programme d hydraulique villageotse · 824—nedo—10298. 1. le cadre de letude sor~’nviaire 1...

i-~2 ~.e

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE ET DE LENVIRONNEMENT

PROGRAMMED HYDRAULIQUEVILLAGEOTSE

DEPARTEMENTDE DOSSO

~T1JD~ DE CQNsQMIvIA-r I ON ID • F~U

F’:E~VI~I~R 1991

Iic~j~A~’\L P~FERENCECEr~iTRE(‘~‘ ~ ~\fl1~ WATEP ~.U~’PLYAN~i

- ii$?*~~~I~C~)

MAR~AN I~YEN

DOSSO, Octobre 1991

CONSEIL DE L’ENTENTEFONDS D’ENTRAIDE ET DE GARANTIE DES EMPRUNTS

FINANCEMENT D G. I S.MINISTERE DE LA COOPERATIONPOUR LE DEVELOPPEMENT, PAYS-BAS

824—NEDO—10298

1. LE CADRE DE LETUDE

SOr~’nVIAIRE

1

a.7

445

2. LES VILLAGES ETUDIES

Sabonri Ja BodariSabonriia AllacireI<a 1 aguinde3eyt eguiKala ZarmaKongoréKourfa SaounaGofoNa ci r a

3 RECAPITULATION

3.1. Resume cons~mmataonpar village3.2. Rëcapituiataon gën~rale

4 RECOIVUVIANDATIONS

6

79

11-i’D

1517192123

:5

26

1. Carte indiquant les villages ëtudaes2 FrEquentation des ni~ints deau par

destination de I ‘eau puasEe3. E1ahorat~on questionnaires au naveau des menaqes4. Elaborataon questionnaires aux points d’eau5, Elahoa-at aon cochage ~

_—-——-~~~TT’TA,r2’:~5~’CE 11T ‘“s iç ~ sUPPLY

~ ,,?Jfl .0L.

RN:\~t\) t~flc~, it

- 1 i4~

~e). (070) ~ 1 ext.

1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.

IntroductionDé f in a t ionsAbrév~ at ionsObjecti IsMEthodo logicRésultats prEvus

2.12.2.2.3.2.4.

2.6.

2.8.2.9.

ANNEXES

29

vi 11 age.

1. LE CADRE DE LETUDE

1.1. Introduction

Une étude de consontmataon en eau e etc executée en févraer 1991(saason froade) dane 9 villages. rC9artas cur lee aa-i-ondissements

de Caya, Boboye et Doutchi. cc qua comprend 6 villages (S Gaya etBoboye) avec un puats CE/PB et 3 villages (S Doutcha) qui ont unforage CE/PB avec une pompe Volanta. Le choax des villages a ét-base cur Ia taal)e et l’activate prancipale des villages. Desvillages Haussa/Maouri/Zarmo les agraculteurs; et des vallage~Peul (Icc Cieveurs) font partie Se 1 ‘etude

L’etude vise S concevoir La situation hydroulique des villages,qualitativement et quantitativernent et l’impact de l’interventioidu PHV’

Dane tous Los vallages, Ic PHV a rassemblé des anformations etdes observations cur tous lee ponts clecu (traditionnels etrnodernes, y compris ceux du PHV/CE/PD) . En plus. certains nombresde fernrnes ont etC anterviewees au naveau du mCnage et des pointsd’eau, le tout en collaboration avec lee agents du Man~stere duPlan et de la DDH2

L’etude a etC dCfanie S base des rCsultats et conclusions quaStaaent ressortas S ‘une étude prCcedente, exCcutee en octobre1990.L’Ctude précédente vasait S concevoar la consommation en ecu partête et~ lee differentes destinations de cette ecu. En comparoasonavec les darectives gener’aies pour lee besoaris en ecu par tCtepar jour (ClahorCs pci- Ic Pit), Is eatuataon hydraulique pourra~têtre estamee.Los experiences obtonues dane cetts etude unt resultC en desadaptations pour 1 ‘actuelle:

- Les observations d’unaquement les points d’eau CE/PB n’ayantpas menC a des estamations fiables de la consommation d’eau,tous lee points S c-au frequente.:$ sont maanaenant observes.

- Lee questionnaires ont etC Ctendus en cc qua concerne lenombre de femnies et le contenu:

Des questionnaires courts sont uta lacEs au:c points d’eauafan d’obtenir plus de donnees et donc Se possabalitCs decontrdle d’informataon.

* Un supplement donne 5’ anformot ion cur 1 ‘impact du PHV encomparant la situation hydraulaque avant et aprésI ‘intervention d~ PHV,

Lvoar chapitre Ob~ectafs

~Voir chapitre Mothodologae

.1-

La proposition de cette étude implique— un engagement plus antensif et Ctendu du personnel du PLAN,

de Ia DDH et du P1-TVune comparaison daffacie ~L~re l’etude prCcedente etlCtude actuelle, a cause dun:~ difference Se mCthode

— une elahoratann des dates plus - ntensave et plus detaallCe— plus de fiabaI:tE a cause din sondage plus’ grand et des

possibalitCs Se contrOle de rEnii.ltats.

Cette étude a commenc4 en fEvraer 1Q91. Pendant lee etudes Sansles 9 villages, dec adaptations nEcessaareacant antegrCes dans1cc quest lonna ares et f aches 5’ oi:’eiervat ion, cc qua a abouta erdes rCsultats plus complete. surtouc concernant lesquestionnaires au naveau dee poants d’eau.Cela explique des rOsultats andetermanCs pour les premiersvillages dCcrats

Les ohjectifs. Ia methodolopae et Icc rEsultats prEvus comptentpour tous les 9 valiages.Ce rapport consaste en un paragraphe par val lage dane lequel lesrCsultats et lee conclusions sont decrats A la fin al y aura unerecapitulation gCnerale.Les calculs et tableaux sont places sous la forme d’annexe.

1,2. Definitions

Consommation humaine = quantatE d’cau utilasCe par les hornjnes,femmes et enfants dun mEnage, au naceau du mCnage meme (boasson,preparation, lessive, baan. vaassellc’) par personne par jour.

Consommation ménagére = consommatior humaane -t la quantatC d’eaupour abreuver Icc anamaux au niveau dii rnena;re et le Jardanage ala maason, exprimee en quantite par personne oar jour

Menage — ménage d’eau = groupe Se gersonnes qua coneomment Se

l’eau du mCme recipient ê la maison

Puisard point S ‘ecu refonce chaque annee sans être revCtu.

Puits traditionnel (PT) = puats non cainence maas revétu etrenfoa-cC en boas.

Puits amélaoré (PA) puns camente sans superstructures.

Puits moderns ~PM) pun.c ca~nencEcv’c i’nargel Ic et trottoar.

Puits moderne CE/PB = puats moderne avec mur et aire assainae,construit par I ‘OFEDEFJ, Sans le cadre du Programme HydraulaqueVallageoase, Conceal Se 1 ‘Entente, Pays—Bas (PHV/CE/PB)

2

Pompe CE/PB forage OquipC par une pompe Volanta avec un mur etcare aseainie, conetruat dane le ca’~i’e du PHV/CE/PB.

Mare = reservoir naturel en eau de surface, permanent ou sema—permanent.

Situation hydraulique = ensemble Se points d’eau dasponablee poursatasfaire lee hesoans en eau, qualatativement et quanta—tat ivement.

