Raporti Informues

Universiteti Bujqësor i Tiranës

Dissemination Report

Agricultural University of Tirana

PROJEKTI

Titulli i projektit: Shërbime mbështetëse të rrjetit të bibliotekave: modernizimi i bibliotekave në vendet e Ballkanin Perëndimor përmes zhvillimit të stafit dhe reformimit të shërbimit të bibliotekës [LNSS] Kodi i projektit: 561987-EPP-1-2015-1-IEEPPKA2-CBHE-JP Zgjatja: 3 vite, 2015 – 2018 Linku i projektit: http://lnss-projects.eu/bal Linku i projektit te website i UBT-së: http://ubt.edu.al/sq/lnss

PROJECT

Project title: Library Network Support Services: modernising libraries in Western Balkan countries through staff development and reforming library services [LNSS] Project code: 561987-EPP-1-2015-1-IEEPPKA2-CBHE-JP Duration: 3 years, 2015 – 2018 Project link: http://lnss-projects.eu/bal Project link at AUT website: http://ubt.edu.al/sq/lnss

AKTIVITETE

ACTIVITIES

28 shtator 2017: Trajnim – Transformimi i Bibliotekës në Qendër Fleksibël Informacioni

28 September 2017: Training – Transformation of Library in a Flexible Information Center

Foto nga trajnimi Pictures during the training

Axhenda Transformimi i Bibliotekës në Qendër Fleksibël Informacioni

Biblioteka shkencore “Mentor Përmeti”; Salla e Informacionit

Agenda Transformation of Library in a Flexible Information Center

The Scientific Library “Mentor Përmeti”; Information Hall

Ora Veprimtaria

10.00-10.15 Regjistrimi i pjesëmarrësve

10.15-10.30 Prezantimi i projektit ERASMUS + LNSS

Prof. Dr. Ferdi Brahushi; Koordinator i Projektit

10.30-11.00 Bibliotekat, terminologjia e bibliotekave dhe aksesi në bibliotekë

Aurora Abazi; Klasifikatore, Sektori i informacionit

11.00-11.30 Katalogimi dhe bibliografitë: çelësi që hap portat e informacionit

Renata Bardhi; Bibliografe, Sektori i përpunimit dhe bibliografisë

11.30-12.00 Biblioteka e UBT në epokën dixhitale

Diana Gjinaj; Bibliotekare, Salla shkencore “Vasfi Samimi”

12.00-12.30 Pushim

12.30-13.00 Diskutime

Time Activity

10.00-10.15 Registration

10.15-10.30 Presentation of the ERASMUS + LNSS project

Prof. Dr. Ferdi Brahushi; Project Coordinator

10.30-11.00 Libraries, library terminology and library access

Aurora Abazi; Cataloguer, The Information Sector

11.00-11.30 Cataloging & bibliographies: the key that opens the information gates

Renata Bardhi; Bibliographer, The Sector of Material Processing and Bibliography

11.30-12.00 AUT Library in the Digital Age

Diana Gjinaj; Librarian, The Scientific Hall “Vasfi Samimi”

12.00-12.30 Break

12.30-13.00 Discussions

6 korrik 2017: Trajnim – Rritja e kapaciteteve të stafit në UBT në përdorimin e informacionit

6 July 2017: Training – Capacity Building of the AUT Staff on Information Literacy

Foto nga trajnimi Pictures during the training

Axhenda – Trajnues Gentjan Çera Agenda – Trainer Gentjan Çera

# Nisjes Zgjatja Veprimtaria

1 08:30 10 min Regjistrimi

2 08:40 10 min Kontrolli i kompjuterëve/laptopëve Kërkesë:

1. Duhet të kenë të instaluar paketën e programeve Microsoft Office, mundësisht versioni 2010, 2013 apo 2016, si dhe të jenë të lidhur me internetin.

