protocol o 3
TRANSCRIPT
-
Nj: deidades en el agave
Un proyecto de investigacin esttica en torno a la
obra reciente del pintor otom Jos Luis Romo Martn
Participantes:
Dr. David Charles Wright Carr (responsable)
Dr. Ramn Manuel Prez Martnez
Mtro. Miguel ngel Castro Acevedo
Lic. Raymundo Isidro Alavez
Jos Luis Romo Martn
25 de octubre de 2013
-
2
Contenido
Antecedentes ................................................................................................................................... 3 Supuestos de investigacin ............................................................................................................. 5 Objetivos y metas ............................................................................................................................ 6 Metodologa .................................................................................................................................... 7 Grupo de trabajo ............................................................................................................................. 8
Infraestructura disponible ............................................................................................................. 11 Programa de actividades ............................................................................................................... 11 Presupuesto ................................................................................................................................... 12 Resultados entregables y publicaciones ........................................................................................ 13
Recursos humanos formados ........................................................................................................ 13 Bases de datos ............................................................................................................................... 14
Documental ................................................................................................................................... 14 Declaracin del artista................................................................................................................... 17 Imgenes de Jos Luis Romo Martn y su obra reciente .............................................................. 19
-
3
Antecedentes
El pintor otom Jos Luis Romo Martn es originario de Tlacotlapilco, municipio de Chilcuautla, Hidalgo,
en el corazn del Valle del Mezquital, uno de los principales centros del pueblo otom. Ha sido consagrado
por el CONACULTA mediante la publicacin, en 2011, de un libro sobre su vida y obra. Sus pinturas han
sido exhibidas en los principales museos y galeras del pas. En adicin al goce esttico que su obra suele
producir en las personas, la obra de Romo encierra mensajes en varios niveles. En ella se expresa la
cosmovisin del Mxico profundo, de raz mesoamericana, sin dejar de reflejar las corrientes estticas de
las ltimas dcadas, especialmente las de artistas mexicanos como Gunther Gerszo, Rufino Tamayo y
Francisco Toledo. Hemos aqu un ejemplo para los jvenes, especialmente para los que se dedican a la
creacin artstica. Jos Luis Romo es un creador quien ha logrado proyectar su identidad tnica hacia la
cultura universal, ganndose el respeto de la comunidad artstica y de la sociedad en general. A travs del
estudio y la promocin de su obra, podremos contrarrestar la tendencia actual de los jvenes creadores de
imitar tendencias que estn de moda en otras sociedades, perdiendo en el proceso parte de su integridad
como miembros de sus familias, comunidades, pueblos, barrios o ciudades de origen, y con ello parte de su
dignidad.
La obra reciente del maestro Romo se encuentra sobre la borrosa frontera entre la pintura y la escultura.
Tiene dos puntos de partida. El primero es el maguey, la planta ms importante para los otomes del Valle
del Mezquital, que durante milenios les ha dado alimento, bebida, vivienda, ropa, medicina, combustible y
mucho ms. El segundo es el recuerdo de los antiguos dioses de los otomes, que son esencialmente fuerzas
naturales que se veneraban y se siguen venerando, en una religin que se fundamenta en la naturaleza
misma.
El 21 de febrero de 2013, el Da Internacional de la Lengua Materna, David Wright visit a sus colegas
de la Maestra en Estudios Amerindios y Educacin Bilinge, en la Facultad de Filosofa de la Universidad
Autnoma de Quertaro. Present una conferencia sobre la historia del arte otom. Esa noche sigui a los
xita, los venerados ancestros de los otomes y mazahuas, desde la Facultad hasta el Museo de Arte de
Quertaro, que ocupa el ex convento agustino, una de las obras cumbres del barroco universal. Los xita,
procedentes de Temascalcingo, en el estado de Mxico, vestan mscaras hechas de corteza de rbol, ixtle,
musgo y otros elementos. Danzaron por las calles de Quertaro, escoltados por patrullas con las torretas
encendidas y acompaados por universitarios y por quienes quisieron unirse a la fiesta, hasta llegar al
Museo.