1.3. Abréviations

a ou abranaman am,~maa‘ron SCE/PB

cons humcons menDDEa ndhab1/p/im ou menaOFEDESPAPEPEWPLANPMp/rnPTquestPAv / p

= abreuvemeni:= animal /maux= nombre 5’ animaux par mEnage= arrondissernent= Programme d’Hydrauiaque Vallageoise, Conceal Se

1 Entente, Pays—Basconsommataon humaane

= consommataonmCnagCre-= Darectaon DeparLementa) ‘ Se 1 ‘Hydraul aque= andEtermine= habitants= nombre Se litres par p~rsonne par jour= ménage= nombre d’antervaewés= Office des Eaux du Sous -Sol= puats ameiaorC= point d’eau= Programme d’Hydi’aulique Vallageoase= Manastere du PLAN= puits moderne= nombre Se personnes S approvasaonner par mCnage= puits tradataonnel= questaonnaare= Pecensement Admanastrat~f= nombre Se voyages par personrte approvisionnee par

j our

3

1.4. Objectifs

Lea ob~ectifs d.c cebte étude sont:

1. Obten~r une estimation quantitative et qualitative de laconsommation en eau des villages.

2. Determiner 1 impact de lantervention du PHV.

ad 1:- La consommation humaine et mEntqère par jour par tête.— Lea autres dest~nataons d~ leau (parm~ lesquellea

l’ahreuvement en part~cu1ier) et lea rapports entre eux auniveau du ménage et du point d eau.

— Lea fluctuations horaires. journalieres et sa~sonn~éresdesquant a tea d eau consoirunCes

ad 2:— La s~tuccicn hydraulique du v: lage avant 1 ‘intervention du

PHV/CE/PB Ic type et le nrr1hre des points deco, leeproblémes lies a larprov~s~onnoment en eau et Ia consomrria-tion quantitatave en ecu.

— Lea chanqements apres I ~nter’’nnt~on du PHV concernant lasituation hydraulique do village

1.5. Méthodoloqie

1. Observations sur tous les points deau frequentés du village.Cela compi-end

— Le cochage de routes lei unite,: deco pnises au point d’eauavec leui destination, a: vis:hle Une dast~nctaon est faiteentre lea deaf tnat aons d’ ubreuvernerift, d’ arrosage, d.clessive, de ham ile tout e~ectuE au pomnc d’eau), d.cconstruction et de menage (d.c ‘eau transportée directementit la maison)

— La mention du sexe pour la ‘letermination d.c la quantitEd’ ecu, consommee an menage a taut connaitre la quantitCportCe par la ~errnte et lea ~‘nfants. qua sont responsablepour 1 coo menagèi-e. L’ ecu poi-1 cc par 1 bomme a souvent unedestination specif~que cornme lit construction des hr~ques. etne contribue pas ii la consonrnat. ion mCnagére.

— Le cochage des tetes animales ‘par espéce) qui sont abreuvesau point d’ ecu i’ow avoar one - dee d.c I amportance do pointd ecu pour 1 abr euvement

2. Questionnaires aux ménages;(in questionnaire plus détaille et approfondi a éte composepour avoir des infoi-mataons q:malatataves. En méme temps,quelques questions quantitatives (les mémes que celles doquestionnaire aux points d’ eauL sont inclues pour augmenter

4

lii fiah~litC des conclusmons. Lea mCn:ges oboisis sont d.cdafferentes taalles cc reparti’n sur le village.

3. Questionnaires aux points d’eau;Les utilisateurs/trices des points deco du villaqe sontinterviewEs af~n d’avo~r des donrj~es quantitataves concer—nant la tailie do menage, Ic nmhre d’anmmaux a Ia mamson etlea quant ~ tCs consommCes pour es beso: ns buma mns et oour1 ‘abreuvement au domicile Dc cette fapon ii est possibled’avoir rapadement on grand nombre d.c renseignements.

Par ces 3 sources dinformatmon p usieurs calculs sont exécutés3et resumés par village.

Lea etudes ont pris 2 jours par village; a 1a veil1e do premierJour l’Cquipe d’anmmateur/trace (d~ PLAN) cc d.c cocheurs (leatechniciens d.c la DDH) s’installe pour commencer le lendemamn itpartir de 6.00 heures avec le cochage pendant one seule journée,jusqu’s 1 ‘heure que lea points d’eau ne sont plus frequentés(19 . 30 heures environ)Lanimateur/trice roffljneylce avec lea interviews au n~veau dumCnage. qum sont continues le deux~eme jour.Pour ne pas influencer le cochage aux points d’eau, effectué lepremier jour , lea quest ionna: rca cu nmveau des po: nts d ‘ecu sontfaits le deuxieme jour. Aussi bien le cochage (le premier jour)que lea questmonnaires au:: points dean (le deuxiCnie jour) sontfaits par lea techniciens de la DDH. Chaque point d’eau estéqnipC par une personne Lt- nombrA d~ points d’eau vane entre 1et 3 par vii lage Ipuisards et mares non contprt s)

1.6. Rèsultats prévus

Letude devrait smener aux rOsultati su~vants:— La consomniataon menagére par t~te par jour

- La consomniation humamne par tC~.e par jour— La consommatmon par animal par bun- Lee destinations qualitatmves et quant~tatives de l’eau au

nivecu do mCnage et du poant d ecuLimportance (IC chaque point d ecu en cc qui concerne lesdestinatmons de l’eau

- Lea fluctuations pendant l’ann~e— Lea fluctuations pendant la sernaine— Lea fluctuations pendant la journCe— Lea changements d.c la situation hydraulique du village par

l’mntervention du PHV

~ Voir Annexe Elaboration Etude

5

2. LES VILLAGES ETUDIES

Lea donnCea lea pius importantes des vallages étudiés sontrCsumCes dana le tableau ca—dess~us Leur situation dana ledCpartement d.c Dosso eat indiquCe stir la carte en annexe.

VILLAGE PA ARROND. ETHNIE POINTS D’EAU TRANSP/VOYAGE(ha b)

Sabonrija 758 Gaya Haussa Puits—CE/PB 12 ~ 25 1Bodari PM, PA 1 recipient

Sabonniia 176 Cayc Peul Pu~ts--CE/PE 12 a 25 1Allacire PA, mare 1 recipient

Kalaquinde 203 Gaya Denda Puits—CE/ES 12 ‘~ 25 1PA 1 recipient

Deytegui 460 Boboyc Zarma Puita—CE/PB 0 it 25 12 PT 1 récapient

Kale Zarma 243 Boboye Zarma Puits--CE/PB 20 it 25 1PM 1 recipient

Kongoré 190 Bohoye Peul Puits—CE/PE 18 it 20 1PA.5 puisards 1 recipient

Kourfa 472 Doutclii Macun Pompe—CE/PB 36 1Saouna PA 2 rCcapients

Gofo 1600 Dootch: Haussa 2 PompesCE/PB 36 1PA 2 recipients

Nacira 296 Doutchi Haussa Pompe—CE/PB 36 1PA. mare 2 recipients

6

2.1. Sabonrija Bodari

Sabonnaja Bodani eat on village Hanasa, dana i’arrondissement dcCaya, avec une populataon de 758 hab:tants (RA 1987).Le village a 3 points deco: 1 puata moderne. situ4 cu centre duvillage. le puats CE/PB et on puara amClac’rC. Lea deux derniersse trc’uvent cu bard do village.L’étude a éte effectuCe le 14 et Ic 15/2/1991.

