XXV ASAMBLEA PLENARIA CEALESPACIO EMPRESARIAL IBEROAMERICANO

madrid.ceal.comadrid.ceal.co

Sr. D. Samuel Urrutia CantoralPresidente Internacional del CEAL

MENSAJE DEL PRESIDENTE INTERNACIONAL

Es un honor para mí y en nombre de mi Directiva, invitarles a la XXV Asamblea Plenaria CEAL, Espacio Empresarial Iberoamericano, “una oportunidad para el crecimiento”.

Este año nuestra Asamblea Plenaria cobra un significado especial, pues llega a su XXV aniversario; aporte que nos dejan un grupo de empresarios visionarios que decidieron trabajar en la construcción de un modelo de cooperación mutua que impulsara el desarrollo de sus países, entendiendo su rol como empresarios y su responsabilidad como agentes de cambio.

Gracias a este legado el CEAL es hoy día, un consejo activo y referente en la región, que reúne a más de 500 importantes empresarios de 21 países de Iberoamérica.

El privilegio de ser anfitriones de la Asamblea, lo entendemos

como un reconocimiento no solo al Capítulo, sino al compromiso de gobiernos y empresarios. Gracias al Gobierno de España y al Capítulo Ibérico por acompañar este esfuerzo, que nos integra como región iberoamericana y estrecha los lazos de amistad para trabajar juntos en el desarrollo equitativo y justo de nuestra región.

Hemos preparado una agenda novedosa y vinculante para el sector público y privado, con una impecable lista de panelistas que nos garantizan un debate interesante, propuestas y consensos. Además del placer de congregar a un gran número de empresarios de nivel que aportan al desarrollo de sus naciones.Espero que la XXV Asamblea Plenaria CEAL sea para ustedes una gran experiencia y, para el CEAL, una oportunidad para reafirmar su compromiso para continuar trabajando por la integración de nuestros países y la cooperación de nuestras naciones.

CEAL, es una organización constituida por los más importantes empresarios privados de América Latina, España y Portugal. Fue creada hace 25 años con el objetivo principal de estimular la participación de sus miembros en las corrientes de intercambio y cooperación, en todos los aspectos en los que la empresa privada pueda contribuir al progres socioeconómico de las respectivas naciones.

En el CEAL tenemos el convencimiento que los procesos de integración tendrán éxito en la medida en que los empresarios privados de la región asuman el liderazgo.

www.ceal.co

CONSEJO EMPRESARIAL DE AMÉRICA LATINA (CEAL)

CONSEJO DIRECTIVO (CEAL) *

Empresarios en pro de la cooperación entre las naciones de América Latina

Presidente Samuel Urrutia Cantoral (Panamá)Vicepresidente Ingo Plöger (Brasil)Vicepresidente Camilo Atala (Honduras)Presidente (2010-2012) Gilberto Marín (México)Presidente (2010-2011) Werner Moeller (Ecuador)

Delegado Fiduciario Jaime Alemán (Panamá)Coordinadora General Ejecutiva Nishma de Goldoni (Panamá)

COMISIÓN EJECUTIVA CEAL (2013-2014)

* Comité Organizador XXV Asamblea Plenaria CEAL

Es para mí un honor, como presidente del Gobierno de España, darles la bienvenida a nuestro país. Espero que su estancia entre nosotros les haga sentir la hospitalidad de una tierra que recibe a más de sesenta millones de visitantes cada año.

Quiero también expresar mi agradecimiento por la elección de Madrid como sede de la XXV Asamblea Plenaria del CEAL. Si la creación del Capítulo Ibérico del CEAL ha sido una noticia celebrada por todos, la celebración de este encuentro en la capital española reforzará, sin duda alguna, lo que ya es una apuesta estratégica tanto para las empresas como para el Gobierno de nuestro país: la profundización en un mercado iberoamericano más y mejor integrado, clave de futuro para el desarrollo socioeconómico de nuestras naciones. La consolidación de un Espacio Empresarial Iberoamericano como eje de prosperidad a ambas orillas del Atlántico ha traído consigo una nueva realidad: la de las empresas multilatinas, que operan ya en un escenario global. Analizar sus retos y oportunidades, especialmente en el entorno de la empresa familiar, y sondear escenarios de colaboración

