programma_catalogo linea d'ombra 2011

1

Lettera7.it

Partner

Sponsor

Altri finanziatori

PromotoreFinanziatore

2 3

MADRE / PATRIA

TRA QUI E L’ ALTROVE

PRESENTAZIONELa sedicesima edizione del festival cade nell’anno del centocinquantesimo anniversario dell’Unità d’Italia. Lo ricordiamo nel tema che ci accompagna in questi cinque giorni di eventi - Madre/Patria - e nello spirito che regge il nostro lavoro. Vogliamo ancora ricordare al paese l’importanza della ricerca nel campo della cultura, il carattere fondamentale dell’investimento sul futuro e dunque sulle giovani generazioni. Sono atti creativi, gesti di liberazione, quelli di Jafar Panahi, che ha messo in gioco la sua arte per la libertà del suo popolo, registrare i mutamenti pro-fondi della nostra nazione, come testimoniato dai documentari della sezione Documenta Italia. Piccoli gesti i corti selezionati per la sezione CortoEuropa, come i lavori presentati nella sezione Campa-niaCorto. Un cinema alla ricerca delle identità profonde del nostro paese è quello testimoniato dal workshop curato da Gianfranco Pannone - “Doc(et) - Il cinema del reale” - e lo stage con Giorgio Diritti, uno dei pochi sguardi epici sul nostro tempo e la nostra storia. Crediamo che sia ancora uno sguardo liberato quello che attraversa la maratona dedicata a “Fratelli d’Italia, di notte”, potremmo dire gli antieroi di un paese che non ne ha più tanti da spendere. Diego De Silva e Marcello Fois giocano con le parole, altro gesto liberatorio che accompa-gna spesso le loro opere di narrativa. Lo spazio che quest’edizione dedica alle perfor-ming-art è frutto del bando di produzione “Sophia Factory”: una breccia che abbiamo aperto lo scorso anno a garanzia della libera creazione delle nuove generazioni. Oltre al corto “Rimbò” tra le proiezioni speciali, due sono gli spettacoli da noi co-prodotti che presenteremo, entrambi per la prima volta nella loro versione integrale: “Quotidiano Scadere”,

con la regia di Stefano Tè del Teatro dei Venti, cerca di attraversare il tortuoso e accidentato susseguirsi di conquiste e di sconfitte quotidiane; “Sonno”, con la regia di Vincenzo Schino del gruppo Opera, è una ricerca che si nutre di linguaggi e pensieri appartenenti alla pittura per indagare lo spazio della rappresentazione. L’ultimo giorno della programmazione è tradizionalmente dedicato alla musica, un’occasione collettiva per liberare le energie e proiettarsi nel progetto dell’edizione 2012. Il concerto finale è affidato a Musica Nuda - Petra Magoni e Ferruccio Spinetti - una delle formazioni più originali del nostro panorama che presenterà in prima campana “Complici”, il nuovo album con un repertorio d’inediti scritti dagli autori più vari da Lucio Dalla ad Al Jarreau.

Peppe D’Antonio Agostino Riitano

ASSOCIAZIONE SALERNOINFESTIVALwww.salernoinfestival.it

Consiglio di AmministrazionePresidente Luciana Libero PizzutiConsigliere Vincenzo NapoliConsigliere Michele Rosco

Direttore artistico Peppe D’Antonio

INFO E CONTATTILinea d’Ombra – Festival Culture GiovaniVia Trotula De Ruggiero, 24–84121 Salerno (SA) - ITALIATel.: +39 089 662 565 - Fax: +39 089 662 [email protected]

www.festivalculturegiovani.it

www.facebook.com/lineadombrafestival

4 5

13 / 0413 / 04

< h. 9.30Cinema Apollo ingresso riservato alle scuoleCINEMA PROGETTO SCUOLA 11Social Network / David Fincher USA 2010 120’ 35mm

< h. 14.30 - h. 17.30I.P.S.A.R.“R. Virtuoso” ingresso riservato agli iscrittiWORKSHOP GASTRONOMICOLa cucina degli avanzi-Tradizionee innovazione a cura del prof. Clemente Gaeta con la collaborazione della coop. enogastronomica “Roberto Virtuoso”, del Ri-festival, Rifiuti, Riciclati, Rivivono e di Slow Food Campania

< h. 15.00Teatro delle Arti - Sala piccolaACCREDITO GIURIA

< h. 16.30Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso Giuria Gruppo ACINEMA CONCORSO CORTOEUROPA Amistad / Alejandro Marzoa Spagna 2010 18’ 35mm 13 ½ / Haris Vafeiadis Grecia 2010 13’ 16mm/35mm Ultima Donna / Tristan Aymon Svizzera 2010 17’ 35mmZwischen Himmel und Erde / York-Fabian Raabe Germania / Costa D’Avorio 2010 15’ 35mm Mi amigo invisibile / Pablo Larcuen Spagna 2010 10’ 35mm Zu hause / Nenad Mikalacki Serbia/Germania 2010 9’ 15” 35mm

< h. 18.30Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMAPROIEZIONI SPECIALIA Sud di Lampedusa / Andrea Segre Italia 2006 32’ miniDV

< h. 19.15Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMA PROIEZIONI SPECIALIIl Sangue Verde / Andrea Segre Italia 2010 58’ 35mm

< h. 20.15Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMA PROIEZIONI SPECIALIRimbò* / Andrea Canova e Ramona Tripodi Italia 2010 18’ HD 1:1,85

< h. 21.00Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso Giuria Gruppo BCINEMA CONCORSO CORTOEUROPA Amistad / Alejandro Marzoa Spagna 2010 18’ 35mm 13 ½ / Haris Vafeiadis Grecia 2010 13’ 16mm/35mmUltima Donna / Tristan Aymon Svizzera 2010 17’ 35mmZwischen Himmel und Erde / York-Fabian Raabe Germania / Costa D’Avorio 2010 15’ 35mmMi amigo invisibile / Pablo Larcuen Spagna 2010 10’ 35mmZu hause / Nenad Mikalacki Serbia/Germania 2010 9’ 15” 35mm

Teatro delle Arti (Sala grande)PERFORMING-ARTQuotidiano Scadere* / compagnia Teatro dei Ventinon è consentito l’ingresso in sala a spettacolo iniziato

PROGRAMMA LINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI 2011

PROGRAMMA LINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI 2011 MERCOLEDÌMERCOLEDÌ

6 7

14 / 0414 / 04

< h. 9.30Cinema Teatro Augusteo ingresso riservato alle scuoleCINEMA PROGETTO SCUOLA 11Social Network / David Fincher USA 2010 120’ 35mm

Teatro delle Arti (Sala grande)ingresso riservato alle scuoleCINEMA PROGETTO SCUOLA 11Noi credevamo / Mario Martone Italia 2010 170’ 35mm

< h. 10.00 - h. 18.30Teatro delle Arti (Sala Accademia)ingresso riservato agli iscrittiWORKSHOP DI CINEMADoc(et) - Il cinema del realea cura di Gianfranco Pannone

< h. 14.30 - h. 17.30I.P.S.A.R.“R. Virtuoso” ingresso riservato agli iscritti WORKSHOP GASTRONOMICOLa cucina degli avanzi - Tradizione e innovazione a cura del prof. Clemente Gaeta con la collaborazio-ne della coop. enogastronomica “Roberto Virtuoso”, del Ri-festival, Rifiuti, Riciclati, Rivivono e di Slow Food Campania

< h. 16.30Teatro delle Arti (Sala grande)ingresso Giuria Gruppi A e BCINEMA CONCORSO CORTOEUROPA Intercambio / Antonello Novellino Antonio Quinta-nilla Spagna 2010 15’ HDBukowski / Daan Bakker Olanda 2010 8’ 53” 35mmCrossing Salween / Brian O’Malley Irlanda / Birma-nia 2010 21’ 35mmNa Wéwé / Ivan Goldschmidt Belgio / Burundi 2010 18’40” 35 mmNach der jahren / Josephine Links Germania 2010 21’ 30” beta digitaleKung Bao Chicken / Bin Chuen Choi Germania 2010 13’ HDV

< h. 18.30Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso liberoSCRITTURAIncontro con Diego Bianchi / Tolleranza Zoro: web, satira e informazione

Cinema Fatima ingresso liberoCINEMA OMAGGIO A JAFAR PANAHIIl Cerchio / Jafar Panahi Iran 2000 91’ 35mm

< h. 19.00Teatro delle Arti (Sala grande) ingresso Giuria Gruppi A e BCINEMA CONCORSO CAMPANIACORTO La Currybonara / Ezio Maisto Italia 2010 15’ HDArmandino e il Madre / Valeria Golino Italia 2010 18’ HDLa Colpa / Francesco Prisco Italia 2010 12’ HDLa sagra della primavera / Giovanni Prisco Italia


2010 8’ DVVomero travel / Guido Lombardi Italia 2010 16’ HD108 FM / Angelo e Giuseppe Capasso Italia 2010 15’ HDIl sogno di Gennaro / Antonio Manco Italia 2010 25’ HDReset / Nicolangelo Gelormini Italia 2010 17’30” HD

< h. 20.30Cinema Fatima ingresso liberoCINEMA OMAGGIO A JAFAR PANAHIOro Rosso / Jafar Panahi Iran 2003 97’ 35mm

< h. 21.00Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso Giuria Gruppi A e BCINEMA CONCORSO CAMPANIACORTO replicaLa Currybonara / Ezio Maisto Italia 2010 15’ HDArmandino e il Madre / Valeria Golino Italia 2010 18’ HDLa Colpa / Francesco Prisco Italia 2010 12’ HDLa sagra della primavera / Giovanni Prisco Italia 2010 8’ DVVomero travel / Guido Lombardi Italia 2010 16’ HD108 FM / Angelo e Giuseppe Capasso Italia 2010 15’ HDIl sogno di Gennaro / Antonio Manco Italia 2010 25’ HDReset / Nicolangelo Gelormini Italia 2010 17’30” HD

< h. 21.30 Teatro delle Arti (Sala grande)CINEMA PROIEZIONI SPECIALIPietro / Daniele Gaglianone Italia 201 80’ 35mm

GIOVEDÌGIOVEDÌ


8 9

15 / 0415 / 04

< h. 9.30Cinema Teatro Augusteo ingresso riservato alle scuoleCINEMA PROGETTO SCUOLA 11Noi credevamo / Mario Martone Italia 2010 170’ 35mm

Teatro delle Arti (Sala grande)ingresso riservato alle scuoleCINEMA PROGETTO SCUOLA 11Social Network / David Fincher USA 2010 120’ 35mm

< h. 10.00 - h. 18.30Teatro delle Arti (Sala Accademia) ingresso riservato agli iscrittiWORKSHOP DI CINEMADoc(et) - Il cinema del realea cura di Gianfranco Pannone