Résultats des questionnaires~

MENACE (n=1~ POINTS D’EALJ (n~31)

Peraonnes/mdnaqe 5. 2 p/rn 5 . 9 p/rn

Animaux/menage 4.9 anim/m and

Voyages/personne 1 1 v/p 0.9 v/p

Conaornrnatac’nniénog~re 2(5.7 l/p/: 22.1 l/p/j

Corisomrnation humaine indCtea-minC indCterm~nC

Consommation/anan~al and ~nd

~6 abreuv do cona.ruen. and. md

C’onooinrnation avant — 11 96 md

Saison froade — 14 96 and

Season chaude -- 26 96 and

Hivernage — 18 96 and.

et 222 1/p/j41 / p/ a

Voir Annexe Elahc’rat:on Etude

7

Résultats du cocl-iage

J[~~E~/PBPM

TOTAL

Dostanatian 1at/~ 96 lat/j 96 lit/j 96 lit/j 96

Menage 4364 29 96 9962 n5 ~6 878 6 96 15204 10096

Abreuvement 3110 28 % 1700 59 96 386 13 96 2906 10096

Lessave -- -- 312 ~l4 06 175 36 96 487 100%

(Tonstructi~n 2~’ 4 96 600 06 96 — 625 100%

T~TAL 15209 12574 65% 1439 896 19222 100%

Cana.ommation rnCnaqere (cal cul v/p)Cc’nsornmation mCnaci~rc (ca icul PA)

~6 120 . 1

Résultats et conclusions

Le puits CE/PB fourna t 29 L d.c 1 ‘eni pour 1cc besoans rnenagers dovillage. Le PM assure I ‘approva saonr’-:ment de 55 96 des besoans encan. mCnagersEtant donnC que le PM est sicue too’ a feat au centre du village,tandis quc le puats CE/PB se trouve cu bord do village, lepourcentage en faveun du PM nest pea Ctonnant. La distance anpoint d’eau eat on cracitre ~mportanI donnC par les femmes inter-viewees concennant le choir dun 0-Dant d’eau. Un autre cratérementionné est la presence dune pu.sette. Pas touces lea femmesen possèdent une, par consequent eles se rendent lit oCa al y a lapossabilitC den pnêter.Ii reste 6 96 d.c l’eau pour des beaoans menagers, qui est fournipar le PA. Ce point d’eau est surtout utalisé par une grandefarnille (qui est le propnaétaire) et par des éleveurs passants.

Le pourcentage d.c l’eau. d.estinée a ‘ahneuvement an point d’eau.eat 16 96 pour le puits CE/PB. 14 96 pour le PM et 27 96 pour le PA.Pour tous lea 3 points dean, 1 ‘ecu destinCe a 1 ‘ahreuvement aune moyenne d.c 15 96.

La pointe do puasage pour lea poants d’eau observCs ~awaat lieuentre 9.00 et 11 00 Leoree le mc’~n at entre 17 30 et 19.00heures le soar.

L’augmentacaon d.c lit quantitE de 1 ‘ecu puisCe aprés 1 ‘inter-vention du PHV — mentaonnCe par lea fernmes interviewees -

n’anclue pea une augmentataon d.c Ia consommation par pensonne.mais dIe est due ~ l’accroissemenc, naturel d.c 1a population etdo cheptel. Ii ny avait pas d.c lenunle d’eau at la satuataonhydraulique na paz change dens Ia sens posataf apres 1 ‘in-tervention du PHV. en cc qua concerne lea aspects que l’étude acons idCnC. Concennant une arnél aorat: on sun le plan hygiene, :1ny a pas eu do recherche.

II y a lieu de mentaunner aci que lcs estirnat ions par lea fernanesdes fluctuations saa’c:’nt acres des’ quantatés dean puasees, aussaha en que lea ~ugrnenracaons apa’Cz nterven~ ion do PHV/CE/PB, neaunt que des indacations En effr une Idle eat amation estdiffacile d.c faire.

8

2.2. SaborirajaAl icc ire

Sabonraja Allacare eat on petit v~l1age Peul dens l’arrondas—sement d.c Gaya. d.c 176 habitants (Pt 1987), aver on puits CE/PB,un puits arnélioré et one mare. La dernaère eat utalisee pninci—palement pour 1 ‘ aba’euvernent rnaas au~ a pour faire lit lessave , litvaisselle et pour lo ham 1~e cochac’e na etC felt quito puicsCE,/PB et CU P01ta enaC 1 iarC , paa-~’F qu ‘ a 1 send c di f f a c a 1 e dernesurcr lea qucantat&s abreuvCes et ~a ises d.c 10 moreLa date d.c I ‘Ctude. le 15 et le 15/,-’1991

Résultats des questionnaires:

MENAGE (n=15) POINTS BEAU (n=12)

Personnes/rnEnage 4.5 p/rn 4.9 p/rn

anamaux/mCnage 2.2 anarn/m and.

Voyages/pensonne 0 9 v/p 1.1 v/p

Conaomrnatac-n mCnagère 14.2 1/p/a 26.7 1/p/j

Consommation humaane 12.8 1/p/a andCtermane

C’onsommataon/anamal 2.7 l/~nim/~ and.

96 ahreuv du cons.men. 10 96 and.

Cor:sc’mmation avant — 3 96 and.

(~aison froide -- 8 9~ and

Saison chatade + 15 96 and..

1-lavernage and. and.

Résultats du cochage:

11PE—CE/PB PA IL TOTAL

Destination 111,/i 96 1at/~ 96 lit/j 96

MCnage 1856 90 96 200 0 96 2058 100%

Abreuvement 195 75 96 61 24 96 256 100%

Lessive/bain 25 25 0 75 ~5 96 100 100%

i~ ~ir~1~La consomrnataon meriaciere (calcul v,/p)

La consomrnataon mCnagéi-e (calcul RA~

9

20.8 et 23.2 1/p/j11.7 !/p/j

Résultats et conclusions:

Le puits CE/PB fournit 90 ~ de l’ea’i pour les besoans ménagers etle PA 10 9~. Bien que Ta mare ne so:t pas comprase dons létude,ii eat ciair qua is puats CE/PB est ~n poant d’eau tres importantpour satisfaare lee besoans en eau La proxamate et la propretésont lea crateres pt’ancipaux mentionnés par lea viiiageoises densleur choix clu point d’eau.

La consonmiataon hurnaane (a base du questaonnaire ménage) eat tréshasse (12.8 l/p/~) En môme tampa 40 °s des femmes font leurstravaux ménagers a ].a more. cc qu ne feat poe partie du 12.0i/p/i En foat, Ta ccnsommataon bumaane eat donc plus quacaicuiee.

La quantaté abreuvée cmx 2 points d ecu est 11 ~ de Ta quantatétotale puisée. Cette moyenne puisse ètre plus elevee parce gue Tamare. gui a un rOle important en ce qua concerne i’abreuvement,nest pas anclue.

Le nombre danimaux par ménage present eat asses has (2.2anim/m), vu lactavate principals (elevage) dana le villaqe:c’est du au fait que beaucoup danamaux se trouvaaent en brousse.

La pointe de puisage eat de 10.00 ci 11.00 heures ec de 15.00 S16.00 heures.

Concernant i’ampact de l’anterventaon du PHV~Lea avantages deproximité et propretC ont feat abandonner ie puats améliore enfaveur du puats CE/PB. Mais ceux qua ont avant i’anterventaonutaiase la mare pour leurs besoins ménagers ou pour abreuver leurbCtail, ie font tou~ours.

10

2.3. Ka1a~uide

Kalaguade eat un village en Gaya Sod a coté du fleuve du Niger.L’agniculture eat l’artavatC pninc:~paie dana le village, quacompte 203 habitants (PA 1987) et qua so compose suntout de1 ethnic Dendi (parente a 1 ‘etbnae 7nrma)Ii y a 2 points decu, é savoar le puats CE/PB et un PA.construit par on Projet Fruitaer.Lea dates d.c létude sont le 19 et Ic 20/2/1991.


MENAGE (n=16~ POINTS D’EAU (n=19)

Personnes/mCnage 5. 3 p/rn 3 . 8 p/rn

Anamaux/ménage 2.9 anim/rn 11.3 anarn/rn

Voyages/personne 1.1 v/p 0.9 v/p

Consoromation menaqerc- 25 3 i/p/i 23.4 1/p/a

Oonsornrnatacn hurneane 22.2 1/s/J 20.3 i/p/a

Consommation/aninial 5.5 1/anam/a 8.9 1/anam/j

96 ahrcuv do cons.rnon 12 96 13 96

Conaorrtrnab a ‘~‘n avant - 5 96 i nit

Saisori froide - 8 96 and.

Saison chaude ± 19 96 md.