público-privada, son prioridades que conciernen a la actual generación de líderes empresariales iberoamericanos. Y la XXV Asamblea Plenaria del CEAL se ofrece como una plataforma inmejorable para compartir experiencias y delinear estrategias de acción en estas áreas. En este encuentro anual, los líderes empresariales de los veintiún capítulos del CEAL podrán asimismo observar de primera mano un nuevo panorama: el de una economía, la española, que ha dejado atrás la crisis y afianza su recuperación. Es un escenario que ya conocen bien las empresas latinoamericanas, que han descubierto España como destino privilegiado de inversión. Y estoy convencido de que, junto al atractivo inversor de nuestro país, España también puede ofrecer valiosas experiencias a las firmas latinoamericanas. No en vano, la trayectoria de las empresas punteras españolas -no pocas de ellas líderes mundiales en sus respectivas áreas de negocio- hace de nuestro país una plataforma ideal de internacionalización para todas aquellas firmas de origen latinoamericano que buscan mayor presencia en los mercados de Europa, África y Asia.En un mundo cada vez más abierto e interconectado, este espíritu de

colaboración entre empresas e instituciones iberoamericanas se nos ofrece como la mejor guía para ahondar en una prosperidad común a todos. Es el mismo espíritu que va a presidir esta XXV Asamblea Plenaria del CEAL, un gran punto de encuentro entre empresas que han hecho del Atlántico ya no una frontera que nos separa sino una pasarela que nos une.

Excmo. Sr. D. Mariano Rajoy Presidente de Gobierno de España

MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO DEESPAÑA, A LOS MIEMBROS DEL CEAL

Excmo. Sr. D. Mariano RajoyPresidente del Gobierno de España

AUTORIDADES DEL GOBIERNO DE ESPAÑA

COMITÉ DE HONOR DE LA XXV ASAMBLEA PLENARIA CEAL

Excmo. Sr. D. Jesús García Aldaz Secretario de Estado de CooperaciónInternacional e Iberoamérica

Excma. Sra. Dña. Carmen MartínezSecretaria de Estado de Comunicación

Excmo. Sr. D. Jaime García LegazSecretario de Estado de Comercio

Excmo. Sr. D. José Manuel García-MargalloMinistro de Asuntos Exteriores y Cooperación

Excma. Sra. Dña. Ana PastorMinistra de Fomento

Sr. D. Enrique IglesiasPresidente de Honor del CEAL Capítulo Ibérico

Sr. D. César AliertaPresidente de Telefónica

Sra. Dña. María José ÁlvarezVicepresidenta de Grupo Eulen

Excmo. Sr. Ruy AmaralSecretario General Adjunto SEGIB

Excmo. Sr. D. Fernando CarrilloEmbajador de Colombia en España

Sr. D. Juan Luis CebriánPresidente de Grupo Prisa

Sra. Dña. Mónica de OriolPresidenta de Grupo Seguriber

Excmo. Sr. D. Carlos Espinosa de los MonterosAlto Comisionado del Gobierno para la marca España

Sra. Dña. Benita Ferrero-WaldnerPresidenta de la Fundación EU-LAC

Sr. D. Antonio HuertasPresidente de Mapfre

Excma. Sra. Roberta Lajous VargasEmbajadora de México en España

Excmo. Sr. D. Emilio Lamo de EspinosaPresidente del Real Instituto Elcano

Sr. D. Gilberto MarínPresidente del Grupo P.I. Mabe

Excmo. Sr. Tomás PovedaDirector General de Casa de América

Excmo. Sr. D. Ramón SantosEmbajador en misión especial de cumbres iberoamericanas y asuntos multilaterales

Sr. D. Adolfo SuárezPresidente de Ontier

Sr. D. Roberto Teixeira da CostaConsejero independiente de Sul América

Sra. Dña. Nuria Vilanova GiraltPresidenta del CEAL Capítulo Ibérico y

Secretaria de la XXV Asamblea Plenaria CEAL

BIENVENIDOS A LA XXV ASAMBLEA PLENARIA CEAL

Por primera vez, y tras la creación del Capítulo Ibérico, se celebrará en España la XXV Asamblea Plenaria CEAL. Empresarios iberoamericanos se darán cita en un momento de oportunidades y de crecimiento empresarial, una realidad en función del liderazgo de sus dirigentes y de su visión de un mercadeo cada vez más interconectado.

