PSI AG На п ра в ле ни е Не ф ти и Г а за

Р е ф е р е н с - л и ст С и с те м ы д ис п е тч е р с ко го у п ра вл е н ия

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 2 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Референс-лист

DONG Energy A/S Хёрсхольм (Hörsholm), Дания

2013-2014 Диспетчерская система для концерна DONG которая охватывает автоматизацию бизнес-процессов для оперативной торговли газом и реализована на программных продуктах PSItransact, PSIcomcentre и PSIgasaf. DONG управляет своей опера-тивной деятельностью используя комплект диспетчерского решения от PSI AG, который в свою очередь бесшовно интегрирован с существующей ИТ-системой концерна.

GASCADE Gastransport GmbH Kassel / Кассель, ФРГ

2012-2014 Миграция существующей системы управления PSIgamos на программную систему PSIcontrol. Контроль и управление газотранспортной системой GASCADE будет осуществлено с помощью различных компонентов платформы PSI Gas Management System, включая систему SCADA PSIcontrol, систему моделирования в реальном времени PSIganesi, модель для расчета калорийности газа PSIreko и планирование поставок с помо-щью PSItransport.

Société du Pipeline Sud-Européen (SPSE) Париж

2012-2013 Система обнаружения и локализации утечек (СОУ) для мониторинга немецкой секции нефтепровода компании SPSE на участке от Oberhoffen до Karlsruhe . Интегрирована со SCADA поставки «третьей фирмы» через интерфейсы OPC и IEC.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 3 из 50

ООО «Газпром ПХГ» Москва Заказчик – ОАО «Газпром автоматизация»

2012-2014 Проект централизованной диспетчеризации всех 25 российских станций подземно-го хранения газа включает внедрение функций контроля и мониторинга, планиро-вания и балансирования, проведения специального моделирования и расчетов ПХГ.

Austrian Gas Grid Management AG (AGGM) Вена

2012 Ранее внедренная система менеджмента и балансирования газовой сети, основанная на программном продукте PSItransport, была расширена для удовлетворения «4го пакета газового регулирования» Австрии.

ЦПДД OAO «Газпром» Москва

2012-2015 Обновление системы диспетчерского управления Центрального производственного диспетчерского департамента ОАО «Газпром», крупный проект контроля и балан-сирования российской газотранспортной системы протяженностью более 180 тыс. км. Двухуровневая система сбора, анализа данных, планирования, балансирования.

Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH (TAL) Мюнхен

2011-2013 Обновление системы управления Трансальпийского нефтепровода на базе SCADA PSIcontrol и набора интегрированных прикладных программ PSIpipe-lines такие как моделирование в реальном времени, отслеживание партий нефти, обнаружение и локализации утечек, оптимизации работы нефтепровода и др.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 4 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Kuwait Oil Company Бурган, Кувейт

2011-2013 Расширение существующей системы моделирования трубопровода и СОУ (PSI-pipelines) для проходящей через всю страну газопровода и конденсатопровода, в том числе с охватом новой станции BS171.

Saudi Aramco Khursaniyah, Саудовская Аравия

2011-2012 Поставка системы обнаружения утечек (СОУ) на основе комплекса PSIpipelines для месторождения Karan компании Saudi Aramco. Проект охватывает 4 подвод-ных трубопровода диаметром 38” протяженностью 85 км от месторождения до установленного на берегу Газоперерабатывающего завода.

E.ON IT GmbH Эссен

2011-2012 Реализация диспетчерской системы управления подземным хранением газа (Sto-rage management system - SMS) для компании E.ON Gas Storage (EGS). Система обеспечивает оперативную обработку контрактной информации и мониторинг операций с хранилищами, используется программная система PSItransstore.

Mineralölverbundleitung GmbH (MVL) Schwedt / Шведт, ФРГ

2011-2012 Миграция на новую систему управления PSIcontrol. Система диспетчеризации нефтепродуктопровода включает такие функции «высокого уровня», как СОУ, управление резервуарным парком, контроль партий и загрузки трубопровода.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 5 из 50

Netzgesellschaft Berlin Brandenburg mbH & Co. KG (NBB) Берлин

2011-2012 Переход на новую систему управления PSIcontrol, используемую для контроля газовых сетей высокого давления для поставок газа в город Берлин и Федераль-ную землю Бранденбург. Система включает моделирующий комплекс для рас-чета газовой сети.

Open Grid Europe GmbH Essen/Эссен, ФРГ

2011-2012 Внедрение программной системы PSItransport в ранее поставленную систему диспетчеризации DAISY (также компании PSI) для автоматизации обработки номинаций на газ. Решение обеспечивает интеграцию различных коммуникаци-онных систем и модулей обработки сообщений согласно бизнес-процессу заявок на поставки и перекачку газа.

Dow/BSL Böhlen/Бёлен, ФРГ

Заказчик – компания Honeywell AG, Оффенбах 2011-2012 Миграция системы диспетчеризации компании на интегрированную систему управления PSIpipelines для продуктопроводов и газопроводов компании DOW в районе Центральной Германии. Реализованный проект прошел сертификацию TÜV по требованиям согласно стандарту безопасности SIL 1.

KGE Kommunale Gasspeichergesellschaft Gronau / Гронау, ФРГ

2011-2012 Реализация системы управления хранения газа (storage management system (-SMS) для акционерного общества Kommunale Gasspeichergesellschaft (KGE, «коммунальное общество по хранению газа»), которое отвечает за оперативное выполнение и мониторинг контрактов на хранение газа. Задачи решаются с по-мощью программной системы PSItransstore.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 6 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

OAO «Газпром» ООО «Газпром трансгаз Томск» Диспетчеризация газопровода «Сахалин-Хабаровск-Владивосток»

Заказчик проекта – ОАО «Газпром автоматизация», Москва 2012-2014 Поставка и внедрение двухуровневой системы диспетчерского управления, охват региональной диспетчерской в Хабаровске и 4х диспетчерских филиалов (ЛПУ). Помимо SCADA, обеспечивается моделирование газотранспортной системы, ве-дение журнала диспетчера, планирование и балансирования, коммуникации.

OAO «Газпром» ООО «Газпром трансгаз С.Петербург» и «Газпром трансгаз Ухта» Диспетчеризация «Северо-Европейского Газопровода»

Заказчик проекта – ОАО «Газпром автоматизация», Москва 2012-2013 Поставка и внедрение двухуровневой системы диспетчерского управления для двух газотраспортных компаний в составе ОАО «Газпром». Диспетчрское управление наземной части газоповода Nord Stream. Всего 9 диспетчерских центров, взаимодействующих по новой технологии MLCS.

Total Infrastructures Gaz France (TIGF) Pau Cedex /Франция

2010-2013 Миграция с системы PSIgamos на новую систему управления процессом PSIcon-trol. Диспетчерской управление газотранспортной системы TIGF реализовано на базе интегрированной программной платформы Gas Management System.

OMV Schwechat, Austria / Швехат, Австрия

2010-2012 Новая система обнаружения и локализации утечек на базе пакета PSIpipelines для продуктопровода «Запад» концерна OMV от НПЗ Швехат под Веной до ре-зервуарного парка св.Валентина.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 7 из 50

Kuwait Oil Company Бурган, Кувейт

2010-2012 Расширение существующей системы контроля целостности трубопровода с по-мощью СОУ на базе PSIpipelines для газопроводов и конденсатопроводов.

Thyssengas GmbH Dortmund/Дортмунд, ФРГ

2010-2012 Поставка системы моделирования газопроводной сети на базе PSIganesi для расширения системы диспетчерского управления на базе PSIcontrol..

Bayer Material Science Co., Ltd. Shanghai (China) / Шанхай, Китай

2010-2012 Система управление загрузкой: Оптимизация потоков жидкого сырья для фаб-рики на основе использования PSIcontrol.

RWE Service GmbH Dortmund/Дортмунд, ФРГ

2010-2012 Реализация системы аварийной защиты и управления (GAS) в г.Арнсберге на базе программных продуктов PSIcontrol, PSItransport and PSIcomcentre.