Havernage - 8 96 md

rnCr~erera’er agere

25.5 et 204? 9 i-/p/a


~=J~~~L= PA TOTAL

Destination llt/a 96 lit/i 96 lat/~ 96

Menagn 7306 82 96 1615 16 96 0921 100%

Abreuvement 25 5 96 433 55 96 458 10096

Lessive/baan 491 100 96 — -- 491 100%

Construction 155 100 96 — - 156 100%

Arrosacre 48 100 96 — 48 100%

La consonanat 1c,rLa consorn.rno~:n

calcul V/~

(citicual PA)

11

1 /p/ a

Résultats et conclusions;

Le puits CE/PB fournit (32 96 de I ‘cau pour la consornrnataonrnéna—gene. Le puats CE/PB eat pius n~’oche pour Ia rnajonat4 desvallngeoas, baen que tc’us lea P poants deau so trouvent au bonddo village.

Labreuvernent aux points deau eat presque exciusivement feat tpartir do PA. La quantatC d’eau pu:sée pour I ‘abreuvement étantbar par rapport aim~ autres vii lagen Ctudaés, probabiernent onepartie do bétai1 eat abreuve au f1eu~’e.

La pointe d.c puisage nest pas evadente. quand rriCrne on peutdastanguer 3 péraodes do puasage antensaf: d.c 7.30 S 9.00 heures,d.c ii.oo 5 13.30 heures et d.c 17.00 5 19.00 heures.

Le changernent visible d.c 1 intervention do PHV eat le faat queplus que 80% d.c 1’eau eat rnaantenant puasC du puats CE/PB. Ladistance ausqo’au pu~ts CE/PB étant moans que josqo’au PA pour lamajoraté des rnenages on peut constater quo la corvée d’eau a etCsouiagée.

12

2.4, Deyte~ui

Deytegua. on village dans larronitassement de Boboye, a 460habitants (PA 1987) do 1ethnae Zann~a. Leua- act~vite pnincipaleeat lagnicolture. Deyaegua cc cornpse d.c 2 hameaux daff~rents(Deytequi Sonray et Deytegu: Goubey. avec chacun son propre chef.

Le puits CE/PB a etC construat au ma lieu des hameaux afan d.cservar lea dcv:.:. A part d.c cc pu~ts, chaque harneau a un puatstradationnel satuC au:~: oxtn8naes des 2 hameau:’:.Lea dates de I étude cant i-c 24 et in 25/2/1991

Résultats des questionnaires;

MENAGE (n=18) POINTS DEAU (n~22)

Personnes/mCnage 4 4 p/rn 5 1 p/rn

Anirnaux/mCnage 1.7 anam/m 3.1 ariarn/rn


Consommatlon rnCnagCre 212 1/p/i 31.0 1/p/a

Cansornmataon hurnaane 17.5 i/p/a 21.9 1/p/a

Consornrnataon/anarnal 9.5 1/anirn/: 15.1 i/ariam/j

96 abreuv du cons.rnen 18 96 29 96

Consomrnatiori avant -- 3 96 and.

Saison froade and and.

Season chaude + 6 96 and.

Hivernage -~- 1 96 md.

Résultats du cochage

==~

PE-CE/.~

PB~

PT —

.-—.~.-

Eat=-==--=

PT -

..

Ouest II~——

TO-

TAL—

Destination lit/i 96 lit/a 96 lit/i 96 lit//i 96

MCnage 1422 15 ~- 5185 54 ° 2099 21 96 9~05 10096

Abreuvernern: 144 3 96 1360 2(3 ~ 3J~)0 59 96 4894 100%

Lesaive/ba~n 24 10 96 -- — 221 90 96 245 100%

Arrosage 475 24 96 770 ~7 96 811 ‘39 96 2057 100%

TOTAL — T~‘~~T

±~[ 10 ~%

La consornmation ménageie (calcul v/p)

La consommataon rnénagere (ceicul RA)

13

22.0 et 25.1 1/p/a21.1 1/p/a


La plupart d.c 1eau pour la consomanotion rnenagere eat fournae parlea 2 puats traditaonnels, a savoar 85 96 Lea 2 herneaux, qua ccconsidérent cornme 2 vi1legea s4parés. taennent S leur proprepuits. creusC par icr val1ageois ;aérnes. Le puats CE/PB étantsatuC an milieu des 2 harneaux, paralt eta-c nCglagê, puasque iieat ccinsidCrC d.c n’appartenar na it 1 ‘on ni S 1 ‘autre harneau.NCanrnoana on des harneaux a signC le contrat concernant la pnaseen charge do puata.A Deytegui, le choix du point deco nest pea une question d.cdistance, rnaas plotdt d.c responsabilatC. Concernant le goOt et i-apropretC d’eau, ii ny apes d.indacetaon.

Lea heures d.c pointe sont de 8 00 5 9.30 heures et d.c 17.30 519.00 heures, pendant lesquellea larrosage eat fait aussa.

En general. la aatuation hydraulique na pea heaucoup changeaprCs 1interventaon do PHV, seut que le aerdinage autour dvpuats CE/PB sect d~veIoapé,

14

2.5. Kala Zarma

Kale Zarma. un village Zarma dens l’arrondassement de Boboye, cccompose d.c 243 habitants (PA 1987) . LactavatC principale desvillageois consaste en agriculture. Ii y a 16 puasards, qua nefont pea partie d.c I Ctude. autour ce-sqoels on feat le iardinage.A part do ccc puisards et une mare seulement utilasCe pour laconstruction des braques, le village a 2 puats medernes dont Icpuats CE/PB. gui eat cituC cu bord do village, tandas que lautrePM cc trouve au centre.Les dates d.c 1Ctud.e sor.t le 22 et Ic 23/2/1991.

Pésultats des questionnaires:MENAGE (n=1C) POINTS D’EAU (n=11)

Personnes/naCnage 4 6 p/rn 5.5 p/rn

Anamaux/menage 2.4 onam/m 2.3 anam/rn

Voyages/personne 1 4 v/p 1.4 v/p

(2ansonarnat a on menctc~re 26 2 1/p/i 27 . C i-/c/i

Consommation humaine 20.5 l,/p/j 239 1/p/i

Conaomrnataon/enarnal 10.9 1/anam,~: 9.0 1/anarn/i

96 abreuv dv cans.rrien 22 96 14 96

Consornmataon avant + 9 96 md.

Season froide md. md.

Saiscn chaude 7 96 and.

Havernage + 29 96 and


La consom~nazaon mCnaq.ereLa consornma~i on mCnagere

~calcul v/~’ . 25.4 et 27.4 i/p/j

(ceicu! PA~ . 17 6 1/p/a

15

PE—C’E/PE PM TOTAL

Destination lat/j 96 1at/~ 96 lit/al ~

MCnage 1528 36 96 2739 04 96 4267 100%

Abreuvenaent 50 26 96 145 74 96 195 10096

Lesaive/baan 29 80 96 24 ‘10 96 123 100%

Arrosage 452 52 96 424 40 96 075 100%

TOTAL 2129 39 96 3332 5461 100%


Le PM villegeois fournit cou~ours 54 96 des hecoans rn4nagers enceo do village. La reste est poaséa au puits CE/PB. Le PM eatsatue cv centre do va1lage. reason pour laquelle la majoratC ccrend a cc point deau.

Le ierdanage eat une ectavitC irnpor:ante dana i-c vallage. vu lee16 puasards iardanaers. Ausca rel-atavernent beeucoup deco dupuits CE/PB eat utilasCe pour cette fin (2196)

Lea heures d.intencate do puacege cont d.c 8.00 5 10.00, d.c 16.00½ 17.00 et d.c 18.00 5 19.00. Surtout pendant la rnatanCe on feat1 arrosage.

Lantervention dv PHV a peot—Ctre contrabuC S lextension dviardinage, rneis S 1 ‘ucilisataon inCnagere die na pas eud.’anfloence importante.

16

2.6. Kongoré

KongorC eat on petit. vallage P~-u1 dens larrondissement d.cBchoye. eve’: 190 habitants (PA ‘987 Le village so compose d.cconcessions daspersées cur Ic t.erroai’ . Il y a le puats CE/PB, unPA. un PT. 3 puasards au:~: alentours clv vailage et on puasard danaic concescaon do chef du vallage. Las 4 puasards et le PT ant Ctéobserves par on ccvi observateur.Lea dates do lCtude cant le 7 et i-c 8/3,’1991.