Espacio Empresarial Iberoamericano, “una oportunidad para el crecimiento”, el tema central de estas jornadas, pretende transmitir la necesidad de comunicar valores.

Necesitamos crecer transformando nuestra sociedad y la empresas deben ser el mayor motor del desarrollo, y éste a su vez el mayor garante de marcos sociopolíticos que permitan el crecimiento empresarial.

En nombre del Capítulo Ibérico del CEAL, les doy la más cordial bienvenida a la XXV Asamblea Plenaria CEAL. Es una gran satisfac-ción para nosotros ser los anfitriones de este importante evento y celebración del vigésimo quinto aniversario del CEAL, que reunirá a distinguidos líderes empresariales, políticos y sociales de Iberoamérica, en torno al análisis de las oportunidades para el crecimiento en nuestra región.

Los invitamos a ser parte de este importante evento, a debatir cómo continuar estrechando lazos entre los países de Iberoamérica y a compartir experiencias en cada uno de los espacios de networking que ofrece la XXV Asamblea Plenaria CEAL. ¡Bienvenidos!.

MIÉRCOLES OCTUBRE 1

Las grandes empresas iberoamericanas están empezando a ser dirigidas por nuevos talentos que expondrán su visión tecnológica e innovadora de los negocios en la región y con el resto del mundo.

Panelistas: Leandro Sigman, Chemo (Coordinador del Encuentro); Asunción Soriano, Inforpress; Juan Cortina Gallardo, Grupo Azucarero de México, Jessica Kuljis, Red Uno Bolivia; Ricardo Pérez, Grupo Ricado Pérez; Larry Maduro, Grupo Feduro; Ignacio Esteves, Safra Group; Carlos Mata Saravia, Grupo DNA.

07h0009h00 09h30

10h3011h00

12h00

12h30

Acreditaciones (Hotel Eurostars Madrid)BienvenidaConversación entre empresarios iberoamericanos de la nueva generaciónPausa CaféPresentación de casos prácticos de emprendimiento en IberoaméricaCharla inspiradora: ¿Por qué emprender? Paris de L Átraz, Director del Venture Lab del IE Business School; Raúl Díez Canseco, Presidente de la USIL y Ex-Vicepresidente de la República del Perú Traslado al Hotel Eurostars Madrid

ENCUENTRO DE JÓVENES EMPRESARIOS CEAL“CAMBIO GENERACIONAL COMO UNA OPORTUNIDAD”

13h1514h1515h4517h00

17h3018h0019h0021h00

24h00

Responsabilidad Social CorporativaAlmuerzo NetworkingFamily Office: una plataforma para emprenderLa comunicación en empresas familiares o cómo prevenir el conflictoCEAL Café NetworkingEl enigma de la sucesión en la empresa familiarFin de la sesiónCena de InauguraciónCondecoración y Homenaje a Fundadores CEALCasa de América. Vestimenta: (H) Traje Oscuro (M) Traje de Coctel Noche de Madrid

Casa de América, Anfiteatro Gabriela Mistral

Hotel Eurostars Madrid, Sala Seúl

15h00 - 18h00Reunión del Consejo Directivo CEALHotel Eurostars MadridSala Munich/Atenas

PROGRAMA

Casa de AméricaPlaza de la Cibeles, 2, 28001 Madrid,

07h30

09h0009h30

10h3011h00

12h00

12h30

13h30

15h00

16h00

17h0018h0020h00

Acreditación (Distrito C. Telefónica)Recepción de AsistentesActo de Apertura Excmo. Sr. D. Mariano Rajoy, Presidente de Gobierno de España (*)Sr. D. Samuel Urrutia Cantoral, Presidente Internacional del CEALSra. Dña. Nuria Vilanova Giralt, Presidenta del CEAL Capítulo IbéricoCEAL Café NetworkingPanel de Discusión: Latinoamericanos a la conquista de EuropaIntroducción: Sr. D. Moisés Naím, Analista InternacionalDisertante Distinguido: Excmo. Sr. D. Felipe González, Ex-Presidente del Gobierno de EspañaPanel de Discusión: España y Portugal, plataformas para la internacionalizaciónAlmuerzoReconocimiento Empresario Integral CEALPanel de Discusión: Los nuevos modelos de negocio en InternetPanel de Discusión: La revolución de las mujeres en IberoaméricaCEAL Café NetworkingFin de la SesiónVisita a la Real Fábrica de Tapices