ОАО «АК «Транснефть» Нефтепровод «Дружба», Брянск

2010-2012, 2013-2014 Система обнаружения и локализации утечек. Стартовый проект

E.ON Hanse AG Гамбург

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 8 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

2010-2011 Миграция диспетчерской системы со старой версии программного обеспечения на новую на базе PSIcontrol. Новая система включает интегрированную систему ме-неджмента транспортом газа PSItransport и систему обмена бизнес-информацией на основе PSIcomCentre.

VNG AG Лейпциг

2010-2011 Поставка и ввод в эксплуатацию систему мониторинга ПХГ на основе PSIcontrol. Соединение с системами «третьих фирм» основано на базе TASE.2, XML, OPC.

Kuwait Oil Company Бурган, Кувейт

2010-2011 Расширение существующей системы моделирования трубопровода и СОУ (PSI-pipelines) для проходящей через всю страну газопровода и конденсатопровода, в связи с вводом в строй новой 100 км нитки диаметром 40”.

ОАО «Газпром» ООО «Газпром трансгаз Ухта» Диспетчеризация нового газопровода «Бованенково-Ухта»

2010-2014 Пошаговое внедрение поставленных программных диспетчерских комплексов на базе PSIcontrol, реализующих уникальную многоуровневую (2-3 уровня) систему управления вновь строящегося газопровода. Включает задачи SCADA, расчеты, коммуникации с приложениями пользователя.

terranets bw GmbH Штутгард, ФРГ

2009-2012 Миграция существующей системы управления с PSIgamos на PSIcontrol. В со-став решения для компании-оператора газопроводов terranets также включены другие модули как то он-лайн модель газопровода PSIganesi и модуль прогнози-рования PSIforecast.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 9 из 50

Gasunie Deutschland GmbH & Co. KG Hannover

2009-2012 Миграция существующей системы управления PSIgamos на программную систему PSIcontrol. Основной и резервный диспетчерские центры. Контроль и управление газотранспортной системой c использованием SCADA, системы моделирования и расчета калорийности газа, обработки номинаций и планирования поставок с по-мощью PSItransport, а также коммуникаций с помощью PSIcom.

Erdgas Münster GmbH Мюнстер, ФРГ

2009-2011 Миграцию на новую систему управления, использующую PSIcontrol. Новая си-стема включает такие модули, как программу прогнозирования PSIforecast, мо-дель газовой сети PSIganesi , а также средства программирования PSIapi для чте-ния базовых и архивных данных, которые необходимы для дополнительных при-ложений в составе проекта.

RWE Service GmbH Дортмунд, ФРГ

2009-2010 Поставка новой системы диспетчерского управления на базе PSIcontrol для «Центрального пункта управления газовыми сетями»

Adria-Wien Pipeline GmbH Вена, Австрия

2009-2010 Новая система диспетчерского управления для нефтепровода сырой нефти ком-пании AWP c дополнительной функциональностью контроля резервуарного парка, моделирования трубы, поиска утечек, отслеживания партий и скребков, а также тренировок персонала.

RWE Westfahlen Weser Ems Netzservice GmbH Дортмунд, ФРГ

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 10 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

2008-2009 Поставка «под ключ» системы отслеживания качества газа и расчета калорийно-сти в произвольных точках трубопровода на основе PSIganproda, которая был проверена и сертифицирована уполномоченными органами ФРГ.

N.V. Nederlandse Gasunie Amsterdam

2008-2009 Специалисты PSI в кооперации со специалистами Gasunie выполнили анализ ИТ-среды для формализации описания бизнес-процессов «от измерителя к вы-ставлению счетов» и разработали детальную спецификацию, основываясь на со-временном и гибком решении на базе стандартных продуктов PSI.

E.ON Ruhrgas Эссен, ФРГ

2008 Проект заключался в интеграции систем управления газотранспортной системой и системой организации поставок (продаж) газа. Технический фокус данного проекта заключался в выделении различных групп пользователей в соответствии с их внешними бизнес-взаимодействиями.

E.ON RuhrgasG Эссен, ФРГ

2008 PSI провело настройки и доработки базового программного обеспечения PSIt-ransport, PSIcomcentre and PSItransact для диспетчерской компании E.ON Gas-transport с целью выполнения требований Энергетического Пакета (Energy In-dustry Act).

Европейско-Арабский проект «Газовый рынок Mashreq» Дамаск, Сирия

2008 Использование системы моделирования PSIganesi для стационарного и нестаци-онарного режимов, для задач анализа газовых сетей и обучения пользователей.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 11 из 50

RWE -системы Дортмунд, ФРГ

2007-2010 Миграция на новую систему диспетчерского управления на базе PSIcontrol. Также включает внедрение интегрированного пакета управления транспортом газа PSI-transport и систему организации деловой коммуникации PSIcomCentre.

E.ON Ruhrgas AG Эссен, ФРГ

2007 – 2008 Реализация интегрированной системы отслеживания качества газа PSIreko, ко-торая базируется на SCADA –системе PSIcontrol V7 с «он-лайн» интерфейсом к биллинговой структуре. Проект прошел сертификацию немецких уполномочен-ных органов PTB.

RWE Westfahlen Weser Ems Netzservice GmbH Дортмунд, ФРГ

2007 Поставка «под ключ» системы отслеживания качества газа PSIganproda с серти-фикацией у уполномоченной организации PTB.

E.ON Gastransport AG & Co. KG Дортмунд, ФРГ

2007 Новая функциональность по учету поставок газа на основе модулей PSItransport и модуля поддержки бизнес-коммуникаций PSIcomcentre.

E.ON Hanse AG Гамбург, ФРГ

2007 Реализация резервирования системы на базе PSIgamess и PSIcomcentre.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 12 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

ОАО «Газпром». Проект «Голубой поток»

2007 Реализация системы диспетчерского управления для газопровода «Голубой по-ток» в составе консорциума компаний. Три уровня управления, развитый функ-ционал системы, включая моделирования трубопровода

«Газпром-Экспорт»

2007 Поставка PSIcomcentre для обмена коммерческой информацией с Балканским диспетчерским центром ОАО «Газпром» в Софии, Болгария.

EnBW Gas GmbH Штутгарт, ФРГ

2007 Поставка «под ключ» системы менеджмента поставками газа PSItransport и мо-дуля обработки сообщений PSIcomcentre с «он-лайн» интеграцией с существу-ющей SCADA-системой.

VNG AG, Лейпциг, Германия

2006 – 2009 Миграция старой системы диспетчерского управления на новую платформу PSIcon-trol. Система также включала интегрированный модуль менеджмента транспортом газа PSItransport и коммуникационный модуль PSIcomcentre

AGGM AG, Вена, Австрия

2006 – 2008 Реализация системы управления и балансирования газовой сети на основе SCADA PSIcontrol равно как системы управления транспортом газа PSItransport, модулем обработки сообщений PSIcomcentre, системы моделирования и управления по за-мкнутому контуру.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 13 из 50

Kuwait Oil Company, Нефтяная компания Кувейта Кувейт (Kuwait)

2006 – 2008 Система контроля утечек для протяженной сети газопроводов и конденсатопро-водов.

RMR mbH, Кёльн (Köln), Германия

2006 – 2007 Обновление устаревшей техники и переход к новым версиям программного обеспечения для управления продуктопроводом.

E.ON Thüringer Energie AG, («АО E.On- Энергия Тюрингии») Эрфурт (Erfurt), Германия

2006 – 2007 Миграция системы управления данными PSIgamess в корпоративную вычислитель-ную систему с реализацией резервирования и обеспечением интерфейса к системе хранения коммерческих данных по поставкам газа.

Bayer Industrial Services, Леверкюсен (Leverkusen), Германия

2006 – 2007 Система управления загрузкой, включая оптимизацию контрактов по поставке.

DREWAG, Дрезден (Dresden), Германия

2006 – 2007 Миграция на новую систему управления процессом PSIcontrol. Система включа-ет интегрированную модель газовой сети PSIganesi.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 14 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

ОАО «Газпром». ООО «Кавказтрансгаз» Ставрополь, Россия

2006 Наладка и пуск в эксплуатацию двух систем управления процесссами в диспет-черском центре «Кавказтрансгаз» в Ставрополе с интерфейсом в реальном вре-мени с системой телемеханики «Зонд-2000» и cистемой управления Sie-mens/PCS7. Представление 3х уровневой концепции системы управления.