En la sala de exhibiciones temporales de este recinto se haba instalado una exhibicin retrospectiva de
las pinturas y esculturas de Jos Luis Romo Martn, originario de Tlacotlapilco, municipio de Chilcuautla,
Hidalgo, en el corazn del Valle del Mezquital, uno de los principales centros del pueblo otom, llamado
hu en su lengua ancestral.
-
4
Wright y su esposa Yolanda Contreras Cortez, oriunda del Valle del Mezquital y hablante de la lengua
otom quien imparte un taller informal de esta lengua en el Departamento de Lenguas de la Universidad
de Guanajuato, tuvieron el gusto de entablar una amistad con el pintor otom, visitando su taller y
conociendo su obra. Ah surgi la idea de presentar una exhibicin de la obra de este artista en algn museo
de la ciudad de Guanajuato y de llevar a cabo un proyecto de investigacin en torno al artista y su obra, con
publicaciones impresas y electrnicas.
El 28 de abril Wright y Contreras recibieron al maestro Romo en su casa y recorrieron los principales
museos de esta ciudad. Se eligi el Museo Casa Diego Rivera, reciente ampliado y remodelado, como el
mejor escenario para la obra del artista otom, tomando en cuenta factores como las afinidades entre la obra
de Rivera y la de Romo, la ubicacin cntrica del Museo, la afluencia de visitantes y el espacio disponible
para la exhibicin.
El 6 de mayo Wright entreg un oficio al doctor Juan Alcocer Flores, director general del Instituto
Estatal de la Cultura de Guanajuato, planteando el proyecto de la exhibicin, un libro y un documental. Se
contemplaba solicitar un apoyo al Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), a travs de su
convocatoria Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales, entonces vigente.
Wright reuni los documentos necesarios para la convocatoria el FONCA, siguiendo las indicaciones
de la convocatoria. Despus de subir varios documentos al sitio web de esta institucin, se top con una
regla diciendo que No podrn participar los proyectos que formen parte de la estructura o estn incluidos
en los programas o actividades de instituciones pblicas, federales, estatales o municipales ni en
representacin de las mismas. Esta clusula evidentemente hizo imposible seguir gestionando recursos
dentro de aquella convocatoria.
El 22 de mayo se reunieron, en la Direccin General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato,
el doctor Alcocer Flores; el doctor Wright; el nuevo director del Museo Casa Diego Rivera, el ingeniero
Martn Aguirre Huerta; y la directora del Museo del Pueblo de Guanajuato, Mara Karenia Hernndez
Vallejo. Wright habl del proyecto y mostr a los asistentes las fotos que haba tomado de la obra del
maestro Romo en el Museo de Arte de Quertaro. El doctor Flores se comprometi a apoyar el proyecto.
Jos Luis Romo Martn volvi a visitar Guanajuato el 11 de junio, con el propsito de conocer a los
profesores del Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Guanajuato y de recorrer las
instalaciones del Edificio de las Artes. Luego se reunieron Romo, Wright y el profesor Miguel ngel Castro
Acevedo, experto en produccin multimedia del referido departamento, con Martn Aguirre, en el Museo
Casa Diego Rivera. Ah acordaron llevar a cabo la exhibicin durante los meses de junio y julio de 2014;
as mismo acordaron los aspectos logsticos y una estrategia para publicar el libro con Ediciones La Rana,
una dependencia del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato.
-
5
El 20 de junio se inaugur la exhibicin Nj, deidades en el agave del maestro Romo en el Museo
Nacional de la Mscara, en la ciudad de San Luis Potos, bajo el patrocinio de la Secretara de Cultura del
Gobierno del Estado de San Luis Potos. Viajaron a esta ciudad los profesores del Departamento de Artes
Visuales David Wright y Miguel Castro, con el objetivo de conocer la obra que se piensa estudiar y exhibir
en Guanajuato el prximo ao. Ah se reunieron con el artista y con dos colaboradores de otras instituciones
quienes han aceptado participar en el proyecto: el doctor Ramn Manuel Prez Acevedo, especialista en
literatura latinoamericana, profesor del Cuerpo Acadmico Esttica, Cultura y Poder de la Universidad
Autnoma de San Luis Potos, y el licenciado Raymundo Isidro Alavez, profesor de lengua otom de la
Escuela Nacional de Estudios Superiores Acatln de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, quien
ha traducido al otom varias obras maestras de la literatura nacional y universal.
El resultado de los pasos que se han tomado hasta ahora es relevante y da solidez al proyecto. Hemos
formado un equipo de trabajo que incluye el artista mismo; dos profesores del Departamento de Artes
Visuales de la Universidad de Guanajuato, uno especializado en la historia y la cultura de los otomes y
otro especializado en los estudios del arte y en la produccin de audiovisuales; un profesor de la Universidad
Autnoma de San Luis Potos con una trayectoria cientfica y literaria consolidada, especialista en las
relaciones entre esttica, cultura y poder; y el mejor traductor de textos al otom, quien es de la misma
regin que el maestro Romo y habla la misma variante del otom, la del Valle del Mezquital. Con este
equipo pretendemos lograr un estudio profundo de la vida y la obra del maestro Romo y presentar los frutos
de este trabajo al pblico en un libro trilinge (otom, castellano e ingls), que estara a la venta en el
momento de la inauguracin de la exhibicin en el Museo Casa Diego Rivera, as como un documental
sobre la vida y la obra del artista otom. El mismo material se piensa aprovechar para redactar algunas
publicaciones en revistas acadmicas.
Supuestos de investigacin
La Universidad de Guanajuato tiene una gran tradicin de investigaciones en el rea de las artes y
humanidades, aunque buena parte de las producciones en esta rea tiene una tendencia
eurocentrista; como muestra de esta tendencia estn los Coloquios Cervantinos que se realizan
cada ao. No negamos la importancia de este trabajo, pero consideramos que han faltado estudios
sobre las manifestaciones culturales con races en los pueblos originarios de estas tierras, hechos
con atencin a sus contextos geogrficos, culturales y lingsticos, y trabajando con rigor
cientfico.
A diferencia de lo que se suele pensar, las manifestaciones estticas producidas por los seres
humanos no son ajenas a la investigacin cientfica. Si la ciencia es la mejor herramienta que ha
-
6
desarrollado nuestra especie para comprender el universo, el ser humano con todo lo que hace,
piensa, dice y crea es parte de ese universo. Las ciencias sociales y humanas aportan herramientas
indispensables para el estudio del arte. La separacin de los procesos cognitivos racionales y
creativos es, en el fondo, una falsa dicotoma. Ambas categoras son esenciales para la
investigacin en cualquier rea del conocimiento.
El presente proyecto se centra en el estudio de un artista otom, cuya obra entera es una
manifestacin orgullosa de su identidad tnica. Esta situacin nos obliga a considerar seriamente
las races histricas de este pueblo originario, as como su contexto social actual. El aspecto
lingstico no puede ser subestimado en este proceso. Esperamos lograr una contribucin relevante
a la comprensin de un conjunto de objetos plsticos dentro de su contexto sociocultural,
considerando la dimensin profunda de la historia y la cultura del pueblo otom.
De esta manera, planteamos un proyecto multi-, inter- y transdisciplinario centrado en la
produccin plstica reciente del pintor otom Jos Luis Romo Martn, como manifestacin artstica
de vanguardia que encierra aspectos esenciales de la identidad tnica del pueblo otom.
Objetivos y metas
Con este proyecto pretendemos contribuir a la comprensin de un importante fenmeno social de
nuestros tiempos: la insercin de los indgenas de Mxico en la sociedad global, proceso que en
los mejores casos se logra sin perder la identidad tnica. La adopcin del modelo neoliberal en
Mxico desde hace un cuarto de siglo ha acelerado estos procesos, provocando una crisis en las
identidades tnicas de los pueblos originarios y estimulando a la vez el surgimiento de nuevas
estrategias para fortalecer estas identidades mediante procesos que incluyen la resignificacin y la
revalorizacin de muchos elementos de su cultura tradicional, adaptndolos a sus nuevos contextos
sociales. Las comunidades indgenas ahora son redes multinacionales que se comunican por medio
de Internet y telfonos inteligentes.
Estos procesos no son exclusivos de las comunidades donde se hablan lenguas indgenas. La
poblacin nacional enfrenta los mismos problemas de la prdida de identidad y la necesidad de
fortalecer rasgos culturales propios los que pueden seguir siendo tiles y relevantes en la nueva
sociedad global para conservar su dignidad.
La vida y obra de Jos Luis Romo Martn es ejemplar en este sentido: es un hombre que ha
logrado integrarse en los niveles ms prestigiados del mbito de las artes visuales, no a pesar de
-
7
ser indgena, sino a travs de la manifestacin del orgullo de sus races culturales. Los integrantes
de este grupo de trabajo tienen la conviccin de que los jvenes creadores, y la sociedad en general,
puede aprender a revalorizar sus propias races culturales, encontrando en ellas la fuerza de
proyectarse con xito en los escenarios globales actuales.
Una vez que hayamos logrado un estudio amplio y profundo sobre el artista, su contexto
sociocultural y su obra, pretendemos difundir los resultados por medio de una exhibicin en
Guanajuato; la edicin de un libro con los resultados de las investigaciones y una seleccin de las
obras del maestro Romo, la produccin de un documental que podr distribuirse en discos y en la
web; y la redaccin de estudios de carcter acadmico para la publicacin en por lo menos una
revista acadmica indizada y la presentacin en un congreso.
Finalmente, cabe resaltar el hecho de que dos de los profesores Wright y Castro pertenecen al Cuerpo
Acadmico Arte y Diseo de la Universidad de Guanajuato; el colega de la Universidad Autnoma de San
Luis Potos pertenece a otro Cuerpo Acadmico llamado Esttica, Cultura y Poder, por lo que la
realizacin de este proyecto contribuir a que el Cuerpo Acadmico de Arte y Diseo pase de la categora
de en formacin a la de en consolidacin.
Metodologa
El equipo de trabajo ha tomado los primeros pasos, conviviendo con el artista y su obra en la
exhibicin del Museo Nacional de la Mscara y en escenarios informales. Hemos logrado el
compromiso del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato para que esta exhibicin se repita en
el Museo Casa Diego Rivera, como se explica en el apartado sobre los antecedentes del proyecto.
El siguiente paso consistir en reunir informacin de carcter etnohistrico, etnobotnico y
etnolingstico sobre los otomes, su visin de las artes visuales y su relacin con el maguey, que
es la materia prima y el punto de partida del corpus de objetos plsticos que se piensa estudiar.
La produccin del documental ser importante, no slo para obtener un producto de
divulgacin, sino para registrar sistemticamente la historia oral, de carcter autobiogrfico, del
artista, en grabaciones de video digital. Estas entrevistas sern parte del material de estudio.
-
8
Grupo de trabajo
El grupo de trabajo que hemos formado es idneo para el logro de los objetivos y metas planteadas.
A continuacin se presenta un breve boceto con las habilidades pertinentes de cada integrante del
equipo. Para mayores datos se pueden consultar el currculum vtae de cada uno.
Dr. David Charles Wright Carr
Cuerpo Acadmico de Arte y Diseo
Departamento de Artes Visuales
Divisin de Arquitectura, Arte y Diseo
Campus Guanajuato
Universidad de Guanajuato
Correo electrnico: [email protected]
Wright ha dedicado los ltimos treinta aos al estudio de la prehistoria, la historia, la cultura y el
arte de los otomes de Valle del Mezquital. Tiene varios libros, captulos y artculos sobre estos
temas. Su tesis doctoral, presentada en 2005 en el Doctorado en Ciencias Sociales de El Colegio
de Michoacn, versa sobre las relaciones entre cultura, lengua y escritura pictrica en los cdices
otomes del periodo Novohispano temprano. Hizo su maestra y licenciatura en el rea de la
produccin en las artes plsticas y ha trabajado desde 1980 como profesor de la historia del arte
en varias instituciones de estudios superiores de los estados de Guanajuato y Quertaro. Ha editado
un libro impreso, dos libros electrnicos y una revista. Aporta a este proyecto su visin
transdisciplinario, su experiencia como lder de grupos de investigacin y su conocimiento del
proceso editorial.
Dr. Ramn Manuel Prez Martnez
Cuerpo Acadmico Esttica, Cultura y Poder
Coordinacin de Ciencias Sociales y Humanidades
Universidad Autnoma de San Luis Potos
Correo electrnico: [email protected]
-
9
Prez posee una trayectoria acadmica slida, especializndose en la literatura de las Amricas de
los periodos Novohispano y Moderno, incluyendo los cuentos tradicionales del mbito popular.
