا�;(� M#1 ن�Wھ�Sر�� /�ل ت[�ر و��اد تD1

�ت و�G[[�ت J�1 ت��� U �/ ا���1 � إأ�8Rب ا���ار M#1 و�S ا)�0ات;�Uا�%�ارق ا� *� D8ا� M� " M#1 "Iا��� �H�0واة ا���ع ا$��1��0 . و��;� Z "، ا��ي ت�%L أنc0]W ا���أة أو�Sع��DRوت8�

��0I� ا�Dو�� �#��أة و ا$)�ة ، JWH ا�+���D< إ�M (��� ا���Wوع ا��ي دc�1. و��I ھ� ا��8ل ����;�� �� نUI c0�)� �H(�ز 1#�� �+��0� ا�Dو�� �;�P ن�_ ا���ارد ا��0 ت+�د ت�M#1 �F0 ت���=ت �* �I�Eء

.ا��30ون ا�����O وا��D30د ا$ط�اف

P#R ا�( �JI ا��زار�� ا$��1��0 ا���ع ت�; Z ���� ا��أة ت�[#� ��;&و� �ت ن��ط 15نDU ا� �م +. و�@ ت�� أ��� �,);� ا��30ون ا�8� �� وا�%�3ل � * ا��زارات . وا7)�ةا��0 ت��0I �� J��30� ا�Dو�� �#��أة

�Iر�W�� � � ت�Uرب ن��ذ� ت�%L �� 7ن(��+* ھ�ه ا��U0رب �� JW%��� L ،وزارات 3أو 2وD ت@ ت�% )��0ار.و�@ ت�0+* �* ا$��t ��نن(��� ا�

�ب إا$�Eرة تDUرو< c * ا$ط�اف ا�8+�� � وا����0U ا��Dن� ا��ي اذا اS%�� ا�� Z �M ن�_ ا�0�; Z تJ�D ھ�دف ان[=� mا�P;/ J�D0 ا�U(� وا���[�� وا��[�ع ، H 7و� �ت��رط� �80� o�;� $ nن ذ�

M#1 ء���ا� o � ت0U ��4ھ� D1م ا��;�واة .�* رؤ�� ��E#� و ا)�0ات

n و��� ا�[��ت �W0وا� Z ��H n�Dان ا�0�;I w/=ون * ;�Uا� * ا��0 $ تD3 )�ى ��#�غ ا��;�واة �

هيئة � و;+�ننW[� ا�ا��D80ة �g اf3�@�7 ا����درات ��1��U� J� ا���ع > � ا��)� � �D�Fوق

ا��#��0� �H ا����4� ت�FFG ا������I7درة وا ، ةاألمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأ

� ��� ا��7<g� " �1��U� @(� ا) #1 Z#]� �0/ ت�ن2 وا� �وا�، ا$��1��0 ��عا�وا�"را1 �ا�"را1 � ��0 �". ا�%��

: ا��4ات!-!�ت، ,�امR وتE!:Q ا -����� 4!��4ت ا ��ع 4.3

�Wت و�� U �، ��ا�t وا)�0ات �، أو �DFد ا�0�% د��ج ا���ع ا$��1��0:إر�� DF د1@ ت@ ت�%

x وا7)�ة�U�� ا���أة + ]G0ا� �H : M#1 �د�Fا�� Lت� D�� إ�%(�م Jأ� *� x ]G0ا� �H د��ج ا���أة U� " J�� �* �=ل ،D1اد �#�x]G ا����* �0#�� � ا1��0�$ � وا$�F0د���=ل ا` 1991ا�0�� � �1م +Wت

"� دراج إوھ� �� �(D ا�;� J أ��م ا���ع ا$��1��0 وت%��1ت;(,� : c� �� ، ،�M�0 �ار.ا���أة وا�0��0#�� � ، وھ�ا �3�� � �]]G� D�03ت �و�Dا� D3ا���رة ، �@ ت � Z ا��Z#30 �����ع. و��D0ا� ، � ا���ع �H ا�� "ان