RWE Westfahlen Weser Ems Netzservice GmbH Дортмунд (Dortmund), Германия

2005 – 2006 Осуществления анализа для реализации моделирования газовой сети и отслежи-вания качества газа для процессов выдачи счетов для компании RWE с проведе-нием расчетов режимов газовой сети, анализа измерительных приборов. Реали-зация предложений.

E.ON AVACON AG, Зальцигер (Salzgitter), Германия

2005 – 2006 Переход на новую систему управления процессами PSIcontrol. Система включа-ет интегрированные модуль управления транспортом газа PSItransport, модуль обработки сообщений PSIcomcentre, модель газовой сети и решение по управле-нию по замкнутому контуру.

Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH (MITGAS), «ООО по поставкам газа в Средней Германии» Халле (Halle ,Saale), Германия

2005 - 2006 Переход на новую систему управления PSIcontrol. Система включает интегри-рованную функцию прогнозирования. В последующем реализация связи с про-цессом для PSIgamess.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 15 из 50

E.ON Hanse AG, Гамбург (Hamburg), Германия

2005 – 2006 Переход на новую систему управления процессами PSIcontrol. Система включает интегрированные модуль управления транспортом газа PSItransport, модуль об-работки сообщений PSIcomcentre.

E.ON Ruhrgas AG, Эссен (Essen), Германия

2005 – 2006 Реализация информационно-управляющей системы для коммерческого диспет-чинга для компании E.ON Ruhrgas AG с учетом либерализации рынка на базе PSIcontrol, системы управления контрактами PSItransact и обмена сообщениями с использованием PSIcomcentre.

OMV Deutschland, Бургхаузен (Burghausen), Германия

2005 – 2006 Система обнаружения и локализации утечек, включающая отслеживание партий, очистных устройств, визуализацию гидравлического профиля продуктопровода.

Gasversorgung Thüringen GmbH (GVT) («Поставки газа Тюрингии, ООО») Эрфурт (Erfurt), Германия

2005 Система расчетов за газ для региональной сети, на основе PSIganesi.

Wingas GmbH, Кассель (Kassel), Германия

2004 Разработка web-портала для работы на либерализованном газовом рынке.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 16 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Steirische Gas-Wärme GmbH, («Газ-Тепло региона Штирия») Грац (Graz), Австрия

2004 – 2005 Поставка модульной резервированной оперативной системы управления для трейдеров и рыночных операторов на основе PSIcontrol, включая различные мо-дули для торговых приложений (то есть контрактные группы, балансовые груп-пы, планирование и прогнозирование).

Ruhrgas AG, Эссен (Essen), Германия

2003 – 2005 Реализация полного обновления Системы диспетчерского контроля и Информа-ционной системы на основе PSIcontrol, системы управления контрактами PSI-transport und и обмена бизнес-сообщениями на основе PSIcomcentre. Полностью интегрированное решение по управлению поставками энергии, включая модели-рование и оптимизацию.

MAINOVA AG, Франкфурт-на-Майне (Frankfurt-am-Main), Германия

2003 – 2004 Новая система управления процессом на базе PSIcontrol для основного постав-щика природного газа региона Рейн-Майнц. Система включает интегрирован-ную модель газовой сети PSIganesi и интегрированную систему управления транспорта газа PSItransport.

AVACON AG Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

2003 – 2004 Расширение телемеханической системы. Интеграция интерфейса с to SAP I J-U по-ставки «третьей фирмы».

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 17 из 50

Wingas GmbH, Кассель (Kassel), Германия

2003 – 2004 Реконструкция состава и качества газа для выставления счетов.

SW Karlsruhe, Карлсруэ (Karlsruhe), Германия

2003 Реконструкция данных о качестве поставленного газа и их обработка с помощью PSIgamess.

Gasversorgung Thüringen GmbH (GVT), Эрфурт (Erfurt), Германия

2003 Реконструкция данных о качестве поставленного газа и их обработка с помощью PSIgamess. Интеграция реконструкции данных с мобильным сбором данных и контролем качества газа.

Stora Enso Maxau GmbH & Co. KG, Карлсруэ (Karlsruhe), Германия

2003 Реконструкция и обработка состава газа с помощью PSIgamess, интегрированная обработка данных.

Hamburger Gaswerke GmbH (HeinGas), («Газовое хозяйство Гамбурга») Гамбург (Hamburg), Германия

2003 Поставка системы управления транспортом газа PSItransport и интеграция с су-ществующей системой контроля и управления PSIcontrol.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 18 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

RWE Gas AG, Kavernenspeicher Staßfurt GmbH. («Хранилище газа в кавернах Штрассфюрт») Калле, Штассфюрт (Kalle, Staßfurt), Германия

2003 Удаленный мониторинг работы системы управления ПХГ в соляных кавернах. Расширение системы управления.

AVACON AG Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

2003 Расширение и обновление системы PSIganesi, системы планирования и системы PSIganproda. Контракт выполнен для Energy.

Bayerngas GmbH, («Баварский газ») Мюнхен (München), Германия

2002 – 2004 Полное обновление системы управления PSIgamos, включая установку нового программного и аппаратного обеспечения и интеграция с контроллерами IEC.

GASAG, Берлин, Германия

2002 – 2003 Новая система управления на базе PSIcontrol для полного контроля газовой сети крупнейшего муниципального хозяйства в Европе. Интеграция функций высокого уровня, таких как моделирование газовой сети (GANESI), прогнозирование и др.

AVACON AG Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

2002 – 2003 Обновление программного и аппаратного обеспечения телемеханики. Контракт выполнен для -Energy.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 19 из 50

ExxonMobil Production Deutschland GmbH, Ганновер (Hannover), Германия

2002 Обновление системы управления PSIgamos. Связь по протоколу TASE.2 с источниками данных.

Wingas GmbH, Кассель (Kassel), Германия

2002 Реконструкция данных о составе газа и их PSIgamess and integrated data retrieval.

RWE Gas AG, Kavernenspeicher Staßfurt GmbH. («Хранилище газа в кавернах Штрассфюрт») Калле, Штассфюрт (Kalle, Staßfurt), Германия

2002 Полное обновление системы управления PSIcontrol на основе новых версий про-граммного обеспечения и вычислительной техники. Другие расширения.

RWE Gas AG, Дортмунд (Dortmund), Германия

2002 Полное обновление системы управления PSIcontrol на основе новых версий про-граммного обеспечения и вычислительной техники. Другие расширения.

AVACON AG Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

2002 Поставка системы управления транспортом газа на основе PSItransport и инте-грация с существующей PSIcontrol. Отдельно система управления договоров.

Verbundnetz Gas AG (VNG), Лейпциг (Leipzig), Германия

2002 Поставка коммуникационной системы PSIcomcentre с функциями передачи со-общений в формате текстовых файлов, сообщений Edig@s и XML.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 20 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Gasversorgung Süddeutschland GmbH (GVS), Штутгардт (Stuttgart), Германия

2002 Система восстановления и обработки данных о качестве газа на основе PSIgam-ess и интеграция с системой автоматического сбора данных через Интернет.

ОАО «Лукойл» Пермь, Россия

2001 - 2002 Система обнаружения и локализации утечек для продуктопровода «Пермь-Андреевка». Интеграция с системой автоматики Honeywell через ОРС.

Bayernoil Нойштадт (Neustadt), Германия

2001 – 2002 Система обнаружения и локализации утечек для восьми ниток продуктопровода между Вобургом (Vohburg) и Нойштадтом на Дунае (Neustadt/Donau). Интегра-ция со SCADA-системой Foxboro по протоколу OPC.

Oberösterreichische Ferngas, Линц (Linz), Австрия

2001 – 2002 Компания Oberösterreichische Ferngas (OÖF) («Австрийские магистральные газо-проводы») является региональным дистрибутором газа. PSItransport используется для эффективной обработки транспортных контрактов на стороне оператора газо-вой сетиis. Дополнительно, с помощью PSItransport также обрабатываются кон-тракты на хранение газа. PSItransport интегрирует прогнозы по продажам газа потребителям. Данные собираются SCADA-системой (не PSI) и передаются в PSI-transport. Также разработан удобный интерфейс на базе EXCEL для ввода номи-наций.

