rapsodija u nijansama plavog

16
»Glazba treba oslikavati film, ali mudro. To zna~i da se ne treba baviti vanjskim doga|ajem koji gledamo na ekranu, ve} onim {to se nalazi u ljudima, {to je u glumcima, a istodobno i u nama samima, dakle gledateljima...« 1 Ove rije~i izrekao je filmski skladatelj Zbigniew Preisner, izraziv{i u njima bit svoje suradnje s Krzystofom Kiéslowskim. Bilo je to samo nekoliko mjeseci prije smrti poljskog re`isera koji je, nakon rada na trilogiji Tri boje, znakovito objavio »da }e se zatvo- riti u sobu i pu{iti do kraja `ivota«. 2 Premda je dio `ivota po- svetio biblijskim temama, te je ~ak prekr{io zavjet zapo~ev{i rad na filmu Pakao, ~istili{te, raj, sudbina mu nije bila naklo- njena: umro je 13. o`ujka 1996. Kiéslowski je volio polemizirati s ustaljenim noramama i »vje~nim« istinama kroz dokumentaristi~ku i naj~e{}e sivu realnost, pa je francuski nacionalni moto u Tri boje shvatio obrnuto proporcionalno spram njihova vje~no idealisti~kog tuma~enja: »Plavo, sloboda; Bijelo, jednakost; Crveno, brat- stvo... Vrlo smo blizu pogledali te tri ideje, kako one funk- cioniraju u svakodnevnom `ivotu, ali s gledi{ta pojedinca. Ove su ideje suprotne ljudskoj prirodi. U praksi jednostavno ne zna{ kako `ivjeti s njima. @ele li ljudi stvarno slobodu, jednakost, bratstvo?« 3 upitao se Kiéslowski. Tako su tri filma neobi~na naslova i jo{ neobi~nije ideje vo- dilje sadr`ajno postali suprotni sami sebi. Plavo se doista obuklo u intimisti~ku odoru plave boje, ali su beskrajna tuga Julie, njezin bijeg od stvarnosti i skrivanje u sebe postali si- nonim za vrlo neobi~nu vrstu slobode. Neutralna bjelina vje- rojatno je najbolje uspjela pomiriti veliki kontrast izme|u stvarne ideje jednakosti i uzrujanog usklika Poljaka Karol Karola u francuskoj sudnici: »Gdje je tu jednakost?« I napo- slijetku, proturje~je crvene boje 4 toliko savr{eno odgovara filmu Crveno (film je isprepleten simbolikom pro{losti, sa- da{njosti i budu}nosti) da vi{e ne znamo odnosi li se parola »bratstvo« na neobi~an odnos izme|u Valentine i ostarjelog suca ili je usmjerena na jednu od brojnih podpri~a o Valen- tininom bratu ili asocira na usku povezanost svih triju fil- mova... Nerazdvojna kombinacija: Kiéslowski i Preisner u Tri boje: Plavo Film Tri boje: Plavo dobio je Zlatnog lava na Filmskom fe- stivalu u Veneciji za najbolju `ensku ulogu i najbolju fotogra- fiju. Na `alost, film je diskvalificiran u procesu nominacija za Oscara (najbolji strani film), jer je predstavljen kao polj- ski, a komisija ga je ocijenila previ{e francuskim. Kako se ne- {to sli~no dogodilo i s Crvenim, Andrzej Krauze, brat polj- skog re`isera Antonija Krauzea, nije izdr`ao da ne ka`e: »Kiéslowski je bio isklju~ivo poljski umjetnik. Mnogi ljudi govore da njegovi filmovi Tri boje nisu najbolji, jer je Kiéslowski izgubio poljsku du{u. Ne mislim da je to to~no. On je samo htio biti izvan poljskog konteksta. Uop}e, polj- ski filmovi pate pod teretom poljske kulture i povijesti. Kada gledam Wajdin film, vidim simbole koje bi samo Poljak mo- gao razumjeti.« 5 Bez obzira na nagrade koje je Plavo dobilo ili nije dobilo, pozabavit }emo se onim aspektom filma koji se redovito ne- pravedno zapostavlja, a koji je zapravo jedan od najva`nijih (ako ne i najva`niji) element njegova uspjeha. Jer, Plavo je »...na neki na~in muzi~ki film, ali ne naravno u holivudskom smislu. Govori o skladatelju koji sklada u povodu ujedinje- nja Europe.« 6 Ako sâm filmski skladatelj Zbigniew Preisner shvati film kao muzi~ki, tada uop}e ne trebamo razmi{ljati o istinskom zna~aju glazbe. Naravno, njezinu je va`nost prije svega nastojao istaknuti re`iser Krzystof Kiéslowski koji je ~esto od skladatelja Preisnera zahtijevao da glazbu napi{e prema scenariju, prije po~etka snimanja filma. »On je od- mah na po~etku rekao {to mu je potrebno,« pripovijeda Zbi- gniew Preisner, »Odmah sam napisao glazbu i kada je po~e- o snimati, ve} je sve imao: temu, pjesme, koncert... Snima- ju}i film to~no je znao {to }emo raditi i kakve }e emocije stvarati glazba.« 7 Prema Preisnerovim rije~ima odnos Kiéslowskog prema glazbi bio je odista poseban: »Ona nije bila mi{ljena da podcrta atmosferu i ambijent. Krzystof je `e- lio da ima snagu kako bi postala elementom filmske naraci- je. To se po~elo doga|ati ve} u Dekalogu, ali je stvarno isko- ri{teno u Veronici (La double vie de Veronique, op. aut.) i se- riji Tri boje, koje su dopustile glazbi da djeluje zajedno s glu- mom, da postane dio pri~e. Ponekad, kada je koristio moju glazbu, nije bilo potrebe za rije~ima i dijalogom.« 8 Oniri~nost Posmrtnog mar{a Na upravo opisani na~in u Plavom funkcionira Van den Bu- denmayerov Posmrtni mar{. Posmrtni se mar{ samo jednom, i to na po~etku filma, pojavljuje u funkciji ambijentalnog zvuka kao pogrebna glazba u pravom smislu te rije~i. To je scena pogreba poznatog skladatelja Patricea i njegove male k}eri, poginulih u prometnoj nesre}i. Pogreb iz bolnice pra- ti njegova udovica Julie na televizoru. Hrvatski filmski ljetopis 13/1998. STUDIJE I ISTRA@IVANJA 111 UDK: 791.43-293 (438) 78.071 (438) Irena Paulus Rapsodija u nijansama plavog razmi{ljanja jednog muzi~ara Dragom prijatelju i uredniku Dra`enu Movri

