protección temporal - cyberbackups

Vol. 12 No. 19 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de mayo 2018

ESTATAL: Juez: No pueden revocar el DACA de mexicano > 3

INMIGRACIÓN: Política puede dividir familias en la frontera > 6

LATINOAMÉRICA: Candidatos niegan rumores de alianzas > 10

EE.UU pone fin a protección migratoria de miles de hondureños > 2Protección temporal

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de mayo 2018

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

INMIGRACIÓN

NUEVA YORK (AP)

El gobierno del presi-dente Donald Trump anunció el viernes

que cancelará la protección migratoria temporal conce-dida a unos 57,000 hondure-ños que han vivido en Estados Unidos desde que un devas-tador huracán arrasó su país hace dos décadas.

La decisión del Departa-mento de Seguridad Nacional, la cual ya se preveía, le da a los hondureños amparados por el Estatus de Protección Tempo-ral (conocido por sus siglas en inglés TPS) un año y medio para salir de Estados Unidos o tramitar su residencia legal.

Otras 428,000 personas de diversos países podrían enfrentar el mismo destino, ya que sus TPS también expiran este año y es previsible que no sean renovados.

La protección para los hondureños con-cluirá el 5 de enero de 2020, dijo Kirstjen

Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional.Trump—que trata de contener la inmi-

gración ilegal y ha estado aplicando medidas enérgicas en ese sentido—y sus partidarios han hecho notar que las pro-tecciones nunca fueron permanentes.

Los activistas pro inmigrantes lamenta-ron la medida y argumentaron que poner fin al TPS hará que la gente que lleva años o décadas echando raíces en Estados

Unidos, e incluso tiene hijos nacidos en este país, viva en las sombras.

El TPS fue concedido a los hondureños que huyeron de la nación centroamericana por la devastación causada en 1998 por el huracán Mitch. El fenómeno dejó más de 18,000 muertos y destruyó 70% del ter-ritorio nacional.

El gobierno de Honduras lamentó la decisión de Wash-ington. La cancillería emitió un comunicado en el que reconoció que “esta es una decisión sober-ana de Estados Unidos” pero “la lamentamos profundamente”.

Señaló además que los hondureños “son y serán siempre bienvenidos en su patria” y que se les “facilitará su reinserción integral a nuestra sociedad”.

“Es una tragedia que crea incertidumbre para muchísimas familias”, aseguró Hugo Noé Pino, expresidente del Banco Central y exembajador de Honduras en Washing-ton.

Indicó que “esos hondureños pasarán a la ilegalidad, no retornarán”, y que “el gobierno del presidente Donald Trump no tiene la capacidad de controlar a tantos inmigrantes”.

El gobierno estadounidense argumenta que las condiciones de vida en Honduras han mejorado, mientras que los activistas dicen que el país centroamericano no se ha recuperado completamente de los estragos del huracán y ahora padece una violencia rampante.

Trump, alegan sus críticos, está aña-diendo decenas, si no es que cientos de miles a la cifra de personas que carecen de estatus legal en Estados Unidos.

Marta Connor, una organizadora sindi-cal de 50 años en el sur de California que lleva décadas viviendo en Estados Unidos y tiene tres hijos nacidos en el país, dijo antes del anuncio que no se irá, sin impor-tar cuáles sean las políticas del gobierno.

“Algo que puedo decir es que no me voy a ir a Honduras”, afirmó, e hizo notar que muchos de los migrantes que solici-tan asilo y que viajaban en una caravana que recientemente llegó a la frontera con México provienen de Honduras. “Si ellos están viniendo para acá, ¿para qué voy a ir allá?”

“No regresaré por ningún motivo”, afirmó.

EE.UU pone fin a protección migratoria de miles de hondureños

Hondureños marchan en Tegucigalpa, Honduras, en protesta por la reciente de-cisión del gobierno de los Estados Unidos de poner fin al estado de protección

temporal, el 4 de mayo de 2018.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INMIGRACIÓN: EE.UU pone fin a protección migratoria de miles de hondureños

ESTATAL: Juez: EE.UU no puede revocar de inmediato el DACA de mexicano

ESTATAL: Amazon suspende proyecto de construcción de Seattle antes de voto fiscal

INMIGRACIÓN: Política de cero tolerancia puede dividir a las familias en la frontera

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Todo lo que Dios Exige

LATINOAMÉRICA: Aspirantes presidenciales mexicanos niegan rumores de alianzas

INMIGRACIÓN: Al tanto con Inmigración: LA IDA A CIUDADANÍA

NACIONAL: Inmigrantes detenidos pasan más tiempo presos bajo Trump

4

10

6

8

12

12

11 de mayo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

El gobierno de Estados Unidos no puede revocar

por el momento la inscrip-ción de un mexicano en el DACA, dijo el martes un juez federal, quien solicitó mayor información a los abogados para emitir un fallo preliminar.

Daniel Ramírez Medina, de 25 años, atrajo la aten-ción internacional la semana pasada, cuando el gobierno le canceló su estatus en el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (que protege a algunos inmigrantes de la deportación y les concede permisos de trabajo) y lo puso en procedimiento de deportación, aunque no tenía antecedentes penales.

Su arresto es representativo de la erosión que han tenido las protecciones del DACA en el gobierno de Trump, y los tribunales han bloqueado las medidas del gobi-erno para rescindir el programa. Debido a uno de esos fallos, el Servicio de Ciu-dadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) restauró el mes pasado el estatus de Ramírez en el DACA, pero le notificó de inmediato que la agencia tenía pensado anulárselo de nuevo porque estaba acusado de tener vínculos con pandillas, aunque un juez de inmigración había determinado que tales acusaciones eran falsas.

Con ese telón de fondo, el juez federal Ricardo S. Martinez efectuó una audien-cia el martes en Seattle. Los abogados de Ramírez solicitaron al juez que impida al gobierno rescindir las protecciones con-cedidas a su cliente o que deje de afirmar que ha estado involucrado con pandillas.

Sin embargo, los abogados del gobierno insistieron en que tales medidas podrían ser prematuras o injustificadas. Jeffrey Robins, del Departamento de Justicia, dijo que aunque el USCIS ha notificado a Ramírez que pretende quitarle el benefi-cio del DACA, no lo ha hecho, y por lo tanto, no hay una decisión definitiva de la agencia que los abogados de Ramírez

puedan impugnar.Ramírez tiene hasta el 7 de mayo para

contestar al último intento del gobierno de revocar su inscripción en el DACA, y una decisión definitiva sería anunciada poco después.

Incluso con ese plazo, el juez dijo que otro obstáculo técnico quizá le impida conceder el fallo solicitado por Ramírez. El joven pidió inicialmente a la corte que le restaurara su estatus del DACA. El gobierno ya lo hizo, aun si tiene previsto revocarlo de nuevo. Martinez solicitó a los abogados que le provean mayor infor-mación sobre si en esta etapa sería proc-esalmente adecuado que acepte las nuevas peticiones de Ramírez.

Los abogados de Ramírez solicitaron al juez que no pierda de vista la difícil situ-ación que enfrenta su cliente. Lo detuvi-eron en una casa en un suburbio de Seattle cuando los agentes fueron a arrestar a su padre. Los agentes insistieron en que tenía el tatuaje de una pandilla _aunque se trataba del nombre de su ciudad de origen en México_ y que reconoció tener víncu-los con pandillas, lo que él niega.

Ramírez aprobó en tres ocasiones las revisiones de antecedentes para acceder al DACA; el gobierno no presentó pruebas que corroboraran su implicación con pan-dillas, y en una audiencia en una corte de inmigración, un abogado del gobi-erno reconoció no tener indicio de que el mexicano representara un peligro para la seguridad pública.

Juez: EE.UU no puede revocar de inmediato el DACA de mexicano

Daniel Ramírez Medina, a la derecha, es acompañado de un hombre que se identificó como su hermano al término de una audiencia en una

Corte Federal en Seattle, el martes 1 de mayo de 2018.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Amazon ha detenido su plane-ación de construcción de un nuevo edificio elevado cerca

de sus oficinas centrales mientras espera el resultado de la propuesta de ley de la ciudad de Seattle de cargar impuestos por el personal.

El Consejo de la Ciudad de Seattle está considerando implementar un “impuesto sobre personal” (head tax en inglés) a negocios con grandes ingresos para recau-dar $75 millones de dólares este año para fondear programas de vivienda accesible y servicios para gente sin hogar.

Quienes apoyan la moción dicen que son los negocios son los que más se han beneficiado del boom económico de Seattle, y deben ser ellos quienes ayuden a resolver los problemas urgentes que esta situación ha traído, como la elevación de las rentas, y un incremento en la cantidad de gente que está viviendo en la calle.

Se estima que Amazon, quien emplea a más de 45,000 trabajadores en Seattle, podría pagar más de $20 millones de

dólares con esta propuesta. El impuesto a las horas por empleado aplica a las compa-ñías con ingresos netos anuales de más de $20 millones de dólares, y aplicaría a alrededor de unos 585 negocios.

Drew Herdener, vicepresi-dente de Amazon, dijo en una declaración el miércoles que esta empresa de venta al menudeo ha detenido la pla-neación de su construcción de su torre de 17 pisos, esperando el resultado del voto sobre el impuesto. Además, dice que la compañía está evaluando opciones para subrentar todo el espacio que recientemente adquirió en renta en otro edificio rascacielos en el centro de la ciudad que también está en construcción.

Los dos espacios de oficinas son sufi-cientes para albergar a 7,000 empleados nuevos de Amazon en más de 1.1 millones de pies cuadrados de espacio de oficina. El Seattle Times reportó la noticia.

En Seattle se propone un impuesto por

empelados que es alrededor de 26 cen-tavos más alto por hora de empleado, o alrededor de $540 dólares por año por empleado. Para 2010, el impuesto cambi-ará a 0.7 por ciento de impuesto sobre la nómina del negocio.

En una reunión del comité del consejo el miércoles, Kshama Sawant, miembro del consejo, dijo que es crítico que “no aceptemos esta extorsión”.

Ella le llamó al impuesto “algunas

cuantas monedas para estos negocios” y dijo que Amazon “perfectamente es capaz de pagarlo.”

El mes pasado, Amazon reportó una ganancia en su primer trimestre que rep-resenta más del doble de lo que se ganó hace un año, esto debido a las compras en línea y al servicio de cómputo en la nube que provee a negocios y a agencias del gobierno. En general, las ganancias subieron 43 por ciento hasta alcanzar los $51 mil millones.

El miércoles, muchos trabajadores de servicios sociales y otros que apoyan también este impuesto dijeron que la ciudad necesita viviendas accesibles y tocaron el tema de la disparidad salarial.Lorena Gonzalez, miembro del consejo

y co-autora de la medida fiscal, mandó un tuit mencionando su apoyo el miér-coles por la mañana, diciendo, “Al tocar el tema de la crisis humanitaria que estamos viviendo en esta ciudad, TENEMOS que crear fuentes suficientes de ingresos para poder encontrar soluciones efectivas que permita a los residentes de Seattle dejar de vivir en la calle.”

Amazon suspende proyecto de construcción de Seattle antes de voto fiscal

Esta foto de archivo del miércoles 11 de octubre de 2017, grandes es-feras toman forma en frente del edificio de Amazon, detrás, conforme

continúa la construcción frente a la calle en Seattle, Washington.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

INMIGRACIÓN

SAN DIEGO, California (AP)

La política de “cero tolerancia” para cualquiera que

ingrese a Estados Unidos ile-galmente podría provocar que las familias se separen mientras los padres son enjuiciados, advirtió el lunes el secretario de Justicia Jeff Sessions.

El Departamento de Seguridad Nacional indicó que referirá todos los arres-tos por ingreso ilegal a los fiscales federales, de confor-midad con la política que Ses-sions anunció el mes pasado para aumentar el número de procesos judiciales contra personas con pocos o ningún delito previo. Una declaración de culpabilidad por ingreso ilegal conlleva una pena máxima de seis meses bajo custodia para los que crucen por primera vez, aunque usualmente están detenidos mucho menos tiempo, y de dos años para los reincidentes.

“Si usted cruza la frontera ilegalmente, entonces nosotros actuaremos judicial-mente en su contra. Así de simple”, dijo Sessions a reporteros en una meseta con vista al Océano Pacífico, donde una barrera fronteriza que separa a San Diego de la ciudad mexicana de Tijuana se extiende hasta el mar.

Casi uno de cada cuatro arrestos efec-tuados por la Patrulla Fronteriza en la frontera con México de octubre a abril fue de alguien que venía en una familia, lo que significa que cualquier incremento fuerte en los procesos judiciales probable-mente provocará que los padres queden separados de sus hijos mientras enfrentan cargos y pasan algún tiempo en la cárcel.

Los niños que sean separados de sus padres serán puestos bajo supervisión del Departamento de Salud y Servicios Humanos, dijo Sessions. La Oficina de Reubicación de Refugiados de la depen-dencia envía a los niños que viajan solos con familiares y también los coloca en albergues.

Thomas Homan, director interino del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, dijo que no hay una “política general” de separar familias como forma

de desanimar a otros para que no intenten ingresar ilegalmente, una declaración similar a los comentarios recientes de Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguri-dad Nacional. Pero él dijo que desde hace tiempo las autoridades de inmigración separan familias si tienen razones para dudar acerca del parentesco, o si un padre es enjuiciado.

“Toda agencia policial en este país separa a los padres de los hijos cuando son arrestados por un delito”, dijo Homan, acompañado por Sessions. “No hay una política nueva. Esta siempre ha sido la política. Ahora verán más acciones judiciales debido al compromiso del sec-retario de Justicia con la tolerancia cero”.

Los grupos activistas calificaron las medidas como crueles e inhumanas, en especial en los casos en que la familia trata de recibir asilo en Estados Unidos.

“El criminalizar y estigmatizar a los padres que sólo procuran proteger a sus hijos y darles una crianza segura les pro-vocará daños incalculables a miles de familias traumatizadas que ya han dejado todo para huir de circunstancias terri-bles en sus países de origen”, dijo Erika Guevara Rosas, directora para las Améri-cas en Amnistía Internacional.

El representante Bennie Thompson, el principal demócrata en la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo: “Criminalizar a los padres que buscan protección para ellos y sus hijos es inhumano, un castigo exce-sivo y puede interferir deliberadamente con su capacidad de buscar asilo”.

Política de cero tolerancia puede dividir a las familias en la frontera

El secretario de Justicia Jeff Sessions habla en una conferencia de prensa en San Diego, cerca de la frontera con Tijuana, México, el

lunes 7 de mayo de 2018.

Todo nuevo Toyota viene con

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del

concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 6/4/18. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

¡Comienza tu VERANO con grandes ofertas en elTOYOTA que te lleve a tu próxima AVENTURA!

0.9%Gas o Híbrido

2018

2018

2018Excluye Híbrido

O $1750Reembolso En Efectivo

Calificación de seguridad NHTSA de 5 estrellas

ARRIENDA UNA NUEVA 2018TRD

$299

depósito de seguridad$0 debido al firmar

$2,349

Off-Road Double CabExcluye TRD Pro


$3,599

$309mes. 36 meses

XLE

$399


$3,199

Crew Max SR5Excluye TRD Pro

máximoVeranoal

APR por 60 meses

O $2000Reembolso En Efectivo

mes. 36 meses mes. 36 meses



La Fe En Nuestras Vidas

Mantenimiento del Puerto Temporal (Estacional),

Tiempo CompletoPuerto de Pasco y Tri-Cities

AirportCompensación: $11.50/hora - 40 horas/semanaTipo de Empleo: Tiempo Completo/TemporalEl Puerto de Pasco está aceptando solicitudes de candidatos calificados para el puesto de Mantenimiento Temporal del Puerto (no más de 4 meses).Los solicitantes exitosos cumplirán los siguientes requisitos:

Posibilidad de trabajar al aire libre en todas las condiciones climáticas durante largos • períodos de tiempoOperar herramientas y equipos que incluyen, entre otros, herramientas manuales/• eléctricas, equipos de mantenimiento de césped/cortacésped general y vehículos livianos operativosRealizar el trabajo necesario para mantener la apariencia de las instalaciones y terrenos • en el Puerto de Pasco Osprey Pointe, el Centro Industrial Big Pasco, el Aeropuerto de Tri-Cities, el Parque Industrial del Aeropuerto y otros sitios asignados.Transporte confiable• 18 años de edad y tener una licencia de conducir válida del estado de Washington• Debe poder hablar y entender el idioma inglés• Debe poder pasar una verificación de antecedentes y detección de drogas• Otros deberes asignados•

El puesto requiere un horario de trabajo flexible, que incluye el trabajo de fin de semana, así como algunas horas extendidas.Envíe por correo o entregue la solicitud completa a: Human Resources, Port of Pasco, PO Box 769, o 1110 Osprey Pointe Blvd Suite 201, Pasco, WA 99301. El horario de atención es de 7 am a 4 pm, cerrado para el almuerzo de 12 a 1 pm. Las solicitudes completadas también se pueden enviar por correo electrónico a [email protected]: Se requiere una solicitud de trabajo completamente completa. Se puede enviar un currículum además de, pero no en lugar de la solicitud completa. No se revisarán las solicitudes incompletas o currículos enviados sin una solicitud completa.LAS SOLICITUDES SERÁN ACEPTADAS HASTA QUE TODAS LAS POSICIONES SE LLENEN

Empleador de Igualdad de Oportunidad

PASCO QUIERE ESCUCHAR DE TI – La Comisión de Planificación de la Ciudad de Pasco tendrá dos Audiencias Públicas para recibir comentarios de la ciudadanía sobre el uso de la Ciudad de los fondos (HUD) de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario en 2019.Las audiencias públicas se llevarán a cabo el jueves 21 de junio de 2018 y el 19 de julio de 2018 a las 7:00 p.m. en las Cámaras del Concilio de la Ciudad de Pasco, 525 N. Third Avenue, Pasco, WA 99301. Esta instalación es totalmente accesible. Se aceptarán comentarios por escrito sobre el CDBG Plan Inicial de Acción Anual 2019 hasta las 5:00 p.m., el 20 de agosto de 2018, y se considerarán a medida que se desarrolle el Plan de Acción Anual 2019.EL PERIODO DE SOLICITUD CDBG DE PASCO COMIENZA - La Ciudad está aceptando propuestas para fondos de CDBG para 2019. La Ciudad anticipa que habrá fondos limitados disponibles ($700,000) para ser utilizados en las actividades subvencionables de Subsidios Globales de Desarrollo Comunitario. Para ser considerado para el financiamiento, las propuestas deben cumplir uno de los siguientes objetivos: 1) Beneficiar principalmente a las personas de bajos ingresos, 2) Eliminar los barrios marginales o la plaga; o 3) Crear trabajos para personas de bajos ingresos.Los paquetes de solicitud están disponibles en línea en http://wa-pasco.civicplus.com/DocumentCenter/View/53392 o contactando a Krystle Shanks al (509) 545-3441 o [email protected]. Tenga en cuenta que debido al proceso de financiación federal, los fondos asignados para el año fiscal 2019 pueden no estar disponibles para distribución antes de mayo de 2019.Para ser considerado para el financiamiento, el solicitante debe ser una organización calificada sin fines de lucro 501 (c) (3), las propuestas deben abordar una necesidad prioritaria identificada en el Plan Consolidado 2015-2019, ser una actividad elegible bajo 24 CFR 570, cumplir el objetivo nacional requisitos que se describen en el paquete de solicitud. Las propuestas para proyectos de servicio social no se considerarán para financiamiento, excepto aquellas permitidas por la política de asignación local.EL PLAZO PARA LAS SOLICITUDES QUE SE PRESENTARAN ES EL 1 DE JUNIO DE 2018, A LAS 5:00 PM. Para solicitar alojamiento para necesidades especiales, comuníquese con la Administradora de Subsidios Bloque de la Ciudad de Pasco, Angela Pitman, al (509) 543-5739 o [email protected] al menos 72 horas antes de la fecha de la reunión. (MF # BGAP2018-003)A ninguna persona u organización calificada se le negarán los beneficios de, la participación o será objeto de discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, discapacidad o estado familiar.

CIUDAD DE PASCOAVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

ASIGNACIÓN DE FONDOS DE LA SUBVENCIÓN BLOQUE DE DESARROLLO

COMUNITARIO 2019 Por Joseph Castleberry

Luego Jesús fue … para que Juan lo bautizara, pero Juan intentó con-vencerlo de que no lo hiciera. «Yo

soy el que necesita que tú me bautices», dijo Juan . . . Pero Jesús le dijo: «Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige.» Entonces Juan aceptó bautizarlo. Después del bautismo, mientras Jesús salía del agua, los cielos se abrieron y vio al Espíritu de Dios que descendía sobre él como una paloma. Y una voz dijo desde el cielo: «Este es mi Hijo muy amado, quien me da gran gozo».—Mateo 3:13-17 NTV

Dos cosas sucedieron en ese pasaje—una causa y un efecto—que merecen escudriño: Jesus humildemente se esfuerza en “cumplir con todo lo que Dios exige” y Dios pública-mente declara su afecto y gozo sobre Jesús. Juan correctamente protestó que Jesús no tenía una necesidad personal de ser bau-tizado, pero Jesus no quiso dejar sin hacer cualquier buena obra. Si otros tenían que bautizarse, él se ofrecería también a ser bau-tizado. Como el profeta Hanani dijo al Rey

Asa, «Los ojos del Señor recorren toda la tierra para fortalecer a los que tienen el corazón totalmente com-prometido con él» (2 Crónicas 16:9 NTV). Cuando la gente genuina-mente busca com-placer a Dios y “cumplir con todo lo que Dios exige,” Dios lo nota y los honrará.

¿Cuál buena obra podría usted hacer que otros tal vez no consideraran necesario, pero honraría a Dios? Al pensar en los requisitos de Dios, abra su corazón a la voz de Dios. Él le guiará y pondrá cosas que hacer en su corazón. Obedezca lo que Dios te indique en privado y verá la expresión del favor de Dios en público.

Joseph Castleberry es presidente de North-west University en Kirkland, WA. Es autor de Forty Days of Christmas (BroadStreet Publishing, próximamente en noviembre de 2018).

Todo lo que Dios Exige

(509) 416-88991200 N. 14th Ave. Suite 300B en Pasco

lourdesIM.com

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES

D E N I S E D V O R Q U E ZM D, M P H

Especializada en Medicina Interna

Se habla Español

LA DOCTORA PUEDE VERLO(A) PARA:

p Exámenes anuales de salud

p Enfermedades crónicas

p Diabetes, hipertensión y control deniveles de lípidos

p Medicina preventiva

p Manejo de medicamentos

p Atención para pacientes en la etapafinal de vida

p Paracentesis terapéutica



EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

SU2C_Sonequa_2018_5x5_HISP_R1.indd3-14-2018 4:40 PM Eric Whitaker / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

1

JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs

Sonequa Martin-GreenEIFPage AdNone5” x 5”NoneNone

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader

NoneNoneA MoncureE WhitakerM Miller

Approvals

FontsHelvetica (Bold, Regular), Helvetica Neue (66 Medium Italic)

ImagesSonequaHalfPageBackground.psd (CMYK; 452 ppi, 451 ppi; 66.34%, 66.42%), Bot-tom7_halfPage.psd (CMYK; 452 ppi; 66.27%), su2c_spanish_.ai (17.8%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black, PMS Red 032 U, PMS Orange 021 U

Fonts & Images

Saved at Nonefrom LANDLA-DMX-1629 by Printed At

Sonequa Martin-Green, SU2C Ambassador

Photo Credit: Matt Sayles Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3)

HAZLO POR TODOS NOSOTROSLos ensayos clínicos nos acercan al día en el que todos los pacientes con cáncer puedan convertirse en sobrevivientes.Los ensayos clínicos son un camino esencial para progresar y son las antorchas más brillantes con las que los investigadores cuentan para iluminar el camino hacia mejores tratamientos. Esto se debe a que los ensayos clínicos les permiten a los investigadores probar tratamientos de vanguardia que potencialmente pueden salvar vidas, brindando a los participantes acceso a las mejores opciones disponibles.Si usted está interesado en explorar nuevas opciones de tratamiento que también pueden iluminar el camino a mejores tratamientos para otros pacientes, un ensayo clínico puede representar la mejor opción para usted. Hable con su médico y visite StandUpToCancer.org/ClinicalTrials para obtener más información.

T:5”

T:5”

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Los aspirantes presidenciales de México se apresuran a negar los rumores de posibles alianzas de

campaña tardías o cambios de candida-tos en una carrera que ha sido dominada por el izquierdista Andrés Manuel López Obrador.

Gran parte de la élite de México quiere evitar que López Obrador gane las elec-ciones del 1 de julio, por temor a que deshaga las reformas económicas orienta-das al mercado.

Una encuesta publicada el miércoles por el periódico Reforma dio a López Obrador una ventaja de 18 puntos por-centuales sobre Ricardo Anaya, quien encabeza una coalición de izquierda-derecha de la oposición. La encuesta tuvo un margen de error de cuatro puntos por-centuales.

López Obrador afirmó el martes que los líderes empresariales trataron de persua-dir al gobernante Partido Revolucionario Institucional para que desvíe su apoyo a Anaya de su candidato de tercer lugar,

José Antonio Meade.El propio Anaya ha

pedido a aquellos que se han asustado por López Obrador que se unan detrás de él.

“Estoy completa-mente dispuesto a construir con quien sea que tenga que construir para ganar estas elecciones y darle un futuro viable a este país”, dijo reci-entemente cuando se le preguntó si se reuniría con el presi-dente Enrique Peña Nieto para buscar una alianza con el gobi-erno del Partido Revo-lucionario Institucio-nal, o PRI.

Más tarde, Anaya negó que llegaría a un acuerdo con la jerarquía del PRI, pero dijo que estaba dispuesto a extender su mano a los partidarios del partido en una

campaña que caracterizó como entre él y López Obrador.

El portavoz del gobierno, Eduardo Sánchez, negó el miércoles que haya habido algún esfuerzo de alianza de este

tipo, y lo calificó de “noticias falsas”.

También el miér-coles, la esperanza indígena independi-ente María de Jesús Patricio dijo que no haría campaña por López Obrador.

Patricio, que intentó pero no logró reunir suficientes firmas para presen-tarse a la boleta, dijo que “no aceptará ninguna alianza con ningún candidato o partido” en las elec-ciones.

“No encajamos en su juego”, dijo Patri-cio, quien es más conocido por su

apodo, “Marichuy”.Ella dijo que no pediría a sus seguidores

que se alejen de las urnas, pero tampoco los animaría a votar.

Aspirantes presidenciales mexicanos niegan rumores de alianzas

El candidato presidencial, Andrés Manuel López Obrador, con el partido MORENA, sonríe durante su mitin de campaña en Milpa Alta, en la Ciudad de México, el viernes 20 de abril de 2018.

11 de mayo 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990. In Oregon, please call Jose Diaz at (541) 571-6653.

tú Decides.You decide.



INMIGRACIÓN

Por Tomás W. Roach y Eamonn P.S. Roach

P#1: He oído que ahora es más difícil hacerse un ciudadano de los EE. UU. de lo que era anteriormente, ¿qué ha cambi-ado?

R#1: Aunque no se han modificado las leyes, USCIS ha convertido el formu-lario de ciudadanía significativamente más extenso. Antes solo era 10 páginas, pero ahora tiene 20 e incluye muchas más preguntas que las versiones anteriores.

P#2: Si he tenido mi Mica por la can-tidad de tiempo requerida, ¿debería con-vertirme en ciudadano de los EE. UU.?

R#2: Eso depende. Si tiene cualquier problema criminal, problemas de con-trabando de extranjeros, reclamo falso de ciudadanía o cualquier otro prob-lema legal, los Servicios de Inmigración podrían denegar su solicitud de ciudada-nía y comenzar los procedimientos de deportación en su contra.

P#3 ¿Cuál es el tiempo de procesa-miento actual para el proceso de Natural-ización?

R#3: Hace dieciocho meses, el tiempo de procesamiento era de 8-9 meses, ahora, sin embargo, está demorando entre 10-12 meses.

P#4: ¿Puedo ser deportado incluso si mi esposa es ciu-dadana de los EE. UU. y tengo cinco hijos ciudadanos de los EE. UU.?

R#4: Si.P#5: Si he tenido un prob-

lema con la policía pero he pagado todas mis multas, ¿todavía puedo tener problemas para hacerme en ciudadano de los EE. UU.?

R#5: Sí, las dos formas más fáciles de perder su tarjeta verde son cargos de Robo y/o Violencia Doméstica, incluso si la multa fue pagada en su totalidad y fue hace muchos años.

P#6: Si he tenido algún problema criminal, ¿significa eso que no puedo solicitar la ciudadanía?

R#6: No necesariamente. La Ley de Inmigración es muy complicada y

depende de los hechos particulares, así como de su situación particular. Las per-sonas que tienen problemas criminales a veces pueden calificar para Ciudadanía, solo depende de cuáles son los asuntos penales.

P#6: ¿Qué recomiendas si he tenido problemas penales pero quiero conver-tirme en ciudadano de los EE. UU.?

R#6: Consulte con un abogado de inmigración expe-riencia. La Ley de Inmigración es muy complicada, por lo que hablar con un representante competente lo ayudará a deter-minar si es seguro solicitar la ciudadanía.

Tomás W. Roach y Eamonn P.S. Roach son unos abogados de la firma Roach & Bishop, LLP en Pasco, Washington, que prac-tican la ley en asuntos de inmi-gración. Esta información no consiste en un consejo legal. Es posible que esta información no se aplique a usted. Cada caso depende de todos los hechos par-ticulares. Si usted tiene pregun-

tas acerca de las leyes de inmigración que le gustaría respondidas en esta columna, envíelas a: Tomás W. Roach and Eamonn P.S. Roach, 9221 Sandifur Parkway, Suite C, Pasco, WA 99301, tel.: (509) 547-7587, fax: (509) 547-7745; o enviar un email a [email protected] o [email protected].

Al tanto con Inmigración: LA IDA A CIUDADANÍA

Thomas W. Roach (izquierda) y Eamonn P.S. Roach de Roach & Bishop, LLP

NACIONAL

MONTGOMERY, Alabama (AP)

Olusegun Olatunji pagó una multa de 40,700 dólares, estuvo tres meses en un hogar de tran-

sición y pasó un año en libertad vigilada por vender sombreros falsos en un centro comercial de Indianápolis. Este nigeriano que lleva 30 años en el país sin permiso de residencia porque se quedó al vencer su visa fue finalmente apresado y lleva más de tres años peleando para no ser deportado.