< h. 14.30 - h. 17.30I.P.S.A.R.“R. Virtuoso” ingresso riservato agli iscritti WORKSHOP GASTRONOMICOLa cucina degli avanzi - Tradizione e innovazione a cura del prof. Clemente Gaeta con la collaborazio-ne della coop. enogastronomica “Roberto Virtuoso”, del Ri-festival, Rifiuti, Riciclati, Rivivono e di Slow Food Campania

< h. 16.30Teatro delle Arti (Sala grande)ingresso Giuria Gruppi A e BCINEMA CONCORSO CORTOEUROPAElder Jackson / Robin Erard Svizzera 2010 26’ 35mmFabrica de Munecas / Ainhoa Menendez Spagna 2010 11’ 35mmCasus Belli / Yorgos Zois Grecia 2010 10’ 35mmManolo / Robert Boherer Germania 2010 18’ 30” beta digitaleBoxer / Andrew Cumming Scozia 2010 17’ 35mmSposerò Nichi Vendola / Andrea Costantino Italia 2010 18’ 35mm

< h. 18.30Teatro delle Arti (Sala piccola) ingresso liberoCINEMA STAGEIncontro con Giorgio Diritti

< h. 19.00Teatro delle Arti (Sala grande)ingresso Giuria Gruppi A e BCINEMA CONCORSO CORTOEUROPATre Ore / Annarita Zambrano Italia 2010 12’ HDOmero bello di nonna / Marco Chiarini Italia 2010 13’ 10” HDL’isola di Savino / Giacomo Del Buono Italia 2010 20’ HDIo sono Qui / Mario Piredda Italia 2010 21’ HDL’eclissi di fine stagione / Vito Palmieri Italia 2010 15’ HDHai in mano il tuo futuro! / Enrico Maria Artale Italia 2010 13’ 35mmXIE ZI / Giuseppe Marco Albano Italia 2010 10’ HD

PROGRAMMA LINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI 2011 VENERDÌVENERDÌ


10 11

16 / 04

SABATOVENERDÌ

< h. 19.30I.P.S.A.R.“R. Virtuoso” ingresso riservato ai prenotati alla cena artusianaCIBO E CULTURA anteprima Spettacolo “Facciamo gli italiani”viaggio musicale e non solo nella cultura italiana dal 1880 al 1900 a cura di Ensemble Zarzuela su testo di W.Rathenau

< h. 20.00I.P.S.A.R.“R. Virtuoso” ingresso su prenotazioneCIBO E CULTURACena artusiana a cura dell’Istituto Alberghiero “R.Virtuoso” di Salerno e della cooperativa enogastronomica “Roberto Virtuoso”

< h. 21.00Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso Giuria Gruppi A e BCINEMA CONCORSO CORTOEUROPA replicaTre Ore / Annarita Zambrano Italia 2010 12’ HDOmero bello di nonna / Marco Chiarini Italia 2010 13’ 10” HDL’isola di Savino / Giacomo Del Buono Italia 2010 20’ HDIo sono Qui / Mario Piredda Italia 2010 21’ HDL’eclissi di fine stagione Vito Palmieri Italia 2010 15’ HDHai in mano il tuo futuro! / Enrico Maria Artale Italia 2010 13’ 35mmXie Zi / Giuseppe Marco Albano Italia 2010 10’ HD

< h. 21.15Teatro delle Arti (Sala grande)CINEMA DOCUMENTA ITALIAA Nord Est / Milo Adami e Luca Scivoletto Italia 2010 44’ DV Pal

< h. 10.00 - h. 17.30Teatro delle Arti (Sala Accademia)ingresso riservato agli iscrittiWORKSHOP DI CINEMADoc(et) - Il cinema del realea cura di Gianfranco Pannone

< h. 16.30Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso Giuria Gruppo BCINEMA CONCORSO CORTOEUROPA Vannliljer i blomst / Emil Stang Lund Norvegia 2010 15’ 35mmThermes / Banu Akseki Belgio/Francia 2010 25’ 35mmPravidelný Odlet / Tomáš Pavlícek Repubblica Ceca 2010 21’ HDLe Piano / Lévon Minasian Francia/Armenia 2010 26’ HDPròmill / Marteinn Thorsson Islanda 2010 14’ HD

< h. 18.00Complesso Monumentale di Santa Sofia (Sala Grande 3°p.)ingresso liberoSCRITTURAReading / Marcello Fois/Diego de Silva

< h. 18.30Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMA_DOCUMENTA ITALIAUnfinished Italy / Benoit Felici Italia 2010 32’ XDCam


< h. 22.00Teatro delle Arti (Sala grande)CINEMA DOCUMENTA ITALIAAbitare a Roma / Luca Ricciardi Italia 2010 35’ miniDV

< h. 22.40Teatro delle Arti (Sala grande)CINEMA DOCUMENTA ITALIABenvenuto al Sud / Gunpania Italia 2011 3’ miniDVNatale in Gunpania / Gunpania Italia 2010 12’ miniDVRall n facc a sti ruvin / Gunpania Italia 2010 10’ miniDV

< h. 23.00 - h. 11.00Complesso Monumentale di Santa Sofia (Sala Grande 3°p.)ingresso riservato agli iscrittiCINEMA MARATONAFratelli d’Italia, di notteProiezione non-stop di 12 oreQuel gran pezzo dell’Ubalda tutta nuda e tutta calda / Mariano Laurenti Italia 1972 91’ dvdI Soliti Ignoti / Mario Monicelli Italia 1958 111’ dvdL’armata Brancaleone / Mario Monicelli Italia / Francia / Spagna 1966 120’ dvdL’allenatore nel pallone / Sergio Martino Italia 1984 98’ dvdFebbre da Cavallo / Steno Italia 1976 100’ dvdTotò contro Maciste / Ferdinando Cerchio Italia 1962 90’ dvdUltimo tango a Zagarol / Nando Cicero Italia 1973 100’ dvd


15 / 04

12 13

17 / 0416 / 04

DOMENICASABATO

< h. 22.00Cinema Teatro AugusteoMUSICA Concerto dei Musica Nuda / Petra Magoni e Ferruc-cio Spinetti presentano l’album Complici

< h. 21.00Teatro delle Arti (Sala piccola)ingresso Giuria Gruppo ACINEMA CONCORSO CORTOEUROPAVannliljer i blomst / Emil Stang Lund Norvegia 2010 15’ 35mmThermes / Banu Akseki Belgio/Francia 2010 25’ 35mmPravidelný Odlet / Tomáš Pavlícek Repubblica Ceca 2010 21’ HDLe Piano / Lévon Minasian Francia/Armenia 2010 26’ HDPròmill / Marteinn Thorsson Islanda 2010 14’ HD

Teatro delle Arti (Sala grande)PERFORMING-ARTSonno* / gruppo Operanon è consentito l’ingresso in sala a spettacolo iniziato

*Vincitori dei bandi di coproduzione Linea d’Ombra-Festival Culture Giovani 2010 a sostegno di produ-zioni cinematografiche e performance/spettacoli teatrali



< h. 19.15Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMA DOCUMENTA ITALIASul Fiume / Davide Maldi Italia 2011 60’ HD-colore

< h. 20.00Complesso Monumentale di Santa Sofia (Sala Grande 3°p.)ingresso liberoCIBO E CULTURACena degli avanzi / buffet a cura della cooperativa enogastronomica “Roberto Virtuoso” con il suppor-to dell’Istituto Alberghiero “R. Virtuoso” di Salerno - evento realizzato in collaborazione con Ri-festival, Rifiuti, Riciclati, Rivivono e Slow Food Campania

< h. 20.30Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMA DOCUMENTA ITALIASangue e milza / Gunpania Italia 2010 3’ miniDVRall n facc a sta speranza / Gunpania Italia 2010 5’ miniDV

Complesso Monumentale di Santa Sofia(Sala Grande 3°p.)ingresso liberoCIBO E CULTURA Spettacolo “Facciamo gli italiani”viaggio musicale e non solo nella cultura italiana dal 1880 al 1900 a cura di Ensemble Zarzuela su testo di W.Rathenau

< h. 20.45Teatro delle Arti (Sala piccola)CINEMA PROIEZIONI SPECIALINun sia maje Dio / Luigi Marmo Italia 2011 3’26” HDvideoclip gruppo musicale Malatja

Ph. Luca Quaia

14 15

LOCATIONTeatro delle Arti (Via Pio XI, 45-Salerno)Cinema/Performing-art/Scrittura/Workshop e Stage di cinema

Cinema Teatro Augusteo (P.zza Amendola-Salerno)Progetto Scuola/Musica

Cinema Apollo (Via Vernieri, 16-Salerno)Progetto Scuola

Cinema Fatima (Via Madonna di Fatima, 1-Salerno)Cinema Omaggio

Complesso Monumentale di Santa Sofia(Largo Abate Conforti-Salerno)Cinema Maratona/Scrittura/Cibo e cultura

I.P.S.A.R.“Roberto Virtuoso”(Via Salvatore Calenda, 6-Salerno)Cibo e cultura/Workshop gastronomico

BIGLIETTERIA Abbonamento Giuria (gruppo A e B-max 200) > € 10,00Sottoscrivibile al Teatro delle Arti fino alle h. 16.30 del 13 aprile, dà diritto all’ingresso a tutti gli eventi in programma per il festival ad eccezione della cine-maratona “Fratelli d’Italia, di notte”, del workshop di cinema “Doc(et) - Il cinema del reale”, degli eventi riservati e della cena artusiana

Proiezioni concorsi CortoEuropa e CampaniaCortoTeatro delle Arti > € 3,00

Proiezioni Documenta Italia e Proiezioni Speciali Teatro delle Arti > € 3,00

Proiezioni “Omaggio a Jafar Panahi”Cinema Fatima > ingresso gratuito

Cinema Maratona “Fratelli d’Italia, di notte”Complesso Monumentale di Santa Sofia > € 5,00

FESTIVAL DELLE CULTURE GIOVANI2011 CINEMA

IN CONCORSO

CORTOEUROPA CAMPANIACORTO

LOCATION E BIGLIETTERIALINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI 2011

Workshop “Doc(et).Il cinema del Reale”Teatro delle Arti > € 50,00max 10 iscritti selezionati dal docente in base al CV

Stage con G. DirittiTeatro delle Arti > ingresso gratuito

Scrittura Reading M. Fois/D. De SilvaComplesso Monumentale di Santa Sofia> ingresso gratuito

Scrittura Incontro con D. Bianchi (Zoro)Teatro delle Arti > ingresso gratuito

Performing-art_Spettacoli “Sonno” e “Quotidiano Scadere”Teatro delle Arti > € 5,00Prenotazioni a [email protected] fino alle h. 14.00 del giorno dello spettacolo, con ritiro del biglietto al botteghino dello spettacolo a partire dalle h. 16.00 e max entro le h. 20.00 della sera stessa

Concerto Musica NudaCinema Teatro Augusteo > € 10,00 Prenotazioni a [email protected] fino al 16 aprile, con ritiro del biglietto al botteghino del concerto a partire dalle h. 17.00 e max entro le h. 21.00 del 17 aprile