Wingas GmbH, Кассель (Kassel), Германия

2001 – 2002 Реализация интегрированной коммуникационной системы на базе PSICommCen-ter для обмена технологическими и бизнес сообщениями по протоколам TASE.2, OPC, XML и Edig@s.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 21 из 50

AVACON AG Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

2001 Ввод обновленной информации о топологии газовой сети и другие дополнения в системе на основе PSIganesi.

Thyssengas GmbH, Дуйсбург (Duisburg), Германия

2001 Система восстановления и обработки данных о качестве газа на основе PSIgam-ess и интеграция с системой автоматического сбора данных через Интернет..

Ruhrgas AG, Эссен (Essen)

2000 – 2003 Реализация новой системы диспетчерского контроля и управления на основе PSIcontrol. Полностью интегрированная система Менеджмента транспорта и по-ставок газа с функцией оптимизации.

ОАО «Газпром» Москва, Россия

2000 – 2003 Реализация пяти иерархических систем диспетчерского контроля и управления газопроводом Россия-Турция “Голубой поток”.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 22 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Mineralölverbundleitung GmbH (MVL), Шведт (Schwedt), Германия

2002 – 2002 Система управления PSIcontrol для нефтепровода Дружба -1, 2 и 3, Шрегау 1 и 2 и резервуарного парка Хайнердорф (Heinersdorf). Система включает полный набор функций «высокого уровня» как то автоматизация запуска и останова трубопровода, обнаружения и локализации утечек, управление ре-зервуарным парком, а также моделирования «офф-лайн». Для гарантированного обеспечения поставок нефти на НПЗ PCK (Шведт) и Total-FinaElf (Шпергау/Spergau) проведена полная замена системы управления.

BEB Erdgas- und Erdöl GmbH, Hannover

2000 – 2002 Решение по планированию и коммуникационному серверу для обмена деловой информацией с партнерами и заказчиками. Дополнительно, связь с системой управления газопроводом по протоколу TASE.2.

Snam S. p. A., Милан, Италия

2000 – 2002 Новая диспетчерская информационная система “Nuovo Dispacciamento”. Основная особенность – отслеживание качества газа с помощью GANESI; Реализованы также функции прогнозирования, балансирования, планирования транс-порта газа, база данных, система поддержки.

Gasversorgung Süddeutschland GmbH (GVS), «Общество поставок газа Юга Германии» Штутгарт (Stuttgart), Германия

2000 – 2002 Миграция основной и резервной систем управления на Alpha –сервера с реали-зацией интерфейса пользователя на базе Windows NT.

Bayerngas GmbH, Мюнхен

2000 Расчет показателей качества газа с помощью PSIgamess, интеграция с источни-ками данных, автоматическое получение данных через Интернет.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 23 из 50

Celanese Chemicals Europe GmbH, Завод Ruhrchemie Оберхаузен (Oberhausen), Германия

1999 – 2000 Система обнаружения и локализации утечек, сертифицированная уполномочен-ной организацией TÜV.

Rhein-Main-Rohrleitungstransportgesellschaft m.b.H. (RMR), Общество по транспортировке нефти Рейн-Майн Кёльн-Годорф (Köln-Godorf)

1999 – 2002 Полная замена системы мониторинга и управления для 620-км нефтепродуктопрово-да. Новая система реализует ряд новых функций, включая регулирование по замкну-тому контуру и функционал анализа развития произошедших ситуаций post mortem.

Messer Griesheim GmbH, Крефельд (Krefeld), Германя

1999 – 2001 Расширение функционала и миграция системы управления на Alpha –сервера с реализацией интерфейса пользователя на базе Windows NT. Интерфейс к базе данных Oracle.

Wingas GmbH, Kassel

1999 – 2002 Поставка «под ключ» новой системы управления для газовой сети, включая реа-лизацию функций оптимизации.

Erdgas Südsachsen GmbH (ESG), «Общество Природного газа Южной Саксонии» Хемниц (Chemnitz)

1999 – 2000 Система управления PSIcontrol, включая функционал для решения задач управ-ления поставками газа.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 24 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Hamburger Gaswerke GmbH (HeinGas), «Газовое хозяйство Гамбурга» Гамбург (Hamburg), Германия

1999 – 2000 Система управления PSIcontrol для газовой сети и подземных хранилищ газа Reitbrook и Kraak.

Технический Университет Фрайберга Фрайберг (Freiberg), Германия

1999 Реализация на основе GANESI системы планирования и нестационарного моде-лирования газовой сети.

Ruhrgas AG, Рургаз Эссен (Essen), Германия

1998 – 1999 Разработка спецификации и технических требований на новую систему управления поставками энергии (Energy Management System) на основе программного комплекса PSIcontrol; включает полный функционал «верхнего уровня», в т.ч. оптимизацию.

Ruhrgas AG, «Рургаз» Эссен (Essen), Германия

1998 – 1999 Система управления PSIcontrol для сбора данных и управления газотранспорт-ной системой, включая полный функционал управления телемеханикой.

Stadtwerke Bochum GmbH, «Городское хозяйство Бохума» Бохум (Bochum), Германия

1998 Реализация новой системы контроля, управления и оптимизации городских се-тей газо- и водоснабжения.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 25 из 50

Bayerngas GmbH, Мюнхен, Германия

1998 Реализация системы расчета калорийности газа путем моделирования на основе GANESI для задач расчетов за поставленный газ.

PCK Raffinerie GmbH, Шведт (Schwedt), Германия Заказчик - Hartmann & Braun GmbH, Eschborn

1998 – 2000 Система управления PSIcontrol для трубопровода сырой нефти Росток-Хайнерсдорф-Шведт (Rostock-Heinersdorf-Schwedt), включая весь функционал верхнего уровня, одобренный немецким сертификационным органом TÜV. Платформа: сервера DEC AlphaServer 800 и АРМы AlphaStation PWS 433.

Snam S. p. A., Милае, Италия

1998 Поставка нестационарной модели газовой сети на базе GANESI, архитектура «клиент-сервер», подключенная к существующей системе управления.

BEB Erdgas- und Erdöl GmbH, Ганновер (Hannover), Германия

1998 – 2002 Реализация системы управления газовой сетью для двух отдельных диспетчер-ских, включая несколько оптимизационных задач.

BEB Erdgas- und Erdöl GmbH, Ганновер (Hannover), Германия

1998 Реализация инструмента стратегического планирования (PAN2000) для оптими-зации затрат на планирование закупок природного газа: собственная добыча, внешние источники, газ в подземных хранилищах.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 26 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Dansk Olie & Naturgas A/S (DONG), Хёрсхольм (Hørsholm), Дания

1998 – 2001 Поставка под ключ новой диспетчерской системы для мониторинга, управления и оптимизации операций сети газопроводов и нефтепроводов. Реализация ин-терфейсов к новой системе телеметрии и системе обнаружения утечек на нефте-проводе.

Sydgas, Мальмо (Malmø), Швеция

1998 Реализация системы планирования поставок газа на основе модели GANESI.

Energie- und Wasserversorgung AG (EWAG), «Общество по снабжению энергией и водой» Нюрнберг (Nürnberg), Германия

1998 – 2000 Миграция системы управления на компьютеры с архитектурой RISC. Дополни-тельно, реализация интерфейса к новой системе телеметрии и создания системы аварийного останова трубопровода.

Erdgas Mittelsachsen GmbH (EGS), «Общество природного газа Средней Саксонии» Шёнебек на Эльбе (Schönebeck/Elbe), Германия

1998 Реализация системы планирования поставок газа на основе модели GANESI.

Erdgasversorgungsgesellschaft mbH (EVG), «Общество по поставками природного газа» Лейпциг (Leipzig), Германия

1998 Реализация системы GANPRODA расчета качества газа для выставления счетов.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 27 из 50

Erdgasversorgungsgesellschaft mbH (EVG), «Общество по поставками природного газа» Лейпциг (Leipzig), Германия

1998 Реализация на основе программного модуля GANESI системы планирования развития сети газопроводов.

