Projekt „Bibliographia Histrica Online”digitalizacija kao dodana vrijednost

digitalizacija kao dodana vrijednost

Nadia Bužleta, dipl. knjiž.Gradska knjižnica i čitaonica Pula

Društvo bibliotekara Istre

* Prikupljanje, identificiranje i opis građe za retrospektivnu bibliografiju knjiga i periodike u Istri od sredine 19. stoljeća do 1918. godine i predstavljanje bibliografije na Internetu

Polazište Bibliographie Histrice Online

Zavičajna knjižnična zbirka tematski, autorstvom, mjestom naklade i/ili tiska vezana uz Istru

Najznačajnija zbirka Histricapohranjena u Sveučilišnoj knjižnici u Puli

Stare knjige i druge publikacije predstavljaju tiskanu kulturnu baštinu kulturna i dokumentarna

vrijednost uvid u različite vidove lokalne i

regionalne povijesti važan povijesno-kulturološki okvir

za istraživanja pokazatelj nakladničke i tiskarske

djelatnosti regije

Povijesne prilike u Istri uvjetuju pojavu višejezične i multikulturne knjižne produkcije (2. pol. 19./1. pol. 20. st.)

Tiskana baština više naroda (Hrvati, Talijani, Austrijanci, Slovenci)

Knjižna građa sačuvana u drugim državama

Mnoge publikacije nisu sačuvane u Hrvatskoj ili su sačuvane u malom broju (rijetki primjerci)

Građa stradala u ratnim razaranjima/egzodusima/seljenjima

Obvezni primjerak dostavljan u Hofbibliothek u Beču

Histrica - tiskana kulturna baština Razvoj Histrice

Ciljevi projekta

Pokrenut 2009. Nositelj projekta Društvo bibliotekara Istre Višegodišnji projekt Realizacija projekta planirana kroz nekoliko faza Prva faza - popisivanje svih knjiga koje su objavljene i/ili tiskane na

području današnje IŽ (Rovinj, Pula, Poreč, Pazin) Primarni ciljevi

dobiti najcjelovitiji mogući bibliografski popis sačuvanih knjiga i periodičkih publikacija objavljenih u Istri od sredine 19. stoljeća (počeci tiskarstva) do 1918. godine (raspad Austro-Ugarske monarhije)

objediniti ukupnu regionalnu tiskarsku i nakladničku produkciju kao dokument regionalne i nacionalne kulture, ali i međunarodnog značaja

osigurati pojedincima i ustanovama iz zemlje i inozemstva pomagalo pri svim vrstama istraživanja

Obilježja bibliografije

Retrospektivna (kumulativna)

Opća (sva područja znanja)

Regionalna Primarna (uvid izvornu

građu) Elektronička/mrežna (javno

dostupna putem Interneta)

Osnovni kriteriji teritorijalni

Istra u prvoj fazi popisuje se građa

nastala na području današnje IŽ (kasnije PGŽ i slovenski dio Istre)

vremenski od sredine 19. st. do 1918.

Vrsta građe Knjige Brošure Novine Časopisi (godišnjaci, kalendari,

izvješća i sl.)

Obilježja bibliografije Kriteriji uvrštavanja bibliografskih jedinica

Metodologija rada

Temelj – dobro poznavanje predmeta istraživanja (povijest knjige i knjižnica u Istri, društvene i kulturne prilike)

Sustavno istraživanje izvora i identifikacija jedinica Tiskani izvori (bibliografije, biobibliografije, tiskani katalozi

knjižnica, stare novine (knjižarski oglasi), popisi u knjigama itd.) Elektronički izvori (OPAC katalozi knjižnica, e-knjige,

digitalizirana izdanja itd.) Živi izvor

Neposredni uvid u građu Izrada bibliografskog opisa prema viđenom primjerku Djelomična digitalizacija Unos u mrežnu bazu podataka

Bibliographia Histrica Online

2010. projekt proširen (online) dostupnost sadržaja projekta u elektroničkom obliku na internetskoj mreži predstavljena bibliografska baza

podataka popisanih jedinica koja se nadopunjava djelomična digitalizacija

Cilj dostupnost najširoj javnosti www.bho.com.hr

Bibliografija + digitalizacija

Oblikovanje bibliografije primjerene globalnoj internetskoj komunikaciji

Prikazivanje izvornog izgleda dokumenta odnosno svake popisane jedinice

Selekcija određenog broja stranica svake publikacije (četiri do osam stranica) za digitalizaciju

Ilustracija bibliografskog opisa

Informativna vrijednost Uvid u sadržaj Vizualna obilježja građe /

vizualni identitet Oblikovanje odnosa korisnika

prema opisivanom primjerku i procjena korisnosti

Olakšava i poboljšava pristup korisnicima (mjesto stanovanja/ zaštićena građa)

Vidljivost /prepoznatljivost/ projekta

Digitalizacija Prednosti

Što smo digitalizirali?