MENAGE (n=10) POINTS BEAU (n=19)

Personnes/menage 5.8 p/rn 5.1 p/ni

Anarnaux/menege 3.0 ariam/m 2.8 anirn/m


Concorr~nation menagere 18.4 1/p/a 16.2 1/p/a

Consornrnation humeane 15.1 1/p/i 13.0 1/p/i

Concomrnatiori/anamai- 6.5 1/anim/~ 5 7 i/anam/a

96 abreuv do conc.men 18 ~6 20 96

Consommataon avant - 18 96 and.

Season froide and. md..

Season chaude and.. and.

Hiverriage and, and.


PA TOTAL

Destination lit/i 96 lit/a 96 lit/a 9&

MCnage 1455 99 96 20 1 96 1475 10Q~6

Abreuvornent 131J 7 96 1674 0~ 96 1804 10096

Lesaave/bain~—~=

TOTAL~=

1585

—

~

47 96

110=~

1804

~00 110~

53 3389

100%-

100%

La consomnaataon menagére (calcul v/p) : 18.0 et 14 1 1/p/aLa consommataon mCnagere (calcul PA) : 17 8 1/p/a

17


Le puits CE/PB fournit 99% d.c 1’fau destinee S la consorrmatiorménagere, tandis que le PA aert presque uniquement S1 ‘abreuvement.On prefère le pu1ts CE/PB par rapport au PA pour les besoansmCnagers S cause de sa propretè et son ahondance en ecu Ladistinction nette enta’e 1utilsation des 2 puits estremarquabl e dc est certainement favor able pour maintenarpropre les olentours di~ pu’~.ts CE/PB.Les puisards et le PT sont surtout ‘italises par les concessions Scoté d’eux, pour la lessive et l’abreuvement.

L’ abreuvement aux points d’ ecu est iJnportant en cc ou concernela conso~nmation en ecu du village. Be toute 1 ecu puisCe des 2points d’eau observes, 53 % est utalise pour ‘y abreuver lebCtail

Les heures de pointe au puits CE/PB sont d.c 8,00 5 9.00 et d.c17.00 S 19.00 hrs. Le PA est surtout frëquentC Se 11.00 5 14.OChrs, par les Cleveurs.

L’impact d.c l’intervention du PHV eat clair: l’eau pour leebesoins inCnagers nest plus puis~e cu PA. rnaas au puits CE/PB.Au.ssi lee quantatEs d’eau utalisees ont chang~ dans Ic senspositif. conformément aux informat~ons des femines. Elles disentque slice prennent plus d’eau qu’avcnt l’~ntervention.

18

2.7. Kourfa Saouna

Le village eat situC dens iarroriiassenaent de Dootchi et compte472 habatants (PA 1987, d.c 1 e~hnae Itaoura. LactavatC princapaledens Ia village e~t 1agricuJtureA part do ic pomce CE/PB, ii y e on puics ai:’Cliore dens levallage. LCtude a cv lacy Ic 4 et 10 5/3/1991.


MENACE (n~1 POINTS DEAU (n=i-.J)

Personnes/mCnage 4 9 p/rn 6 9 p/rn

Anamaux/mCriage 6.7 ar:irn/m 8.2 anirn/m

Voyages/personae 0. 9 v/p 0.7 v/p

Consonimataora mCnacrCre 32.0 i/p/a 26.5 1/p/i

Consommation hurnaine 22.9 i/p//a 17 1 1/p/a

Consommatiora/animal 7.3 1/anim/i 8.0 l,’anarn/a

96 ahreuv du cons.men 30 96 36 96

Consornmation avant — 26 96 and.

Saison froide — 8 96 and.

Season chau.de + 12 96 and.

Havernage ~. 2 96 and,


Dest~at~n

PM -— TOTAL~t/i96

Menage 7039 100 96 - 7039 100%

AbreuvemeaL 1059 45 ~ 1300 55 96 2359 100%

Vente/conacr 1020 100 ~ -- - 1020 10096

Arrosaqe 1105 100 96 — -- 1105 100%

TOTAL 110223——~

89 96.

1300 1. 96 II 11523—

100%

La consommation menagere (calcul v/pi 29.5 et 22La consommaticn menagere (calcul PA’ 14.9 i/p/j

5 i/p/a

19


La pompe CE/PB fournit 100 °o d.c toun les hesoins inCnagers en eau.Le puats amCl aore est unaquemen:: uta I asS pour abreuver leeanamaux. C’est & cause d.c la facilit�~ d.c Ia corvée et la propretCd.c I ‘ecu que Ies femnies preferent cc rendre S la pompe CE/PBBien que la distance du village a la pompe so-it moms que ladistance au PA, la proximate ne paralt pas étre un facteurimportant pour le choix du point d’eau.

L’arrosage a la pompe prend. 11 % d.c la quantacé totale. qum estprise S cc point d’eau 10 % est deatinS a labreuvement et 10 %S la vente pour la construction.

Lee heures d.c poante S Ia pompe CE/PB sont d.e 7.00 & 9.00 tire. etde 17 00 5 19.00 1-irs. Be 11.00 a 12.30 tire, la corvée d’eau pourla vente d.estinCe S la construction a lieu pendant les moms d.c,janvier S mci.Le PA est seulement utilise pendant Ia matinée.

L’impact d.u PH’] se sent qualatativement et quantitativement. Lacorvée d.’eau nest facilatee et par consequent le PA a Cteabandonne, en cc qua concerne ia corvee ménagSreLa propreté d.c 1 eau d.c la pon’pe est cuss i une raison pour ccchangement L’installation d.c la poinpe na pan aeulement changele choix du point d.’eau, cnais aussi Ia quantatS consommee parjour, qul a augmentCeLintervention du PHV a peut—étre stmmule is jardinage dans levillage et lelevaqe S la mamson.

20

2.8. Gofo

Cofo eat on grand village Hausuv dens l’arrondassernent doDoutchi, avec 1600 habitants (PA 1907), surtout des culti\’ateursIi y a un puats CnLClaore dana i-c ~entre dv vallage cc 2 pornpeE’CE/PB au hard do va1lac~e,Lea dates dc létude sent le 6 et le 7/3/1991.

N.B. A cause dun malentendu sur lexpiac’ation de l’étude desfemmes ant pence ne pea oouvoir utiliaer lea points deau dvvillage pendant 1 étude. Par consequent. eli-es oat pras i-ceo i-avealle du jour d.c i’étude. cc qui a influence lea résultats.

Résultats des questionnaires:MENACE (n=19) POINTS DEAU (n=22)

Personnes/mCnage 5.0 p/rn 5.9 p/rn

Anirnaux/ménage 4 7 anini/m 4 7 anirn/m

Voyages/personae 0 .7 v/p 0 . 7 v/p

Consommation ménaqère 24.3 i/p/i 24.6 1/p/i

Consommatica humeane 16,5 1/p/j 18 3 1/p/a

Consommation/anarnal 8 2 i/cnlrn/2 8 0 1/anam/~

9& cbreuv dv cons.rnen 32 96 26 96

Consornrnataon avant — 3 96 md.

6aison froade -- 3 96 and

Saison chaurle + 17 96 ~nd.

1-lavernoge lad, and.


a I cv 1 v,’ o

(calcul PA

21

IL Pompe 1Fompe ~1 PA II TOTAL

Destan~tion lit/a 96 lit/a C’, lat/~ lit/a 96

Ménage 7244 63 96 3870 34 96 432 3 96 11546 100%

Abreovement 213 3 96 90 1 96 6265 96 96 6568 10096

Lessive/bain — - 72 ~.U0 96 — — 72 100%

Arrosage 72 21 9& 270 19 96 -~ 342 10096

TOTAL [~529 41 96 4302 ~l3 96 6697 36 96~ji~528 ico~

La cons amine t a on menagereLa consornrnation ménagere

21 7 et 23 37 2 !,‘D/a

I ,/ p / a


Lee 2 pompes CE/PB fournassent 97 ~ d.c l’eau pour lee becomemenagers. Le PA eet preeque uniquernent reserve a 1 ‘abreuvcment.La facilmte d.c la corvSe et la propreté d.c l’eau sont descrmtSrcs plus mmportants quc la distance, dane le choix desfermnes en faveur dcc pompee. qua sont plus élomgnecs que le PA.