Upload: admir-buco-taslaman

Post on 15-Dec-2015

3 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Rapsodija u Nijansama Plavog

TRANSCRIPT

Page 1: Rapsodija u Nijansama Plavog

L*��>8����8��������������� ����=!��7��>/�1�!���/����8�8�������/�����!���N�����������!���/�����/= ��?�/��0����/���>�=��=!��� 0����=��=�"��� �����!�8/��=/��������� !�������!��������777MH ��������5���A��������*�+)���)��,�'���3/�>4��E�-���)4��.��A��A��&����4��+��/�')����� )���,4��� )���AR)'�*�+���g)�E)��+;�<��� ��� '�� )�+�4�������+��)����=�����)+�'��=��)��>���7�)�����������.�4���4��,��4��'���>�������8���.�A4�����'���/������W,����)��A�'��D��'����)�/����=�&�'��,��������7���'�X;I -��+,�����,���7���'��=�D)��'���/�/��)��+�'�+�+�.�'�����5���=����&���A����'�A�=�5��&���,�4��*�+������� 1������0�� ���.�)�,/�4��+��4����/���4���D4��4�2��+������HG;��7�����H99K;

��g)�E)��� ��� ����� =��+�A���'�� )� �)'���4�+� 4���+�+�� �W���54�+X� �)'�4�+�� ���A� ,���+�4'���)'�5��� �� 4��5�&�� )������4�)'.�=�����*��4��)���4����4�4��+�'�������8��� )(��'���/�4�'��=��=�����4�4��)=��+�4��(�������54���,���)'�5��>'�+�5�4��2�W-���.�)�/�,�N�<����.���,4���)'N�1���4�.�/��'D)'��;;;�����)+��/�A��=�>�,���'��'����,���.�������4��*�4�D���4������ �� )����,4��4�+� 7���'�.� ��� )� >�,�&'�� =���,�4��;����)���,����)�=��'4����,)����=����,�;���=���)����,4�)'��4�4��A4�&������7����'�� )�4��+�;����� �� ��,�� )'���4�� )�/�,�.��,4���)'.�/��')'��\XG �=�'���)����g)�E)��;

����)��'���*�+��4��/�54��4�)��������&�4��/�54�����,������D,���� )�,�7��4�� =�)'��� )�=��'4�� )�+�� )�/�;� ����� )�� ,��)'��/�������4'�+�)'�5����,����=����/���.����)��/�)����4��'�>�����.�4��A�4�/���>��,�)'���4�)'����)�����4�����)�/��=�)'���)�D4�4�+�A������4��/�54����)'��)�/�,�;����'��4��/���4�����D����'4�� ��� 4��/���� �)=���� =�+���'�� ������ ��4'��)'� �A+�Y�)'���4�� �,���� ��,4���)'�� �� �A����4�>� �)����� -������ ������������*��4��)����)�,4���2�W�,������'����,4���)'\X���4�=�D)���'��.� =��'����5��� ����4�� /���J '����� )���&�4�� �,>�����*�+��'���/� #*�+� ��� �)=��=�'�4�)�+/����+�=��&�)'�.� )�D,�&4��)'����/�,�4�)'�%�,����&��4��A4�+���,4�)����)��=����W/��')'��X�4��4��/�5�4��,4�)��A+�Y�����4'�4�����)'�����>)�����������)+����4��4����,4���,�/���4�(�=�,=��5�������4D'�4�4�+�/��'�� ��� �)������4���)���=���A�4�)'� )��(� '����� *�D+���;;;

3��=�67�0��.7<C10�21�����1V;/7P;.1�1���31;03�8���1�C7�3���/�67!�+����8���@����� ,�/������3�'4�>�����4��!�+)��+�*�D)'���������4������A��4��/����7�4)�����>����4��/����*�'�>��D*���;����7��)'.� *�+����,�)����*�����4���=����)��4�+�4�����A����"��� #4��/����)'��4��*�+%.��������=��,)'����4�����=��D

)��.�����+�)����>����������4���=����&��*��4��)��+;������)��4�D&'��)�54��,�>�,�����)�'���/��.��4,�A�������A�.�/��'�=��D)��>� ��7�)���� �4'�4���� ����A��.� 4���� �A,�7��� ,�� 4�� ��7�2W��g)�E)��� ��� /��� �)���5����=��)��� �+��'4��;��4�>�� ��,�>������ ,�� 4��>���� *�+���� ��� 8��� 4�)�� 4��/���.� ���� ����g)�E)����A>�/���=��)���,�&�;����+�)�+�,�����'��'�54�;�4����)�+��('���/�'���A��4�=��)��>���4'��)'�;���=�.�=��D)���*�+����=�'��=�,�'���'�+�=��)�����'������=�����)'�;���,�>�,�+�P��,�4�*�+.���,�+�)�+/��������/��)�+��-�����+�D>�����A�+��'�;XB

<�A��/A����4��4�>��,������� �������� ,�/��� ��� 4����,�/��.=�A�/���'��+��)���4�+��)=��'�+�*�+�������)����,���'��4�D=����,4��A�=�)'����.�����������A�=�������,�4��,�4����74���(#����4�� ��4����74���%���+�4'�4��>�����)=��(�;����.������ ��W;;;4��4����4�5�4�+�A�5���*�+.����4��4����4����(����,)��+)+�)�;����������)��,�'���������)��,����=���,�����,�4��D4�������=�;XK ����)h+�*�+)���)��,�'���3/�>4��E�-���)4��)(��'��*�+�����+�A�5��.�'�,����=��4��'��/�+����A+�&��'����)'�4)��+�A4�5����>�A/�;������4�.�4��A�4�������74�)'�=����)��>��4�)'����� �)'��4�'�� ��7�)�����AR)'�*���g)�E)�������� ��5�)'�� �,� )��,�'���� -���)4���� A�('������� ,�� >�A/�� 4�=�&�=��+�� )��4�����.� =����� =�5�'��� )4�+�4��� *�+�;� W�4� ��� �,D+�(�4��=�5�'���������&'��+�����=�'��/4�.X�=��=�����,��3/�D>4��E�-���)4��.�W�,+�(�)�+�4�=�)���>�A/������,�����=�5�D��)4�+�'�.�������)����+��2�'�+�.�=��)+�.���4���';;;��4�+�D���� *�+� '�54�� ��� A4��� &'�� �+�� ��,�'�� �� ������ �� �+�����)'����'�� >�A/�;XF -��+�� -���)4�����+� ����5�+�� �,4�)��g)�E)��>�=��+��>�A/��/�������,�)'��=�)�/�42�W�4��4���/���+�&��4��,��=�,��'���'+�)*�������+/���4';���AR)'�*����7�D���,���+��)4�>�������/��=�)'�����+�4'�+�*�+)���4�����D��;� ��)��=�5���,�>�Y�'�������#������=.�������)'���4���)��D��&'�4��������/�"� #��!�=8�����!�����/�X=� �=;���';%���)�D��������8���.������)��,�=�)'���>�A/��,��,������A���,4��)�>�D+�+.�,��=�)'�4��,���=��5�;�-�4���,.���,���������)'���+���>�A/�.�4����/���=�'��/��A������5�+����,����>�+;X:

�01�1G07;5��7;<�507:�<��4�����=������=�)�4��4�5�4��������� *�4����4������4�,�4�<�D,�4+�R�����������/����0;�������/� )�����0 )�+����,4�+.�� '�� 4�� =�5�'��� *�+�.� =��������� �� *�4������ �+/���4'�4�>A���������=�>��/4��>�A/����=����+�)+�)��'������5�;� ����)��4��=�>��/��=�A4�'�>�)��,�'����-�'��������4��>����+������.�=�>�4��(���=��+�'4���4�)���;�-�>��/��A�/�4����=��D'��4��>�����,�����������4��'����A���;

�����������������������23425567

������ � ����%���

���

��4������D���#��$%$����#��$%

���(��A�;�;6

��9;7�1���8�01��0;�<��9/�67:��=��@���(�����"(�!��;=�C���

#��������������=�=��!/��=#��<�/=)����

Page 2: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

��!

Page 3: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567���

�)�+�&'�����)��4��A4�5��4��=��=�����=������-�)+�'4�>�+��D&�.��4�� ���A4�5��4����=��=�����=������>�A/����=�;����+�.*�+������=�5�'���=��=�4�'�&�4�������4�(�A������.�'����,��)�)����� =��������4��� >�A/�� =�)�/4�� ,��+��� ���� 4�+���4��)'���4���)��4�;

�����+��/�A��=�)'�'��)���)4��5�4��4����,�����-�)+�'4��+��&*�+)���'�+������.�=�=�'�=����,4�>�+�'���.�=��,)'�������D��4��=�'4������A�)���4���4��+�'��>�+�7�;� �����'�+����A�D4��A��A�'�+4��4�������4�.�W��4����=�X���4��A�4���,�&�;�-��+D,��A�'�+4��4�����/�4�����4���&������W)���=���������=���/�*�+)��� �4'��=�4�����X9 �4�.� A���,4�� )�>�A/�+�����/�'4�+��+�4'�+�=�'�)4�'�(�)���4��.��,��4���=�)����'�7�4������D4�(��+�����;

"���A�W��4����=�X���-���)4������#�,4�)4����4�,�4�<�,�4D+�R�����%�>�A/��4�)��=�'��/4��4����������/�4���/��&4��D4��� �� )+�)�� ,�>�5��(� ,����&��(� )��4�.� =���A���� ��,4�� �,)��4���������������=������/�A�4��#4�+�>������4��=��+���D'�'��,��)�� '�� )��4������������=�4��=�����)4�+�=���+�/�D��+%;

����4�&'�� ���=�)�,���)�)��,����+�5���,��=�/����+�&����)+��+����)��+�)'�4�.������=�5���=������/�A�4�;�3��4��+,��A��=��)'�'�'�����������A�/��4�'��=�'�2�W ��=�5�&\X���&'�,��>���)�+��A4�4�,4�>���4�����A�����-�)+�'4�>�+��&��4�/����'�+�'��4�'���+�>��/�����=�)�'��4�>��=��,���)���4����/��������������)���;���A/����W��4����=�X�>������)��2���D���)��/����+�&���.������+�&����)�+�,�+��>�,��+�����)�,��D��+����������4��,����/�'�;� ��=�5�4��+���)���'��,��)�����D������������A/�>� '��>�54��4�)���.�=��+,��A��)'��4�&'��4���+�>���5�4�'��,��)=�)��+�7�������;HC 3�����-�)+�'4�>�+��&�)���,4��)'��4��)�+��)��+��.���������*��'�4���+�4'����A���D4�����,�&��4��/�.���)�,��>��)��)'��4��)4�7�4��A��A��4�'��D4��>�7���'��>��4�>����;

������+�4'��,����4����,�)'���4�)'����/���>������)'�'��4�'��D4�.�-�)+�'4��+��&��������� =��,)'����� ��,�4��,�=��+�����4���54�>����+�'�,���>�')��>�A�������*�+�;����4���54�+��*�+��>������������,�4����5���2�W�����A�4��5�)'�>�*�+�.�4���54�� =�,��A�+������ *�+)��� )�����'�)'� ����� )'�+����=���,��)�4���)��)'��;�"���)��4�������4�4�+�4�����,�>�DY�4���4��=�'4��)(���������=)��,4����4�+�>��.����)'�����D��+�� )�� =��(���� ���� 8)'���4�)'8� )� =�4�+� =)�(��+�'��4�+�4>�7+�4�+�>�,�'���X;HH -��+�����5�����=�)'����=�'�4�D5�4��,��)��=�)'�>4��+�'�,���>�')���,���+2

H;���/�5���4��*�+)���&�+����=�'=�4��)���A�)'���.�=��=�&'�D����+��)'��)��,�4���>�A/�;

I;����+��)'�+��>,���)����A���� �A�=��&�)'���������'��� #/��D)��%.� �4���54�� A���� =�)'�7�� )�� '��4)*��+���4�+� &�+���+�#�����)��'��4)*��+������=�+���)=�����4�(�=����)����A����%;

G;���,���>�')���+�A����+�7�� )�� )+�'��'��+�'�,���>�')��+��,�����)��)'����&'��=��'�>�4�)'�������A��7��4��)����4��=�'D(��4������4��>����)�/���'��4�)';

J;���'�,���>�')���A����,�/����)��=���5�4�+�>�)4��+�A��D���'��)���/����4��+�,�������A�5�'�(���)'��A��������#4��=��D+���.���+/�4�����+�,���>�')�����4�,���>�')���>�A/�%;HI