Aporta al proyecto sus habilidades cientficas y literarias, as como conocimientos de la teora
esttica. Con su participacin lograremos una visin esttica ms amplia y profunda de la obra del
maestro Romo, as como un mayor nivel literario en el catlogo que se pretende publicar. Su
ubicacin en San Luis Potos le permitir una convivencia con las obras que actualmente estn en
exhibicin en el Museo Nacional de la Mscara de esta ciudad, mismas que conforman el corpus
del presente proyecto.
Mtro. Miguel ngel Castro Acevedo
Cuerpo Acadmico de Arte y Diseo
Departamento de Artes Visuales
Divisin de Arquitectura, Arte y Diseo
Campus Guanajuato
Universidad de Guanajuato
Correo electrnico: [email protected]
Castro es otro miembro valioso de nuestro grupo de trabajo. Posee varias habilidades
complementarias que sern indispensables para el logro del proyecto: es artista, profesor de artes
visuales y experto en produccin multimedia. Trabajar en equipo con David Wright y Jos Luis
Romo para lograr el registro de las vivencias del artista otom en grabaciones de alta calidad tcnica
y artstica; stas servirn a los dems integrantes del equipo para la investigacin, adems de
constituir la base para el documental, junto con tomas de las obras. Producir el documental y
gestionar su difusin en la televisin y en la red.
Lic. Raymundo Isidro Alavez
Licenciatura de Historia, Periodismo y Comunicacin Colectiva y el Centro de Enseanza de
Idiomas
Facultad de Estudios Superiores Acatln
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Correo electrnico: [email protected]
-
10
Isidro es de los pocos profesores del pas que imparte clases de lengua otom en el nivel superior.
Nativo de Boxtha Chico, municipio de San Salvador, Hidalgo, es un promotor incansable de la
lengua y la cultura de su pueblo, mediante la docencia y actividades de extensin, incluyendo la
redaccin de artculos de divulgacin y la participacin como ponente en congresos acadmicos.
Tambin forma parte del pequeo grupo de hablantes del otom que publica libros en su lengua
materna. Su visin de integrante de la etnia hnu, aunada a su formacin como profesor
normalista y socilogo, as como sus empeos por dominar el arte de la traduccin del castellano
al otom, hacen que su aportacin a este proyecto sea invaluable. Isidro tiene una estrategia poco
comn de fortalecer su lengua: traduce obras clsicas del castellano al otom y los promueve hasta
lograr su publicacin. Primero public la obra Visin de los vencidos de Miguel Len-Portilla.
Sigui una hermosa edicin del Principito de Antoine de Saint-Exupry. Estn en preparacin sus
traducciones de El llano en llamas de Juan Rulfo y Aura de Carlos Fuentes. Est terminando su
versin en otom de los primeros dos captulos del Quijote de Miguel de Cervantes. Isidro tiene la
capacidad de hacer traducciones al otom de los textos de Wright y Prez para el catlogo. As
mismo podr redactar artculos y presentar ponencias sobre la vida y obra del maestro Romo.
Jos Luis Romo Martn
Pintor otom
Artista independiente radicado actualmente en la ciudad de Quertaro
Correo electrnico: [email protected]
Romo, como se comenta en los apartados anteriores, tiene una trayectoria artstica excepcional.
Como estudiante de ingeniera en la ciudad de Mxico hace varias dcadas, por azares del destino
consigui un trabajo en un taller de marcos que era frecuentada por los principales artistas plsticos
de la ciudad. A travs de estos contactos encontr su vocacin, junto con un grupo de mentores y
aliados que le abrieron caminos en el mundo de las bellas artes. Su identidad tnica siempre se ha
manifestado de una manera fuerte en su obra. En su produccin ms reciente ha encontrado un
medio de expresin plstica perfecta para plasmar la esencia de la cosmovisin indgena: la penca
de maguey. Los otomes del Valle del Mezquital durante milenios han aprovechado las bondades
de esta planta para resolver las principales necesidades de la existencia humana: comida, bebida,
-
11
ropa, vivienda, medicina, combustible, etctera. En un largo proceso que marcha segn los tiempos
del secamiento de las pencas unos tres meses, este material vegetal con resonancias sagradas es
transformada en rostros de las antiguas deidades del centro de Mxico, que son en su esencia
versiones sacralizadas y antropomorfizadas de las fuerzas de la naturaleza que dan vida y muerte
a los seres humanos. Es evidente que su apertura y su participacin darn una profundidad al
proyecto que de otra manera sera imposible de lograr.