Lee proportions d.c 1 ‘eau, pricer; aux pompes, deetmnéee &l’abreuvement est nCglmgeablc (2 et 3 %)

Lee heures d.c points aux pornpcs ne sont pas Svid.entce, pumequcpendant la matinée, des ferrimcs n’oni pan famt leur corvée commasd’hahmtud.e Au coura d.c la matinée lee femmes ont repras leurcorvée Le soir. ~n vot une pomnte entre 17 00 et 19.00 heurcsLe PA set seulement uta]asé le matan pour l’ahreuvement.

L’ mntcrvent ion du PIIV a faat abarlcL’nner le PA en favcur dee 2pompes CE/PB, La satuatmon hyd.raul:’que a chancrée qualmtatavemcnten cc qum concerns la facmlmté Sc’ la corvée d.c l’eau et laproprcté d.c l’eau.

22

2.9. Nacira

Nacaa-a eat on vallage aaaué dons 1’a~-rondissernent do Doutchi avecone populataan Ileassa do 296 habitants (PA 19871Il y a one pompe CE/PB. on PA et ova mare. Le PA et la mare cantsituCs hors dv village. tandas que a pornpe se trouve av bord dovail age.Lea dates d.c 1 ‘étude sont le 5 et le 6/3/1991.

Résultats des questionnaires;

MENACE (n=20~ POINTS DEAU (n=16)

Persortnes/rnCnage 5 4 p/rn 4. 9 p/rn

Animaux/ménage 7 6 cairn/rn 6.4 cairn/rn

Voyages/personae 1.0 v/p 0.7 v/~

Consornrnataonménagere 37.6 1/p/a 25.3 1/p/a

Consarnmation humaine 28.0 1/p/i 17.5 1/p/a

Consomrnataan/anarriai 7 1 I/a!lInL/J 6.3 l/anarn/~

95 abreuv dv c’ons.rnen 26 96 32 96

Consommation avant - 11 96 and.

Saison froade and lad..

Saison chaudo and and.

Hivernage and. and


~j~CE~B T~3TAL

Destination lit/i ~6 lit/i 96 lit/i 95

Ménage 4350 100 96 — - 4350 100%

Abreuvement 681 100 96 — 681 100%

Constructaon~—

TOTAL II 5031

-

.—.~

100 96

and,.~~___

and.

and.~

5031

-~

10096

La consomrnation rnenagere (calcol v/n 30 8 et 20La consomrnataonrnenagere (calcul PAl : 14.7 1/p/a

‘7 1/p/a

23

Résultats et conclusions~

La pompe CE/PB fournmt 100 % d.c l’eau pour las besomns mSnagers.Ls PA set uniquement ut il ice pour la construction.

L’Abreuvement au point d’eau es fa~t seulemant & la pompe (14 9~

d.c l’eau totals).Pendant l’hivernage quand la mare contient d.c l’eau, elle setutilisee pour ahrsuvsr 1cc anmmaux

Pendant la mat mn~1e ml ny a pas d.c periods o’1 on peut parlerdune points évadente Ls soir, la points a eu laeu entrs 17 30at 18.30 heures.

A cause d.c 1’ mntervsntaon du PH’], lee vmllageoms ont abandonné isPA et is marigot Lee villageoas prCfSrent la pompe pour safad 1 ~té d ‘iiti 1 asat mon

24

3. RECAPITULATION

NB: — Lea chiffres sont subdavisCs par village.* Lea chaffres en haut coat bases cur les

aux naénagesk Lea chafifres en baa coat bases cur lea

— Lea premiers 6 vallages dasposent dun puats CE/PB et leaderniers 3 dune pompe CE/PB

egalemerit andiquCes

3.1. Resume consommatiori par village: (en 1/p/i)

VILLAGE cons men cons men cons men cons hum 96 abreu—(quest.) (v/p) RA) (quest.) vemerit

Sabonrija 26.7 26.1 18.9 and andBodari 23.1 22.2 md and

Sabonrija 14.2 20.8 11.7 12.8 10Allacire 26.7 23.2 and and

Kalaguiride 25.3 25.5 43.9 22.2 1223.4 20.6 20.3 13

Deytequi. 21.2 22.0 21 1 17.5 1831.0 25 1 21.9 30

Male Zarma 26.2 26.4 17.6 20.5 2227.6 27.4 23.9 14

Kongore 18.4 18.0 17.8 15.1 1816.2 14.1 13.0 20

Kourfa 32.8 29.5 14.9 22.9 30Saouna 26.5 22.5 17 1 36

Cofo 24.3 21.7 7.2 .16.5 3224.6 23.3 18.3 26

Nacara 37.6 30.8 14 7 28.0 2625.8 20.7 17.5 32

questionnaires

questionnairesaux points dccv

Pour chequepeurcent agesrCpart it ions

village Ctudaé lannexe 2 montre des diagrammes desdeco puasêe d.c choque des points deau. Lea

‘:onformCment au~c destanatauns d.c 1 ecu sont

25

3.2. Recapitulation générale:

Be tous lee 2 quest ionnamres (ménage et points deau) . il devramtressortir la mCme moyenne, puisq~e la manmCre davomr leeréponees (l’intervacw) est la méme En réaimtC cc nest pan lecan. bian que les daffCrences ne sc’:ent pan grand.es.Dun côtC, la fiaha late des reponses au n~vcau du ménage eeraientplus, car l’ambmance d.c l’intervaew au ménage paralt plusagréahle aux fsmrnes & rCpondre,Be lautre cdtC, ls nombre d.c fenrnes interviewees aux pointsd.’eau set plus élevé dane la plupart des villages, d.c sorts nuelan moyennes coment plus fmEbles.1cm. la moyenns d.c tous lee queetmonnaarss a ~ts calcuise

La consommation ménagère: 25.1 1/p/i (questionnaires)

La consomrnatmon menagère a bass d.c v/p (menage et pomnts d’eau)ne sécarts pas forterueni d.c lEt connommation calculee & base deequestmonnamrss. dane la niupa~rt des vallages Ii taut marqusr quela quant its totule d.c 1 eau pour dee beso’ins menagern. et le v/psont la bass Se cc calcul . La quintaté totals set un chaffrsrassortm d~roctement du cochage au~: points d.’sau et parconsequent set asses exact Le v/p oct calculé & base dee d.onnCesdes questionnaires, st donc lest mu’.ne.

La consornmation ménagére: 23.3 1/p/i (calcul v/p)

La consommation ménagére calculee ii base du recensement d.mffereconeidCrablement par rapport aux chmffres cm—d.essus Ii setprobable que is nombre d.habmtants officiellemant enregmstrés &la date d.u recensament ne correspond plus avec is nombre reel &la date des etudes. & cause des exodes ou des sorties en brousseavec is bCtaml:

La consommation ménagère: 18.7 1/p/i (calcul RA)(Extremes: 7.2 et 43.9 i/p/i.)