JUEVES OCTUBRE 2Distrito C. Telefónica

PROGRAMA

21h00 Cena de Gala, Real Fábrica de Tapices,Sala Goya. Entrega del ReconocimientoIntegración Latinoamericana CEALVestimenta: (H) Traje Oscuro o smoking opcional (M) Traje largo

PROGRAMA

09h00

10h00

11h0011h30

12h30

13h3014h00

Panel de Discusión: De Multilatinas a GlobalatinasPanel de Discusión: Empresas en bolsa, el gran reto parainternacionalizarseMesas Redondas por SectorPanel de discusión: El Valor de las MarcasPanel de discusión: El compromiso social en la empresa iberoamericana ClausuraCóctel de ClausuraHotel Eurostars Madrid

VIERNES OCTUBRE 3Distrito C. Telefónica

PROGRAMA

14h00Cóctel de ClausuraHotel Eurostars Madrid

Vestimenta: (H) Traje de negocios (M) Traje de coctel

PROGRAMA

(*) Pendiente de confirmación final

Ronda de la Comunicación, s/n. 28050 Madrid Ronda de la Comunicación, s/n. 28050 Madrid

DISTINGUIDOSPANELISTAS

Algunos de nuestros panelistas confirmados

DISTINGUIDOSPANELISTAS

Julie KatzmanBanco Interamericanode Desarrollo

Mónica de OriolGrupo Seguriber

Nuria BasiBasi España

Roque BenavidesGrupo Buenaventura

José GrañaGraña y Montero

Juan Arena de MoraFundación Seres

Juan Luis CebrianGrupo Prisa

Moisés NaímAnalista Internacional

Juan Carlos EscotetGrupo Banesco

Rebeca GrynspanSecretaria GeneralIberoamericana

María José ÁlvarezGrupo Eulen

Juan Cortina GallardoGrupo Azucarero de México

Valentín Díaz MorodoCOMCE

Eloi PlanesFluidra

Jaime GilinskyGilinsky Group

Alejandro BulgheroniPan American Energy

Carlos AñañosAJE Group

Emilio LamoReal Instituto ElCano

Guillermo FernándezDirector para Europa de CAF

César AliertaTelefónica

Gilberto MarinGrupo Mabe

Enrique V. IglesiasPresidente de Honor CEAL Ibérico

Francisco de AsisMartín de CabiedesEuropa Press

Felipe GonzálezEx-Presidente delGobierno de España

Excmo. Sr. D. Fernando CarrilloEmbajador de Colombia en España

Asunción SorianoInforpress

Tradición, Arte y CulturaY es que España es moderni-dad y cultura, transitaremos de las vistas del skyline madrileño de nuestro hotel a la medieval arquitectura de la ciudad amurallada de Ávila.Localizada en el centro de la Península Ibérica, poblada en el siglo VIII antes de Cristo por las tribus celtibéricas de los vetones y arévacos, Ávila recibe su nombre de un modesto castro llamado ‘Obila’.

Cultura de Riojas¿Un almuerzo-coloquio con el Doctor Enrique Rojas? Catedrático de Psiquiatría y director del Instituto Español de Investigaciones Psiquiátri-cas de Madrid, Rojas es autor de libros de éxito en Iberoamérica (ha vendido más de dos millones de copias) Con él podremos intercambiar opiniones mientras comemos en el restaurante El Almacén,

un antiguo depósito de trigo, construido junto al río Adaja en 1880, y regentado actualmente por la ‘chef’ Isidora Beotas.La comida será después del recorrido por la ciudad de Ávila, su muralla y catedral, y la visita al monasterio de la Encarnación, convento car-melita fundado en 1478 y museo teresiano, declarado Monumento Nacional en 1983.