Berliner Gaswerke AG (GASAG), «Газовое предприятия Берлина» Берлин, Германия

1997 – 2000 Реализация системы оптимизации закупок газа. Платформа – WindowsNT.

Verbundnetz Gas AG (VNG), Лейпциг (Leipzig), Германия

1997 – 2000 Система контроля поставок энергии PSIcontrol как основа новой системы управ-ления. Система сфокусирована на реализацию полного функционала газового менеджмента, особенно учет качества газа с точностью согласно PTB. Реализа-ция на основе Digital AlphaServer 1000 и Digital Alphastation 500, визуализация на графических 21"-мониторах (1280x1024) средствами AlphaStation 500

Thyssengas GmbH, Дуйсбург (Duisburg), Германия

1997 – 1998 Поставка PSIcontrol для новой «Системы управления сетью» („Netz-Management-System, NMS“). Интегрированный комплекс «балансирования объ-ема и энергоемкости газа» используется компанией Thyssengas для контроля и управления отборами газа. Реализация на основе Digital AlphaServer 1000 и Digi-tal Alphastation 500, графические мониторы 21" (280x1024) AlphaStation 500.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 28 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Ferngas Nordbayern GmbH (FGN), Бамберг (Bamberg), Германия

1997 Реализация системы унифицированного представления и обработки данных, имеющих отношение к измерению расхода газа и других значений. Использование GAMESS для гармонизации процесса обработки данных от измерителей расхода и других ис-точников.

Wingas GmbH, Кассель (Kassel) Германия

1997 Реализация на основе GANESI системы планирования развития сети газопрово-дов.

BEB Erdgas- und Erdöl GmbH, Ганновер (Hannover), Германия

1997 Реализация на основе GANESI системы планирования работы газовой сети в не-стационарном режиме.

Ruhrgas AG, Эссен (Essen), Германия

1997 Проведение исследований в области интеграции компьютеров системы управле-ния газотранспортной сетью с компьютерами заказчиков и партнеров.

Messer Griesheim GmbH, Крефельд (Krefeld), Германия

1997 Реализация на основе GANESI системы планирования работы газовой сети в не-стационарном режиме.

VEW Energie AG, Дортмунд (Dortmund), Германия

1996 – 1998 Обновление системы управления на базе PSIcontrol (INFO-G); интеграция решений по функциональности верхнего уровня.: Digital AlphaServer 1000 и Digital Alphasta-tion 500, визуализация на графических мониторах 21" AlphaStation 500.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 29 из 50

GAMESS-IG, Эссен, Мюнхен (Essen, München), Германия

1996 – 1997 Разработка технических требований для коммерческого приложения для унифи-кации и обработки данных. GAMESS-IG представлена 11 крупнейшим компани-ям Германии.

Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH (TAL), «Немецкий трансальпийский газопровод» Мюнхен

1996 – 1998 Реализация автоматизированной системы контроля резервуарного парка в районе города Ингольштадт (TALCCS).

DOW/BSL, Бёлен (Böhlen), Германия Выполнено для Honeywell AG, Оффенбах

1996 – 1998 Система обнаружения и локализации утечек (СОУ) для вновь построенной си-стемы из 7 трубопроводов для транспортировки сырых материалов (нафта, сы-рая нефть, сжиженный топливный газ), нефтепродуктов (пропитена, этилена и др. и водорода. На базе ЭВМ Digital AlphaStation 500, графическая визуализация.

Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH (TAL), «Немецкий трансальпийский газопровод» Мюнхен

1996 Система управления на основе PSIcontrol для систем трубопроводов TAL-IG, TAL-OR и TAL-NE, включая функционал «верхнего уровня» (сертифицирован-ный немецкой организацией TÜV). Реализация на базе Digital AlphaServer 1000 и Digital AlphaStation 500 с графическими мониторами 21".

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 30 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH (TAL), «Немецкий трансальпийский газопровод» Мюнхен

1996 – 1997 Создание автоматизированной системы планирования работы трубопроводной си-стемы, включая морской терминал в Триесте, а также резервуарные парки в Триесте и Ингольштадте.

Ferngas Salzgitter GmbH (FSG), Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

1996 – 1999 Система на основе PSIcontrol для управления транспортом и распределением га-за, включая функционал «верхнего уровня», который реализован как интерак-тивное управление загрузкой. Реализация на основе Digital AlphaServer 1000 и Digital Alphastation 500 с 21"-графическими мониторами .

Техничсекий Университет Клаусталь (Clausthal)

1996 Поставка нестационарной модели газовой сети.

Gasversorgung Thüringen GmbH (GVT), «Компания по газоснабжению Тюрингии» Эрфурт (Erfurt), Германия

1996 Поставка нестационарное модели газовой сети GANESI, подключенной к суще-ствующей системе управления.

OMV AG, Вена, Австрия

1996 – 2000 Поставка «под ключ» новой системы мониторинга, контроля и оптимизации управления газовой сетью. Дополнительно, функционал расчета объемов газа для закупки, транспортировки и доставки газа согласно контрактам.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 31 из 50

Berliner Gaswerke AG (GASAG), «Газовое предприятия Берлина» Берлин, Германия

1996 Концептуальное изучение вопросов долго-, средне- и краткосрочной оптимизации за-купок газа. Целью изучения является разработка гибридного решения, которое вклю-чает обычную базу данных и базу знаний. База знаний призвана интегрировать знания и опыт человека в программные решения по следующим вопросам: • Опыт управления газовой сетью и хранилищем газа; • Опыт долговременного планирования потребления газа; • Опыт решения оптимизационной задачи комбинаторного характера. Важной частью решения стала база знаний по вопросам закупок газа и выполне-ния контрактов по поставкам газа.

Ferngas Salzgitter GmbH (FSG), Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

1996 Концепция, планирование и реализация системы расчета объемов, поставляемо-го по договорам покупке газа.

VEW Energie AG/Kavernenspeicher Staßfurt GmbH

1995 – 1998 Система управления PSIcontrol для подземных хранилищ Калле (Kalle) и Штрассфурт (Staßfurt). Реализация на базе Digital Alphaserver 1000 и Digital Al-phaStation 400 (с графическими мониторами 21"-monitors), стык с контроллера-ми ABB Advant Controllers через станции IMS (TCP/IP и ORACLE SQL*Connect). Удаленный контроль через региональную сеть из Дортмунда.

BEB Erdgas- und Erdöl GmbH, Ганновер (Hannover), Германия

1995 Планирование и установка сервера для оптимизации промышленных и транс-портных сетей.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 32 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

BEB Erdgas- und Erdöl GmbH, Ганновер (Hannover), Германия

1995 Поставка нестационарной модели с точным моделированием газоперекачиваю-щих агрегатов, отслеживания качества газа, а также с адаптивной системой про-гнозирования.

Erdgas Südbayern (ESB), Ганновер (Hannover), Германия Мюнхен

1995 Внедрение системы GANESI для планирования нестационарных процессов в га-зовой сети.

Gasversorgung Süddeutschland GmbH (GVS), «Общество поставок газа Юга Германии» Штутгарт (Stuttgart), Германия

1995 Внедрение программной системы GANPRODA для расчета теплоты сгорания поставляемого газа для целей выставления счетов.

Gas Union GmbH, Франкфурт на Майне, Германия

1995 Внедрение модели GANESI для планирования нестационарных процессов в га-зотранспортной сети. Внедрение системы GANPRODA для расчета теплоты сго-рания поставляемого газа для целей выставления счетов.

Erdgas Ostschweiz AG (EGO), «Природный газ Восточной Швейцарии» Цюрих, Швейцария

1995 Решение под ключ по системе контроля, управления и оптимизации операций по всей газовой сети. Интеграция новой телеметрии и систем «третьих фирм».

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 33 из 50

Gasversorgung Sachsen-Anhalt GmbH/Erdgas West-Sachsen GmbH, «Газоснабжение Саксония-Анхальт»/ «Газ Западной Саксонии» Халле-ан-Заале (Halle/Saale), Германия

1994 – 1996 Спецификация и реализация под ключ системы на базе PSIcontrol для управле-ния телеметрией и сетью газоснабжения. Техника: DIGITAL DEC AXP в ЛВС, Alpha Server 1000 и Alpha Station 400, ви-зуализация на 21" мониторах (1280 x 1024) Alpha Station 400, специальный функционал – сбор данных от станций телеметрии FlowComp через коммутиру-емые телефонные линии по протоколу DSfG (G485)

Ferngas Salzgitter GmbH (FSG), Зальциттер (Salzgitter), Германия

1994 Концепция имплементации системы планирования работы газовой сети на основе не-стационарной модели GANESI.