Deux observations en ce qui concerne la consommation ménagère:Bans len villages Pen) (Sahonrajc. Allacare et Kongore), icechm if free d.c io conso:umat mon msnaçrere sr~rjt has ct d.averpents5(Sahonr;ia Allucarel, somt S caure dune certamne mCfiancs desfemmes a nterva ewees face aux anter~J2 sweurs (rem! tant en deeréponses douteuses) ou bien leur consommatmon en eau set plusbases gus celle des autres villages

- En consaderant los villages avec aine pompe CE/PB, len ch~ffrenmont rent une consommact aon plus eves (28 6 1/p/i (quest ion-naires) ~at 24.0 l/p/~ (v/p)

~ Voir Résumé Consommnatmon par vmliage

26

Pour la consommation humamns ml y a uns grands varaatmon entrs155 d.mfferenten villages, Le moyen Se toun lee questmonnamren aetc~’ caiculC:

La consommation humaine: 19.2 1/p/i (questionnaires)

Le pourcentage deau utilmsC pour 1 abreuvement & la maison(chCvres et moutons) diverge considarablement entre ice d.mffC-rents vi)agsn. 10 & 36 9~, I) set donc arrCel & determiner unemoyenne d.c ccc chmffren. Dane les villages avec une pompe CE/PB

moyenne de 30 9~ a etC calculee. Cette moyenne est beaucoupplus ClevCe gus cells des vmllage.e avec un puats CE/PB (17 %).Une même difference 55 voit sm on considers Is nombre danimauxpar menage (6 4 cc 2.7 onimaux/mCnoge) II nest pan sure ci on

peut attrihuer ces dafferences a Ia presence dune pomps. Il estdit que dons len villages avec uns pompe. qua cant tons smtuCsSans 1 arrondassement de Doutchm, on a 1 ‘hahmtude d Clever plusd anirnaux.Entre lee villages Peul et lee autree vi1lages ii ny a pas d.cdifference signaficatave concernant I abrsuvement & la mamson. Lefait que l’a connommation mCnagére est plus elevee dane 1ccvillages & Doutchi gue dons len anti-es villages peut ëtrcexplmquC par lO plus grands proportLon deau pour 1 abreuvement.gui fait partas d.c la consommatmon mCnagers

La consomrnation par animal (chCvre et mouton): 7.9 l.anirn/i.Nombre danamana: par mCnags: 4.1 anim/ménage.

Len fluctuations noanonnasree comprennent lee cTuantmtCs con—nominees en moans on en plus d.c la :onsorunatmon menagere menU-onnés dane lee qucat aonnamrsn, is tout exprmmC en ponrcentagenEn samson chauds, l angmentatmon de la consommation mCnagére,entimes par les feliLmes interviewees, set relativement plus grand.e(~usqn’a 26 ~ en plus) qnc la diminution en samson fromd.e(iusqna 14 % en moans) Comme ci samson fromde nCtait pasencore passes en fevrmea /mors (la periods d.c 1 studs) en 155pourccntages nonc a Ia boos d.c la cunsommatmon mCnagCre actnells,ml est clair qne lo difference aver Ia cor.nomnuation en samsonchande nomt pins grandsEn hmvernage. 10 connommatmon menagCre peut augmenter etdmminuer. L’angmentatmon ent due an fait gus lee travanxchampCtres oblmgent an>: villageoms a fournmr dean anx maird oenvres an:’: chamns La Simm nut man set cause par Ia sortie d.ccheptsl en hrousss. lacces & lean des mares et lexode auxantres vallages continue main doenvrecPour bien determiner lee fluctuations saasonniéres. ml vaut mieuxquelques etudes pendant 1 ‘annee au amen des questionnaires.

Lee fluctuations pendant la scmaine ns sont pan ressortmes desquestionnaires.

27

Len finctuat ions pendant la journCc sont Cvmdentes. Pendant lamatinee ml v a une periods intensm’..e d.c carves Se 8.00 & 10.00heures et la soiree d.c l7 00 & 19.0C nenres. Bans la majorate denvallagen la corvee ne commence qu C partar Se 7.00 hsnres etapren 19.30 heures, cinand ml fain nun, len oamnce dean ne cantplus frequentes L abrenvsmsnc am nsa one i arrosoge anx PamntsS can ant nnrtant laen le matmn.

La consommation avant 1 mntsrventicn Sn PHV set cetimee par lenfemmes mntervaewsss et cUe ccc exprmmCe en pourcennage en plusan en mains Se la cansarnmatman mCnagere actuelle. Comms ml s’agmtdune estmnne cur une situation :1 y a an mains nn an. leereponmas na aant pan certaines Lee poni-centages varmsnt entre 99~ en pins et 26 % en mains. II n’eet pan passable den tarer dencanclnsians fiablss.

Las points dean CE/PB cant gC!~sraiemenc ntalmsCn panr leshcsomns menacjsrs tandms que lee punts qua existaacnt dCi& avant1 intervention Sn PHV/CE/PB cant snrtant frequentes par lesCieveurs et leurs animanx abrenvee (Kalaguande. Sahanra jaAllacire, KangorC). Main lc taut n set pan is can cm len pnitsexastants sant plus praches et bien satnCs (Sabanrija Bad.ari,Rob Zarma) . cc gui vent dare gus (dons les vmllages avscssnlernsnt den pn:ts) , la dmntanc> set Is craters Is plusimportant Sans La chama. dun paint c.eau.

Dane len villages avec une pampe, Ia facalitE dexhanre set IscratCre principal Sans is chaix Se us rend.re & la pampc.Bans taun len villages lee village-ms ant mentionne ia prapretCdun paint dean. etant mimpartante aanr leur chaixMeme em Is puats s’<annont eec p’ne praThe. lee valiageamsenchamnmnsent la pampe pour fairs leu~ carves d. eon menagerc.Les pumts dsjt. exmntants Seviennent d.cn pnmtc pour ice anmmanx.

28

4. PECOIVU4ANDATIONS

Pour one etude prochoane 11 faudra savair macox cue ile m~thode dedéterminataon de la s~tuataon hydrau~aque seat la plus fiahie.

Le cochage pourre etre one source pius fiable si on le prolongeraavec one cu plus d.c journées et sa en y ajoutera la rEclisationpendant lCtude dun recensement, et sa on équipera tous lespoints d’eau utilasés dun cocheur.

Par les questionnaires on peut avoir des bonnes inforrnations,tant que le sondage scat assez grand et les incerviews assezsCraeux et profcnds. Tous les 2 conditions peuvent être améla--orCes En cc gui concerne ies destinations de l’eau (abreuvementa la maison et utilisat~on humaane). l’approfondassement desrCponses est important.En général ii paralt que toute l’anformataon orevue nest pa~captee par les questionnaires La situataon hydraulaque avan~l’intervention do P1-TV est dafficile de concevoir par les ques~-tionnaires, ainsi que ies fluctuations saascnnaeres et pendant lesemaane. Celles--ci sent plutOt a determiner par des observationsduront l’année et par une étude durant quelques ~ournees.

Des aspects qua ne sont ~05 bien ressortis dons cet etudeconcernent les pourquoas des choax des points decu:

— La mesure dons laquelle !a qual]t~ de leau er lo hygiene erqenCrol aotour dun point decu jouent un role dons le choixdun v:ilageo~s pour on point deau, en dehors des cratérerdCjS mentaonnes (distance, factiate de corvée et abondanced’eau)

-- La mesui-e dons loquelle l’absence dune puisette peut an-fiuencer le cheix dun point d’eou, La nuasette est un outalqua est. pré te parma les femmes pour fo are leur corvee d ecu.Quest cc que]les font cu moment cu ii ny a pas depuisette a prOter au point deco?

Les points suivants mératent plus d’attentaon dons one prochaineétude:

— Linfluence de lanterventaon du PHV sur one extension even—tuelle du ~ardanage

— Les changements quantitatifs or qualitatafs sur le planCievage, a cause de I’ interventaon du PHV.

— Les habitudes en ce gui concerne 1 ‘hygiene dons le transportde l’eau (p.c. les recipients sont laves avant leremplissage?)

— L’influence de la profondeur des puats (et dor~c la facilatCd.c l’exhaure) ou choix des points decu.

- Des etudes deja commencees avant ~ intervention do PHV/CE/PBsent les seules possihilitee dobtenar des anformationsfiobles en ce gui concerns l’arfluence de l’antervention duP1-TV/CE/PB. (comme fait pour les 3 villages oO des mani—AEPseront rCalasees)

-- Des mesures d~s qualicCs bacteriolocriques et chamaques de1 ecu afar d.c verifier obiecti\einent 155 observations vécues(cc donc suh~ectives oar 1cc utaiisatraces des pointsd coo.