Naslovna stranica Predgovor Pogovor Sadržaj Kazala Dijelovi teksta

Korice Fotografije Ilustracije Tehnički crteži Planovi Zemljopisne karte Tablice

Tekstualni sadržaji Grafički sadržaji

Naslovna stranica

Pula, 1902. Pola, 1877. Brioni, [1910?]

Pola, 1905. Pula, 1915. Pula, 1918.

Prednje korice

Pola, 1910. Pula, 1911.Pula, 1910.

Parenzo, 1879.

Fotografije

Spomenik carici Elizabeti u Puli, Pula, 1904.

Spomenik nadvojvodi Ferdinandu Maksimilijanu u Vodnjanu. Pula, 1912.

Korveta "Saida" isplovljava iz Pule, Pola, 1894.

"Krštenje" na korveti "Saida" prilikom prelaska ekvatora. Kostimirani članovi posade broda, Pola, 1894.

Biskup Juraj Dobrila. Pazin, 1912.

Zemljopisne karte (planovi grada, pomorske karte)

Pomorska karta putovanja broda Frundsberg na Crveno more, Pola, 1888.

Zemljop. karta Istre,Parenzo, 1903..

Plan grada Pule, Pola, 1889.

Zemljop. karta otočja Brijuni, Brioni, [1910?]

Pomorska karta putovanja broda Albatros iz Pule na Daleki Istok, Pola, 1885.

Sadržaj

Pola, 1881.Pula, 1918.

Pola, 1904. Pola, 1905.

Ilustracije

Presjek broda i dijelovi krstarice, Pola, 1876.

Didaktički priručnik za torpedo, Pola, 1895.

Presjek krme bojnog broda, Pola, 1877.

Suradnici

Sveučilišna knjižnica u Puli Austrijska Nacionalna knjižnica u Beču Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu Centar za povijesna istraživanja u Rovinju Osrednja knjižnica Srečka Vilharja u Kopru Gradska knjižnica i čitaonica Pula

Trenutno stanje

Do sada je identificirano i popisano 668 bibliografskih jedinica Primarni izvor/sekundarni izvor

Struktura prema jeziku Talijanski jezik (47%) Njemački jezik (35%) Hrvatski jezik (17%) Ostali jezici (1%)

15 aktivnih tipografija (12/Pula, 1/Rovinj, 1/Poreču, 1/Pazin) Do sada ukupno digitalizirano oko 2000 stranica

u mrežnoj bazi podataka trenutno 273 digitaliziranih stranica iz 69 popisanih knjiga

Sveučilišna knjižnica u Puli Nacionalna i sveučilišna knjižnica u

Zagrebu Centro di ricerche storiche di Rovigno Gradska knjižnica i čitaonica Pula Österreichische Nationalbibliothek Universitätsbibliothek Graz Biblioteca Civica Attilio Hortis u Trstu Biblioteca Civica Pordenone Biblioteca Statale Isontina Gorizia Biblioteca Nazionale Centrale di

Firenze Università Ca' Foscari Venezia L’Ateneo Veneto Osrednja knjižnica Srečka Vilharja u

Kopru Pomorski muzej „Sergej Mašera” u

Piranu Narodna in univerzitetna knjižnica u

Ljubljani Národní knihovna České republiky The British Library

Mrežne stranice www.bho.com.hr

Korisničko sučelje omogućava jednostavan pristup sadržaju

Elementi sučelja Višejezično sučelje Pretraživanje sadržaja - oblikovanje upita Pregledavanje sadržaja Opcija pomoći Informacije o projektu Sadržaji o povijesnom razvitku tiskarstva u Istri Digitalni objekti su prikazani jpg formatu i mogu se preuzeti

Radovi u tijeku i daljnji planovi

Nove mrežne stranice Dinamična početna stranica Prikaz novosti Prikaz zadnje dodanih jedinica u

bazi Kontakt obrazac Poveznice

Projektiranje nove baze podataka Funkcionalnost Samostalno unošenje sadržaja Pretraživanje prema više kriterija Autorsko, abecedno i predmetno

kazalo

Popisivanje građe u slovenskom dijelu Istre i dijelu Istre administrativno u sastavu Primorsko-goranske županije

Novi vremenski kriterij –razdoblje od 1918. do 1945.

Uspostava novih suradnji

U tijeku …. Planovi …

Bibliographia Histrica Onlinewww.bho.com.hr

Društvo bibliotekara Istrewww.dbi.hr

Zahvaljujem na pažnji!nadia.buzleta@gkc-pula.hr