Y la sofisticación de ChannelComo opción de lujo, al regreso al hotel en Madrid, nos atenderá el equipo de maquil-ladores de la Back Stage de Channel en la Cibeles Fashion Week, la pasarela internacional del salón de la moda de Madrid.

La esquisitez del ArtePara conocer la historia y el arte del Teatro Real, ¿qué mejor que una visita con la soprano Pilar Jurado, la

primera mujer de la historia que ha estrenado una obra propia, ‘La página en blanco’? Con ella nos adentraremos por la Sala Principal del Teatro, el vestíbulo ovalado con doce columnas colocadas como las horas de un reloj, los salones decorados con alfombras, lámparas, espejos de cristal de Murano, retratos de artistas y reyes de España, tapices antiguos...

PROGRAMADE ACOMPAÑANTESDe la exquisitez del arte a la sofisticación de la pasarela

JUEVES Y VIERNESOCTUBRE 2-3

Compra de Pasajes Aéreos(Iberia)

El CEAL ha suscrito un acuerdo con la compañía aérea Iberia para ofrecer a los asistentes a la XXV Asamblea Plenaria CEAL un descuento del 15% en clase turista y ejecutiva.

Periodo de compraHasta el 28 de septiembre de 2014.

Periodo de vueloDel 27 de septiembre al 10 de octubre 2014

PreciosEl descuento se aplica sobre el importe de la tarifa. Las tasas e impuestos no tienen descuento. El descuento se aplica en todos los vuelos de Iberia, Iberia Express e Iberia Regional Air Nostrum (no es válido en vuelos IB5XXX, IB4XXX o IB7XXX). Los precios indicados durante el proceso de reserva, incluyen el descuento correspondiente.

ImportanteLa búsqueda de disponibilidad, reserva y compra, debe realizarse sólo desde la página www.iberia.com/CEAL/es/

TrasladosTendremos traslado del aeropuerto al Hotel Eurostars Madrid.

Compra de Pasajes Aéreos(Copa Airlines)

El convenio de CEAL y Copa Airlines hace posible la compra de Pasajes Aéreos con los siguientes descuentos:20% Clase Económica25% Clase EjecutivaConvenio e Descuento: AIN 672 CEAL

Compra de pasajesPara realizar la compra de su pasaje, puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos:A través del Call CenterCorporate@copaair.com+507 217-5698mbonilla@copaair.com+507 217-5698A través de Agencias de ViajesNo aplica el descuento

De requerir asistencia: Maribel Moreno mmoreno@ceal.co

Reserva de Alojamiento (Hotel Eurostars Madrid)

Tarifas por noche:Habitaciones (sencilla/doble) Standar €170 /€185Junior Suite €270 /€285Suite Ejecutiva €1.000/€1.015Suite Presidencial €1.000/€1.015

Reservaciones:www.eurostarsmadridtower.com/?id_referer=CEAL

Registro del evento: madrid.ceal.co/registro

CONTACTOSRegistros

Saby Bonillasbonilla@ceal.co

Luz Ángela Díazldiaz@ceal.co

Información

Almudena Pinillaapinilla@cealiberico.com

Susana Camposcampo@cealiberico.com

Comunicación y Prensa

Álvaro Hernándezahernandez@cealiberico.com

Maribel Morenommoreno@ceal.co

SHA Wellness Clinic de AlicanteEl Programa, que hemos elaborado en exclusiva para los socios del CEAL y sus familiares, incluye la posibi-lidad de un tratamiento de dos días o de una semana entera, con desplazamiento entre Madrid y Alicante o Valencia, y la posibilidad de transfer hasta la clínica.Todo ello, con un descuento en el precio que convierten a esta oferta en una opor-tunidad muy atractiva.

Fin de Semana de Relax¿Qué tratamientos incluyen estos programas? Los empresarios y familiares, que no dispongan de mucho tiempo, pueden optar por el programa Sha Feeling, cuya duración recomendada es de sólo dos días. Es un programa que permite relajarnos con nuestros seres más queridos,

alojados en Deluxe Suite por dos noches

Semana de SaludPara las personas con más tiempo, o para aquellos que quieren rebajar su peso, mejorar su imagen corporal o reducir su cansancio, tenemos el programa Detox, cuyo objetivo es mejorar la salud de las personas con estrés, hábitos alimenticios inadecuados, etcétera. Se trata, en definitiva, de purifi-car nuestro organismo de toxinas y experimentar mayor vitalidad y bienestar.Este programa incluye alojamiento en suite Deluxe Suite durante 7 días, con un programa de salud específi-camente diseñado.