��A��-�)+�'4�>�+��&���������� 4��/�����,>������=����4�D'��4���;� �� ��.� ,���.� ��+=�4���4�� +�'�,���>�')��� >�A/�

=��,�����+�)����/�5���4��&�+����=���5�;�-������W��4����=�X��>�/��4���)�������A��)��)'���4�&��=���'�+��,>������=���+(�=4�>�>�5���)����#��������5������7���A�'����)'��+�'�,���D>�')���>�A/�%;� ��4�'�������4������4�)'�.�=)�(��>����4�A�D��� (�=4�=�+�54�+� )���+.� �� �� �4�.� 4����4�.� =�)'���� ��,)����>�����4��=�,�4�������4��;

-��+,��)����)�������,�4���,�4�(�'�5����>�A/����)����=�4�D&����W=��)��+�=�����+�X.�W&��)���=��4��=X�)��>�/��5�+�=��D+�'��+��4�5�4�4��(����4�)'�=�;����+�.�=��+�����5����D��+��)'��7���4��+��#&'���4�=���A����4��=��+�����>�A/���A�*�D+��'�������=/"�%.�(�=4�>�>�54��)'�4����/�54��)�����,��=�D)'�=4�.���(�=4�=�+�54��)�������/�A����4�>�;���,���g)�ED)��>��/��)'�4���4�)'�=����4�>����4��5�����4�.��������)+�D)�4�.�'����,��)�����>�,�'�����&���5��,�7�����������4��/�;

�35��1�3:3=���=68.�8�:/�61

�A�=��>��)����4�)����?�=�'4���?�,�/�����4���A�������?=�)'�=4������4���)'���4�)'�.���*�+��)��=�����������=����D4��=��>��)���.���'�����)'����4���>�A/�4�>�,���;����������,4���,��>��=��=�����)'�A�=�����>��������=�+��4�'�+�)'�4��+�)����)'�.�'�����+������,��>�+�)����*�+��+���=��4���=��D+�����+�'�,���>�')��>�A����;

��,4�� �,� 4����4���(� *�A�� �+��'4�5��>� ,���� =�,��A�+�����4�)'�4����,���;����,�����4��7��4�����)�/����A+�&��.�)�������W��,�X.� ��>�A/�4��� ��� W5���X��� )������ >���;������ ��+�7�� ���=����,�4�*�+)�����,�'���,�7����'�.���A�+��'�.���A�'�+�=��D4���'��4������������4�4�)'�4�����,4��+��,���.��,4�)4������D�>�>�A/�4�>�,���\

���'��.����A4�����'��)��4�.������)��A���,4��)�,����+����,D4��'�+��=��'�7�����A�������*�+����4�'�������(�'��,�����=�D)'�=4����)'����;�/"���>�=��!�/��/���=����.�=���A����,������g)�E)������)h+��+����)��)'������4��4����4�5�4��)��'���)�4DA�/��'�'�>�A/�4���D)��,�'���;

���4�.���������)��=����=�'�A�5������+�,��=�����)4��-���)4�D�����'�+�.��A>�,�������2�����.�4���4�=����'����A�/�4���.)'����4��>������� ��=��+�'���=��'�'���;���)'���(.�����,��4�&'�'��7�;��,4���,��)��A�5����,����'�+�.����'�����A���������4�'D���,��>��4��/��)+���5�'���)�+����������A��5����4��A�4���>���;�4��/�A��)��A��)�>������.�=���A��>�)�����.��A�+��)�4��>����D+�,��=�=������,�>��>��=��+�'��;������,�+��&'�����4��=�=�D����A�=�)�4�.�'�&���A�+�����+��,��)����,����4�'4�+�=�=�D��.�����=���=��'=�)'����+�2�'�+�������)�&�+��A�=�)�4����4��4��+��#)��������>�)����.�=��4�)�'��4���,��4��=�+�)��%;���D���4�A4�'4����+4��>���+���=��)������=�=���.����)'�>�'��4�'D���>�A/��4�>��=��)'���.�����,������,)��5�4�;���5�4�4���������>�A/��4�)'��.�=�'=�4��4�)����������,�����4��=�=�����A�D=�)�4��'�+�������)+���=�����5��;

"��'�+��4����/���)����4��4��>�)��������,��4����4�>��=����D4�'�� A���,4�� )�� =��)�����4��+� =�=����.� 4�� /�� )�� ,���+������,��)����,����=�=��'4���>�A/�;���.�����������)��4���'���D��� /��� )���)4�� >�A/�� 5���� �A���� 4�)+�� ��,���� #��,���� )+�)�+��>�)����.����4����=���4�)'�%;� �,��)�.�,���.���=�=��'4��>�A/�������)��+�7��)+�'��'��+�'�,���>�')��+.��������W)��)'�D���&'��=��'�>�4�)'�������A��7��4��)����4��=�'(��4������4��D>����)�/���'��4�)';X

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

Page 4: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

��#

-�'��,��,�����=�=����,��)'��/���4�'4��=�=�����,������,)����D4��W=�=��'4�X�'�+��4��4��+��A��)'��/���A�=�)�4�.�4����+�)�+��4�������+�4�'��=�)������)��4���������������=�4��4��A�+��=�=����������;����>��=�'�.���+����A���,4��)�4��+=�7�����=��'��A�=�)�4��4�'4��'��)';����4��=��,)'������4�'��&D4��� '��4�'��� >�A/�4���.� =�� �� )��'��� '��� A4�� 5�'�'�� 4�'�� �+�7��=��'�'��'�+����5�'��4��A�4��,�/����)+�)�4�)';��A+��D4����4���4�'4�>�A�=�)��������4�����.�+�4'���4�����=��+��'�D+�')����>��Y�.��,4�)4��=��+���A+��4����4���>�A/�4�(�*��A�����5�4���;� ���=�������4��A����5���,�����)��,�'���-���)4��/���)��=��)�'�4�4��)�+��4��)4�+�4��.�4�>������,�=��=��+�>�+���.�����4�54����A��+�4'�74�+�)'��+;

