Pedstaven novho produktu

@prompt 8.0 Translator

Zaloena v roce 1991 (17000 slov)

2 Ph.D. Z Herzen University (Ru)

25 smr pekladu (24)

En

Ru

Lit

Por

Ge

It

Sp

Fr

Funkce

Nkolik rznch verz (podle funknosti)

Jen pro Windows

Pomal zrcadlo 50kB/s

Pi mn ne 5GB nelo nainstalovat

GUI v En, Ge

Vzhled podle Windows Vista

Technologie

Run psan morfologick pravidla Rutina: 800

Nmina, francouztina: 300

Anglitina: 250

Objektov pstupSlovo

Skupina slov

Vta

Skupina vt

Transition Network Grammar

Recursive Transition Network

VP VVP V NPVP AUX

NP NNP DET NNP A N

S NP VPS WH VPS AUX NP VP

Nejjednodu forma TNG

Transition Network Grammar

Aplikace formalism

Nekompletn slovnk

Slovnky

18 rznch verzObecn, lkastv, vda, nboenstv, sport, cestovn, potae,

Obecn vs potaea computer which is able to explain a programme.

a computer which is able to execute a programme.

Nainstalovan sousti

Dictionary Editor

Dictionary Installer

Editor Lite

Editor

Translation Memory Manager

File Translator

XML Editor

Peklad v MSIE, Firefoxu, OO.org Writeru

Editor Lite

Peklad schrnky

Peklad napsanho textu

WYSIWYG editor

Editor Lite 1

Editor

Peklad napsanho textu

Soubory: std, rtf, txt, doc, dot, html

Nerozpozn smr pekladu

Nabz vhodn slovnk

Podpora pekladov pamti

Editor 1

Editor 2

Editor 3

File Translator

Peklad celch sloek se souboryPptx, xlsx, docx, xml, sgml, doc, html, rtf, txt

Rzn slovnky (18)

Ned se do nho zahrnout pekladov pam

File Translator 1

Integrace

Translation Memory Manager

Sprva pekladovch pamt

Monost vytvoit vlastn

Translation Memory manager

Chyby

Velk mnostv bugNepamatuje se pedchoz nastaven

Statistiky (!!)

Peklad 1

Entschuldigen Sie mich bite, ich habe meine aufgabe nicht.P: Excuse me bite, I do not have mine aufgabe.G: Excuse me bite, I did not my task.Entschuldigen Sie mich bitte, ich habe meine Aufgabe nicht.P: Excuse me please, I do not have my job.G: Excuse me, I did not my job.

Peklad 2

Ich mchte mich entschuldigen, ich bin nicht vorbereitet.P: I would like to apologise, I am not prepared.

G: I want to apologize, I'm not prepared.

Wir haben viele Mglichkeiten, wie diese Probleme lsen.P: We have many possibilities as these problems solve.

G: We have many ways to solve these problems.

Peklad 3

Mit blauen Autos habe ich keine Probleme.P: By blue cars I have no problems.

G: With the blue cars, I have no problems.

Ich habe keine Probleme mit blauen Autos.P: I have no problems by blue cars.

G: I have no problems with blue cars.

Peklad 4

Home Box Office, oder kurz: HBO, ist ein US-amerikanischer TV-Anbieter im Besitz von Time Warner mit Sitz in New York City.P: Home box office, or briefly: HBO, an US-American TV supplier is an alerter with headquarter in New York city in the possession of time. G: Home Box Office, or in short: HBO, is an American TV provider owned by Time Warner, based in New York City.

Otzky?

Zdroje

http://www.promt.com/company/technology/

http://web.uvic.ca/~ling48x/ling484/notes/tng.html

Muokkaa otsikon tekstimuotoa napsauttamalla

Muokkaa jsennyksen tekstimuotoa napsauttamallaToinen jsennystasoKolmas jsennystasoNeljs jsennystasoViides jsennystasoKuudes jsennystasoSeitsems jsennystasoKahdeksas jsennystasoYhdekss jsennystaso