Cena artusiana I.P.S.A.R.“Roberto Virtuoso” > € 35,00Ingresso su prenotazione a [email protected]

Cena degli avanzi Complesso Monumentale di Santa Sofia > ingresso gratuito

Workshop “La cucina degli avanzi” I.P.S.A.R.“Roberto Virtuoso” > ingresso gratuitomax 15 iscritti

16 17

CINEMA IN CONCORSO CINEMA IN CONCORSO

13 ½Haris Vafeiadis / Grecia / 2010 / 13’ / 16mm-35mmAfrodite ha tredici anni e mezzo, i suoi amici la chiamano Tin-Tin. Afrodite è innamorata di Lou. Afrodite vuole crescere…Fotografia Eduard GrauMontaggio Giannis HalkiadakisSuono Dimitris Kanellopoulos, Persefoni MiliouMusiche Yannis VeslemesCostumi Mayou Trikerioti

BUKOWSKIDaan Bakker / Olanda / 2010 / 8’ 53’’/ 35mmUn elegante hotel di Amsterdam ha un ospite molto speciale per una notte: il famoso scrittore Charles Bukowski. Ha dodici anni e il suo vero nome è Tom.Sceneggiatura Daan BakkerFotografia Robbie van BrusselMontaggio Sender VosSuono Jaap W. SijbenProduzione Minka MoorenCast Miles van der Lely, Bert Luppes, Marlon Kicken, Hugo Koolschijn

AMISTADAlejandro Marzoa / Spagna / 2010 / 18’ / 35mmQuando si prende un drink con gli amici, i problemi spariscono… temporanea-mente.Sceneggiatura Miguel A. MarzoaFotografia Victor RiusMontaggio Ingrid BixadosMusiche Pau Julia, Sara FontanCostumi Fermin DecartayaProduzione Bernat Manzano, Lluis RiveraCast Carlos Blanco, Miguel De LIira, Oscar Molina, Xulio Abonjo

CASUS BELLIYorgos Zois / Grecia / 2010 / 10’ / 35mmPersone di ogni genere, nazionalità, classe, età, in fila per sette. La prima persona in ogni riga diventa l’ultimo dei prossimi, formando una catena umana gigante. Ma alla fine della coda, il conto alla rovescia ha inizio.Fotografia Yiannis Kanakis Montaggio Ioannis ChalkiadakisSuono Aris AthanassopoulosMusiche NOVI_SADCostumi Kika KarabelaProduzione Maria Drandaki

BOXERAndrew Cumming / Scozia / 2010 / 17’ / 35mmBoxer è un ritratto inflessibile di isolamento, di rammarico e la possibilità di un individuo di mettersi alla prova di nuovo.Sceneggiatura Andrew CummingFotografia Garry Torrance Montaggio Andrew CummingSuono Mark JobsonProduzione Andrew CummingCast Lewis Howden, Helen McAlpine, Ewan Donald

CROSSING SALWEENBrian O’Malley / Irlanda, Birmania / 2010 / 21’ / 35mmSopravvissuta al massacro della sua famiglia, una giovane ragazza deve fare un lungo viaggio attraverso gli orrori della giungla birmana sul fiume Salween, al di là si trova la libertà della Thailandia.Fotografia Richard KendrickMontaggio Tony C. KearnsMusiche Steve LynchProduzione Gary Moore, Red RageCast Ronnachai ‘Mai’ Wijitto, Thanawut ‘Dum’ Kedsaro, Danai ‘Tung’ Thiengtham

CORTOEUROPA CORTOEUROPA

18 19

ELDER JACKSONRobin Erard / Svizzera / 2010 / 26’ / 35mmUn missionario mormone, Jacob Jackson, incontra Kathy, anche lei un membro della chiesa, che capovolge la sua routine.Fotografia Pitor JaxaMontaggio Emilie MorierMusiche Christian GraciaProduzione Thierry Spicher, Elena TattiCast Michel Voita, Justine Ruchat, Vincent Held, Alain Borek

INTERCAMBIOAntonello Novellino, Antonio Quintanilla / Spagna / 2010 / 15’ / HDIn un tranquillo paese la vita scorre secondo i ritmi dettati dall’agricoltura. Ma il governo sequestra tutto il raccolto e la fame si abbatte sulla cittadina.Sceneggiatura Antonello Novellino, Antonio QuintanillaFotografia Angel VillariasMontaggio Antonello NovellinoSuono Jorge Garrigos, David CUerpMusiche Ludovico VagnonCast Victor Clavijo, Mauro Muniz, Laura De Pedro

FABBRICA DE MUNECASAinhoa Menéndez / Spagna / 2010 / 11’ / 35mmAnna lavora in una fabbrica di bambole. Ma un piccolo cambiamento nel suo lavoro cambia tutta la sua vita.Sceneggiatura Ainhoa MenéndezFotografia Javier BlázquezMontaggio Aitor UribarriSuono A. Jonás OjedaCast Ignacio Alberto Pérez Martín, Leticia Dolera, Iván Lamas, Paco Maestre

IO SONO QUIMario Piredda / Italia / 2010 / 21’ / HDGiovanni Asara decide di lasciare la Sardegna e gli amici per arruolarsi con l’esercito in Kossovo. Non sempre, però, il futuro è roseo come nelle previsioni.Sceneggiatura Carola Maspes, Mario PireddaFotografia Fabrizio la PalombaraMontaggio Walter CavatoSuono Ivan OlgiatiMusiche Stefano PiliaProduzione Elenfant FilmCast Enrico Sotgiu, Fabio Ferro, Federico Saba, Enrico Steri

HAI IN MANO IL TUO FUTURO!Enrico Maria Artale / Italia / 2010 / 13’ / 35 mmUn nuovo governo ha rafforzato il suo controllo della popolazione imponendo ogni giorno esami delle urine. Un ragazzo ci racconta come il mondo è cambia-to nel 2018 e come la vita è diventata triste e noiosa.Sceneggiatura Enrico Maria Artale, Francesca De Lisi, Luca GiordanoFotografia Sammy ParavanMontaggio Francesco Di StefanoSuono Flavia RipaMusiche Paolo TestaCast Adriano Candido, Giulio Cristini, Francesco Salaù, Ilaria Giachi

KUNG BAO CHICKENBin Chuen Choi / Germania / 2010 / 13’ / HDVZhang Wei è un giovane cuoco cinese che arriva in Germania per lavorare in un piccolo ristorante cinese di Hannover. Ben presto si rende conto che la “cucina cinese” in Germania è diversa da quella che ha imparato a casa.Sceneggiatura Bin Chuen Choi, Oliver ColoniFotografia Paul LeytonMontaggio Bin Chuen ChoiSuono Thomas LadenburgerProduzione Bin Chuen ChoiCast Kevin Chen, Fang Yu, Judith Seither

CINEMA IN CONCORSO CINEMA IN CONCORSOCORTOEUROPA CORTOEUROPA

20 21

L’ECLISSI DI FINE STAGIONEVito Palmieri / Italia / 2010 / 15’ / HDUna coppia di albanesi, che lavora da anni in Italia, si trova in una giornata particolare a vivere una piccola ma significativa rivincita.Fotografia Michele D’AttanasioMontaggio Corrado IuvaraSuono Mirko FabbriMusiche Daniele FurlatiCostumi Francesca PianiProduzione Elenfant FilmCast Ilir Jacellari, Asad Alì, Klodiana Muhaxhiri, Leo Mantovani

MANOLORobert Boherer / Germania / 2010 / 18’30” / Beta digitaleSua madre vuole farlo uscire, ma suo cugino non lo vuole tra i piedi, e la bella Linda? In un pomeriggio d’estate in piscina, il piccolo Manolo deve sfidare la sua paura…Sceneggiatura Robert BohererFotografia Max PreissMontaggio Robert BohererSuono Gunther LebbeMusiche Hannes GwisdekProduzione Matthias Nerlich, Cristian SpechtCast Branco Saciri, Odine Johne, Eric Klotzsch

LE PIANO (Il Piano)Lévon Minasian / Francia, Armenia / 2010 / 26’ / HDDodici anni dopo il terribile terremoto che ha colpito l’Armenia, una ragazza orfana, è una pianista di talento. Per prepararsi ad un concorso internazionale, il Ministero della Cultura le regala un pianoforte.Sceneggiatura Lévon MinasianFotografia Stephane MassisMontaggio Nicolas DesmaisonSuono Vincent MagnierProduzione Boa FilmCast Gerald Papasian, Apolline Petrossian, Yervand Manaryan

MI AMIGO INVISIBLE (Il mio amico invisibile)Pablo Larcuen / Spagna / 2010 / 10’ / 35mmThomas è così timido che non parla con nessuno, ma grazie al suo amico invisi-bile, Andy, comincia a comunicare con la sua famiglia.Sceneggiatura Pablo LarcuenFotografia Albert MurilloMontaggio Antonio Gomez-PanMusiche Zacaria Martinez De La RivaProduzione Andra PuigCast Pablo Vaszquez, Montse Marti, Jordi Romano, Sergio Huguet

L’ISOLA DI SAVINOGiacomo Del Buono / Italia / 2010 / Fiction / 20’ / HDIn un paesino del sud Italia si svolgono i preparativi della processione del santo patrono, quando una barca di clandestini approda sulla costa.Fotografia Davide MancaMontaggio Emanuele RidondiSuono Stefano FalconeMusiche Marco GuazzaneCostumi Ilenia MansuetoProduzione Luara Cappelli, Vertical FilmCast Salvatore Viscomi, Alex Baldo, Sofia Piccolo, Ernesto Benfatto

NA WÉWÉIvan Goldschmidt / Belgio, Burundi / 2010 / 18’ 40”/ 35mm1994. C’e la Guerra in Burundi. Un primo confronto per il genocidio avviene tra i ribelli del gruppi etnici Hutu e Tutzi.Fotografia Guy MaezelleMontaggio Ivan Goldschmidt, Alain DesauvageMusiche Jeremie HakeshimanaCostumi Regine AransananyeProduzione Frederic Roullier-GallCast Renaud Rutten, Ismael Kaposho, Floris Kubwimania, Issa Rugendo, Ciza Muhirwa, Purcheline Matega


22 23

NACH DER JAHREN (After the years)Josephin Links / Germania / 2010 / 21’30’’ / beta digitaleUna famiglia, ormai sfasciata, ritorna nella casa dove, un tempo, passava le vacanze estive e che sta per essere venduta.Fotografia Lotta KilianMontaggio Carlotta KittelSuono Matthias SeeberMusiche Daniel SusScenografie Verena MaulProduzione Franziska KochCast Katrin Sass, Andreas Schmidt-Schaller, Julia Hartmann, Henriette Richter-Röhl