Stadtwerke Dresden GmbH (DREWAG), «Городское хозяйство Дрездена» Дрезден (Dresden), Германия

1994 Создание системы контроля газовой сети для мониторинга, управления и опти-мизации работы системы газоснабжения Дрездена. Интеграция новой системы телеметрии, полная реализация и опытная эксплуатация системы..

Rhein-Main-Rohrleitungstransportgesellschaft m.b.H. (RMR), Общество по транспортировке нефти Рейн-Майн Кёльн-Годорф (Köln-Godorf)

1993 – 1994 Отслеживание в реальном времени партий продукта и СОУ продуктопровода. Техника – резервированные DEC 3000-300 AXP, визуализация – полная графика 19" мониторы 1280x1024. Особенности: новая система работает параллельно с существующей SCADA и связана с нею с помощью Ethernet-LAN. Получение данных о ходе процесса производится от системы SCADA.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 34 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Gaz du Sud-Quest (GSO), «Газ Юго-Запада» По (Pau), Франция

1993 Поставка новой системы контроля и управления для сети газопроводов на юго-западе Франции (охват территории 14 департаментов). Дополнительно – связь с внешней резервной диспетчерской.

Gasversorgung Süddeutschland GmbH (GVS), «Общество поставок газа Юга Германии» Штутгарт (Stuttgart), Германия

1993 Реализация резервного диспетчерского пункта для существующей системы управления для обеспечения безопасности эксплуатации газовой сети. Синхронизация данных между основной и резервной системами производятся в реальном масштабе времени.

Gasversorgung Süddeutschland GmbH (GVS), «Общество поставок газа Юга Германии» Штутгарт (Stuttgart), Германия

1993 Реализация интерфейса между системами управления компаний GVS и Ruhrgas AG для обмена данными реального времени.

Mainova AG, Франкфурт-на-Майне, Германия

1993 Реализация новой системы управления для мониторинга и контроля собственной газовой сети и газовых сетей «третьих фирм».

Stadtwerke München AG (SWM), «Городское хозяйство Мюнхена» Мюнхен, Германия

1993 Реализация системы управления газовой сетью для мониторинга, управления и оптимизации поставок природного газа.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 35 из 50

Furmanite GmbH, Марклееберг-Ганшитц (Markkleeberg-Gaschwitz) Заказчик - Hydrierwerk Zeitz GmbH, Zeitz

1993 Системы обнаружения и локализации утечек (СОУ) на нефтепроводе от Шпер-гау (Spergau) до Цайтца (Zeitz). Система после проведения соответствующих те-стов сертифицирована TÜV. Техника AT 80486 с SCO UNIX, визуализация VGA (1024x768), специальные возможности: система работает параллельно существующей, данные поступают от телеметрии по протоколу IDS

Hamburger Wasserwerke GmbH, «Водоснабжение Гамбурга» Гамбург, Германия

1993 – 1994 Проведение исследований для создания новой системы контроля и управления водоснабжением Гамбурга для компании Hamburger Wasserwerke GmbH и дру-гих поставщиков воды в регионе

Erdgas-Verkaufs-Gesellschaft mbH (EGM), «Общество по продажам природного газа» Мюнстер (Münster), Германия

1992 – 1994 Программно-технический комплекс на базе PSIcontrol для основной и трех ло-кальных центров управления газовой сетью. Техника: IBM Risc-System/6000-workstations и IBM POWERstation 220 и 340 и 530H в локальной сети, визуализа-ция – полностью графическая (1280x1024), обработка 37,000 переменных про-цесса. Особенности: кольцевая архитектура региональной вычислительной сети со всеми 4-мя центрами управления. Резервированные маршрутизаторы позво-ляют обеспечить динамическое перераспределение потоков данных между узла-ми РВС.

Energie- und Wasserversorgung AG (EWAG), «Общество по снабжению энергией и водой» Нюрнберг (Nürnberg), Германия

1992 – 1994 Подготовка проекта “Система контроля сети водоснабжения для EWAG”.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 36 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Ferngas Salzgitter GmbH (FSG), Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

1992 – 1993 Поставка системы управления и СОУ газовой сети, решение задачи балансиро-вания. Техника: DEC Risk-станции DECStation 5000, графическая визуализация. Особенности: Новая система работает параллельно с существующей системой SCADA, связь по Ethernet-LAN. Данные поступают от существующей SCADA.

Gas-, Elektrizitäts- und Wasserwerke Köln AG (GEW), «Газовое, электро- и водохозяйство Кёльна» Кёльн (Köln), Германия

1992 – 1994 Программно-технический комплекс на базе PSIcontrol для новой системы кон-троля и управления сетями газо-, водо- и теплоснабжения. Техника: Digital DEC 3000-600 AXP in LAN . Полностью графическая визуали-зация, 4 монитора 29" на станцию. Около 2000 точек контроля. Работа парал-лельно существующей системе GEW.

Sächsische Olefinwerke AG (SOWAG), Бёлен (Böhlen), Германия Проект для MVL GmbH Schwedt, Gaschwitz

1992 Система обнаружения и локализации утечек на трубопроводе DN 200. Система получила сертификацию TÜV. Техника: AT 80486 with SCO UNIX. Визуализация: VGA (1024x768 pixel). Особенности: Система работает параллельно с существующей SCADA, данные для СОУ поступают от общей системы телемеханики по протоколу IDS.

Bayerngas GmbH, Мюнхен (München), Германия

1992 Разработка «он-лайн» системы оптимизации газовой сети, включая адаптивное прогнозирование и «он-лайн» моделирование сети на основе GANESI.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 37 из 50

Ferngas Nordbayern GmbH (FGN), Бамберг (Bamberg), Германия

1992 Реализация SCADA-системы для компании-регионального газового дистрибуто-ра на северо-востоке Баварии

GAZNAT S. A., Айгле (Aigle), Швейцария

1992 Поставка «под ключ» системы управления поставками газа, включая реализа-цию интерфейса оператора на французском языке, для мониторинга, управления и оптимизации режимов работы газовой сети. Интеграция с новой системой те-леметрии и интерфейс с системами управления других поставщиков. Дополни-тельная установка удаленной резервированной системы управления, соединен-ной с основной оптоволоконным кабелем, проложенным по дну Женевского озера.

Messer Griesheim GmbH, Крефельд (Krefeld), Германия

1992 Реализация новой системы контроля газовой сети для мониторинга, управлени и оптимизации режимов работы трубопроводов азота и кислорода. Система обна-ружения утечек, сертифицированная TÜV.

Verbundnetz GAS AG (VNG), Лейпциг (Leipzig), Германия

1992 Реализация системы оперативного планирования для оптимизации поставок природного газа.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 38 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Erdgasversorgungsgesellschaft mbH (EVG), «Общество по поставкам природного газа» Лейпциг (Leipzig), Германия

1991 Реализация диспетчерского управления газовой сетью, включая телемеханику для трубопровода Гессен-Тюрингия (Hesse-Thuringia). Дополнительно, обслу-живание системы, горячая линия поддержки, реализация обновлений.

Wintershall AG (WIAG), Кассель (Kassel), Германия Проект для AEG AG, Frankfurt am Main

1991 – 1994 Программно-технический комплекс PSIcontrol для централизованной станции контроля и управления магистральными трубопроводами MIDAL и STEGAL, равно как подземным хранилищем газа Реден (Rehden). Техника: Risc-рабочие станции ,DECStation 5000 и DECSystem 5000 и сетях ЛВМ/РВС. Графическая визуализация, обработка около 90000 переменных про-цесса. Особенности проекта – интеграция в комплексную систему управления поставками газа с функциями планирования, прогноза потребления газа, моде-лирования, локализации и обнаружения утечек.