�A+��4����4���4�'4�>�'��)'��������4������#=��+��)��+�=����D�+��>�A/�4�(��/���%�A���&�'�����'��4�'�����,��4�'��4��=�D=������&��4��/�,�.���'�+��#�� ����+��/���4��.�4�A�+��)����A��,/��>�)�����%���,����)����;�������5�+��=��'��=��A�4�=�D=��.���>�A/����,����A��5����4��A�4���>���;��4�.�,���.���+D=�4���.�)+�&���,����'�����+��,���Z� ������������,��.���4��D��4�����*�A��*�+�.�A���4�������A4����)�&�'�.��'�����4��,>����4�� 4���4��)��� =�'�4��2� W��)'�� �� ��� ��+=�4����� A�� )��>�+�7�\X���&'��)��4�)�'�5��?��+������=��)+�)��=�4����)�=��)��'�'��)�+4���,����,�4�*�+)�����7�)���+�7��=����A�'��)��D,�'��)���=�)'�=��\

�/��=��+�����=���A���������)��A�����A�>���.�'����)'�>�A/������)��)�&����)�/��#�4�'��4���)�(%.�+�7��'��'���'��������)'�=�=��'4��>�A/�������)����+��A��7��4�&��=����A����)�/���D'��4�)'�����'��'�+��=�)'����+�'�,���>�')��+;���Y�'�+.�>�AD/���������� ,���A������,��/���������A�����A�>����+�7��/�'�+�'�,���>�')��2�5������4��������4����'������A��7���4.�5������4����������A�=�������,���5���4;

-��+����'�����>�A/��4��A�+����)��4�����������������,��A�=�)��'�'�� �����4���4�4��A�4��=����'������;� -����� ��� ��A�>4��>����,��)���,���A+��4�,���&�4��=��'�'����;�/"����>�=��!�/��/���=����.�����=��,��Y��,�������������4�&'�'�;�����D���)'����)h+���)�/�����)'��4�'��=����4�>�)��,�'���;���=�A�D,�4��)�.�����'�(�.�5����A�������A�5�'�(��4)'��+�4�'�����4)'��D+�4'�4�(� )��=�4�.� )�54�� A������+�� �>������4��� ����)'��=�����4�)'�=�����A������+���A�(�,4����+�A�5���&���������DA��&'��>,�����A�5�'��>�A/��,�=����)���A�5�'�(�+��)'����A>��D,�;� �� )�� A�������������������4��/�A�4��=����=�����4�'��D4��+�)�(�+��)'�����4�'�;

-�4��4��)����,����A������A�>���.�A����������)��)�&����)�/����� =�)��,���� 5�'�4��� 4�'�� /�A� �4)'��+�4'�;� �� ���>�� =�'�=�+�&��+��4��=�+��4�'��)'�4���)����)'�.�)�54���4�+����,�5������ 5�'�� �,�+��� �4��>�� =�� 4�� '��4�'��� �A>�/�� ��A�� )�)'���4�&�;� ����.�,���.�+�'�,���>�')���>�A/�.������)��)���D&�4�����=����+�A����>�A/�.�)��,�4��.�4�+���4���A��������/���>���,�)'���4�)'�;

-�����+�A�������>���������7�>�=��+���,�=��+��+�'�,���D>�')��.��,4�)4���4���54��>�A/����&���+�)+�)�.�=�,����4�=��A��4�.� �+/���4'�4�� �� =�=��'4�� >�A/�� �� ���+� )�5���>�/��)+�)��;����.���,��)����>�A/�����������)'�,�/4��=��A��4���4�=��A��4��#=�=��'4�%.�>�A/����������)�,�7��4��,���)��4�.��������)����,�4�+��+/���4'��4��5����?�5�������)�+������������A�+�&�����������5�'��4�'����)�/�;���A/��'�+��=��,�/������.��'����������4��&'��)��,�>�Y����4��>�����>���.�'�;��'���D������4��>����+�)�;��4���54��A�����+�>�����,��=�)'�4�D

+���4'�+4��)� ���+.�,��=�5�4��+��+�)�'�.�,�)�'�.� '��='�'�� �.��=�.�=����=���'�������4;�-�=�'�)�/���'��4����A���.�'�����)�D/���'��4��A���;

-�'��/4������������+�����,��)��'����4�&'���)'����;� �,�4�*�+��/�����.�/�A�)�+4��.�,�>�'����4�������=�7���.���4�'����,D4��)�'4����4����=��=�&'�4��)�5���;��)�+�5��)'���������7�)���./������=�'��/4�����)���)���,4���+�Y��)��+�*�+)��+�)���,D4���+�.��,�>�+����=�����)��,�'����,��+�4'�7���;�������DA�'�'�'��)���,4���)�����)��*�+)�����+�4'�,�7�������'��,�D+�4A��4�4�.� =�� )�� �� >�A/�� 4�� =����=���� )�+�� )� ��,4�+.4�>��/���+�)�,����)��'�;���A/��)��)�&�.����+�7��)������!��:�� #=���'�+�4��>�,�+��)�+��*�>�����������=��)�7.�4�>��4�'D4��'��)'.�=����'�=��5�����/����>�A/�%.��������� #���A��)��������%.�������� #A������>���%.���>�'����,��)��+�7�����+���)�'����=�=�'�;� ��A/�� �� ������ =�)'���� *�A�5��� '����� ����� 4���)�+��*���������*�4'�A���.�4�>�������)'���4�)'���)�)'��4��,�����D��4��7���'�.��4�����=��������4�)'�������>�,���74��������=�'�����4�)'�/��;

�3<���8/13"�7�������>�A/������7���>��/���)�������=��,�4�)��>��4�'�+�.������ ���5��)'����A�4��A���������4��A�4��+�)�;������+)'���'���+�#*��A��)��+�Y�)�/4���,�����4��=��A�+�Z%�=�,D)���� 4�� =�)'�=4�)'� =�)'�=��� )'����4���+�A�5��(�+�)�.� ���)'�,�/4�� 4�>�&���� �)�+��4�)'.� /�)=�+�4�)'� �� /�A���D4�)'�+�,��7�4�;�3�=����������'�+��)�����4����&�)��4�)'���D����4��,�&�;� �+�������>��4��)��,)'���=����4�)��4��A�4�(�+�D)�.� ���� �4��+��� >�����.� ���+4�>�� ��A+�&��.� /����� )�� ��=��=�&'�����)����)'�'���'�A�;