* أDRرت وا�[%��� وا��;� وا7)�ةوا8S� . �+* ا�#U�� ا��[�1 � ا��3� � �����أة 7ھDاف$ و��د

Page 16: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

16

J��Hأ �H ا����2010ت �Hا���80ك (إ x]G2010/2014ط�ر " ا�� ( � Wإ�M� �8��R Lاف ��زا�Dأھا��اردة g� �HھDافو�=/w أن ا$ھDاف ا���)��� �#��أة �H ا��x]G ا���80ك �[���� ت����� . �M ا� �مإ

,E *� tO�0ات ن�E&� *��0� $ ا���80ك x]Gوأن ا�� ��ت ا�;���]]Gا�� � @ ا�#�3 ن(� ا�;��ح �0�.* #�D0وا�� � h ا$ھDاف وا��tO�0 وت�ز�� ا�� "ان/ *� �)0���

* ا��30ون ��Wوع -� * D�Rوق ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ووزارة E&ون ا���أة وا7)�ة وا�[%��� وا��;� � ا���O@ ا�3�< و�+�8H�إد��ج ا���ع ا$��1��0 /�ل " )(ت�ن��2ن��t ا�7@ ا��D80ة ا$ن���O وا�;+�ن

M#1ا�" ��1��0��ع ا$ا��ا��;�واة �U� �Hل ) �)� ا�8+��� ت3"�"، و�(Dف إ��H2007 M �1م ي �Dأ � ا���أة �H ا�8 �ة د�W� @1رI� �H ا���ع ا$��1��0 �* �=ل(� DS ا�3�< و�+�8H� ا���3� وا�;

، ��� ا��0 ت��03 �(�� �+�ن�تf3� c ن(����#�غ �* ���00 � ت�D�Dاتا��ي D)E ا���ن���t@ ��0+* و ا���أة.

ھ ���E JI+� �+��0� ا�Dو�� 5ا��%�وض أن ��Uي �I �Hن �* التدقيق من منظور النوع الذي في ذلك

��n ا�W,ن . و ا7)�ة �#��أةIو ��;���� Mنإ��+� � (�، ا��0 ���ع ا$��1��0ا���� � M#1 ا ا�� "انH ع�E .�L%�+* ت

�J��E �H J��0ھDف ���D( ،�11998م �H ھ�اD�01ت@ � �0ط� � �#�(�ض �����أة ا���% �"، ا�ا�G[� ا�" -#�1 � ا�0�� � ا���% � �#��أة �ا�%3#ا$د��ح �Hت�0�* ، و� �ور�8)0 J�Dت� ; O59ر. � ا�G[� هھ � �@ ��H رؤ�0( �ا�[��/���Dوا$ن �#��Wتا�)HاDأھ Z � ( ����>@ �* و��د ��0+* �* ت8�(� 3إرادة )

) 2007و 2005و 2��U�2001 وزار�� ، �H )��ات

� ا��ط� � ��+�8H� ا�3�< ا��;#M#1 x ا���أة �=ل ��ا/J ا�8 �ة " وا���Fدق -U ت�8�0ر " ا$)�0ات ��( �) #12013 �H ،وق إD�R * وھ |� ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ا�;+�ن � / ا�7@ط�ر ��ن��t ا��30ون �

* وت�+ * ا���أة ا��D80ة;�Uا� * /�ل أر�3� ��8ور ا`ن���Oا��D80ة ا�7@/ ��ن��t �#�;�واة � � ��IىU � �+�ن�ت(� �;�P ا�0,� � ا��ي ط�أ M#1 .60ا)�0ات�U� � U � ھ�ه ا$)�0ات و�@ �D3� @0 ت�%

. �)# � �x]G ت3%U ا��ي أنU"ه �H �ة،ھ�ه ا��4ھ /�ل ان�W0ر ا��;o ا��ط�� M#1 نtO�0 وت��م ا$)�0ات��0I� ا�Dو�� ;1D�M3@ �* ا��30ون ا$)��ن�. وت ،وا���3ان ا���Wي �g)�ةا���Dان ا��ط�� �12010م

x ھ�ه �gن]W�D�R *� @1D� ،وق ا$�@ ا��D80ة ا� �م وا7)�ة�#��أة W�إ�1دة ت Mا� ،� ا�;+�ن� U ��f3� n ا��&);�ت، ا��0 ت��م �(� ا��17ل D1د # J �* )�ى �;�JU@ اTن /M0و. ا$)�0اتIو

��0Uن�. ا��Dان ا��ط�� ا����Dم ا�� Dةو�(g� ن�D��0 ا��Uا�� *� * #1�H � وا���3ان ا���Wي، ��3 (...، �0 � ، � ��0#� h8ا�� Jت �* أ�� 3 � ا��0ن; � �#�;�ء ا���D��اط �ت ، ��3 � ا��;�ء ا��0ن;�Uا�)

" ��اI" ا�XRء f3� �H ا��I�0� �H *�+� J+Wورة $��ت ، �+* ا���S D Eت� J�Dت* " ا�#1�%Iوت� J�Hرة أ�F� P U0;ت M0/ �ات ا�=ز�" )U0وا� ���Wا�� JO�(ا�� *� �)� ��اI" ا�XRء و ا��� وت�+

.د����0(����8 �ت ا���أة وت��*

59

� �U� �Hل ا�#30 @ وا�0+ - 1وھ�: O�;�ا� ���Wا���ارد ا�� � �وا�8F� وا�8F� ا�7 ���* ا��0G_ و��8 ت����Uا`ن ،c H�0وا� �H��2وا�� - � وت3"�" �+�ن� ودور ا���أة ا���]E� �H ا��[�ع - 3ت8; * ظ�وف / �ة ا���أة �H ا��)x ا���%�، #O�3ا� J د1@ �;�ھ�� ا���أة ا���% � �H ا��Dا�

� - o��F4 ا1��0�$ � �%�DOة ا���أة ا���% � و ا�0,ط � و���Dت ا�� ا`د��جت8; * �;�0ى - 4ا�%=/�، + د�W� @1رI� ا���أة ا���% � �H د����.� 3�0Uا�� � ا�0��

60 .ن�0ج �3[ �ت /�ل ا�DS >�3 ا���أة وت8; * وإ/Dاث ���Dت �=�O� و ت8; 2 ا����0U وت[� Z ا���ان * ا�;�ر��.وھ� إ

Page 17: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

17

�N�Vء ت��!�ن و م� !�ن 5.3

، �&�����ل ا��وع ا'�ن ��+وص �و(وع ا����واة �� ��ن ا�ر-��ن وا���1ن ا�0ر �ء ا��.� ��$ و�� ا��و��� ھم ا��5 ذ رھم :

6���ر� / ���/ ھ-� ا�5م ا���$دة ا;���-� ةم ا���$دا�5+�دوق ا�5م ا���$د ���0ط� ا�� � ���م ا���$دة �$.وق ا;���ن : ون و�� ن ا��رأة / ا���و(� ا������ن ا�����ق �����واة

�'ت إد��ج ا��وع و� ��$� ا���ف �� �� ���و �'ت ا��5� ا5 <ر �0�ط�ا�5ر �� ا�وا�� �م ھذه ا�و �'ت .A� درج �� +�ب�� �� ا�.�-م &�B ا��وع وھ� �(

� ا��ذ ورة �� ا��.رة �� ن ا;0�رة إ�B أ&��ل و �د�Cت أ�رى 3.3و&Cوة &�B ا��د�Cت ا�ر- E�1�

�<ل :

�&� �� ا�وزارات وا��ؤ���ت ا�$ و�� ( +�دوق ا�5م ا��.�ط د&م-���� ا��وع ا'�ق �(���� �ا���� ( ����س أورو� ، ��� ا���$دة ���0ط� ا��

- ��J�� داو) و ذ�كز (د ا��رأة ( �� أ0 �ل ا����� B�& ء�� ا�.(��� $ول ا���ا�$�Cت ا��$�ن ا���ف (د ا��رأة ( +�دوق ا�5م���ن ا��� ، ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة ��ا���$دة ���0ط� ا��

� ���م ا���$دة �$.وق ا'���ن ) ة و�� ن ا��رأ��، ا���و(� ا��

ن -�� " (ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة ����دة �ر ز " ���� ا�$..� وا� را�� $ول ا��دا�� ا'��.��ن و�� ن ا��رأ���)ةا�

ا�.��ون ا;ط�ري $ول �.�و�� ا���ف (د ا��رأة (+�دوق إلعداد وا����ق ا��C-��ا�ظروف �و�ر -

ن و�� ن ا��رأ���ن ا��� ، ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة ����س ة ا�5م ا���$دة ���0ط� ا�� � ، ��)أورو

�د&م ���ذ " -��و�� ا�وط�� ا;��را�.�� ����ة " �را$ل ����ف &�ر ا��رأة (د ا���ف أ0 �ل ا�$�،(+�دوق ا�5م ا���$دة ���0ط� ��ن و�� ن ا�� ���ن ا�� ا��رأة،ھ-� ا�5م ا���$دة �����واة

�ر���6 ا�5م ا���$دة �-� ...) ا;��

-( ��� ا�د��ع &ن ا�$ق �� ا�+$� وا��Mط� ا�+$� ا�0���� (+�دوق ا�5م ا���$دة ���0ط� ا��

�، ھ-� ا�5م -��� ���رأة (+�دوق ا�5م ا���$دة ���0ط� ا�� &������$.وق ا'��+�د� وا'�ا��Aوض ن و�� ن ���ن ا��ا���ك ا������ ) ا��رأة،ا���$دة �����واة

تحسين وضعية المرأة الريفية ( منظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة )-

دة المرأة (منظمة العمل الدولية بتمويل من الحكومة الفنلندية) النهوض بالعمل الالئق لفائ-

Page 18: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

18

بتمويالت من أستراليا واسبانيا اإلنمائيمشاركة المرأة في المسار االنتخابي (برنامج األمم المتحدة -

واليابان وبريطانيا والسويد وسويسرا)

ك في الحوار الوطني ( برنامج إدماج عنصر النوع االجتماعي في المسار الدستوري والبرلماني وكذل-

بتمويالت من اليابان وبلجيكا والسويد واالتحاد االوروبي والنرويج والدانمارك ). اإلنمائياالمم المتحدة

شملت بالخصوص المجاالت 2011تدخالت هامة خاصة بعد سجلتفيما يتعلق بالتعاون الثنائي ،

التالية :

فحة العنف القائم على النوع بمساندة التعاون االسباني ( الوكالة تحسين وضعية المرأة الريفية ومكا-

االسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية ، االتحاد االوروبي)

دعم صاحبات المؤسسات النسائية (ايطاليا ، سويسرا ، فنلندا، الوكالة االسبانية للتعاون الدولي من أجل -

التنمية ، االتحاد االوروبي )

، اإلنمائيل االقتصادي للمرأة و تثمين دورها االقتصادي ( ألمانيا ، وكالة التعاون األلمانية التأهي-

فرنسا ، ايطاليا ، فنلندا ، الدانمارك ، اسبانيا ، هولندا ، االتحاد االوروبي )

دانمارك ، العازبات والناجيات من العنف بالخدمات و إدماجهن في الدورة االقتصادية ( ال األمهاتتمتع -

فنلندا ، السويد ، النرويج ، سويسرا ، منظمة أوكسفام ، فرنسا ، هولندا ، االتحاد االوروبي )

تأهيل المرأة في مجال التصرف في الموارد الطبيعية والبيئة ( ألمانيا واالتحاد االوروبي ) -