29

0 ~

S~rnr~nut~I~~

r~frinI.yirI

(,e~’~r~Kr (1

R A F! A,~r~nAccA

R’) I4t(,~J~Pfl00 1)Q’.)~iFCpA

FA

MA

KM vor~ ?~4MflOUI C) ~OMflO OOGO

I K ~(~.1ROP(ASS()

T M I ~Uf)O!J HOflP

DE13~TEMENTDEDO~SO

L’mile d~S~Ctqur

Limit, ~? conionLimip ‘orrondrcc~’m,r~t

Limuir du d~pQr~rm~r~t

Ro~jte rioIior,oI~

(he~j~uduc~cfpjr

Ch~I u~U d~j

Chif I ,~j riot ron ~

O ~ 1O~mFch,II.’.~1/1250000 50 p_ugsso 1977

20

10

~0

~sQ

‘10

3o

20

(0

I eb

8.

10~0

co

‘10

2.o

10

too

(90

2.0

lo

°h oE~T~t~.AT~ON?t~ ~O~.NVc~EI~(DO 100

9.

8o

~0

50

C

A

MA

t1

30

20

10

~‘M

SP~oNp.~~jA

PN~ PA

boe

do

~0

co

50

2.0

10

~ri PAb“IP~

AR

:~::~f~R

MPM PT 91

De~1Ec~.~t

A

M

I~M PM

~ALP.2.I’ItPIA

PM ~

c~IP~

% OG~TLP4~T~ONp,~

foe

90~~~~~

A~0

‘0

If’

*0

ID

A

L~G~NcE

~&c~ (Lu ~ f\J~T~)

AP~~~oSA~

A~t’-t\iA (~E

Vo~~r~TO’EAL(Or~Q.xe 2

(~u~6e)

1~

a0

~0

5b

‘to

~0

~f0

30

~I7

11 A

M~0

PM P#~ Pri ~ri PA PM~OP19E‘.�IP~

?o(~Vc~c-~Ir~

yonpEc~iPS

Kou~A NAc~M~Go~LNA

R

A

M

ANNEXE 3.: Elaboration questionnaires au niveau du ménage

Exemple de Kourfa Saouna

— Nornbre de persc’nnes par nIènage:Nornhre total de menages questionnés. 16Nombre total de personnes a approvaslonner; 8989 . 18 = 4.9 p/rn

— Nombre ~‘anarnau:c p~r rlLénacfe.Nombre total danimaux abreuvés a la rnalsorl: fli (chevres etmoutons) Nombre de mènages: 16121 10 = 6.7 anim/rn

— Nombre de voyages par personne:Nombre total de réc~paents pr-is par toutes les questaonnées:152Nombre de pers~nnesa approvisionner: 89152 89 = 1.7 v/pCe cbaffre sert a calculer la consommation menagére a base dunombre de voyages, coché au point d’ea’u (voar elaborationcochage. ci—aprés)

— Consommation rn~nagére,Quaritite prise pour beso~nsménaqers aux poants d’eau: 29201 atresNombre de personnes; 892920 89 = 32.8 1/p/j

— Consommation humaine.Quantité prise pour beso~ns mënciqers aux points deau: 29201 ~tresQuantate prise pour abreuvement -ì la inaisori: 880 1(2920 — 880) B9 = 22.9 1/p/a

— Consommation/animal.Quantité totale pour abreuvernent ~ la maison. 880 1Ncri~hre rotai d anarnaw~ ahreuv4s a la maison 121 cdcnt leplupart chévres et moutons)860 121 = 7 ‘J 1/oflarn/J

— % abreuv du cons men quan~ate deau pour abreuvement parrapport ~ la quantité mEnagère:(880 :2920) * 100 9~ = 30 %

— Consommation avant 1 intervention du PHV:Consornrnation en moms avant: 770(770 2920) k 25 ~

— Consoriniation saisonniGre.Diminution cu augmentation de Ia consoramation par saison,Saison troide. consominaticn en mc>:ns, 220 1(220 : 2920) * 100 % = — CSaason chaude: consommation en plus: 336 1(336 2920) k 100 ~ + i2 ~6

Hivernage: consonaiataon en plus: 56 1(56 : 2920) ~ 100 96 + 2 %

ANNEXE 4.: Elaboration questionnaires aux points deau


— Nombre de personnes par mCnage:Nombre de mCnages: 15Nombre de personnes: 104104 . 15 = 6.9 p/rn

— Nombre d’animaux par ménage:Nombre danimaux, abreuvCs a la mamson: 123Nombre de mCnages: 15123 15 = 8.2 anim/ménage

— Nombre de voyages par personne:Nornbre de recipients, porte par tous les interviewés pendantune jour-née: 130Nombre de personnes a approvasionner par les interviewés: 104138 : 104 = 1.3 v/p

— Consommation ménagére:Quantaté totale price aux points deau: 2760 1Nombre de personnes: 1042760 : 104 = 26.5 l/p/~

— Consommatj.on humaine:Quantité price pour abreuvement a la maison: 980 1(2760 — 980) : 104 = 17.1 l/p/j

— Consommat ion/animalQuantltC totale pour abreuvernent a la maison: 980 1Nornbre d’anirnaux. abreuvés é la maison: 123980 : 123 = 8.0 1/anim/j

— 96 abreuv du cons.men: quantité deau pour abreuvement parrapport a Ia quantité ménagere:(980 : 2760) k 100 96 = 35.5 96

ANNEXE 5.: Elaboration cochage aux points deau


Le nombre de recipients et la destination par pointmarques cur la fiche. Les quan~:itCs ont ét~litres/jour sur le tableau

deau ont étéexpramCes en

litres PE—CE/PB PA Total

Dest mat ion

Ménage 7039 — 7039

Abreuvement 1059 1300 2359

Arrosage 1105 — 1105

Construction 1020 — 1020

Total 10223 1300 11523

— 96 deau pour hesomns ménagers par PE:PE CE/PB: Quantaté price pour des besomns ménagers: 7039 1Quantaté totale price au PE: 10223 196 meriage: 69 ~6PA: Quantité price pour des beso.~ns ménagers. 096 mCnage: 096

— Abreuvement aux points d’eau:PE—CE/PB: Quantité prlse pour labreuvement au point deau:1059 1Quantité totale price au point deau: 10223 1(1059 10223) k 100 96 = 10.4 96 ~dectinatiori abreuvement)

PA: Quantité price pour labreuvement. 1300 1Quantite totale: 1300 1Destination abreuvernent: 100 96Destination abreuvement pour tous icc points deau:((1059 + 1300) : 11523) * 100 96 0 5 96

— Rapport entre les quantites approvis:onnCes par les différentspoints deau et la quantité approvisaonnée en total:PE—CE/PB: 10223 1~ (10223 : 11523 * 100 96 = 89 96PA~ 1300 1; (1300 : 11523) ~ 100 96 = 11 %

— Consommataonménagère (calcul RAQuantité totale price pour les besoans ménagers: 7039 1Nombre dhahatants dans le village (les consomrnateurs) selor.Ic recensement admanistratif en .987: 472 personnes.7039 : 472 14.9 1/p/a

-- La consomrnation inenagere (calcul v/p)A base de ‘v/p ressortant des questionnaires au niveau durnénage et des points d’eau, ii est posa~hle do calculer lenombre total de personnes, appr~vieioqné par tous les pointsd’eau du village (discos la popu~ation du village) dans le casoO le nombre de voyages (pour lea hesoins ménagers) est connu:Nombre do voyages (caches sous destination mCnage) 203‘v/p (questionnaire ménage) . 1.7 v/p(1.7 : 203) * 7039 58.9 l/p/j‘v/p (quest~onnaare point d’eaui: 1.3 v/p(1.3 203) * 7039 45.1 1/p/i

programme d hydraulique villageotse · 824—nedo—10298. 1. le cadre de letude sor~’nviaire 1...

Documents