2. Duhet që secili të ketë me vete një fletore/bllok shënimesh dhe stilolaps.

3 08:50 10 min Prezantimi i projektit ERASMUS+ LNSS – Prof. Dr. Ferdi Brahushi

4 09:00 30 min Puna me e-mail 1. Krijimi i folderave në e-mail; 2. Lëvizja e e-maileve në folderat përkatës; 3. Rregullimi i signature së e-mailit – uniformiteti; 4. Shkrimi me numërim automatik dhe përdorimi i një linku

në e-mail. Kërkesë: Duhet që secili të hapi e-mailin e UBT-së (psh: gcera@ubt.edu.al)

5 09:30 30 min Puna me Google Drive 1. Shkarkimi i Google Dive; 2. Instalimi i tij në kompjuter/laptop; 3. Krijimi i folderave brenda në Google Drive; 4. Ndarja e folderave me të tjerët.

6 10:00 20 min Pushim

7 10:20 40 min Puna në Microsoft Word 1. Tastiera shqip; 2. Hapja e një dokumenti Microsoft Word; 3. Puna me Font dhe Paragraph; 4. Puna me stile e shkrimit; 5. Puna me tabelat; 6. Instalimi i drejtshkrimit në gjuhën shqip; 7. Tabelat automatike – table of content.

8 11:00 20 min Zbatimi i gjërave të mësuara 1. Hapja e folderave sipas nevojave; 2. Krijimi i dokumenteve të reja dhe emërtimi i tyre

(_vvvvmmdd); 3. Shkrimi i përmbajtjes së dokumentit (letër, vërtetim etj.); 4. Dërgimi i tij me e-mail; 5. Ndarja e tyre me të tjerët përmes Google drive.

9 11:20 5 min Mbyllja

# Start Duration Activity

1 08:30 10 min Registration

2 08:40 10 min Checking PC or laptops if they are useful for the training Requirements: 1. Everyone must have installed Microsoft Office programs,

version 2010, 2013 or 2016, and they should be connected with the internet.

2. Every participant must have something to take notes during the training.

3 08:50 10 min Presentation of ERASMUS+ project LNSS – Prof. Ferdi Brahushi

4 09:00 30 min Working with e-mails 1. Creating new folders in e-mail; 2. Moving the e-mails into different folders; 3. Composing the e-mail signature; 4. Using automatic numbering and links in e-mail. Requirements: Each participant mast opened his/her AUT e-mail (i.e.: gcera@ubt.edu.al)

5 09:30 30 min Working with Google Drive 1. Downloading Google Dive; 2. Installing in the machine (PC or laptop) and on smart

phone; 3. New folders in Google Drive; 4. Sharing folders with the others.

6 10:00 20 min Coffee break

7 10:20 40 min Working with Microsoft Word 1. Albanian keyboard; 2. Opening a new Microsoft Word document; 3. Working with Fonts and Paragraphs; 4. Working with Styles; 5. Working with Tablets; 6. Installing Albanian proofing language; 7. Automatic table – table of content.

8 11:00 20 min Implementing the new things on an example 1. Opening folders as needed; 2. New documents and how to label them (_vvvvmmdd); 3. Writing the content of the document (letter, certification

etc.); 4. Sending that document through e-mail; 5. Sharing document with the others using Google drive.

9 11:20 5 min Closure of the training

4 – 11 qershor 2017: Trajnim dhe konferencë, Bihac, Bosnja dhe Hercegovina 4 – 11 June 2017: Training and Conference, Bihac, Bosnia & Herzegovina

Prezantime dhe trajnim Presentations and training

Pjesëmarrja në konferencë – Western Balkan Information Literacy Conference Conference participation – Western Balkan Information Literacy Conference

4 maj 2017: Pjesëmarrja në Panairin e Karrierës, Universiteti Bujqësor i Tiranës 4 May 2017: Participating at Carrier Fair, Agricultural University of Tirana

Maj 2017: Forumi Ekonomik Studentor në bashkëpunim me Cultural and Philosophical Center “New Acropolis” organizuan Klubin e Bibliotekës, ku u diskutua për botimin e fundit të revistës “Philosophy”.