سا ، المجلس البريطاني ، منظمة مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية ( الدانمارك ، هولندا ، فرن-

أوكسفام ، ألمانيا ، االتحاد االوروبي ، استراليا )

التمتع بالتعليم ( فرنسا ، االتحاد االوروبي ). -

Page 19: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

19

المنجزة " يرسم خارطة للفاعلين ولألعمال المتعلقة بالنوع االجتماعي في تونس األنشطة فهرس" 2ملحق

س ويكشف أيضا عن المشاريع والبحوث المنجزة من قبل المنظمات حول المساواة في مجال النوع في تون

غير الحكومية بفضل دعم شركاء تقنيين وماليين .

�ول ر�/ - B�2�ض ,� �"�واة ,!D ا ��7 وا ��أة �� 9ا 7>�� ت�ن� : م"� X ا

J�D0ا� n��;� >3ط ا����ة/ا�%�ص ن��ط ا���ن - J�D3ت * 1* ط��Z ا��1Dى ا���ان

1 * �Dى�Wار / ا�����8ب ا�Rأ ، )#[� ا����0U ا��Dن�، $)D�0ال

ا����#� �H ;#[� ا7)������ ا7ب*�Dا��ا�

إ��زة ا��ا��D* إ/Dاث -

� FGWا7/�ال ا� �#U� :

�#O�3ا7ب ھ� رب ا� /��ق ا�� �اث

�#U� JXWزات: إا��� ا���7�

14 - ا��[�ع ا�����3 (� أ)��

) أ)�� � 4 :ا��[�ع ا��Gص

ا ��ن�ن� ا �*�ر - 1 46(ا�%D�D� JF د)�0ر -

*، ا�3�<، (ا��;�واة ;�Uا� * �)، ا�M ا��;&و� �تا���Rل

JF%ا��;�واة أ��م ( 21ا�ا�8��ق ( 34)، وا�%JF ا���ن�ن

JF%وا� ،(� (� )ا�(JXW 40ا�;- � FGWا7/�ال ا� �#U� /

�#U� JXWا� / �#U�� ;�Uا� 1 @ �� ھ� ����د ���ء M#1ا� -Dوت ، ����دا� � ا��Dرات�ت -� - � Hوا���ارد ت� ���Wا���ارد ا��

� �(� �* ا����+�0� J�3ا� ا�0�� �زارة (و M#1 ن�3H �8ل

�)ووزارة ا���� ا�0+# < ��(�� �DFد ر)��� -

D�D80ا�(Z (ن��ط ا�0�; ا�0�; Z /�ل ������o ن��ط -

ا��"�D �* ا���ع ا�1��0�$ J�3ت�0+* �* ا� M0/ ت� /=Fا�

� �Hأ � ��زارات(� �� ا�Dوا�O ا�%� * �&);�ت ا�Dو�� -� �Iا�Wن;~ ا�

��0Uوا�� �ن� وا�8+��Dا�� *� ا��;�0ى ا��ط�� إ�M ا��;�0ى

ا���أة وا`دارات ا�U(�ي (��Dو� �ت (� وا����0U ا��Dن�ا�U(��� ا��[�1

- D3� ��Hأ �ات - Xت� تDو� � ��00 �F�ن

�H"U�ا�� �H ا$)���0ر - >3S ���Wا���ارد ا�� �H

������رن� �� وا�� "ان �ت ا��(�م

�ب -< �Iا�W��0 � ا�Uا�� � ا��Dن�

� وا8S��(�م -< M0/ اTن

ا���% � �U��3� �#< ا���أة - � #1�H مD1 M#1 D)W�

��0� ا�Dو�� I��$I"�� �(�م �W&ون ا���أة وا7)�ة

O6ون ا ��أة – 2 � �و � ا,��N

وا'�4ة- � �* �1م �D� *�20(� أ��I آ�

ا���Gة، ت�; Z ����ن��ط إ/Dاث •

�H �1��0�$ا���ع ا �+��Wا`دارات ا�

��Dو� � �#��أة 24إ/Dاث • وا7)�ة

�#����4ت > � �E+� إ/Dاث -

� �F0G� �H ا���ع ا�8+�� � ان[=�( ا�1��0�$Sأر *�

- ��0Uا��30ون �� ا�� �#

ا��Dن� �ت، إ�� -�Tه ا� ن��O�ھ� ھ

3 – )Nث م��9* �را�4ت ا وا

�!Z�� ا ��أة ح�ل وا��Iم وا)(.����A ا

Page 20: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

20

� � D8�� ) #����4ت > � ا�8+��- M#1 � إS%�ء ا�F%� ا��&);

وت3"�"ه �DRا��- �Iا�E )@ �� ت��دل إر)�ء��وت

���U0 ا`/�Fءات و�&);�ت وا����0U ا��Dن� ا�Dو��

L%0_ أو أن(� ا��ن P�;� ا���ارد

ا���ارد ����W� ا�+<ء ة وا �ا����

- J ا�����4ت > � ا�8+�� � د� " آ� �ت -Iت@ ت� " � 1�H "�ھ��

�U� �Hل �3��0� و�S ا���أة� �3��0� ��DR و�S ا���أة / آ�

�H و)�JO ا`1=م �Rرة ا���أة- � �Iا�E �و�Dا� Jأط�اف ت�� *

وا����0U ا��Dن�

* ا7ط�اف ا�#1�%� � �Iا�Wا� � ت����0Uوا�� �و�D�0ى ا�;� M#1 ن�Dا��

إزاء ا��WاI� �� ا�01اض -

،� أط�اف /+��nذ� �H ��� �و�Dا� ���0I

�W&ون ا���أة وا7)�ة

4- ���-� �ن�ا� ا

J U;ت@ ت �، �12011مت�Dم، �� ا��J ��0UتM#1 �D �;�0ى

�U� �Hل ا���ع ا��Dن� 1D@ �*، و�Iن ذ�n �ا�1��0�$

Dو��ا� ا�#1�% * �U� �Hل ا��30ون - 2 �U�� ا���أة أ��1ءت8;