PRÓMILLMarteinn Thorsson / Islanda / 2010 / 14’ / HDAd Erik piace bere un bicchiere di tanto in tanto. Il giorno dopo una bella festa, incontra la gente e non si ricorda…Fotografia Marteinn ThorssonMontaggio Marteinn ThorssonSuono Gustafsson Arni, Bogi ReynissonProduzione Marteinn Thorsson, Ólafur Darri ÓlafssonCast Ólafur Darri Ólafsson, Elma Lisa Gunnarsdottir, Melkorka Oskarsdottir, Jensson Hilmir

OMERO BELLO DI NONNAMarco Chiarini / Italia / 2010 / 13’10” / HDOmero vive con la nonna, è completamente immerso nel suo mondo fantastico, ma a causa di un malore che colpisce la nonna si troverà faccia a faccia con il mondo reale.Sceneggiatura Marco Chiarini, Piero Albino Di PasqualeFotografia Marco GraziaplenaMontaggio Lorenzo LoiSuono Gianluca BasiliMusiche Enrico MelozziProduzione Andrea De MicheliCast Nicola Nocella, Isa Barzizza

SPOSERÒ NICHI VENDOLAAndrea Costantino / Italia / 2010 / 18’ / 35mmL’ Italia è in crisi. Beppe Grillo propone un singolare disegno di legge. Nichi Vendola fa propaganda e una famiglia è costretta a vendere la propria casa…Musiche Antonio TuzzaProduzione Rossella Franco, Renato MinichelliCast Anita Zagara , Paolo De Vita, Teodosio Barresi, Giustina Buonomo

PRAVIDELNÝ ODLET (Departure: one time)Tomas Pavlicek / Repubblica Ceca / 2010 / 21’ / HDUn film profondamente motivato su un’immotivata amicizia tra due emigranti: Ondrej, ventenne che è ancora confuso dal suo futuro, e Karel, cinquant’anni, anche lui confuso.Fotografia Marek Brozek, Martin TichovskyMontaggio Monika MidriakovaSuono Marek PolednaCast Vydra, Tomas Pavlicek, Jan Budar, Hana Jarosova

THERMESBanu Akseki / Belgio, Francia / 2010 / 25’ / 35mmJoachim, un ragazzino di 15 anni, vince un soggiorno insieme alla madre in una Spa. Durante la vacanza in pieno relax saranno separati da correnti diverse.Fotografia Manuel DacosseSuono Joachim Hansen, Paul HeymansMusiche Anne FournierCostumi Florin DimaCast Tom Boccara, Sophia Leboutte, Julie Neenemagi


24 25

TRE OREAnnarita Zambrano / Italia / 2010 / 12’ / HDRoma, un padre è stato condannato per omicidio e deve spiegare a sua figlia che starà via per un po’. Per farlo ha solo 3 ore.Sceneggiatura Annarita ZambranoFotografia Maura Morales BergmannMontaggio Annalisa SchillaciSuono Brando MoscaMusiche Virgile Van GinnekenProduzione Stephanie Douet - Sensito FilmsCast Sofia Ravello, Rolando Ravello

XIE ZIGiuseppe Marco Albano / Italia / 2010 / 10’ / HDLa storia di un uomo e di un bambino (cinese) lontani e divisi dalle proprie differenze sociali e culturali, ma al contempo molto vicini e legati da un destino in comune.Sceneggiatura Giuseppe G. Stasi, Giuseppe Marco AlbanoMusiche Ludovico VagnoneProduzione Antonio RosanoCast VYang Long-Long, Antonio Andrisani

ULTIMA DONNATristan Aymon / Svizzera / 2010 / Fiction / 17’ / 35mmUn uomo anziano di una famiglia medio borghese si trova costretto a passare il tempo con una nuova compagnia…Sceneggiatura Camille TomatalaFotografia Camille CottagnoudMontaggio Louise JailleteSuono Vincent KapplerCostumi Faustine De MontmollinCast Maurice Aufair, Sarah Pereira Baptista, Stefanie Gunther

ZU HAUSE (At Home)Nenad Mikalacki / Serbia, Germania / 2010 / 9’15” / 35mmUna donna anziana va dalla Germania in Europa dell’Est per visitare la sua casa d’infanzia. Contemporaneamente due ragazzi deportati stanno ritornando in Serbia.Sceneggiatura Felix Wernitz and Nenad MikalackiFotografia Tudor MirceaMontaggio Andreas SchultzMusiche Sebastian FischerProduzione Nenad MikalackiCast Angelika Bender, Burak Yigit, Darko Ninic

VANNLILJER I BLOMSTEmil Stang Lund / Norvegia / 2010 / 15’ / 35mmIl guru del nuoto sincronizzato, Labanosov, convince le donne in sovrappeso ad unirsi a lui nella sua missione: dimostrare nei campionati che Isaac Newton si è sbagliato a proposito della gravità.Sceneggiatura Tetyana Stang Lund, Emil Stang LundFotografia Gaute GunnariMontaggio Martin StoltzSuono Anniken KrogstadCast Faustine De Montmollin, Deborah Kitchen-Døderlein, Tatyana Krivitskaya, Igor Gnezdilov, Gørild Mauseth, Bente Borglin Knudsen, Emil Stang Lund

ZWISCHEN HIMMEL UND ERDEYork Fabian Raabe / Germania, Costa D’Avorio / 2010 / 15’ / 35mmKoroballa e Tiemogo sono due fratelli che vivono in una borgata della Costa D’Avorio. Koroballa vuole scappare in Europa, ignaro del fatto che Tiemogo lo segue di nascosto.Fotografia Nikos WelterMontaggio Döndü Kilic, Helena EkreMusiche Melena ekreProduzione Lars LöhnCast Ibrahima Sanogo, Yaya Kone


26 27

108 FMAngelo e Giuseppe Capasso / Italia / 2010 / 15’ / HDUn automobilista, un autostoppista, un programma radiofonico. Un viaggio notturno in un crescendo di sospetti e paranoie.Fotografia Angelo e Giuseppe CapassoMontaggio Angelo e Giuseppe Capasso, Antonio De RosaSuono Ciro ChiazzoMusiche Luca TollerCostumi Lorenzo CammisaCast Dario Biancone, Fabrizio Monaldi, Paolo Salomone

LA COLPAFrancesco Prisco / Italia / 2010 / 12’ / HDMauro è un tignoso avvocato che crede di sapere tutto di sé e degli altri. Sarà un misterioso mediorientale, a far vacillare le sue certezze…Sceneggiatura Francesco PriscoFotografia Ettore CestariMontaggio Lorenzo PelusoMusiche Fabrizio RomanoProduzione Annamaria MorelliCast Gian Marco Tognazzi, Hossen Taheri, Teresa Saponangelo

ARMANDINO E IL MADREValeria Golino / Italia / 2010 / 18’ / HDArmandino è un vero scugnizzo napoletano, anche se ha origini Rom. Per lui il museo MADRE è un po’ casa, un po’ luna-park…Sceneggiatura Valeria Golino, Valia SantellaFotografia Daria D’AntonioMontaggio Giogiò FranchiniSuono Riccardo SpagnolMusiche Mario TroncoProduzione Viola Prestieri e Riccardo ScamarcioCast Gianluca Di Gennaro, Esther Garrel, Denis Nikolic, Iaia Forte

LA CURRYBONARAEzio Maisto / Italia / 2010 / 15’ / HDCommedia in stile “spaghetti western” che ha per tema lo scambio culturale e l’integrazione razziale attraverso il cibo.Sceneggiatura Ezio Maisto, Maria Cristina Di MeoFotografia Daniele TraniMontaggio Gina Sarti, Federico ConfortiCostumi Adriano MorelliCast Bidrohi, Marina Cacciotti, Isabella Aldovini

IL SOGNO DI GENNAROAntonio Manco / Italia / 2010 / Fiction / 25’ / HDGennaro è un meccanico-saldatore del centro storico di Napoli. Una giornata apparentemente come le altre gli dà l’occasione di realizzare il suo sogno…Fotografia Leone OrfeoMontaggio Luigi MarmoMusiche Giuseppe PerroneCostumi Chiara PierrotProduzione HOBOS factoryCast Gaetano Guida, Annamaria Papa, Arduino Speranza, Massimo Masiello

LA SAGRA DELLA PRIMAVERAGiovanni Prisco / Italia / 2010 / 8’/ mini DVCon l’arrivo della primavera, in una tranquilla campagna del sud, un uomo si appresta a sacrificare una vita.Sceneggiatura Giovanni PriscoFotografia Giovanni PriscoMontaggio Andrea CanovaSuono Oliver Feraud, Davide Della MonicaCostumi Maura Sciullo, Giovanni PriscoCast Tonino Sciullo, Maura Sciullo

CINEMA IN CONCORSO CINEMA IN CONCORSOCAMPANIACORTO CAMPANIACORTO

28 29

RESETNicolangelo Gelormini / Italia / 2010 / 17’ 30” / HDTra sogno e realtà, vita e morte di un uomo alla ricerca di se stesso.Fotografia Agostino VertucciMontaggio Nicolangelo GelorminiSuono Daniele MaranielloCostumi Chiara PerrotProduzione Fortuna Mosca - Vertigo FilmCast Giovanni Ludeno, Carlo Cerciello, Vincenzo Merolla, Alessia Quaratino, Federica Aiello, Alessandro Terribile

VOMERO TRAVELGuido Lombardi / Italia / 2010 / 16’ / HDVittorio ha 14 anni, studia al liceo, abita al Vomero (il quartiere “bene” di Napoli) ed è un fan del gruppo hip hop dei “Roca Luce” di Scampia.Fotografia Francesca AmitranoMontaggio Beppe LegnettiSuono Daghi RondaniniCostumi Maica RotondoProduzione Gennaro FasolinoCast “Roca Luce” (Pasquale Fernandez, Giuseppe Capasso, Antonio Conte, Patrizio Mincione), Luigi Vecchiarelli

NUN SIA MAJE DIO_MALATJA Luigi Marmo / Italia / 2011 / 3’26’’ / HDLa decadenza è il gradino più basso; da lì puoi solo risalire…e noi risalimmo perché era il momento di gridare che la polvere delle nostre strade, l’accento sconcio del nostro dialetto e le esalazioni nocive del fiume Sarno erano più rock delle unghie laccate di Dave Navarro.Sceneggiatura Luigi MarmoFotografia Carlo Ferrara, Luigi MarmoMontaggio Paolo Sessa, MalatjaSuono Paolo Sessa, MalatjaMusiche Paolo Sessa, MalatjaCostumi Luigi MarmoProduzione Hobos FactoryCast Malatja, Michele Sessa, Sandro Stecca, Dario Renda