Infraestructura disponible
Contamos con el Museo Casa Diego Rivera para la exhibicin en junio y julio de 2014, con toda
la infraestructura, personal y apoyo logstico que esto implica, segn hemos acordado con el
director de este recinto dedicado a la difusin del arte.
En el Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Guanajuato contamos con la mayor
parte del equipo audiovisual e informtica necesaria para la grabacin de las entrevistas con el
autor y la produccin del documental. La compra de los detalles que faltan se contempla en la
presente propuesta.
El artista cuenta con fotografas digitales de alta calidad de su obra reciente, por lo que no se
necesita crear un registro fotogrfico.
Cada integrante del equipo cuenta con el equipo de cmputo indispensable, en su institucin
y/o de manera personal, para llevar a cabo la parte que le corresponde del proyecto.
Para la impresin del catlogo y los discos con el documental pensamos gestionar el apoyo de
Ediciones La Rana, del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato, para que estos productos se
pongan a la venta cuando se inaugura la exposicin en el Museo Cada Diego Rivera.
El maestro Romo tiene en su estudio ms de setenta obras listas para exhibir, fruto de cuatro
aos de trabajo intenso, as como fotografas digitales de alta calidad de cada una de las piezas.
Programa de actividades
Semestre enero-junio de 2013
Este proyecto ya est en marcha, como se explica detalladamente en el apartado sobre sus
antecedentes. Tenemos un equipo de trabajo idneo, nos hemos reunido y tomamos los
primeros pasos para el logro de nuestros objetivos y metas.
-
12
La redaccin del presente protocolo, a fines de junio de 2013, representa la culminacin de
esta fase inicial y la definicin del proyecto.
Semestre julio-diciembre de 2013
Durante este semestre los doctores Wright y Prez redactarn captulos para el catlogo que se
piensa editar en 2014 y los entregarn al licenciado Isidro para que l los traduzca al otom del
Valle del Mezquital.
Wright y Castro elaborarn el cuestionario y el guion para el documental sobre la vida y obra
de Jos Luis Romo Martn.
Semestre enero-junio de 2014
El equipo de colaboradores se reunir en Guanajuato al principio del semestre.
Wright editar el catlogo en los primeros meses del semestre y la entregar a Ediciones La
Rana para su publicacin.
Castro producir el documental.
El equipo organizar un programa de extensin que coincidir con la inauguracin de la
exhibicin de la obra de Romo en el Museo casa Diego Rivera.
Semestre julio-diciembre de 2014
Los integrantes del equipo de trabajo presentarn artculos, ponencias, conferencias y un video
para subir a la web, para difundir los frutos de su trabajo dentro de la comunidad acadmica
internacional y la sociedad en general, incluyendo a los otomes.
Presupuesto
Semestre enero-junio de 2014
Produccin del documental sobre la vida y obra del maestro Romo: $34,840.00 (vase el
apartado Documental en el presente protocolo).
Gastos de viaje de tres integrantes del equipo de trabajo, para dos reuniones de trabajo en
Guanajuato: $15,080.
Gastos de viaje para una estancia de cuatro das en Guanajuato de tres integrantes del equipo
de trabajo, en la primera semana de junio, para desarrollar actividades relacionadas con la
-
13
inauguracin de la exhibicin en el Museo Casa Diego Rivera y el programa de extensin
concurrente: $15,080.
Aportacin de la Universidad de Guanajuato para la impresin del catlogo de la exhibicin,
en coedicin con Ediciones La Rana: $25,000. A cambio se solicitar la entrega de ejemplares
para los integrantes del equipo y para donar a bibliotecas de la Universidad de Guanajuato.
Aportacin de la Universidad de Guanajuato para la maquila del documental sobre la vida de
vida y obra reciente del maestro Romo, en coedicin con Ediciones La Rana: $10,000. A
cambio se solicitar la entrega de ejemplares para los integrantes del equipo y las bibliotecas
de la Universidad de Guanajuato.