Precio Como tarifa indicativa el precio del programa Sha Feeling, con el descuento

especial para el CEAL, incluye alojamiento en suite Deluxe Suite de 2 noches al precio especial de unos 804 euros, en alojamiento indi-vidual y unos 660 euros en alojamiento doble (precio por persona).

El precio especial y exclu-sivo para el CEAL del pro-grama Detox incluye des-plazamiento en tren de alta velocidad AVE en clase preferente hasta Alicante y servicios transfer. Todo por 3.144 euros, en alojamiento individual, y 2.640 euros en alojamiento doble (precio por persona).

EXTENSIÓN DEL PROGRAMABARCELONA

EXTENSIÓN DEL PROGRAMAPROGRAMA DE SALUD EXCLUSIVOEL WELLNESS DE LUJO PRESIDENCIALPROGRAMA EXCLUSIVO DE FIN DE SEMANA

LA BARCELONA QUE SÓLO LOS PRIVILEGIADOS PUEDEN CONOCER

La CiudadBarcelona está considerada una de las capitales del Medi-terráneo. Cuna de empresas familiares y de la industrial-ización en España, la Ciudad Condal ha contado siempre con una sociedad civil que se ha volcado en el diseño urbano y construido edificios civiles que constituyen auténticas joyas de la arquitectura contemporánea, muchas de ellas patrimonio de la humanidad.

Tendremos la oportunidad de compartir una cena de carácter personal, en el domicilio par-ticular de destacados miem-bros de CEAL, propietarios de colecciones de arte que sólo muestran a sus amigos más íntimos. Descubriremos tam-bién la genialidad de Antonio Gaudí, símbolo del modern-ismo catalán, autor de obras que han sido consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Entre las más conocidas: la Sagrada Familia, Casa Batlló, La Pedrera, Casa Milá, Parque Güell…, Son joyas que conocen todos los turistas, pero nosotros bucearemos en el Gaudí secreto, el que pocos tienen la oportunidad de descubrir.

Para hospedarnos hemos elegido el Hotel Mandarín Oriental, en pleno Paseo de Gracia, la avenida en la que se encuentran no sólo algunos de los edificios más destacados de Gaudí, sino las boutiques más selectas de la moda barcelone-sas.

Alternativamente, los que opten por el diseño minimalista podrán instalarse en moderno Hotel Eurostars Grand Marina, situado en pleno complejo del World Trade Center Barcelona.

La Agenda¿Cómo haremos el viaje? Iniciaremos el trayecto en el tren de alta velocidad AVE, una de las maravillas de la tecnología ferroviaria española, que en apenas una hora y media nos transportará entre Madrid y Barcelona. Almorza-remos en el Hotel Mandarín, en el que descubriremos lo mejor de la gastronomía catalana, una de las más reputadas en el mundo.

Cena exclusivamente privadaPor la noche, cena con algunos de los más selectos socios de CEAL Ibérico, propietarios de exquisitas residencias y obras de arte. En un ambiente rela-jado, sentados entre amigos, compartiremos relajadamente charla y mantel, conversacio-nes de alto nivel y el deleite de ver las joyas artísticas de sus residencias.

SÁBADO Y DOMINGO OCTUBRE 4-5

Información y reservaciones:Almudena Pinillaapinilla@cealiberico.com

Empresarios en pro de la cooperación entre las naciones de América Latina

CEAL Ibérico: C/ Arturo Soria, nº 99. 28043 Madrid, España / + (34) 91 519 94 14 / www.cealiberico.com

Sede Internacional del CEAL : Torres de las Américas, Torre A., piso 15, República de Panamá / + (507) 294.4320 / www.ceal.co

PATROCINADORES INSTITUCIONALES DEL CEAL

PATROCINADORES DE LA XXV ASAMBLEA PLENARIA CEAL

COLABORADORES