EVENTI FUORI CONCORSO

CINEMA_DOCUMENTARIOCINEMA_MARATONA

CINEMA_OMAGGIO CINEMA_PROIEZIONI SPECIALICINEMA_STAGE E WORKSHOP

SCRITTURA_INCONTRO E READINGPERFORMING-ART_SPETTACOLI

MUSICA_CONCERTOCIBO E CULTURA_CENE E WORKSHOP

CINEMA IN CONCORSO CAMPANIACORTO

Dal registavincitore del premioCORTOITALIA 2010

30 31

CINEMA _DOCUMENTARIO DOCUMENTA ITALIA

A NORD EST Milo Adami e Luca Scivoletto / Italia / 2010 / 44’ / DvPalViaggio nella provincia veneta, una delle zone più industrializzate e com-plesse d’Italia percorrendo l’asse della Statale 11, Padana Superiore. Fotografia Corrado Serri Montaggio Alice RoffinengoMusiche Alice Coppo Produzione Pinup Filmaking

ABITARE A ROMALuca Ricciardi / Italia / 2010 / 35’ / MiniDvAttraverso un viaggio nella città di Roma, gli autori raccontano le proble-matiche legate alla questione abitativa che caratterizzano la capitale.Sceneggiatura Massimiliano Cera e Mauro MartelliRiprese Enzo PompeoMontaggio Paolo Ricciardi Organizzazione Arianna Iachetti Produzione LABnovecento

SUL FIUME Davide Maldi / Italia / 2011 / 60’ / HD-coloreUn fiume, il Tevere, oggi: il racconto di un luogo e del suo ambiente, della sua natura, di chi ancora lo popola e ci lavora vicino.Soggetto Davide Maldi e Maurizio MeiFotografia Antonio ScappaturaMontaggio Alessandro Latrofa Suono Giovanni FalconeProduzione Blue Film e Poorhouse Pictures

CINEMA _DOCUMENTARIO DOCUMENTA ITALIA

UNFINISHED ITALYBenoit Felici / Italia / 2010 / 32’ / XDCamUn viaggio alla scoperta delle rovine moderne d’Italia: l’architettura dell’incompiuto. Tra i simboli di un’epoca insicura del suo avvenire.Fotografia Bastian EsserMontaggio Milena HolzknechtSuono Philip GriessMusiche Rosa Balistreri, Pasquale BardaroProduzione Zelig Film School

Territorio che vive per antonomasia nel chiaroscu-ro, per uno street-show di trentacinque minuti da non perdere. Trentacinque, proprio come gli anni in cui Dante smarrisce la retta via, trovandosi in una selva oscura qui al Sud-Italia.

VIDEO PRESENTATIBENVENUTO AL SUDItalia / 2011 / 3’ / MiniDvNATALE IN GUNPANIAItalia / 2010 / 12’ / MiniDvRALL N FACC A STI RUVINItalia / 2010 / 10’ / MiniDvSANGUE E MILZAItalia / 2010 / 3’ / MiniDvRALL N FACC A STA SPERANZAItalia / 2010 / 5’ / MiniDv

AUTORIVincenzo Luca Forte / Marketing & Comunicazione Gunpania, autore dei videoNasce a Salerno nel 1980. Completamente impaz-zito per il teatro di Eduardo De Filippo. Nel 2009 si Laurea in Scienze dei Beni Culturali a pieni voti e a tasche vuote.

Elio Truono / Grafico e performerNasce nel 1983 a Salerno. Il suo percorso, partito dal writing, sviluppatosi attraverso la street art e le performance in strada, approda alla comunicazione sociale legata al marketing territoriale.

Valentino De Petro / Editing videoNasce a Salerno nel 1984, studente fuggitivo di Ar-chitettura e Scenografia, lavora fin da giovanissimo negli svariati ambiti della creatività.

33

CINEMA_MARATONA FRATELLI D’ITALIA,DI NOTTE

Dopo la “Notte delle catastrofi” (2009) e la “Notte dei mutanti” (2010), ecco per il 2011 “Fratelli d’Italia, di notte”. Un gruppo di eroici cinefili tra-scorre un’intera notte all’interno del Complesso Monumentale di Santa Sofia, a Salerno, per vedere sette film selezionati, attraverso sondaggi on line sul sito del festival, in una rosa iniziale di quattordici titoli.

L’evento richiama il tema “Madre/Patria” ma anche i centocinquanta anni dell’Unità d’Italia. I film sottoposti a selezione sono un po’ come i parenti dei quali ci si vergogna, soprattutto nelle grandi occasioni. Truffaut diceva che tutti i film nascono liberi e uguali, ma a noi son tremate le gambe a mettere sullo stesso piano L’armata Brancaleone e Pierino contro tutti, I soliti ignoti e S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa.Nella scelta dei film proposti c’è anche una ragio-ne, forse di grezza sociologia: questo paese sembra più incline a farsi rappresentare da Pierino, dalla Supplente, dall’Infermiera con la coscia lunga e il seno sodo, che da oscuri eroi della nostra storia passata, ignoti alla tv e dunque imprigionati nella memoria di qualche sordido intellettuale.

FILM PIÙ VOTATI

QUEL GRAN PEZZO DELL’UBALDA TUTTA NUDA E TUTTA CALDA Mariano Laurenti / Italia / 1972 / 91’ / dvd [più votato di Vacanze di Natale / Carlo Vanzina / Italia / 1983 / 90’]

I SOLITI IGNOTIMario Monicelli / Italia / 1958 / 111’ / dvd[più votato di S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa / Carlo Vanzina / Italia / 1994 / 100’]

L’ARMATA BRANCALEONEMario Monicelli / Italia / Francia / Spagna / 1966 / 120’ / dvd [più votato di Pierino contro tutti / Marino Girolami / Italia / 1981 / 92’]

L’ALLENATORE NEL PALLONESergio Martino / Italia / 1984 / 98’ / dvd[più votato di La soldatessa alle grandi manovre / Nando Cicero / Italia / 1978 / 96’]

FEBBRE DA CAVALLOSteno / Italia / 1976 / 100’ / dvd[più votato di Il trucido e lo sbirro / Umberto Lenzi / Italia / 1976 / 95’]

TOTÒ CONTRO MACISTEFerdinando Cerchio / Italia / 1962 / 90’ / dvd[più votato di Eccezzziunale... veramente / Carlo Vanzina / Italia / 1982 / 103’]

ULTIMO TANGO A ZAGAROLNando Cicero / Italia / 1973 / 100’ / dvd[più votato di La bella Antonia, prima monica e poi dimonia / Mariano Laurenti / Italia / 1972 / 92’]

34 35

CINEMA_PROIEZIONI SPECIALI RIMBÒ

Vincitore del bando coproduzione Linea d’Ombra-Festival Culture Giovani 2010 per la realizzazione di un cortometraggio di finzione.

Andrea Canova, vicentino, classe 1979, laurea in Scienze della Comunicazione, master per filmma-ker allo IED di Venezia. Si occupa di regia, fotografia e montaggio. Ha già all’attivo la realizzazione di cortometraggi perlopiù autoprodotti - “Ofelia” (2003), “San Paolo in galleria” e “Julì” (2007), “Gridas” (2008), “Novembre” (2010), del documen-tario “Aret’ à palm’” (2008) e del minimetraggio per il documentario collettivo “Napoli24” (2010) prodotto da Ananas e Sky Dancers in collaborazione con Indigo Film e Teatri Uniti di Napoli.

Ramona Tripodi, napoletana, classe 1981, maturità classica, si occupa di drammaturgia, regia, reci-tazione e disegno luci. Tiene laboratori di teatro in comunità di recupero sociale, teatro infanzia e espressione corporea in spazi autogestiti. È fonda-trice della compagnia di ricerca teatrale Inbilico-teatro e cofondatrice con Andrea Canova e Simona Infante dell’Associazione culturale Rabbiz, che ha coprodotto “Rimbò”.

RIMBÒAndrea Canova con la collaborazione di Ramona Tripodi / Italia / 2010 / 18’/ HD 1:1, 85Rimbò è la storia di un bambino. Un bambino con occhi di gallo, che cresce, come il poeta Arthur Rimbaud, in un piccolo borgo di campagna della se-conda metà dell’800, dove le regole sono severe e la mentalità ristretta. Ne deriva il bisogno prematuro di evasione, di fuga del bambino e la conseguente scoperta di nuovi mondi, reali o immaginari.Soggetto e Sceneggiatura Andrea Canova e Ramo-na TripodiFotografia Rocco MarraMontaggio Simona InfanteSuono Andrea SantiniMusiche Anna FacchinoTrucco e acconciature Yasmin HadjeresScenografia Walter PicardiCast Ramona Tripodi, Luciano Roffi, Luisa Guarro, Pietro Tammaro, Francesca Sarah Toich, Sara Schiano, Gianluca d’Agostino, Claudio Javier Bene-gas, Gianluca Persico, Pietro Botte, Giulio BarbatoProduzione ArtiMagiche in collaborazione con RabbizfilmCoproduzione Linea d’Ombra-Festival Culture Giovani 2010 (POR FESR 2007-2013. ob.op. 1.10)

DI ANDREA CANOVA E RAMONA TRIPODI

CINEMA_OMAGGIO OMAGGIOA JAFAR PANAHI

Linea d’Ombra - Festival Culture Giovani rende omaggio nel Cinema Fatima di Salerno a Jafar Panahi, per protestare contro le autorità iraniane, che nel 2010 hanno inflitto al regista sei anni di reclusione e vent’anni di preclusione a dirigere, scrivere e produrre film, viaggiare e rilasciare interviste in Iran ed all’estero.

BIOFILMOGRAFIADopo gli studi all’Università del cinema e della televisione di Teheran, Jafar Panahi gira diversi corti e mediometraggi per la tv. Assistente di Abbas Kiarostami per “Sotto gli ulivi” (1994). Debutta nel lungometraggio con una delicata favola morale, “Il palloncino bianco” (1995), sceneggiatura dello stesso Kiarostami, vincitore del Caméra d’or al Festival di Cannes. Pardo d’oro a Locarno con “Lo specchio” (1997), apologo sulla difficile con-dizione femminile in una società dominata dalla morale islamica. Leone d’Oro a Venezia con “Il cerchio” (2000). “Oro rosso” (2003), noir in bilico tra neorealismo e astrazione su sceneggiatura di Kiarostami, è premio della giuria a Cannes, nella sezione Un certain regard, ma è proibito in patria. Stessa sorte per il suo successivo “Offside” (2006), Orso d’Argento (Gran Premio della Giuria) a Berlino.