� ا��[�1 �ا�#�Uن و وا�0��ر�� ����/M0 �0@ ا�7� �H ا$��01ر

�Sو D�1 �1��0�$ا���ع ا]G�� "ان � (و�S [�ت ا�0���

)، ر ا���ع ا$��1��0ت,�� �H ا��01$ @ (وا��3��0� Z وا�0�D0ل ا��U� �H

) ا���ع ا�1��0�$وت�ز�3(� ا�� �م ���0 c ا���Wر�� -

D � J+Wت و�$�Uإزاء ا�� Zط���J�D0ا� * � .* �0G#< ا�#1�%

ا���ازن� ا$��1��0 و إد��ج ا���ع �� U0;ع ا����#�

M#1 و�S إS%�ء ا�[��� ا��&);�� �� ��ا�1ة ا���ع ا�� "ان

�U� �H Zل D0ا���عا$��1��0 وا� : - �Sو �ا)��د �(� �� � ا�� "ان

Mوزارة��ا�1ة ا���ع ا$��1��0 إ� � ا����

ا���� � �* ���ر�� وزارة ا��01د -M#1 D�03 �أ�J ت8� Z ا��F0ف ا�

* ا�#�Uن J�1ا7ھDاف: � �I�0Wا���H ا��1Dىإ��� ا��[��1ت /

0G� �)ا��� c#< أو��و���ا�� ��Uل و�H �S ن��8�ت�Uرب -

ا�� "ان � �� ��ا�1ة ا���ع

�U�� ا���0دل � *ن�_ -

ا�#�Uن ا���أة وا�0�� � و� ا��[�1

D1م I%��� ا���ارد - �FFGت ا��� وا�� "ان

ا���ع ا$��1��0، 7ن `د��ج�وب ���عا� �H ر���Wا��

� ا��[�1M#1 ا��;#U� ��Wر��ا�-

� و ا��Dى ا��Dى ا�F�x(�0ت�+* �* ا�� $ J�D0ا�

��"I��$و �#��E �4ة�� �H xOا�G(أن�4 ر)�م ا�

(... Z8#ا��

5 - � ا ��ع�� م-�ل ت-�,

ا������� �D30دة ت�Uرب

- � ��Uا���أة � ��Uل �H وا�0�� xا�]G0

ذات ا�F#� ا��"�D �* ا���Wر�� �WاI�ا$��1��0 � ��ع��� وزارة E&ون ا���أة وا7)�ة ��

ا����0U ا��Dن� /* D�Rوق : وا��I�Wء ا�Dو�

� ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ا�;+�ن

هيئة األمم المتحدة للمساواة بين و

��ن��t ، و ةالجنسين وتمكين المرأ

�Oة ا`ن��D80ا�7@ ا�� ، � ا�;�� � �8��ق ود��ان اS�%��، و���4� ا�J�3 ا�Dو� � ا`ن;�ن

ا���n ا�Dو��. ورو�� وو�U#2 أ

Page 21: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

21

ا��#Dان و/أو (ا���Xبا�1��0�$ � ا��30ون / ا��0أ��): ا7ورو�

- � U � ا)�0ات��Fا��&);�ت ات �H

ا���+�ة)(ا�[%��� ا�����0�ر��ض ا$ط%�ل ودور ا���8ن� (

(P وا���3ھD ا���ن��� وا�+�0ت وو)�JO ا`1=م) .... وا��3��Uت �) ا��;��1� وا���(ا��+��0� وO

- �� Z ��Wر�� أ��ى إ�+�ن � ا�0�; �ه X� ت�ن2 او �H ت�8د ا$ورو��=�

�* ا�U(�ت ا���ن8�

�ا� ��4ات!-!�ا� 6! ت+�

ا���8ث ��DR��"I ت3"�" - /�ل وا`1=م وا��0 Z وا�Dرا)�ت

ا�+���D<)ا���أة ( �Hت$�U� ت� O�F/$ا ���

/;F� P�%� ن�Wھ�وت#8 #(� و ا$��1��0 �ع�ا� ت��U ا��&);�ت �E+� إن�Wء -

{� �U0�ت: ا��� O�F/ D)3ء ا��ط�� ا���F/{� / 2#Uا��

ا���8ث ���F/{� / "Iءا��ط�� /�ل وا`1=م وا��0 Z وا�Dرا)�ت

ا�+���D<)ا���أة ( ا����0U ا��Dن� /

وص�ل إ 1 و ت��!�/ ان��ج -7 ح+�0!�تا�

� ح"; ا ��ع ا�������C�+� ا

- c�1ت3"�" ا�����د ود : ا�7@ ا��D80ة �gن]W� D�Rوق � � ا��)� � (ا�ا�;+�ن< �1��U�

) �#��ع ا�1��0�$ا$��1��0 ا�3��0� ��ع�1��U� ا� -

���<g� ةD80ا�7@ ا�� ��4��� وا�"را1� 'ا�%�و)

