Energie = Gemeinde2

Intelligente Energienutzung als Erfolgsfaktor

Messe Bozen, Hotel Sheraton - Schreckbichl Saal 19. September 2013

Energia = Comune2

L'uso intelligente dell‘energia come fattore di successo Fiera Bolzano, Hotel Sheraton - sala Schreckbichl 19 settembre 2013

Energie = Gemeinde

2

Intelligente Energienutzung als Erfolgsfaktor

Energia = Comune2

L'uso intelligente dell’energia come fattore di successo

14.00 Begrüßung - Saluti iniziali

Dott. Andreas Pichler

Geschäftsführer Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige

Direttore Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige

14.15 Projektpräsentation: Gemeinden A++ Presentazione Progetto Comuni A++

Dott.sa Valentina Bordet Provincia di Udine Provinz Udine

Dott.sa Sara Giona Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige

M.A. Elfriede Klingler Energie Tirol

14.30 Energiewende in der Gemeinde Präsentation von vorbildhaften Beispielen aus Gemeinden der 5 Länder

Cambiamento energetico nei comuni: Presentazione delle buone pratiche dei comuni dei 5 territori

Mit vielen kleinen Projekten sichere soziale und nachhaltige Mobilität fördern

Cristina Wegher Pellegrini Gemeindereferentin für Mobilität - Marktgemeinde Neumarkt - Südtirol

Der Energieleitplan der Marktgemeinde Mals Mag. (FH) Ulrich Veith Bürgermeister – Marktgemeinde Mals - Südtirol

Gemeinsam Kosten teilen und Nutzen schaffen Dott. Luciano Sulli Leiter des Gemeindeverband Conca Tolmezzina - Provinz Udine

Tanti progetti per prevenire, integrare, socializzare e incentivare la mobilità in modo ecologico Cristina Wegher Pellegrini Assessore alla Mobilità – Comune di Egna Alto Adige

Il piano energetico del Comune di Malles Dott. Ulrich Veith Sindaco – Comune di Malles - Alto Adige

Suddividere i costi, moltiplicare i benefici Dott. Luciano Sulli Presidente Associazione Intercomunale Conca Tolmezzina - Provincia di Udine

Gemeinde ohne fossile Brennstoffe: eine zukunftsorientierte Strategie

Ing. Dietmar Ruggenthaler Bürgermeister - Gemeinde Virgen – Tirol

Abfall und Verantwortung - die Erfahrung der Gemeinde Ponte nelle Alpi Ezio Orzes Gemeindereferent für die Umwelt - Gemeinde Ponte nelle Alpi - Provinz Belluno

Nachhaltige Sanierung von öffentlichen Gebäuden – am Beispiel der Volksschule St. Leonhard Kurt Bürger Umwelt- und Energiebeauftragter - Marktgemeinde Arnoldstein – Kärnten

Mobilität beginnt im Kopf: Der Mensch im Mittelpunkt DDr. Alexander Steiner Kommandant Stadtpolizei Bruneck - Stadtgemeinde Bruneck - Südtirol

Comune senza combustibili fossili: una strategia lungimirante Ing. Dietmar Ruggenthaler Sindaco - Comune di Virgen – Tirolo

Rifiuti e responsabilità, l'esperienza del Comune di Ponte nelle Alpi Ezio Orzes Assessore all’Ambiente - Comune di Ponte nelle Alpi - Provincia di Belluno

Ristrutturazione sostenibile degli edifici pubblici - l'esempio della scuola elementare di St. Leonhard Kurt Bürger Consulente ambientale ed energetico - Comune di Arnoldstein - Carinzia

La mobilità inizia nella mente: l'essere umano al centro Dott. Alexander Steiner Comandante della polizia municipale di

Brunico – Comune di Brunico - Alto Adige

15.30 Kaffeepause - Pausa Caffè

Kommunizieren, vorschlagen, einreichen Dr. Zeno Christanell Energie und Umweltreferent – Marktgemeinde Naturns - Südtirol

Comunicare, proporre, presentare Dott. Zeno Christanell Assessore all’Energia e all’Ambiente – Comune di Naturno - Alto Adige

17.00 Runder Tisch - Tavola rotonda

Werkzeugkasten für die energieautarke Gemeinde

Dott. Matteo Mazzolini Geschäftsführer – Agenzia per l’Energia Friuli Venezia Giulia

Dipl.-HTL-Ing. Gerhard Moritz Geschäftsführer – energie: bewusst -Kärnten

DI Bruno Oberhuber Geschäftsführer - Energie Tirol

Dr. Ing. Sandro Picchiolutto Energieexperte der COME Infostelle - Provinz Belluno Dr. Flavio Ruffini Direktor der Landesagentur für Umwelt - Provinz Bozen

Dr. Ing. Ulrich Santa

Direktor KlimaHaus Agentur Moderator: Dott. Andreas Pichler Geschäftsführer Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige

Tool box per un Comune energeticamente autarchico

Dott. Matteo Mazzolini Direttore – Agenzia per l’Energia Friuli Venezia Giulia

Dipl.-HTL-Ing. Gerhard Moritz Direttore - energie: bewusst – Carinzia

DI Bruno Oberhuber Direttore - Energie Tirol

Dott.ing. Sandro Picchiolutto Esperto Energia del Centro Supporto COME - Provincia di Belluno Dott. Flavio Ruffini Direttore dell‘Agenzia provinciale per l'ambiente - Provincia di Bolzano

Dr. Ing. Ulrich Santa

Direttore Agenzia CasaClima Moderatore: Dott. Andreas Pichler Direttore Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige

17.30 Get together mit Aperitif - Get together - Aperitivo

Anmeldung bis 13. September

An: giona@ecoistituto.it

Ökoinstitut Südtirol Alto Adige

Registrazioni entro il 13 settembre

Contattare giona@ecoistituto.it

Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige