Jorge Miceli - Universidad de Buenos Aires (FFYL) / UBACYT F 155 / Jorgemiceli@hotmail.comhttp://www.antropocaos.com.ar/JorgeMiceli

Análisis Reticular de Discurso: Una propuesta innovadora para el estudio de insumos lingüísticos

Antecedentes Directos IAntecedentes Directos I: El Análisis Reticular de : El Análisis Reticular de Discurso en su propuesta originalDiscurso en su propuesta original

Desarrollado en forma colectiva y en la década del ‘90, en el Departamento de Sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona

Originalmente fue creado como un método para el análisis de entrevistas

Antecedentes Directos IIAntecedentes Directos II: El Análisis Reticular de : El Análisis Reticular de Discurso en su propuesta originalDiscurso en su propuesta original

Primeros referentes directos:

Carlos Lozares (Físico, Sociólogo y Doctor en Ciencias Económicas)

Joel Martí (Dr. En Sociología)

Joan Miquel Verd (Dr. En Sociología)

Antecedentes Directos IIIAntecedentes Directos III: El Análisis Reticular de : El Análisis Reticular de Discurso en su propuesta originalDiscurso en su propuesta original

3 Líneas Centrales de Desarrollo

Joan Miquel Verd

Carlos Lozares

Joel Martí

Análisis de Secuencias Narrativas distinguiendo “dominios” biográficos

Aspectos argumentativos de las estructuras discursivas (“topos o topoi” de Oswald Ducrot)

Análisis de entrevistas biográficas priorizando relaciones de causalidad, contradicción e identidad entre eventos

Características del ARD ICaracterísticas del ARD I

Características generales de estos enfoques:

1) Se analizan elementos de orden macrotextual (no cadenas textuales aisladas o ejemplos específicos)

2) Se utilizan indicadores estadísticos propios del análisis de Redes Sociales (ARS), corriente investigativa de sólida implantación en las ciencias sociales contemporáneas. La representación no persigue únicamente la síntesis visual (como en algunas perspectivas de mapas semánticos) sino que busca operar conceptualmente con los datos mapeados.

Características del ARD IICaracterísticas del ARD II

Características generales de estos enfoques:

3) Las relaciones mapeadas no son simplemente de co-ocurrencia (Por ej: dos autores o textos aparecen vinculados entre sí si usan las mismas palabras), sino que obedecen a un amplio rango de funciones semánticas (causalidad, pertenencia, identidad, inclusión tópica, sucesión temporal, afinidad cognitiva, etc.).

4) Correlativamente, los nodos tenidos en cuenta pueden ser prácticamente cualquier elemento que tenga presencia textual (eventos biográficos, personas, acciones, etc.).

Propuesta de metodología “asistida” de generación Propuesta de metodología “asistida” de generación de redes textualesde redes textuales

A partir de este antecedente central, pretendemos, como grupo de investigación, desarrollar una metodología asistida e integrada de generación de redes textuales:

El objetivo es definir pasos metodológicos intermedios que, a partir de un insumo textual inicial, permitan generar una representación reticular que muestre aspectos que nos interesa tener en cuenta.La llamamos “asistida” por el papel que, a pesar del uso de software, juega el investigador en este proceso.

Generación de un pseudotexto procesable por el Generación de un pseudotexto procesable por el software Wienersoftware Wiener: Inconvenientes: Inconvenientes

El insumo textual original no puede ser procesado sin transformación, porque el software Wiener ( http://complex.upf.es/~bernat/WIENER) construye redes a partir de sucesiones lineales de términos.

El programa no distingue entre palabras con simples funciones gramaticales (conectores, preposiciones, etc.) y términos como sustantivos, verbos, adverbios y adjetivos

Generación de un pseudotexto procesable por el Generación de un pseudotexto procesable por el software Wienersoftware Wiener: Transformaciones básicas I: Transformaciones básicas I

Para que aquellas relaciones que se buscan priorizar emerjan, es necesario generar transformaciones sobre el material textual original. Las más utilizadas son:

1) Adición de sujeto en todas las líneas a ser procesadasEj: Si dice “No, no lo puedo creer”, hay que escribir, en principio “Yo no lopuedo creer”. 

2) Unión de frases asociadas al sujeto de cada línea Ej: Si dice “Vos ya no sos el vago” , hay que escribir “Vos ya_no_sos_el_vago””. De esa manera asocia al sujeto “vos”, el atributo “ya_no_sos_el_vago”, no considera a los términos integrantes del segundo sintagma como términos independientes de la red.

Generación de un pseudotexto procesable por el Generación de un pseudotexto procesable por el software Wienersoftware Wiener: Transformaciones básicas II: Transformaciones básicas II

Representación, en el software Netdraw, de una cadena Textual sin adición de sujeto ni unión de frases

Representación, en el software Netdraw, de una cadena Textual con adición de sujeto y unión de frases

Generación de un pseudotexto procesable por el Generación de un pseudotexto procesable por el software Wienersoftware Wiener: Transformaciones básicas V: Transformaciones básicas V

3)Eliminación de redundanciaEn el caso de las canciones, los estribillos se pueden eliminar, y las repeticiones de otro tipo también, ya que el software no las procesa separadamente.

4) Segmentación enumerativa A veces es necesario segmentar repetitivamente las frases para hacer que sean procesables.

-Vos antes ibas_a_la_cancha.-Vos antes parabas_con_la_hinchada-Vos antes tomabas_vino_blanco

Por ej: “Cuando ibas a la cancha, parabas con la hinchada, y tomabas vino blanco”, se 

transforma en:

Generación de un pseudotexto procesable por el Generación de un pseudotexto procesable por el software Wienersoftware Wiener: Transformaciones básicas VI: Transformaciones básicas VI

Otras transformaciones textuales optativas

5) Sinonimización: Reducción de varios actantes a un solo actanteLa sinonimización de una serie de lazos permite asignarle los mismos nodos a cadenas textuales con nodos diferentes.

6) Bidireccionalización:  La bidireccionalización del lazo es el procedimiento capaz de transformar un lazo unidireccionado en bidireccionado. Se utiliza para representar reticularmente verbos que denoten una co-implicación de los sujetos (como “te juntabas con” en oposición a “arrestás a”)

Generación de un pseudotexto procesable por el Generación de un pseudotexto procesable por el software Wienersoftware Wiener: Transformaciones específicas: Transformaciones específicas

Junto a estos procedimientos básicos de transformación, hay otros procedimientos un poco más complejos que introducen variaciones orientadas a un tipo específico de redes. En este caso construí una red de Actantes x Acciones basada en 3 canciones de cumbia villera. Este tipo de red permite vincular a los actantes entre sí prescindiendo de dos tipos de vínculos:  

-Relaciones atributivas (sujeto-verbo-adjetivo) de un solo actante:

X es [Bueno, malo, etc.]

-Predicados verbales (sujeto-verbo-Objeto Directo) de un solo actante:

X viajó a [Buenos Aires, Cancún, etc.]

Quedan solo las relaciones que implican una acción capaz de vincular a dos actantes

X atacó a Y

Generación de redesGeneración de redes

La creación de redes a partir del pseudotexto es un procedimiento automático que hemos simplificado al extremo. El software Wiener es capaz de producir redes procesables por paquetes de software como UCINET, NetDraw y Pajek.

Para que esto sea posible desarrollamos al menos dos tipos de procesos adicionales.

•Por un lado, el investigador puede recurrir a la manipulación visual y formal de los datos generados por el software

2) En segunda instancia, el análisis de los datos se desarrolla echando mano de los algoritmos más conocidos de los programas UCINET, NetDraw y Pajek.

Ejemplo de uso de la metodología asistida I – Ciclo Ejemplo de uso de la metodología asistida I – Ciclo Completo de transformación de una canción desde Completo de transformación de una canción desde el insumo textual hasta su expresión reticular el insumo textual hasta su expresión reticular

SOS UN BOTON:

No, no lo puedo creer / vos ya no sos el vago

ya no sos el atorrante / al que los pibes lo llamaban el picante

ahora te llaman botón / Ya no estas, con tus amigos

y en la esquina te la dabas / de polenta, de malevo y de matón

y solo eras un botón / y solo eras un botón.

Vos, sos un botón / nunca vi un policía tan amargo como vos

Cuando ibas a la cancha, / parabas con la hinchada,

y tomabas vino blanco, / y ahora patrullas la ciudad,

si vas a la cancha vas en celular, / y a tus amigos,

andas arrestando, / sos el policía del comando.

PASO 1:

Versión Original

Ejemplo de uso de la metodología asistida II – Ciclo Ejemplo de uso de la metodología asistida II – Ciclo Completo de transformación de una canción desde Completo de transformación de una canción desde el insumo textual hasta su expresión reticular el insumo textual hasta su expresión reticular

Canción “Sos un botón”LOS_PIBES TE_LLAMABAN_PICANTE vos[BOTON].

LOS_PIBES TE_LLAMAN_BOTON vos[BOTON].

vos[BOTON] NO_ESTA_CON TUS_AMIGOS.

TUS_AMIGOS NO_ESTA_CON vos[BOTON].

vos[BOTON] PARABA_CON LA_HINCHADA.

LA_HINCHADA PARABA_CON vos[BOTON].

vos[BOTON] ARRESTAS_A TUS_AMIGOS.

PASO 2:

Versión Original +

Transformaciones básicas

TUS_AMIGOS TE_LLAMABAN_PICANTE vos[BOTON].

TUS_AMIGOS TE_LLAMAN_BOTON vos[BOTON].

vos[BOTON] NO_ESTA_CON TUS_AMIGOS.

TUS_AMIGOS NO_ESTA_CON vos[BOTON].

vos[BOTON] PARABA_CON TUS_AMIGOS.

TUS_AMIGOS PARABA_CON vos[BOTON].

vos[BOTON] ARRESTAS_A TUS_AMIGOS.