IL CERCHIO (tit. orig.: Dayereh)Jafar Panahi / Iran / Italia / 2000 / 91’ / 35mmOpera corale sulla storia di otto donne incarcerate nell’Iran contemporaneo.Soggetto Jafar PanahiSceneggiatura Kambozia PartoviFotografia Bahram BadakhshaniMontaggio Jafar PanahiProduzione Jafar Panahi Film Productions, Mikado, Lumière & CoCast Fereshteh Sadr Orafai, Maryiam Parvin Alma-ni, Nargess Mamizadeh, Elham Saboktakin

ORO ROSSO (tit. orig.:Talare sorkh)Jafar Panahi / Iran / 2003 / 97’ / 35mmTeheran. Una gioielleria dei quartieri alti. Hussein, per vendicarsi del padrone che lo ha umiliato, lo uccide.Soggetto Abbas KiarostamiSceneggiatura Abbas KiarostamiFotografia Hossain JafarianMontaggio Jafar PanahiMusiche Peyman YazdanianScenografia Iraj RaminfarProduzione IranCast Hussain Emadeddin, Kamyar Sheissi, Azita Rayeji, Shahram Vaziri, Ehsan Amani, Pourang Nakhayi, Kaveh Najmabadi, Saber Safael

36 37

CINEMA_PROIEZIONI SPECIALI

Daniele Gaglianone (Ancona, 4/11/1966), laurea in Storia e Critica del Cinema presso l’Università di To-rino. Con l’Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza (ANCR) realizza numerosi documentari tra il ‘91 e il ‘97. In questi anni gira anche numerosi cortometraggi di fiction. Collabora a sceneggiatura e regia del film “Così ridevano” di Gianni Amelio (Leone d’oro Mostra di Venezia, 1998). Nel 2000 esordisce nel lungometraggio con “I nostri anni” (selez. Quinzaine des Realisateurs - Festival di Can-nes 2001, vincitore Jerusalem Film Festival 2001 e Sacher d’oro miglior opera prima). Nel 2004 gira il secondo film “Nemmeno il destino” (selez. Giorna-te degli Autori Mostra di Venezia; Tiger Award 2005 International Film Festival di Rotterdam; Premio Speciale della Giuria Festival di Taipei-Taiwan). Nel 2008 presenta al Festival di Locarno il documenta-rio sulla Bosnia “Rata nece biti - la guerra non ci sarà” (poi Premio Speciale della Giuria 2008 Torino Film Festival e David di Donatello 2009).

FILMOGRAFIADocumentari2009 “La classe dei gialli”2008 “Rata nece biti” 2007 “Ghastly Tale”2006 “Here is a thought which has to be shared”2006 “La’ dentro qui fuori”2005 “Alle soglie della sera”2005 “Non Si Deve Morire Per Vivere”1997 “Luoghi inagibili in attesa di ristrutturazione capitale” 1995 “Cichero”

Cortometraggi2001 “Blocco 101”1996 “La carne sulle ossa”

PIETRO

DI PIETRO GAGLIANONE

CINEMA_PROIEZIONI SPECIALI

Andrea Segre, nato a Dolvo (VE) nel 1976, studia e racconta da diversi anni le migrazioni verso l’Europa e le contraddizioni del mondo sviluppato. Ha scritto e diretto “Marghera Canale Nord” (2003), selezionato alla 60a Mostra del Cinema di Venezia, “Che cosa Manca” (2006), “La Mal’ombra” (2007) Premio Avanti! al 25° TorinoFilmFestival, “A sud di Lampedusa” (2007), “Come un Uomo sulla Terra” (2008), Magari le cose cambiano selezionato al TorinoFilmFestival (2009). “Il sangue verde” (2010) ha vinto il premio come miglior documentario alle Giornate degli Autori della Mostra Internazionale di Arte Cinematografica di Venezia.

A SUD DI LAMPEDUSAAndrea Segre / Italia / 2006 / 32’ / miniDvI camion che attraversano il deserto del Teneré; le agenzie di viaggio che da Agadez, nel nord del Niger, organizzano i passaggi; ma soprattutto i rim-patri coatti effettuati dalla Libia sotto le pressioni europee. Questo film racconta la faccia nascosta di un’emigrazione di cui noi spesso vediamo solo l’ultima tappa, lo sbarco nell’isola di Lampedusa.Sceneggiatura Andrea SegreFotografia Andrea SegreMontaggio Andrea SegreMusiche Goeffry Oryema, Fela Kuti, Femi KutiProduzione ZaLab, Cespi, SID

IL SANGUE VERDEAndrea Segre / Italia / 2010 / 58’/ 35mmLe voci, i volti e le storie dei protagonisti delle mani-festazioni che nel gennaio 2010 in un piccolo paese della Calabria, Rosarno, hanno portato alla luce le condizioni di degrado e ingiustizia subite da migliaia di braccianti africani.Sceneggiatura Andrea SegreFotografia Luca Bigazzi, Federico Angelucci, Matteo CaloreMontaggio Sara ZavariseSuono Igor Francescutti, Riccardo Spagnol, Paolo SegatMusiche Piccola Bottega BaltazarProduzione ZaLab, Aeternam Film, in collaborazio-ne con RaiTre, Jole Film

A SUDDI LAMPERDUSA- IL SANGUE VERDE

DI ANDREA SEGRE

1995 “E finisce così” 1994 “L’orecchio ferito del piccolo comandante”1992 “Era meglio morire da piccoli”1991 “La ferita”

Lungometraggi2004 “Nemmeno il destino”2000 “I nostri anni”

PIETRODaniele Gaglianone / Italia / 2010 / 80’ / 35mmPietro vive squattrinato con il fratello in un’anoni-ma periferia di Torino. Accetta il ruolo di buffone ritardato, affibbiatogli dalla corte degli amici spacciatori del fratello, ed i soprusi del suo datore di lavoro. L’incontro con una ragazza lascia spazio alla tenerezza e alla comprensione nella vita del protagonista. Ma si tratta di un’illusione.Soggetto e Sceneggiatura Daniele Gaglianone Fotografia Gherardo GossiMontaggio Enrico GiovannoneMusiche orig. Evandro Fornasier, Walter Magri, Mario Actis, PlusCostumi e scenografia Lina FucàCast Pietro Casella, Francesco Lattarulo, Fabrizio Nicastro, Carlotta Saletti, Diego Canteri, Giuseppe Mattia.Produzione La Fabbrichetta, Babydoc Film

38 39

CINEMA_STAGE CINEMA_WORKSHOP

Giorgio Diritti, regista, sceneggiatore e montatore, é nato a Bologna nel 1959. Lavora al fianco di vari autori italiani, in particolare Pupi Avati, bolognese come lui. A inizio carriera cura i casting per film girati in Emilia Romagna, tra cui “La voce della luna” (1990) di Federico Fellini. Dal suo periodo di formazione alla scuola Ipotesi Cinema di Ermanno Olmi deriva il suo amore per un cinema essenziale che sa guardare alla natura degli uomini e delle cose, sapendone di entrambi raccontare la storia.Esordisce alla regia con il cortometraggio “Cap-pello da marinaio” (1990), selezionato in concorso a numerosi festival internazionali. Nel 1993 ha realizzato “Quasi un anno”, film per la TV prodotto da Ipotesi Cinema e RAI Uno.“Il vento fa il suo giro” (2005), lungometraggio d’esordio, lo pone all’attenzione della critica e del pubblico a livello internazionale, partecipando ad oltre 60 festival nazionali ed internazionali e vin-cendo oltre 36 premi. Riceve 5 candidature ai David di Donatello 2008 (fra cui Miglior Film, Miglior Regista Esordiente, Miglior Produttore e Migliore Sceneggiatura) e 4 candidature ai Nastri D’argento 2008. Il film, inoltre, diventa un “caso nazionale”, restando in programmazione al Cinema Mexico di Milano per più di un anno e mezzo.“L’uomo che verrà” (2009), selezione ufficiale al Festival Internazionale del Film di Roma 2009, vince il Gran Premio della Giuria “Marc’Aurelio D’argen-to”, il Premio “Marc’Aurelio D’oro del Pubblico” quale miglior film e il Premio “La Meglio Gioventù”. In sala dal gennaio 2010, partecipa a numerosi festival italiani ed internazionali e si aggiudica il Premio come Miglior Film, Migliore Produttore (Simone Bachini e Giorgio Diritti per Aranciafilm, Rai Cinema) e Migliore Suono di presa diretta (Carlo Missidenti) ai David di Donatello 2010.

Gianfranco Pannone è nato a Napoli nel 1963. Attualmente vive e lavora a Roma, dove si è laurea-to in Lettere (1988) e si è diplomato in regia al Cen-tro Sperimentale di Cinematografia (1992). Allievo di Giuseppe De Santis, Carlo Lizzani e Iván Szabó, Pannone è stato assistente alla regia di Pupi Avati. Tra il 1988 e il 1992 ha collaborato con la rivista “Cinema Nuovo”. Dopo numerose esperienze per il teatro, il cinema e la televisione, ha realizzato vari documentari e cortometraggi presentati in festival e rassegne nazionali e internazionali. Insegna regia alla Nuct (Nuova Università del Cinema e della Televisione) di Roma, alla scuola Zelig di Bolzano e Storia del documentario all’Università di Roma Tre. Dal 2001 cura una rubrica intitolata “Il vero e il falso” sulla rivista on-line “Il documentario.it”.

FILMOGRAFIALungometraggi e cortometraggi2004 “Io che Amo Solo Te”1998 cm “Kelibia/Mazara”1990 cm “Piccola America”1990 cm “Vacanze d’Egitto”1989 cm “La giostra”

Documentari2010 “Ma che Storia”2009 “Immota Manet”2008 “Giovanni Agnelli”2008 “Il Sol dell’Avvenire”2007 “Cronisti di strada”2007 “Una Questione Poco Privata - Conversazione con Giulio Questi”2006 “100 Anni della Nostra Storia”2004 “Pietre, miracoli e petrolio”2001 “Latina - Littoria una Città”2001 “Cerimonie: gli italiani, la Chiesa, lo Stato”

GIORGIO DIRITTI

FILMOGRAFIALungometraggi2005 “Il vento fa il suo giro” 2009 “L’uomo che verrà”

Documentari1999 “Il denaro” (regia di Giorgio Diritti, Paolo Cotti-gnola, Ermanno Olmi e Alberto Rondalli)2002 “Con i miei occhi”2008 “Piazzàti”

Film per la Tv1994 “Quasi un anno”

Medio e Cortometraggi1990 “Cappello da marinaio”1992 “Dio”1995 “Dal buio”2000 “Segno d’ombra”

Teatro“La zattera di Vesalio”“Novelle fatte al piano”

2001 “Venezia la Città che Affonda”2000 “Viaggio intorno alla mia casa”2000 “Ferie: gli italiani e le vacanze”2000 “Sirena operaia”1999 “Pomodori - Viaggio nell’identità italiana”1999 “Così vicini, così lontani”1999 “La guerra di Anna”1998 “Le leggi dimenticate”1998 “L’America a Roma” 1997 “Ombre del Sud”1997 “La dama bruna - Gli ultimi giorni di Ciano”1996 “Ritorno a Littoria”1996 “Ramani - Storie di normale integrazione”1995 “Lettera dall’America”1995 “Kenya”

DOC(ET)- IL CINEMADEL REALE

A CURA DI GIANFRANCO PANNONE

40 41

SCRITTURA SCRITTURA

Diego Bianchi, Conosciuto in Rete come Zoro, ha lavorato per il portale Excite, dove ha iniziato nel 2003 il suo blog di “opinionistica saltuaria”. Nel 2007 comincia a far video, e li mette online su You-Tube: prima sul Grande Fratello, poi sulla politica – Partito Democratico e dintorni. Nasce la serie “Tolleranza Zoro”, i cui video vanno in onda, più o meno ogni settimana, all’interno del programma “Parla con me” in onda su Rai Tre. Si tratta del pri-mo e finora unico caso in Italia di un prodotto video nato sul web e finito in televisione, mantenendo praticamente inalterato il format iniziale.A partire dalla stagione 2008, Zoro entra a far parte dello staff artistico della trasmissione. Oltre a que-sta attività, ha curato anche un blog sul sito di La7: La7 di 7oro; ogni sabato scrive la rubrica La Posta di Zoro su “Il Riformista”.Nel 2009 ha firmato un talk show politico su Excite.it, Orzo: molti i leader politici ospiti della spartana webcam.