Total: $100,000 m. n.
Estamos gestionando los dems costos, que se estiman en unos $250,000, con el Instituto
Estatal de la Cultura de Guanajuato, como explicamos en el apartado Antecedentes del
presente documento. Tenemos una promesa de apoyo pero no hemos acordado los detalles an.
Resultados entregables y publicaciones
Una exhibicin de la obra reciente de Jos Luis Romo Martn en el Museo Casa Diego Rivera,
con el apoyo del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato.
Un catlogo de esta exhibicin, con estudios sobre la vida y obra del maestro Romo, en una
edicin trilinge (otom, castellano e ingls).
Un documental en formato digital sobre la vida y obra reciente del maestro Romo.
Videos tomados del documental para subir a la web y para difundir en la televisin.
Conferencias y/o talleres en la Universidad de Guanajuato.
Por lo menos un artculo y una ponencia derivados del proyecto.
Recursos humanos formados
Se piensa involucrar a los estudiantes de los programas de la Divisin de Arquitectura, Arte y
Diseo (DAAD) en las actividades relacionadas con este proyecto.
El maestro Romo presentar conferencias y/o un taller dirigidas a los alumnos de la DAAD.
-
14
Se promover la asistencia de los estudiantes de la DAAD a la exhibicin en el Museo Casa
Diego Rivera, as como la realizacin de trabajos relacionados con esta exhibicin en varias
materias impartidas por Wright y Castro.
Bases de datos
Las grabaciones en video de las entrevistas con el maestro Romo, as como las tomas en video y/o
fijas de la obra montada en el Museo, constituirn un material que podr ser aprovechado en el
futuro para actividades de investigacin, docencia y extensin en la Divisin de Arquitectura, Arte y
Diseo.
Documental
Elaboracin de paquete de difusin cultural de la exposicin Nj: deidades en el agave
del maestro pintor Jos Luis Romo Martn
Presentacin
El objetivo general de esta propuesta es la elaboracin un paquete multimedia y ciberntico de difusin-
documentacin cultural que incluya: un video testimonial, levantamiento de un archivo fotogrfico digital
y un sitio web de la exposicin pictrica Nj: deidades en el agave del Mtro. Luis Romo que se
llevar acabo en el Museo Casa Diego Rivera de la ciudad de Guanajuato, con apoyo del Instituto Estatal
de Cultura de Guanajuato. Se pretende, adems de la distribucin a nivel nacional e internacional de estos
productos, sean anexados a los productos editoriales que se produzcan para la exposicin. El material
producido servir como una herramienta de introduccin a la obra y vida del Mtro. Luis Romo a un
amplio sector de pblico tanto nacional como internacional y servir como estmulo a la reflexin y el
dilogo entorno a la referida exposicin y su posicionamiento en el contexto de la produccin artstica
actual. Se pretende tambin que los materiales producidos (video, sitio ciberntico y archivo fotogrfico
digital) sirvan como herramientas didcticas que inspiren el pensamiento creativo y eduquen a nuevas
generaciones acerca de la produccin pictrica y el proceso creativo del Mtro. Luis Romo.
Antecedentes
La difusin y documentacin de proyectos culturales a travs de medios digitales como el video y los
soportes cibernticos son instrumentos de alcance masivo. Su potencial es incomparable con el de otros
medios ya sean impresos o transmitidos. Proyectos de gestin cultural de nivel internacional se apoyan
-
15
cada vez ms en el video digital y la distribucin del mismo en plataformas cibernticas para fundamentar
sus planes de difusin. Dentro de ste contexto es necesario incluir la produccin de un video
documental-testimonial de la exposicin del Mtro. Luis Romo y un plan de distribucin real y ciberntica
y del mismo.
Perfil profesional del equipo de produccin
El equipo de produccin cuenta con profesionales y docentes en el campo de la produccin,
postproduccin de video digital y diseo de paquetes publicitarios para proyectos culturales. Se cuenta
con el apoyo de la Coordinacin del rea Multimedia y el Cuerpo Acadmico Arte y Diseo del
Departamento de artes Visuales de la Universidad de Guanajuato. El equipo cuenta con experiencia en el
levantamiento de imgenes digitales para la documentacin de obra artstica.