PASO 3:

Versión Transformada +

Sinonimización y bidireccionalización

Ejemplo de uso de la metodología asistida IVEjemplo de uso de la metodología asistida IV

Basándome en los procedimientos constructivos ya descriptos (limpieza de texto original, generación de pseudotexto, procesamiento y creación de redes), trabajé con solo 3 canciones de Cumbia Villera: “Sos un botón” (Grupo “Flor De Piedra”), “El Guacho Cicatriz” (Grupo “Los Pibes Chorros”) y “Sufre Cheto” (Grupo “Damas Gratis”):

Conexiones Verbales Positivas

Miembros del Exogrupo

Miembros del Endogrupo

Conexiones Verbales Negativas

Ejemplo de uso de la metodología asistida VEjemplo de uso de la metodología asistida V

Como muestra este gráfico, he aplicado dos procesos de rotulamiento de nodos y lazos :

1-He dividido las acciones en negativas o positivas [+] o [-], según impliquen efectos vistos como positivos o negativos para el actante-destinatario.

2-He dividido los nodos en pertenecientes al endogrupo villero [_EN] o al exogrupo villero [_EX], de acuerdo a la posibilidad de que puedan asignarse al interior o al exterior del grupo social.

Nodos Actantes

Positivas

Negativas

Nodos Acciones

Endogrupo

Exogrupo

Nodo Actante

Nodo Acción

Nodo Actante

VINCULOS TRIADICOS

Primeras conclusiones de esta aplicación Primeras conclusiones de esta aplicación - I- I

1)Una modesta mayoría de las acciones que ligan a los nodos entre sí son negativas, y la abrumadora mayoría son intergrupales (Exogrupo-Endogrupo) y no endogrupales(Endogrupo-Endogrupo).

La negatividad de las acciones parece ser, entonces, un componente predominante de la acción identitaria vista en estos términos. Lo interesante, además, es que las acciones positivas se desarrollan, preferentemente en el pasado (paraba con, eran amigos de, te llamaban “picante”). Hay poco espacio para la positividad en el presente de la acción.

Primeras conclusiones de esta aplicación Primeras conclusiones de esta aplicación - I- I

2) Las acciones positivas son en su gran mayoría bidireccionales, y las acciones negativas son predominantemente direccionadas.

Muy claramente, la negatividad relacional parece estar representada por lazos que van de un actante hacia otro y que no tienen contrapartida, ya que no hay acción recíproca que los acompañe (“Arrestás a”, “te llaman botón”,”No está con”,”Se fue con un”,”Me dejó a”, “Voy a destrozarle el coche a”)

La positividad, en cambio, parece asociarse a acciones compartidas por ambos componentes del vínculo (“parar con”, “ser amigo de”, “salir con”).

Primeras conclusiones de esta aplicación Primeras conclusiones de esta aplicación - III- III

3) Parecería ser que los actantes del endogrupo y el exogrupo son, en forma pareja, receptores y emisores de acciones.

Esto parecería indicar cierta dinámica compensatoria y más o menos equilibrada de actitudes de un bando y otro. Aún excluyendo los lazos bidireccionales, que indican acciones compartidas, los nexos direccionados que van de un grupo a otro, generalmente hostiles, se despliegan en una medida similar.

Algunas cAlgunas conclusiones onclusiones generalesgenerales

1) Los resultados que se obtengan dependerán de los objetivos que se persigan en cada caso y del tipo de corpus textual con que se cuente.

2) Todavía no se han generado heurísticas de interpretación más o menos integradas para análisis de los resultados obtenidos.

3) La automatización provista por el software Wiener implica un gran paso en la generación consistente de redes textuales. Respecto de la generación manual de estructuras reticulares, y a pesar de que es necesaria la creación del pseudotexto como etapa previa, el volcado automático ofrece garantías de coherencia y velocidades de carga imposibles de alcanzar de otra forma.

4) En un sentido más epistemológico, estimamos que un posible giro textualista en la antropología no tiene porque devenir en el imperio de la libre interpretación y la falta de método.

Esquema IntegradorEsquema Integrador

Insumo textualoriginal

Insumo textualTransformadoo pseudotexto

Insumo textualtransformado

Red social original

Red social original

Red social transformada

Procedimientos manuales de transformación-Adición de sujeto -Unión de frases asociadas al sujeto -Agregado de adverbios o palabras orientadoras -Eliminación de redundancia-Segmentación enumerativa-Bidireccionalización-Sinonimización

Generación de Redes

Red social transformada

Procedimientos informáticos de análisis

Red social analizada

Procedimientos informáticos de manipulación visual-Acomodación espacial de nodos y lazos-Agregado y configuración de atributos de nodo y lazos (color, tamaño, forma, etc.)

Jorge Miceli - Universidad de Buenos Aires (FFYL) / UBACYT F 155 / Jorgemiceli@hotmail.comhttp://www.antropocaos.com.ar/JorgeMiceli

Preguntas / Dudas