La Z di Zoro, saltuario d’informazione e opinionisti-ca estremamente personale, è su www.diegobianchi.com

Marcello Fois (Nuoro, 1960) è scrittore, commedio-grafo e sceneggiatore. Il suo primo romanzo “Ferro Recente” (1992) esce in una collana di giovani autori italiani. Con “Picta” (1992) vince il Premio Italo Cal-vino. “Nulla”, (editrice “Il Maestrale”, 1997) riceve il Premio Dessì. Segue la trilogia “Sempre caro” (1998), “Sangue dal cielo” (1999) e “L’altro mondo” (2002), ambientata nella Nuoro di fine Ottocento con protagonista l’avvocato Bustianu, ispirato a Sebastiano Satta, avvocato e poeta nuorese. Dura madre è Premio Fedeli e Premio Lama e trama alla carriera 2007. Fois ha anche lavorato alla sceneggiatura televisiva, per “Distretto di polizia”, “L’ultima frontiera”, e cinematografica, per “Ilaria Alpi. Il più crudele dei giorni”. Dal suo racconto Disegno di sangue, pubblicato nel 2005 nell’antolo-gia Crimini, è stato tratto un episodio dell’omonima fiction televisiva (2007 su Rai 2). Nel 2007, con il romanzo “Memoria del vuoto”, edito da Einaudi nel 2006, ha vinto il Premio Super Grinzane Cavour per la narrativa italiana, il premio Volponi e il premio Alassio 100 libri.

INCONTRO CONDIEGO BIANCHI

MARCELLO FOIS /DIEGO DE SILVA

Diego De Silva, nato a Napoli nel 1964, vive a Saler-no. Ha pubblicato da Einaudi i romanzi “La donna di scorta” (2001, finalista premio Montblanc), “Certi bambini” (2001, premio selezio-ne Campiello, finalista premio Viareggio). Dal libro è stato tratto anche il film omonimo, diretto nel 2004 dai fratelli Frazzi, vincitore di numerosi premi nazionali e internazionali, fra cui l’Oscar europeo e due David di Donatello. Sulla stessa linea stilistica dei suoi lavori precedenti sono “Voglio guardare” (2002, premio Pisa) e “Da un’altra carne” (2004, premio Melfi). Nel 2007 esce “Non avevo capito niente”, il primo romanzo che vede protagonista l’avvocato Vincenzo Malinconico, col quale De Silva vince il Premio Napoli. Il secondo capitolo della saga esce nel 2010 col titolo “Mia suocera beve”. Suoi racconti sono apparsi in svariate antologie, fra cui “Disertori” e “Crimini” (entrambi per Einaudi, rispettivamente nel 2000 e nel 2005). Con Antonio Pascale e Valeria Parrella ha scritto lo spettacolo teatrale “Tre terzi”, interpretato da Marina Confalo-ne per la regia di Giuseppe Bertolucci. Scrive anche per il cinema, suo ultimo lavoro è la sceneggiatura di “Gorbaciof” diretto da Stefano Incerti, la tv, il teatro e collabora con il quotidiano “Il Mattino” e col mensile “Giudizio universale”.

TOLLERANZA ZORO: WEB, SATIRA E INFORMAZIONE READING

42 43

PERFORMING-ARTSONNO

Cura della visione e regia / Vincenzo SchinoPittura / Pierluca CeteraInterpreti / Emiliano Austeri, Marta Bichisao, Ric-cardo Capozza, Gaetano Liberti, Fabio VenturelliCura del movimento / Marta BichisaoScenografia / Emiliano Austeri e Vincenzo SchinoDrammaturgia / Letizia BuosoProgettazione, scenotecnica e macchinistica / Emiliano AusteriAiuto regia / Marco BettiSuono / Gennaro MeleSpecial art effect Leonardo / Cruciano WorkshopOrganizzazione / Marco BettiProduzione / Opera, la Lut/festival voci di fonte, Festival delle Colline Torinesi, Kilowatt Festival (in collaborazione con Regione Toscana-Progetto Filigrane e Centro Il Funaro di Pistoia) Progetto vincitore Premio Lia Lapini 2010Con il sostegno / Ass. Demetra, Teatro Valdoca, Indisciplinarte, Leonardo Cruciano Workshop, l’Arboreto-Teatro Dimora di Mondaino, Terzo di Danciano, PiM spazio scenico, Stefano Romagnoli.Co-produzione / da Linea d’Ombra-Festival Culture Giovani 2010 (POR FESR 2007-2013. ob.op. 1.10)

OPERAOpera è un gruppo di ricerca artistica nato da un progetto di Vincenzo Schino. Il suo luogo di lavoro è il teatro.Vincenzo Schino debutta come regista nel 2002 con lo spettacolo “Mo_nò (woyzeck?)” a Bari.Nel 2005 incontra Marta Bichisao, danzatrice, con cui presenta, insieme ad un gruppo di attori “Ope-ra”, primo studio al premio Dante Cappelletti.Nel 2006 gli attori Gaetano Liberti e Riccardo Capozza aderiscono al progetto, che debutta con lo spettacolo Opera.Da questo momento nasce un nucleo stabile di lavoro, al quale si aggiungono Emiliano Austeri, scenografo e Marco Betti, organizzatore.Il gruppo ha fatto parte dei progetti di Officina Val-doca, che ha ospitato e prodotto artisti emergenti.Dal 2010 il gruppo si chiama Opera, dal nome del loro primo spettacolo.

Oltre alla sperimentazione all’interno del teatro, esistono delle collaborazioni che permettono sia la contaminazione sia la ricerca specifica in altre arti.

Nasce dall’incrocio di due mondi, quello visivo del pittore Francisco Goya (El sueño de la razón produce monstruos) e del “Macbeth” di Shakespe-are (Macbeth does murder sleep). Sonno e materia onirica sono pretesto e detonatore per indagare la questione della creazione artistica.Il luogo in cui compiere questo lavoro è il teatro, tuttavia la ricerca si nutre di linguaggi e pensieri appartenenti alla pittura, per la precisione al ritratto. Il ritratto, la maschera, il rapporto tra rappresentazione e morte, costituiscono alcuni dei problemi che vengono indagati attraverso la presenza di dipinti reali all’interno della scena.La tragedia di Macbeth è il nucleo drammaturgico.Il lavoro si pone il problema della rappresentazione e quella del doppio: ogni figura ha uno stare in scena doppio sulla soglia tra l’umano e l’animale, tra il regno dei vivi e quello dei morti, tra il soggetto ed il ritratto.La drammaturgia prevede una divisione fisica e temporale del luogo della scena in due momenti che convivono e si susseguono: l’atto nero e l’atto bianco.Il nero, luogo della tecnica, occupa il proscenio con tre grandi dipinti a olio.Il bianco occupa tutto il palcoscenico ed è il luogo dell’azione drammatica.

Ph. Raffaele Di Somma

Attualmente Opera collabora con:> h.e.r. (erma castriota) cantante, violinista, compositrice> Pierluca Cetera artista visivo, pittore> Federico Dal Pozzo musicista, compositore> Leonardo Cruciano Workshop laboratorio di effetti plastici e pittorici> Ernaldo Data video maker.

PERFORMING-ART

44 45

PERFORMING ARTQUOTIDIANOSCADERE

Drammaturgia / Giulio CostaRegia / Stefano TèAssistente alla regia / Salvatore SofiaAttori / Alessandra Amerio, Oksana Casolari, Daniele De Blasis, Francesca Di Traglia, Francesca Figini, Beatrice Pizzardo, Antonio Santangelo, Igino L. CaselgrandiMusiche / Alessandro PivettiDisegno luci / Alessandro PasqualiniAllestimento e costumi / Teatro dei VentiRiprese Video / Raffaele MancoProduzione / Teatro dei Venti in collaborazione con ERT-Emilia Romagna Teatro Con il sostegno / Fondazione Cassa di Risparmio di Modena Co-produzione / Linea d’Ombra-Festival Culture Giovani 2010 (POR FESR 2007-2013. ob.op. 1.10)

TEATRO DEI VENTI

L’Associazione Teatro dei Venti nasce nel 2002 e fonda a Modena nel 2004 il Teatro dei Venti - Centro per la Ricerca Teatrale. Da maggio 2004 ad oggi ha svolto attività di produzione e formazione a Modena, in Italia e all’estero, in collaborazione con: Centro Servizi per il Volontariato (Modena); Centro d’Igiene Mentale (Modena e Reggio Emilia); Casa di Reclu-sione di Castelfranco Emilia; Casa Circondariale per Minori di Nisida (Napoli); Centro Culturale Studen-tesco della Regione Vojvodina (Serbia); l’Associaçao Cultural Machaka (Mozambico). Nel 2006 debutta con “Donne e Resistenza. Crea-ture d’azione”, spettacolo ispirato alla vita di due staffette partigiane modenesi, realizzato grazie al sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e della Regione Emilia Romagna. Il Teatro dei Venti è finalista al Premio Ustica edizione 2007 con lo spettacolo “Frammenti”, realizzato con i detenuti della Casa di Reclusione di Castelfranco Emilia.Nel 2007 debutta con “MalaParata”, spettacolo di strada itinerante. Lo spettacolo è stato presentato in Europa e in Italia, in una lunga tournèe in Serbia, al Festival Internazionale di Teatro Avignone Off nel 2007, al Fringe Festival di Edimburgo nel 2008, a Santarcangelo 39 nel 2009. Nel 2009 debutta con “Se ci Fosse Luce. Inter-valli di un Secolo”, spettacolo all’interno di un tendone da circo, realizzato grazie al sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena e della Regione Emilia Romagna. A giugno 2010 debutta “Il Draaago” – spettacolo di strada, presentato nel luglio 2010 al Volterrateatro Festival 2010. Nel settembre 2010 debutta all’interno della rasse-