GASAG, Компания по снабжению газом г.Берлина Берлин, Германия

1991 – 1994 Спецификация и реализация «под ключ» программно-технической системы на базе PSIcontrol, включая систему телемеханики для центральной и резервной диспетчерских газовой сети. Техника: DEC Risc-рабочие станции DECStation 5000 и DECSystem 5000 в ЛВС/РВС, графическая визуализация, около 14 000 точек контроля. Особенности: распределен-ная система, интеграция Х-терминалов и мозаичного табло. Система телемеханики различных поставщиков, используется интеграция через SAT (спутниковая связь).

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 39 из 50

AEG, Грац (Graz), Австрия Заказчик – правительство земли Steiermark

1990 – 1991 Реализация системы контроля качества воздуха в регионе Steiermark. Вычислительная техника: DECstation 5000, объединенные в ЛВС/РВС.

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW), Дортмунд (Dortmund), Германия

1989 – 1992 Спецификация и реализация под ключ программно-технического комплекса на базе PSIcontrol для централизованного мониторинга и контроля газовой сети. Техника: Risc-рабочие станции DECStation 5000, DECSystem 3100 и DECSys-tem 5400, полностью графическая визуализация, ЛВС/РВС, до 6000 точек кон-троля. Новые решения – распределенная система, базирующаяся на рабочих станциях с операционной системой UNIX, язык программирования С. Special features: Distributed system (LAN) based on workstations with the operating

Städtische Werke Krefeld AG (SWK), «Городское хозяйство города Крейфельд» Крефельд (Krefeld), Германия Проект для AEG Frankfurt

1990 – 1991 Расширение системы управления поставки PSI на энергосети, газовые сети, си-стемы водо- и теплоснабжения. Вычислительная система: AEG.

Bayer AG, Леверкюсен (Leverkusen), Германия

1990 Стратегический отчет для фирмы по водоснабжению Bayer Leverkusen AG для предоставления концепции системы контроля и управления сетями питьевой и технологической воды.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 40 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Gasversorgung Süddeutschland GmbH (GVS), «Общество поставок газа Юга Германии» Штутгарт (Stuttgart), Германия

1989 Разработка нового проекта диспетчерского центра. Создание системы контроля и управления за работой газовой сети.

Stadtwerke Göttingen, «Городское хозяйство города Гёттинген» Гёттинген (Göttingen), Германия

1988 Консультирование по организации управления газовой сетью.

Stadtwerke Ulm, «Городское хозяйство города Ульм» Ульм (Ulm), Германия Заказчик - AEG Frankfurt

1987 – 1988 Миграция системы управления на базе PSI на новые вычислительные мощности, расширение структуры системы управления и набора функций пользователя.

Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG (KMW), Майнц (Mainz) Германия

1986 – 1989 Выполнение исследований для создания системы управления для новой штаб-квартиры и новой системы телемеханики компании KMW. Разработка тендер-ной документации, оценка тендерных предложений и выбор победителя, мони-торинг проекта до его завершения. Компьютерные системы: Landis & Gyr; сетевая система управления LS 2000, те-лемеханика PCA series L&G.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 41 из 50

Österreichische Mineralöl-Vertrieb AG (ÖMV), Ауерсталь (Auersthal), Австрия Проект для компании AEG Austria, Wien (A)

1986 – 1989 Концепция, реализация, ввод в эксплуатацию всего программного обеспечения для системы контроля и управления газовой сетью. Техника: CCC 2 x 3231XP и 3205, визуализация DYNAVIS-A (Dr. Seufert GmbH) с графическим программным обеспечением PSI. Около 21 000 переменных процесса. Особенности: дополнительно к SCADA, реализованы следующие функции: • Планирование, оптимизация для поддержки диспетчерского управления, • Обмен данными с центральным компьютером ÖMV в Вене (IBM), а также с

национальными газовыми компаниями и иностранными партнерами, • Передача данных для коммерческого и технического балансирования.

Rhein-Main-Rohrleitungstransportgesellschaft m.b.H. (RMR), «Общество по транспортировке нефти Рейн-Майн» Кёльн-Годорф (Köln-Godorf)

1986 – 1989 Разработка и реализация программной системы для контроля и управления 650-км трассой продуктопровода RMR. Техника: 2 x CCC 3231 XP Визуализация: DYNAVIS-A (Dr. Seufert GmbH) с графическим ПО от PSI. Объем контролируемых параметров: около 10,000 переменных процесса Особенности проекта: Функции по защите в нештатных ситуациях ("выбороч-ный останов насосных агрегатов", основанный на свободной программируемых таблицах), контроля и отслеживания (партий продукта, положения очистного или диагностического устройства) , включенные в SCADA-систему.

Berliner Wasserbetriebe, «Берлинская компания по поставкам воды» Берлин-Шпандау (Berlin-Spandau), Германия

1988 – 1991 Полнофункциональная система управления для станции подготовки воды Шпандау (Spandau). Полная автоматизация, оптимизация потребления энергии. Вычислительная система: DEC PDP 11 Визуализация: псевдографика Объем контроля – примерно 10,000 точек.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 42 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

SCHLESWAG AG, Рендсбург (Rendsburg), Германия

1986 – 1987 Концепция, реализация и запуск в эксплуатацию полнофункционального про-граммного комплекса для мониторинга и управления газовой сетью. Вычислительная техника:2 x Siemens R30 Объем контролируемых параметров : около 2,500 переменных процесса

Energie- und Wasserversorgung AG (EWAG), «Общество по снабжению энергией и водой» Нюрнберг (Nürnberg), Германия

1986 Реализация системы для мониторинга, управления и оптимизации транспорта газа. Расширение системы и её адаптация к требованиям эксплуатации сложной газовой сети с несколькими уровнями рабочего давления газа.

Ferngas Salzgitter GmbH (FSG), Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

1985 Разработка концепции, реализация и ввод в эксплуатацию полного объема про-граммного обеспечения для наблюдения и управления газовой сетью.

Bayerngas GmbH, Мюнхен, Германия

1984 Реализация системы мониторинга и управления газовой сетью. Дополнительно, сервис и горячая линия поддержки для эксплуатации системы в реальном вре-мени и услуги по обновлению системы.

Ferngas Salzgitter GmbH (FSG), Зальцгиттер (Salzgitter), Германия

1984 – 1986 Разработка и внедрение программного обеспечения для контроля и управления газо-вой сетью. Вычислительная техника: CCC 3230, 3200MPS и 3205 Визуализация: ASEA Tesselator (псевдографика) Объем автоматизации: примерно 7,000 точек контроля.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 43 из 50

Thomson-CSF, Сент-Денис (St. Denis), Франция

1983 Разработка и внедрение системы обнаружения и локализация утечек для 90-км продуктопровода в Тунисе. Вычислительная техника: SEMS SOLAR 16-40

Gasunion GmbH, Франкфурт-на-Майне, Германия

1982 – 1983 Концепция и реализация систем прогнозирования (GAPP) и моделирования (GANESI) для газовой сети. Вычислительная техника: DEC PDP 11

Gewerkschaft Brigitta und Elwerath Betriebsführungsgesellschaft (BEB), Ганновер (Hannover), ФРГ

1982 Выполнение исследований касательно возможности прогнозирования потребле-ния газа в различных районах газотранспортной системы BEB. Вычислительная техника: FERRANTI ARGUS 700 и DEC VAX 780

Hydranten-Betriebsgesellschaft Flughafen Frankfurt, «Компания по обслуживанию аэропорта Франкфурта-на-Майне» Франкфурт-на-Майне, Германия

1981 Консультации при разработке системы обнаружения утечек для станций заправ-ки топливом самолетов в аэропорта Франкфурта-на-Майне.

Zweckverband Ostholstein (ZVO), Тиммендорф-Штранд (Timmendorfer Strand), Германия Проект для Landis & Gyr, Frankfurt/Main

1982 – 1983 Концепция и реализация «он-лайн» системы моделирования для газопроводов высокого давления с использованием GANESI. Вычислительная техника: DEC PDP модели 11/34 и 11/44

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 44 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Hamburger Wasserwerke GmbH, «Водоснабжение Гамбурга» Гамбург, Германия

1981 – 1989 Разработка программного обеспечения для автоматизации всех сетей водоснаб-жения в Гамбурге. Полная автоматизация таких подсистем как подача питьевой воды, также функционал для других производств водоснабжения (водозабор, обработка воды и др.). Вычислительная система: 12 x FERRANTI ARGUS 700, 33 x Mikros Sprecher & Schuh. Визуализация – псевдографика компании Barco Объем автоматизации – около 6000 точек контроля.