Actividades a desarrollar y especificaciones tcnicas
1. Se realizar un video testimonial-documental con duracin mxima de 20 minutos.
2. Se realizar una pgina web para la distribucin ciberntica del producto video grfico.
3. Se producir un DVD para la distribucin del producto video grfico en paquetes publicitarios no
cibernticos.
4. Se realizar un banco de imgenes del proyecto.
Especificaciones tcnicas
Pre-produccin:
Cronograma.
Guion literario y tcnico.
Storyboard.
Produccin:
Levantamiento de material video grfico.
Documentacin fotogrfica de obra y de exposicin.
Diseo sonoro.
Diseo de pgina web.
Post-produccin:
Edicin de material video grfico y fotogrfico.
Titulacin y FX.
-
16
Grabacin Narraciones y traduccin.
Mezcla.
Masterizacin en formato DVD.
Masterizacin en formatos cibernticos.
Produccin de DVD con men interactivo.
Distribucin:
Copiado de 200 DVDs
Diseo y produccin de embalaje para material en formato DVD.
Diseo y produccin de embalaje para paquete de difusin.
Coordinacin y Supervisin
La supervisin del presente proyecto se llevar acabo por el Dr. David Wright, responsable del proyecto y
el Mtro. Miguel ngel Castro Acevedo, director creativo del equipo de produccin.
Cronograma general
El proyecto no exceder los 60 das de produccin tomando como fecha inicial la establecida por la
coordinacin del proyecto.
Costo
El costo total del proyecto es de 34,840 MN, incluyendo material de oficina, gastos de viaje, consumibles,
un disco duro externo, un equipo porttil de iluminacin y una beca para un alumno ayudante.
Este monto no incluye los costos de impresin de embalajes ni el costo del material a reproducir (DVDs).
Se presenta la siguiente propuesta el da 20 de mayo del 2013 en la ciudad de Guanajuato, Gto., Mxico.
M. A. Miguel ngel Castro Acevedo
-
17
Declaracin del artista
QU HEMOS HECHO Y QU ESTAMOS HACIENDO POR PRESERVAR Y DESARROLLAR NUESTRO
LEGADO CULTURAL?
Jose Luis Romo Martin, pintor otom
Nac otom, crec otom, hablo y soy hu.
Antes que nada, me pregunt si todas las personas experimentamos a lo largo de nuestras vidas la
variedad de estados emocionales, conscientes o inconscientes. stos pueden estar inducidos por
mltiples causas, que aparecen de forma espontnea o provocada. Muchas personas
experimentan sin que sepan interpretarlos como tales.
Que un determinado estado de consciencia sea interpretado como un estado ordinario de
consciencia, depender del contexto cultural en el que se produzca, y que inciden en la visin de
su entorno. Hay una correlacin entre lo experimentado por el sujeto y las caractersticas de su
visin, entendida sta como conjunto de creencias, ideas y valores que se plasman.
Mi arte es la vida, compleja como las relaciones humanas que reflejan las experiencias vividas.
Mi pintura no es la paz que refleja una imagen sin contenido. Mis temas se cortan, se rompen o
se eliminan; a pesar de esto, estn vivos y siguen viviendo por su cuenta.
Sin duda soy un pintor que trata de mostrar a la gente que estoy vivo, trato de mostrar la lnea y
el color en los niveles de las posiciones que se han endurecido y se han armonizado. En mis
cuadros los seres se convierten en uno solo con su medio ambiente y esto es debido a la situacin
social de este siglo XXI que me toca vivir en parte.
Mi trabajo no es una necesidad de folclor, sino una necesidad de vida de volver a ciertos valores,
de buscar sobre todo dentro de mi Mxico y no en las fronteras y de las costas hacia afuera. Creo
que tenemos una enorme veta con enormes posibilidades de buscar cosas en este pas.
-
18
Invito a los jvenes artistas a que le digamos al mundo entero lo que est pasando en el arte y la
cultura mexicana, y no al revs.
-
19
Imgenes de Jos Luis Romo Martn y su obra reciente
Las fotografas fueron tomadas los das 21 y 22 de febrero de 2013, en el estudio del maestro
Romo y en el Museo de Arte de Quertaro, por David Wright.
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26