Il tempo in cui avviene l’azione scenica è indiffe-rente. Il fulcro è una cella frigorifera. I personaggi, vegetano, chiusi dentro un cellophane, in una condizione che li conserva e li tiene pronti per l’uso. Non sono stati obbligati a stare dove sono e forse non hanno scelto. La vita li ha condotti in quel luogo ed ora sono lì. Probabilmente, forzando la porta dall’interno potrebbero anche uscire, ma non lo fanno. Finché un giorno, una donna si presenta alla loro porta, apre la cella e rompe il silenzio. La con-servazione è interrotta. Tutto è destinato alla tra-sformazione, alla deformazione, all’invecchiamento precoce. Prima della fine, ogni personaggio tenterà l’approdo con il tempo fuori dalla cella, assaporan-do la libertà, che passa attraverso la relazione con la donna: si urla, si corre, si lotta, si piange, si ama, si prega, con lo scopo di trovare un senso. Qualsiasi espressione è concessa ma, comunque, la fine è d’obbligo. Non c’è trucco che tenga, col passare del tempo, tutto cambia colore e natura, dentro e fuori la cella. La donna all’esterno potrebbe essere una qualsiasi entità: la morte, la vita, una madre, un amore, una mignotta. Qualunque cosa sia, è sicuramente parte del quotidiano nascere, amare, scopare, mangiare, defecare, morire. La dramma-turgia si sviluppa attraverso la sovrapposizione di due linee temporali: da un lato il tortuoso e accidentato susseguirsi quotidiano di conquiste e di sconfitte, dall’altro il rettilineo e inesorabile declino verso la vecchiaia cui ci si oppone con tutte le forze. Il punto di contatto fra le due traiettorie è la fine, dove non ci sono risposte né certezze, se non il gusto e il privilegio di girare gli occhi intorno e di muovere le dita: un ritorno allo stadio embrionale (o una riscoperta dell’innocenza).

gna “Prime Visioni” promosso da ERT - Emilia Ro-magna Teatro, “Quotidiano Scadere”, co-prodotto da Linea d’Ombra - Festival Culture Giovani 2010.

PERFORMING ART

46 47

COMPLICIMUSICA

A 8 anni di distanza dalla nascita del duo MUSICA NUDA, l’esigenza artistica che PETRA MAGONI (voce) e FERRUCCIO SPINETTI (contrabbasso) sco-prono è quella di registrare per la prima volta un cd di brani inediti, e ancor di più di farlo di nuovo nella loro dimensione di partenza: solo ed esclusi-vamente contrabbasso e voce, senza l’aggiunta di altri strumenti e quindi di ospiti.

“COMPLICI” è un disco di canzoni, un disco sobrio che non punta a stupire: non ci troverete né vir-tuosismo fine a se stesso, né autocompiacimento prolisso. Semplicemente Petra e Ferruccio si fanno “strumento”, veicolo di messaggi ed emozioni, parlano fra loro e soprattutto con l’ascoltatore.

Oltre alle 11 tracce inedite che racchiudono in sè l’essenza del nuovo progetto discografico, Petra e Ferruccio hanno voluto inserire 3 cover: “Mirza” di Nino Ferrer,“Mon Amour” di H. Salvador (in lingua francese) e “Felicità” di Lucio Dalla (in italiano).

Nell’album, oltre a Petra Magoni e a Ferruccio Spinetti, i brani portano la firma di autori come: Pacifico, Max Casacci dei Subsonica, Pasquale Ziccardi, Carlo Marrale con un testo di Bruno Lauzi, Alessio Bonomo, Alfonso De Pietro, Al Jarreau, Sylvie Lewis, Luigi Salerno.

‹‹ Abbiamo deciso di intitolare questo disco “COM-PLICI” - raccontano Petra e Ferruccio - perché questa parola sintetizza quello che siamo diventati in questi anni in giro per il mondo l’uno per l’altra nella vita artistica: complici. “COMPLICI” è sì anche il titolo della canzone di Marrale e Lauzi ma per noi è la parola in sé che ha assunto un significato particolare che va oltre

MUSICA NUDA

Petra Magoni (voce) e Ferruccio Spinetti (contrab-basso).

MUSICA NUDA è un atipico duo nato da un incontro casuale.Nel 2003 Petra Magoni e Ferruccio Spinetti si incrociano per la prima volta: lei canta e lui è il contrabbassista degli Avion Travel (lo è stato dal 1990 fino al 2006), lei deve cominciare un mini-tour in alcuni piccoli club della “sua” Toscana e chiede a Ferruccio di sostituire il suo amico chitarrista ammalato, lui d’impulso risponde sì.I due protagonisti di questo “Voice’n’bass” combo di successo, nel giro di qualche settimana, mettono insieme un intero repertorio, composto dalle canzo-ni che più amano, e di slancio registrano vicino Pisa il loro primo album: “MUSICA NUDA”. MUSICA NUDA diventa così, del tutto naturalmente, il nome del loro progetto musicale e anche del loro duo.

Petra e Ferruccio in poco tempo ottengono un enorme successo: centinaia di concerti in Italia e all’estero, prestigiosi riconoscimenti (la Targa Ten-co 2006, miglior tour al Mei di Faenza, Les quatre clés de Télérama in Francia), consensi da parte del pubblico e della stampa, apparizioni televisive e passaggi radiofonici sulle principali emittenti italiane ed estere.

Un po’ jazz, un po’ canzone d’autore, un po’ rock, un po’ punk, e infine anche musica classica. Quando “la musica è nuda” non ci sono più confini, il suono originalissimo di Petra e Ferruccio si insinua in ogni composizione e le restituisce vita nuova, dando

quello del testo dei due autori”.

Nei gruppi musicali (Petra e Ferruccio amano definirsi da sempre un gruppo, anche se “piccolo”) la complicità è fondamentale per il buon raggiungi-mento di un obiettivo. La loro è iniziata nel 2003 ed è ancora tuttora in evoluzione.Sperano di dimostrarne il valore anche attraverso questo nuovo album. Loro ce l’hanno messa tutta fino all’ultima nota, suonata e cantata.

prova di una ecletticità davvero sorprendente.

In 6 anni i due producono 3 dischi in studio:> “MUSICA NUDA”, registrato nel 2003 ma pubblicato un anno dopo, un disco registrato in un pomeriggio che sta raggiungendo le 50.000 copie vendute.> “MUSICA NUDA 2”, doppio album uscito nel 2006, che vede la partecipazione di numerosi ospiti come Stefano Bollani, Fausto Mesolella, Nicola Stilo, Erik Truffaz.> “MUSICA NUDA 55/21”, uscito nel 2008 per la prestigiosa etichetta Blue Note.

A questi si aggiunge “QUAM DILECTA (2006), un disco di musica sacra realizzato nella Chiesa di San Nicola di Pisa dove Petra cantava da bambina e “MUSICA NUDA LIVE À FIP”(2007), album dal vivo registrato nell’auditorium di Radio France a Parigi nel febbraio 2007.

A giugno 2006 è uscito anche il dvd “Musica Nuda - Live in Paris” che contiene un intero concerto ed un bel ritratto-intervista dei due protagonisti.

NUOVO ALBUM DEIMUSICA NUDA

Ph. Luca Quaia

‹‹

48

CENEWORKSHOPSPETTACOLO

CIBO E CULTURA

Per fare gli italiani sono servite molte cose. Una di queste, non la meno rilevante, è stata la cucina, luogo di identità e di comunicazione per il nostro paese.Linea d’Ombra-Festival Culture Giovani, che dal 2010 ha uno spazio dedicato a cibo e cultura, prova per il 2011 a discutere - ma anche ad assaggiare - i temi della madre/patria italiana declinati sul versante culinario.

CENA “ARTUSIANA”Serata gastronomica dedicata a Pellegrino Artusi + anteprima spettacolo “Facciamo gli italiani”Menù> Crostini di milza> Zuppa di fagiuoli> Maccheroni alla napoletana> Arrosto morto coll’odore dell’aglio e del rame-rino> Torta di ricotta

CENA “DEGLI AVANZI”Serata gastronomica dedicata a Olindo Guerrini + spettacolo integrale “Facciamo gli italiani”.Menù> Polpette di verdure> Crostoni di polenta con fonduta e funghi> Crocchette di riso alla napoletana> Crostatine di spaghetti> Pasticcio di polpo e patate> Vitello arrosto in insalata> Pastiera di tagliolini> Frittelle dolci di pane alla cannella

WORKSOP “LA CUCINA DEGLI AVANZI”Programma di incontri gastronomici tenuti dal prof. Clemente Gaeta.

SPETTACOLO “FACCIAMO GLI ITALIANI”Viaggio musicale e non solo nella cultura italiana dal 1880 al 1900 con l’Ensamble Zarzuela (www.zarzuela.it) su testo di W.Rathenau. Eventi realizzati in collaborazione con:> Cooperativa enogastronomica “Roberto Virtuoso” con il supporto dell’Istituto Professio-nale di Stato per i Servizi per l’enogastronomia e l’ospitalità alberghiera - I.P.S.A.R. “R. Virtuoso” di Salerno - www.ipsarvirtuoso.it> Ri-festival, Rifiuti, Riciclati, Rivivono - Centro Commerciale Campania di Marcianise (CE) - www.campania.com > Slow Food Campania

Via A. Amato, 20SalernoTel. 089 302804www.ilcentrocsc.it

FESTIVAL STAFFDIREZIONE ARTISTICADirezione artistica Peppe D’Antonio Co-direzione artistica Agostino RiitanoSelezione concorsi CortoEuropa/CampaniaCorto Luca GranatoAssistenza alla direzione artistica/eventi fuori concorso Gaetano MaiorinoCuratela sezione cibo e cultura Michele Rosco

COMUNICAZIONEPianificazione e produzione Simona Caracciolo Web e live streaming Rossella LabriolaTraduzione testi sito web Valentina ManzoProgetto grafico Lettera7 / Dario Volpe Video making Lettera7 / Eugenio Petrosino e Luca Marino Ufficio Stampa DMV Comunicazione / Umberto Di Micco e Gianni Valentino

PROMOZIONE EVENTIPromozione e gestione giuria giovani Lidia Tagnesi con la collaborazione di Enza M. Bove, Clemente Donadio e Antonio MaiorinoWorkshop e concorso Fratelli d'Italia, di notte Francesco Daniele con la collaborazione di Andrea Fasciani

PRODUZIONE EVENTODirezione tecnica Marcello GalloMovimento Film Enrica De StefanoSegreteria generale ed organizzativa Serena De RosaAmministrazione Renato LoritoCollaborazione al Fund Raising Grazia LibertazziStage Ida De Dominicis, Raffaele Raso, Salvatore Robustelli

PROGETTO SCUOLA STAFFDirezione organizzativa Francesco DanieleDirezione didattica Antonio Maiorino con la collaborazione di Salvio SommaSegreteria Valentina Barone e Serena De Rosa con la collaborazione di Emanuela Maria Rago

Lettera7.it

Partner

Sponsor

Altri finanziatori

PromotoreFinanziatore

programma_catalogo linea d'ombra 2011

Documents