-��+����H2�W������4�X�'�+�

�����4����)�&4��'�+�����������,4�)'��4��#��+��,��)��+.(��+�4��)��+���*��+�4�+�)+�)�%.��������4�'�5�'�+��������=�;���������=�'��A�(�������=�4��=�����>�A/�4�+�A4�5��D��+�.�=��4��'���4�5�4��,>��������4)�������=��+�4���+�DA�5������=�>;

-����>�A/�4���)'�'�5����,���,���4)����=�&�2�W�+�)��4���,D4�)��+�Y��'�4���+��=��)�/��=�,��7��4�(.�4��(����)�>�)����=��'����4��.� 4��(��� /���>� �� )�)'�A�4��.� 4��(���� �)=�4��4��� ��A�+���4���?�'������4��&'��)��������4�&�+�,�(��4�+�A����D4�����)��Y��)���������=�;XHG -��+����4)����.�=����,�����=�>��'�4)�����+��'4�)'����)'�)=���*�54��+�A�5��.�,�����4��4�DA���)4���,�)�,�7���������/��,�&����A��4�;�-��+��'�+�.�-���D)4������'�+�.������ ����5�'�� �4)=�����4������� ��4��A�4�+�'�D>�+.� 4���� ���=�� A/�>� )����� =���A�4�)'�� )� >��4�+� ���+.4�>���)���5����A/�>���)'�'�(�>�A/�4�(�A4�5����;

��4)�������=��+�4���>�A/�4���)'�'����*�4����4�����/���=�'=�4�)'����,������5�4��/��/�����*�+)����4�>������4���'4��

Page 5: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567��$

>�A/�;���������*�+)���>�A/��+�&��4���A�)���.�����������DY�4����4�,�(4�'��4��+�.�'�&������A�+�)�'��'�+��/�A�������������/�A�'�+�;�����=���+���+��=��A4�'��,��4�'���A��)4��>�D+������''��<�4��(��4��/��+�>��/�'��,�����4��A��A�>�A/�4���=�'�;�������=�)�/4�)'�-���)4������'�+��A�(����������A4�D+4�+�>�A/�4�+�����'�'�+�.���=�)�/����)������+��,��A4�D)'��������=�������4)����4���,�������)4��4���/���+�A�5�����=�>;

�+��4��5�&��=��'�������=�=�'�+�)�������=�)'������4��A�4��>���.������4���+����)��4�+������+��,���� ��,4�)'��4��)�D)'��4��,���4��A�4�����;� ��,��A��,���A��7������)��4���������������)'����������4��4��)'�=�4���+�;

��'���4��)'�/�&'����=�4����/��7��=��,�4�=�A4�'�+�=��>�4�D'���+�.���������=�&�4��)�&��A�����=��>�4����=�A������=�D+�;�������)��)'�/�&'��4�>��A�+�������4��A4�'�7��4���A�A���A)'�4�;����'��)��A��4��+�A�'�������A/�>�=��=�(�����4��)(��D��,��4����=�4��������5����)'�4�;���,4����/�A���4����/�)D=�+�4�.�����&'��)�������'���=��������.��������+�����)��,�4��)'�/�;���,�4��4�+�>���+�'�'���=����)���'�)'�#�A�4�=�DA4�'�>� �A����%.��� '��=������=��'��4������� *��A��W������4�X'�+�;� �(�4�������'�4���.�+�Y�)�/4���,����4�(�=��A�+����/���4�(�'�+4�+�/���+�+�&��>�+�+�����>�A/���.��A��A)��,�/���>��A,�)�4�����=��=�&'�4�)'��)�,/�4��'���'�������=�'=�����)���'�)'�������=�=�'��������'�'�������������4��>���;

-����������)���A�)������)���.�/��������/���=�=��'4��>�AD/�.�/�������+�'�,���>�')���>�A/�.�W������4�X�'�+��A�,�7�D��� )����� �)'�')��� ��=�'�.� =��+,�� )�� )'���'���4�� >�'�����=��4��+���4��;���,�4��&'��)����4����+���4�����)'��4)'��+�4D'�����2�������,�4�)��(��*��#��,�������)��������4����)'�4%���)��'��>�,�5��#��,���,����/���)��������+%.����+�&���+�+��D����A/���#��,�)��,��4��)'�/�+�%�������'����,4����,�4��>�)�D���)����4����/�>�'������+�#�����=�=�'�)4��,��A���A�������4�>���%;

�+=�� '�+�� =�'=�4�� �,>������ '�+=�� *�+�;� ���� &'�� ����g)�E)��������,�>��=��+�'��'��)�����,���+�4'��4��)���.'���� )���������=�4��4��,����� ��=�'��-���)4������+��,���; �+��)��=�4���������������)'�+�'�+=�.���������)'��)'���'�D��.�����/�5�4����,��>���4)'��+�4'����)�����(�;� �+����=�'D=�4�)'���,>��������7�)��)��+���,����AR)'�*����g)�E)��>2��,��)�+4�>��)'�=��4�������+��4�4�)'����W�(��'�'�X�)�����'��D4�'���,��4��/��W=���'��X��A��,4����4�=��+��'4�;

N+7�C�O�53<3�1��7;<�507:�<��4��,�4'�'�'�'�+��/�����'�����4�'���=��,������*�+�.���,������D����������4�)'����,���&�'��;�/"���>�=��!�/��/���=���� ���D���4��+�'��>�+�7��-�'�����;���'��4�'���4�)'�4����4)=�������.������A�+�����������+�,��4�'4�>�=�=����>������2�W-�)'�D��� ��,4��'�+�;;;X� �����)���/�� ����� ���4�=�)���4�A�A�+)��)��,�'�����4�,�4�<�,�4+�R��.���-�'��������7����,���Y���&�/��� ;�/"����;�"���.�'�+��4����4�=�)�������.������)+�+�>��=��'=�)'����'��'�����+�*�+�;� �+�����,����)��,�'�����4�,�4�<�,�4+�R���.���������/�������'���������/�����0�)�-�'��������)=����,�;

�+��)��,�'������4�,�4�<�,�4+�R����=��������� )���� �>��D4�+�*�+���+����g)�E)��>��,�#������� ,�����8���;��������)�����=�'���'�+�*�+���+��W)�7/�4�X�)��,�'���/���3/�>4�D