Niederrheinische Gas- und Wasserwerke GmbH, «Общество газо- и водоснабжение района Нижнего Рейна» Дуйсбург (Duisburg), Германия

1980 Поставка программного пакета для краткосрочного прогнозирования потребления воды и газа. Вычислительная система: DEC PDP 11

Erdgas Verkaufs-GmbH, «Общество по продажам природного газа» Мюнстер/Вестфалия (Münster/Westfalen), Германия

1980 Подготовка тендерной документации на запрос реализации программного обес-печения децентрализованной системы управления.

Steirische Ferngas Ges.m.b.H. (STFG), Брюк-ан-дер-Мур (Bruck an der Mur), Австрия Проект для компании Landis & Gyr Ges.m.b.H., Вена, Австрия

1980 – 1981 Концепция и реализация программного обеспечения для централизованной си-стемы управления газопроводом. Вычислительная техника: DEC PDP 11/44

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 45 из 50

Oberrheinische Mineralölwerke GmbH (OMW), «Верхнерейнский нефтеперерабатывающий завод» Карлсруэ (Karlsruhe), Германия

1980 Подготовка тендерной документации и последующая оценка тендерных пред-ложений информационно-управляющей системы нефтеперерабатывающего за-вода.

Rhein-Main-Rohrleitungstransportgesellschaft m.b.H. (RMR), «Общество по транспортировке нефти Рейн-Майн» Кёльн-Годорф (Köln-Godorf), Германия

1979 – 1981 Консалтинг в ходе планирования и подготовка запроса на замену старой систе-мы управления на новую телекоммуникационную систему.

SÜDPETROL AG für Erdölwirtschaft, Мюнхен, Германия

1979 – 1983 Разработка функциональных требований для центрального пункта управления нефтепроводом из Генуи (Geneva), Италия, в Ингольштадт (Ingolstadt), ФРГ. Консультации и организация всех переговоров с федеральной администрацией и поставщиками.

Zweckverband Ostholstein (ZVO), Тиммендорф-Штранд (Timmendorfer Strand), Германия Проект для Landis & Gyr, Цуг, Швейцария

1979 – 1981 Концепция реализации всего программного обеспечения центрального пункта управления станции по обеспечению питьевой водой, ливневой канализации и распределительной газовой сети (коммунальный поставщик). Вычислительная техника: DEC PDP 11/34

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 46 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Waterwinningsbedrijf Brabantse (WBB), Бисбош (Biesbosch), Голландия

1979 – 1983 Реализация программного обеспечения для мониторинга и управления водноого хозяйства в рамках иерархической компьютерной системы, включающей цен-тральный сдвоенный компьютер и два управляющих компьютеров. Дополни-тельно, координация проекта между пользователем, поставщиком технических средств и системы энергоснабжения. Компьютерная система: 2 x SEMS SOLAR 16-40 и 2 x T2000/20 Объем автоматизации – примерно 3.500 точек

Westfälische Ferngas AG, Дортмунд (Dortmund), Германия Заказчик - Landis & Gyr, Zug (CH)

1979 – 1981 Функциональное проектирование и реализация программного обеспечения си-стемы контроля газовой сети. Установка программы прогнозирования потребле-ния энергии. Вычислительная техника: 2 x DEC PDP 11/34

Консорциум компаний Ruhrgas AG, Ruhrkohle AG и STEAG Заказчик - AEG-Telefunken AG

1978 – 1979 Реализация программного обеспечения для тестовой системы газификации на основе газа, получаемого из угля. Вычислительная техника: AEG 80-20/4

Waterwinningsbedrijf Brabantse (WBB), Бисбош (Biesbosch), Голландия

1978 Создание новой системы мониторинга и управления водоснабжением.

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 47 из 50

Hamburger Wasserwerke GmbH, «Водоснабжение Гамбурга» Гамбург, Германия

1978 Планирование полной автоматизации сети водоснабжения Гамбурга.

Berliner Wasserwerke, «Водоснабжение Берлина» Берлин, Германия

1977 Планирование полной автоматизации станции водоснабжения Тигель (Tegel). Функции станции водоснабжения включают извлечение, переработку воды, хра-нение, распределение питьевой воды.

PSI GmbH, Берлин, Германия

1977 Выполнения исследования для крупной системы водоснабжения в части созда-ния решения по автоматизированному мониторингу, управлению и оптимизации сетей водоснабжения с точки зрения минимизации затрат электроэнергии.

Adria-Wien-Pipeline, «Трубопровод Адрия-Вена» Клагенфур (Klagenfurt), Австрия Заказчик - Österreichische AEG-Telefunken, Wien (A)

1976 Функциональное проектирование и реализация программного обеспечения си-стемы контроля газовой сети. Установка программы прогноза потребления элек-троэнергии. Вычислительная техника: 2 x DEC PDP 11/34

Wasserverband Kinzig, Вэхтерсбах (Wächtersbach), Германия Заказчик - Frankfurter Aufbau AG, Frankfurt

1975 – 1976 Реализация системы управления для системы водоснабжения Kinzig.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 48 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Oberösterreichische Ferngas GmbH, Линц (Linz), Австрия Проект для Österreichische AEG-Telefunken, Wien (A)

1975 Концепция, реализация и ввод в действие системы контроля газовой сети. Вычислительная техника: Interdata 7/16

P S I A G . P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т

С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

© PSI AG; 03.2016 –Референции проектов в нефти и газе Страница 49 из 50

IRAQ STATE CONSULTING COMPANY OF OIL PROJECTS (SCCOP), «Иракская гос. компания консультаций для нефтяных проектов» Румайла (Rumaila), Ирак Проект для Österreichische AEG-Telefunken, Wien (A)

1975 Спецификация и разработка программного обеспечения для центрального поста управления стратегическим трубопроводов Хадита-Румайла (Haditha Rumaila). Вычислительная техника: 2 x Interdata 7/16

Österreichische Mineralöl-Vertrieb AG (ÖMV), Ауэрталь (Auersthal), Австрия Заказчик - Österreichische AEG-Telefunken, Wien (A)

1973 – 1979 Спецификация, реализация и ввод в эксплуатацию полнофункциональной си-стемы, основанной на спаренных компьютерах и предназначенной для контроля и управления всей газотранспортной системы австрийской ÖMV. В последую-щем спаренные компьютеры были расширены до «троированной» системы. Вычислительная техника: 3 x Interdata 7/32

Österreichische Mineralöl-Vertrieb AG (ÖMV), Баумгартен (Baumgarten), Австрия Заказчик - AEG-Österreich, Wien (A)

1973 Программирование и ввод в действие прикладного программного обеспечения для автоматизированной системы измерения объемов газа согласно специально разработанной методике. Вычислительная техника: Interdata M70

Hamburger Wasserwerke (HWW), «Водоснабжение Гамбурга» Гамбург, Германия

1973 Оценка предложений для создания единого центра управления насосными стан-циями в системе водоснабжения Гамбурга.

P S I E n e r g y O i l & G a s Р е ф е р е н с - л и с т С и с т е м ы д и с п е т ч е р с к о г о у п р а в л е н и я

Стр. 50 of 50 © PSI AG; 03.2016. Перевод ООО «ПСИ» 06.2015

Genfer Wasserwerke, «Водоснабжение Женевы» Женева, Швейцария Заказчик - Sprecher & Schuh AG, Aarau (CH)

1973 Выполнение исследований системы водоснабжения Женевы для автоматизации существующего производственного комплекса.

Berliner Wasserwerke, «Водоснабжение Берлина» Берлин Проект для AEG-Telefunken, Berlin

1972 Концепция полнофункциональной системы, программная реализация и ввод в эксплуатацию автоматизированной системы станции водоснабжения Берлин-Кладов (Kladow). Компьютерная система: AEG 60-10