May 2017: The Economic Student Forum in cooperation with the Cultural and Philosophical Center “New Acropolis” organized the Literary Club, where was discussed for the latest edition of the journal “Philosophy”.

6 mars 2017 – 30 prill 2017: Fushatë për mbledhjen dhe dhurimin e librave, UBT 6 March – 30 April 2017: Campaign of collection of donated books, AUT

30 nëntor 2016 – 7 prill 2017: Hartimi i Strategjisë së bibliotekës, UBT, draft i parë 30 November 2016 – 7 April 2017: Designing the Library strategy, AUT, first draft

21 nëntor 2016 – 30 mars 2017: Konkurs për sloganin e Bibliotekës “Mentor Përmeti”, UBT

21 November 2016 – 30 March 2017: The content for the “Mentor Përmeti” library slogan, AUT

Slogani fitues është:

Përmes librit, drejt dijes

The winner slogan is:

Through books, towards knowledge

21 nëntor 2016 – 30 mars 2017: Konkurs për logon e Bibliotekës “Mentor Përmeti”, UBT 21 November – 30 March 2017: The content for the “Mentor Përmeti” library logo, AUT Logoja fituese është:

Logo 5 The winner logo is:

Logo5

Logo1 Logo2 Logo3

Logo4 Logo5 Logo6

28 shkurt – 4 mars 2017: Takimi i komiteti të menaxhimit të projektit, Dresden, Gjermani 28 February – 4 March 2017: Project Management Committee (PMC) meeting, Dresden, Germany

1 mars 2017: Pamje e përgjithshme e progresit dhe e aktiviteteve në projekt

1 March 2017: General overview of Progress and Activities in the project

2 mars 2017: Përmbledhje e planit dhe e aktiviteteve për Ditën Kombëtare të Ndërgjegjësimit të Librarisë në 2017

2 mars 2017: Overview of Plans and activities for the forthcoming Library National Awareness Days in 2017

3 mars 2017: Komiteti i menaxhimit të projektit

3 March 2017: Project Management Committee

21 nëntor 2016 – 20 dhjetor 2016: Dy librat më të vjetër në Bibliotekën “Mentor Përmeti”, UBT

21 November 2016 – 20 December 2016: The 2 oldest books at the Library “Mentor Përmeti”, AUT

21 nëntor 2016 – 20 dhjetor 2016: Konkurs për fotografinë më të bukur të përdoruesve të bibliotekës, UBT

21 November 2016 – 20 December 2016: The contest of the best photography on library users, AUT

2 – 11 nëntor 2017: Ekspozita e përvjetorit të 65-të të UBT-së 2 – 11 November 2017: Exhibition of the 65th anniversary of the AUT

17-20 tetor 2016: Takimi i grupit i punës së moduleve online, Sarajevë, Bosnje & Hercegovina 17-20 October 2016: OMWG meeting, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina

12 qershor – 10 tetor 2016: Faqja web e projektit te websiti i UBT-së 12 June – 10 October 2016: Web page of the project at AUT website Linku i projektit LNSS te website i UBT-së është:

http://ubt.edu.al/sq/lnss

The link of the LNSS project at AUT website is:

http://ubt.edu.al/sq/lnss

5-12 qershor 2016: Trajnim dhe pjesëmarrje në konferencë, Bihac, Bosnje-Hercegovinë 5-12 June 2016: Training and conference participation, Bihac, Bosnia-Hercegovina

25 maj 2016: Erasmus+ Albania vizitoi Bibliotekën e UBT-së 25 May 2016: Erasmus+ Albania visit the AUT Library

05-07 mars 2016: Takimi i parë i projektit, Brasov, Rumani 5-7 March 2016: Kick off meeting, Brasov, Rumania