�E�-���)4��.�4����'�&���A����5�'��,������4�=�������4�,�4�<�D,�4+�R��;���.�4����)���=���=����������,��4�A�A�+)�����+D=�A�'�����)'�4��=�)'���;� �A�>����'�+���������=��=�A4�'���)'���A+�&��4�>�)��,�'���.������)��,�4������A�������,�)'��3/�>4�E�� -���)4���.� �� �����'���A������ >�� ������ �4'����)��)�������#��,���=�'��/�����)����A����'������'��'�4�)%;��4�D'�5�'�+��&'��)����4�,�4�<�,�4+�R������'�+������)������D'�.�=��=��+��'�+����A�('���4��A���A��Y�5�.��4��)�.�=���A���4�� )����>� =������ -���)4���.� �A4�+4�� +��,�54�;� $�)'�� �(�A��,�� ��)���� 7�4)��� >�)� #�>��4�+� 4��'��4�+� )�>�+.� �)�+��=�4���,�'��)'�+%.������=��=�,��-���)4�������=����'���D���)��)'�,���.���)4���)�=��4�)'�����A/��'�� �E��4�����;��)�+&'��)��>�A/��4�A�A�+)��>�)��,�'����=����.��4��)��=�4���,��)����;���+=�A�'��������5�'��4��,��7���4)'��+�4'�/���>�)�D����#W������4�X�'�+�Z%����A�5�������A����4�)'������)'��4�'��)��'�=�4��'�>.�A�=������,������&��>�#/�'����,��������7���Z%.�4)'��+�4'�;

-�,)��'�+��)�2������8���@����� ��4�,�4�<�,�4+�R���/�������'���������/�����0� �����'��>�)���/��.�'�+�������=�)'�D���A�&'�'4��A4���������4���A������;

��A�� �A+�Y�� -�)+�'4�>�+��&�� �� '�+�� 4�)'����� ��� =���5�'�4��(���=������'��.�3/�>4��E�-���)4��;������)��'�����+�*�+�����=�)'�=4���)�/�Y��/������������)'���4�)'�;�����,4�+'��4�'���=�'=�4��)+���4���7����4��)�4��.���,��>�+�����)���4��=��,��5�+�.�,��/����'���+�=�4��4��=���&���4�=����D'�� )�+��/��)'��;� ��>�� =��+��4�� 4��A�4�� ,�&��4�>� )'�4��-���)4��� ���=����A����A+��4�+�������/�����0� ��=�����=�W�A,�&��X�'�+������� )��4�=���4�)��,�4�������/�)=�&'�,4��/��/����,�/����=���+�/�A�4�;����4��4�������)��+�)��=��D�A��5�4�����=��'(�,4�+�A/���4��+�;����+�.�A�(����������D,�4�+� )���,���� 4�)���.� ����� ��� )�A4��� =�)��,4��� ����5�)��>��+�7����,�/���4�'��>������4��45�;���)'������/�7�D'��=��/�Y�4��/�.�=������/�A�4�;���A/��=�5�4�����'��4�'����,��)�������4�>��A��)'����=����A�)����A�/�A�4�.�'��)����������,����=��=�&'���4�+���+�=�'�4��;

��A/��)��4��=���A����>��4��'�+����������/����0 ����,��D���=�'=�4���=��54��)��,/���)'�>���'���;������'�+���A4�)�>�,�5�.���������/����0 ,�(�5�.��,�+���)��,�7����������)���/�>�,�5�� ��,�(�5�.�7���'�� ��)+�'�.�7��������� ��4��A�4�>+�'��>�+�7�� -�'�����;� �+�� )�� ,�)����� /���� =����,������,4��,��>����)��,�*��A�.�4�,>�)�������)����W)��Y�����)�X.)�������4�)'���4���,��4�,��5��W)�=��4���X;�$�4��)��,��)���+)4�>�� =�,��,4���.� ��� ����� )��4�� A�=�5�4��� �� A���&������:����/����0 #������+�4'��A4�4�,4�>�4�,���4���/�����)���D4��%.��������=�4��4��=���&����)�+��/��)'��.�=�)'�����5�'�,��=����'�����)����'�)'���4�)'��A��4���4���/�'��4�'����,4�)'�D��4�4�'���>�4;���)��+��'�+��)�A4���+�����A�>�A/�.�������*�+)���)����#�����=�'��4��=���&�4����,�%�����&'������=�D,�7���4���*�+)���=��5�;

<��/��,�����>�A/�4�(�,�������������������A/�>�)�+/��5��>A4�5�4���)����>�+�A�5��>�W)�=��4���X;

����,4��)'��4��)'����'�+�;�-��+,��������4�=�)�����4�,�4�<�D,�4+�R��.�'�+����.������)+����4�����)'��,��.�������4�����4�4�5�4�����������;��4��=��'��)���=���/��A/�������+�,��7�4�=���A����/��/��)�/��.�)���4��+����4���+�7���'�+;����,�D��.�)'���'������'�+=��'�+���������)���)'�.����)��4��A�4��A4�5�D4���+���4������A��4)'��+�4'�4��/���;� �����/����)�4�4�+���)D

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

Page 6: Rapsodija u Nijansama Plavog

=��7�4�����,�&��4�>�)'�4���4�)��'4������;�#���+�7�+��)��'�'��,��+�������4����)�5��4�)'�,�����=���+�/������>�A/�D4�+�)+�)��=�)�/4����7�4���*�+��5�������4�)���=��)�/����,D4��/���;%

��,��>��)'��4��������/����0.������)����)��4��'����A4�����'�W/���X�)�>��4�+�'�+�+.�=��,)'������4��)���4�����������D��4��,��+���2�'��)��4��A�4��4��,��7�������)��,��4�,��4��/��7���.���)�,���(�4�+�;� �����5�4��4����)�����+�)��5������'�&��+���;

�A� )�+/��54�)'����4� ,�4�<�,�4+�R�����(� '�+�� ��������+�7�+����5�'��=�)�/�4�=��)'�=�����+����3/�>4��E�-���)4��*�+)��� �)����&'����� >�A/�� ����� �4�'��� *�+)��� =��5�� �+�)��>���'���;�-��+��)��+�A���4�'�)'�+��*�+����4�������.�'��/�>�A/��'��/����>��4�+�/�'��=��A��4�;�����4��������Y��=��DA��4�.���+4�>��5�&��4�=��A��4�.�=�=��'4��>�A/�������=�D4���,��+����>��A������A�>�������+�'�,���>�')��>�A����.���������*�4����4���.�����&'��)����,���A�=��'(�,4�(�=��+����.�4�4�5�4�*�+)��>�����������;����������.�,�,�&�.��/�54��=��,D)'����.��)�/�.�=��,+�'.�+��)'�� ��� �,���.� ��� ��������.� ���:������ �+����&�)'�����*�4������ �� ������)������+�)��.�)'�4��,�(�.�)���4��������)=��7�4��;�!�+)���'�+��=�)'���.�,���.�A��A��4�'��4���,��+�'������������)�����4����,��A��,���A��7�D���+4�>��'�7���,���A�5�'�(���)'��4�(�4�5�4��,��+�')��D>�AD/�4�>���A���4��;