8 � ا'ط�اف ,!X!96 Dا

��ن� وا �-��� ا *A�م!� ا

(ا$ت�8د ا��0�ل"" ��دان �� - ت��دل ا��U0رب �* �=ل) ا7ورو��

#�1 �ت ا��0أ�� / �* �=ل "ا�U��ب" �#Dان �� -

.... ا�"��رات / ت��دل ا��U0رب

�ةا ا ���ر�4ت ت��4/ - 9 !-

�ول ا�<�+�رات �

Page 22: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

22

AECID ا����I� ا$)��ن � �#�30ون

AFTURD ا�0�� � /�ل �h8�# ا��0ن; �ت ��3 � ا��;�ء

#Uا���; 2 ا��ط�� ا��0) ANC

��Dء ا��;�#� � 3 � ا��0ن;�Uت ا�� ��اط ATFD

� ��0#� ����H`ا n�ا�� BAD

���ع ا$��1��0ا���� � M#1 اا���ازن� BSG

BTS ا���n ا��0ن;� ����0#*

"I�� را)�ت ا���8ثDوا� Z CAWTAR ا�+���D<)ا���أة ( /�ل وا`1=م وا��0

� أE+�لM#1 �� ات%� � ا����ء " Dاو DS ا���أة ا��0()( CEDAW

ا�0�� � �U�� ا���أة و CFD

�3��Uا� JXW#� � ا���3� ا��0ن; CGTT

;�ت ا��&);�تOء ر�;�#� � CNFCE ا�H�X� ا��ط�

ا7)�ة ا�#U�� ا��ط� � �#��أة و CNFF

� 0#�� � ا�%=/� ���)Uا� � CRDA ا���Dو�

� �U#� ا7/�ال FGWا� CSP

h8� EBT /�ل � "ان � ا�"�*

�Dا ا�3#@ ا����3 �ا ENDA

��� وا�"را1�<g� ةD80ا$�@ ا�� ��4�� FAO

D�R FMIوق ا���D ا�Dو��

� D�R FNUAPوق ا�7@ ا��D80ة �gنW[� ا�;+�ن

� ��U� GDA ا�0�� � ا�%=/

GIZ ا����I� ا���7ن � �#�30ون

Page 23: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

23

���Wا�� � �E&� IDH ا�0��

D ا��ط�� �}/�Fءا��3( INS

� IST ا��7اض ا������� ��;

LTDH ا��ا�[� ا��0ن; � �#�HDع 1* /��ق ا`ن;�ن

ا7)�ة وزارة E&ون ا���أة و MAFF

ا��;� * [%��� و�وزارة E&ون ا���أة وا7)�ة وا MAFFEPA

� MAS وزارة ا�W&ون ا1��0�$

MDCI وزارة ا�0�� � وا��30ون ا�Dو��

��0 �وزارة ا� ME

J وا�0+��* ا��(��XW0وزارة ا� MEFP

� ���Hل ا��Eو x(ق ا$و�Wا� ��]�� MENA

MESRS وزارة ا�#30 @ ا����3 وا��h8 ا���#3

� NDI ا��D)3 ا��ط�� �0#��

0#�� ��أھDاف ا7� � % OMD

g� ��ان ا��ط��Dي �ة و)ا��Wا���3ان ا�� ONFP

� ��+/ � < ��4�� ONG

$�@ ا��D80ة���4� ا ONU

�Oة ا$ن��D80ا�7@ ا�� tن���� PNUD

��اط�ري ا�����D ا�U�0(Dا�0 RCD

OHCHR د��ان ا��%�ض ا�;��� �8��ق ا$ن;�ن

PFG ا���ع ا$��1��0 ت�; Z ����ن�[�

PIB ا$ن�0ج ا�Dا�#� ا��Gم

Page 24: Profil genre tunisie_2014_arabe_courte_fr

24

�Xى وا��](�0�Fا��&);�ت ا� PME

t ا��ط�� ��+�8H� ا�; Dا�ا���ن� PNLS

PVVIH ا�GW_ ا��ي �3 q �� ا�; Dا

ا7)�ة ��0I� ا�Dو�� �W&ون ا���أة و SEFF

SC ا����0U ا��Dن�

���1� ا��+0;�� (ا�; Dا)��ض H�Dان ا� SIDA

* * ا��0ن; H�8F#� � SNJT ا������ ا��ط�

UE ا$ت�8د ا7ورو��

JXW#� �;ا$ت�8د ا��3م ا��0ن UGTT

ا��U0رة وا�F���1ت ا�0�# �D� F��1� وت�8د ا��0ن;� �#$ا UTICA

ت�8د 1��ل ت�ن2ا UTT

VFF ا�3�< ا����رس M#1 ا��;�ء

��� �� ���Wا�� �_ ا����1�ن VIH