Su batalla continúa. Ha pasado por seis centros de detención de inmigran-tes, incluido uno de Alabama al que van a parar los casos más complicados.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) arrestó a más de 100,000 inmigrantes en el año fiscal del 2017 y los retuvo un pro-medio de 34 días antes de liberarlos o deportarlos, según archivos del gobierno. La duración promedio de las detenciones subió respecto al 2016, en que fue de 22 días.

Algunos extranjeros, no obstante, per-

manecen meses o años presos a la espera de que se resuelvan sus apelaciones o ago-tando las medidas para no ser deportados. Y ese tiempo podría aumentar debido a las políticas de línea dura del presidente Donald Trump hacia la inmigración ilegal y un reciente fallo de la Corte Suprema.

Muchos de los casos de inmigrantes que permanecen presos largos períodos invo-lucran a gente como Olatunji, que han sido condenados por delitos comunes, no rela-cionados con la inmigración, y apelan su orden de deportación. El nigeriano, que como tantos otros inmigrantes no tiene abogado, dice que quiere quedarse en Estados Unidos para ayudar a su hijo de 15 años, nacido en este país, a que vaya a la universidad.

“Lucharé por él hasta el último momento. Le dije que no me importa el tiempo que tome. Voy a agotar todas mis opciones”, manifestó Olatunji el mes pasado en una entrevista telefónica desde el Centro de Detención del condado de Etowah en Gadsden, una instalación donde los presos soportan malas condiciones, según activ-

istas.Defensores de la causa de los inmigran-

tes dicen que los presos tienen los mismos derechos que cualquier sospechoso de haber cometido un delito que espera ser juzgado, pero los tribunales estadoun-idenses generalmente rechazan esa postura.

A diferencia de los reos que cumplen una sentencia específica, “esta gente no sabe cuánto tiempo permanecerá detenida”,

manifestó Donald Anthonyson, director de la organización Familias por la Liber-tad y quien alguna vez estuvo preso.

En febrero, la Corte Suprema de Estados Unidos anuló el fallo de un tri-bunal inferior que concedía a los inmi-grantes arrestados el derecho a pedir la libertad bajo fianza después de haber estado seis meses presos. La mayoría de los sospechosos de haber cometido delitos acuden a una audiencia de ese tipo en cuestión de días.

Un fallo previo permite a los presos con órdenes de deportación solicitar la libertad bajo fianza después de tres meses si su deportación se demora. Ese

juzgado dijo que las leyes “no permiten la detención indefinida”.

El ICE declinó pedidos de una entrev-ista telefónica, pero envió un correo elec-trónico a la Associated Press en el que dice que el gobierno puede ignorar el límite de tres meses para la deportación si el detenido no gestiona los documentos de viaje o “conspira y trata de impedir” su deportación.

Inmigrantes detenidos pasan más tiempo presos bajo Trump

En esta foto sin fecha proporcionada por Shelly Coving-ton, Olusegun Olatunji, un nativo de Nigeria, y su hijo, Micah, posan para una foto en un restaurante Denny’s

en Bloomington, Indiana, en noviembre de 2007.

MARINERS.COM/VALUE

$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club

Martes, 15 de Mayo – 7:10 pm vs. Rangers Jueves, 17 de Mayo – 7:10 pm vs. Tigers

Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.

Y usa tu boleto para viajar gratis en el Link Light Rail ida y vuelta al estadio hasta el 3 de junio, cortesía de los Mariners. Más información en: Mariners.com/Link

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS

UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU

Wisdom for your decisions

May 11th, 2018 You Decide – A Bilingual Newspaper 14

Wisdom for your decisions

n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater

Pasco547-50021835 W. Court St.

www.justroses.org

Flowers and More

Día de las Madres13 de Mayo y10 de Mayo

El regalo perfecto para mamá

Se Necesitan Choferes para el Acarreo de Productos Agrícolas (Pasco, Moses Lake, Othello, Hermiston)

Licencia de conducir válida CDL Clase ASe prefiere endosado en dobles

Historial de conducir limpio y proveer copia de 3 años del DMVProveer una tarjeta médica activa

Experiencia de carga en el campo requerida Llame al 509.531.4087 y deje mensaje.

Aplique en persona en:3220 N. Capital Ave.

Pasco, WA 99301

Vol. 12 No. 19 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de mayo 2018

EE.UU pone fin a protección migratoria de miles de hondureños > 2Protección temporal

3 de marzo 20132

¡Eh, Seattle!¿Cómo podemos ayudar a que sus niños puedan ir a la escuela caminando y en bicicleta?Realice nuestra encuesta sobre equidad racial:

www.seattle.gov/transportation/srts-rea

protección temporal - cyberbackups

Documents