�'�=�����=�4����4������������� #�A�+�4�+�4��>�A/�4��=��D�4���%� �+�>����� ,�� )��+��,���� =�=�'� )�+/��� A������ �=�,)����)'� >�,�'���� ��,��=�)'�4��4��>����4�'�� ��,�������A=)�(��&���)'�4���)����)'��>��4�(������;���,�)'�'���>�A/�D4�>���A�����'�+���=���,����4��(����*�+)���*�4����4�4�)'��4��(����=�,)���)4��,�����4���4��>�,�'���;���A/��,�����=�,)���)4��A/�>�)���4,��4����>����*�+�.�>�)4���=�=��'D4��>�A/�.���4��'�������>�,�'����=�4��=�����4��)�����',;�-�D4����4���*�+)��(�'�+��'���Y���=)�(��&����=���,����=�'��D/��,�� )��>�A/��A�=�+'�����A���&����'4�� #+����� ��=�,)���D)4�%�)�&�4��������/�����>�,�'����+�>��=���A�'���A��,��Y�D4��)�+/�.��,�������)'�4���,�(�;�"���.�*�4����4���4������=�D��/�� ���������� 4����/�4�4����4�=��+����4��>�A/�4���/��DA���4�+�>�,�'����#�����'��4�>�&������44)���)��������'�D���*�+)���>�A/�%�4�>�����=���>�Y�4��*�4����4���4���*�+�����������'�>��+��'4�5��>�,���;���+�������&'�4��)��,�'������)��(�����=���>�,/��>�A/��*�+)��+�=�'4��/�'��=��*�4��D4�����'������4�;������8���@����� >�A/�����'�����=�7�����+�D&��4��#��)��)'��4����7�)������)��)'��4��)��,�'���%�,����=��4�+�7�+��)�+4��'����4��A�4����+=��)4�)'�������'�'�;

����0;56301�;./���53/����0��30�+8�30<�E3���>������������ ��4�'����,�������>��4�+�*�+���+����AR)'�D*����g)�E)��>�4�+��)�+��-���)4������>�A/�.�4�>������+������,����)��,�'������4�,�4�<�,�4+�R���;�-����)��=�'����4,�4�<�,�4+�R�������+��)=�+�4�����#������= ##�����>�:������!.�H9::;%;���g)�E)��������*�+��('����+�'��4���>���D)�54�>���+=�A�'���.�=�� ���-���)4���4�=�)���4��������,�D+���������)��)'�)����,�,������,��)'��>�>�A/�4�>���4'��D)'�;���,�)������+���>�A/�.�)��,�'�������7�)��.��/���������D�����/�'������A�A�+)��.��,�5���)��,���+��4���>���+=�A�D'������*�+��/�,��4�A�A�+)��;� �������4�)'�����4�,�4�<�D,�4+�R��.�)��,�'���4����+�4'�54�>�)'�����������&'����+D

/�4������+�4'����)�54�>���+�4'�A+��)��)����+�4�+�)��D,�'��)��+�'�(4���+�;

����4�#�������.��)'��)��)��,�'���=�����������*�+����!�=:8�����!�����/�X=� ##�����=��<��������/���.�H99H;%;� ����+4�>��A/�4��;���4�,�4�<�,�4+�R���)����#�����=���<���:�= ����/��� )=�+�4��� ���� )��,�'��� �A� ,��>�� =������� H:;)'����.� ����+�� )�� =��=�)����� =�����=��;�/"��� �� �D+��;3��4'��>���4�.���,��)��=�5���'��7�'��=���4����=�,���+�.��4��D>�+�����,7/�4���+���A�=�����)'��>�A/��4�,�����)��,����=��D4���4�&'����&������)4�+�)��,�'���;������4�.�4�)��4�&��4�D&'�.� ���� ��� =����� W��4� ,�4�<�,�4+�R��X� )��,��� ��,� ���� �-��)���� �� =�,� �)'�+�=)��,�4�+�+�=�)���4�����,�+��� A�'���>�������8��� ��AR)'�*����g)�E)��>;

-�)'����4���������A�>��A/�>�����(�)��-���)4�������g)�E)��'�������&'���������������/+�4���)�����=�/���;�-���.���4��D��74���.�-���)4�������������+���4����)'����,�����>�A/�4��,��D��=��=�)�������4�,�4�<�,�4+�R���;�3�'�+.�+�)'�54�+�)��D,�'����=��=�)�����)����4���'4��>�A/�.������)����4���+�*�D+���+���A��,��.�����4���+��)��5���=����������)4�+��4��4�=�5��##������%����4��1"D��#���8���@'���/�%;� ���Y��.��+��)'�>�)��,�'�����������)����5���5�'������A�5�'��*�+��##���:���@ #����� >�������!.�#�����=�� <���� ����/���.� ��� 8���@����� �����8���@'���/�%;���4�=�)���'��.��)'��,����'�>���'�D���=������� )����,��� ��A�5�'�� *�+�.�=��+,�� )�� *�+����/����A+��4�'�����+�4)��+���)=�4�+��,�=�'�>�,�4�;� �,��)���#������>�������!� �A�#������� �������8���@'���/�;

��,�����+=�'�4'4�������>� �+�����=���=�5����4�,�4�<�D,�4+�R����##������%.�4����+�>���4�'��4�)�'�'��,����=�'�>�D,�4��=�)����'���)'��>�A/��)�&�'��+�4���4������4'�4��#���8���@'���/�%;���'���/�� )����4�,�4�<�,�4+�R������>�AD/��=����=�'�=�������������>�4�.�>,������4'�4��4�)'����A�/�D����'�� �)'�����>� )���� ����� =��)�&����� '��*�4)��� ��A>�����)�)��,�;���A/��A�=�5�4�����,����+�����������=�4���+��=�>�,��&'�� ��4�)'�����)����)��,���)��4����������)�,���=�&��4�4�+4��=�)+�.�=����������� )h+�)�/��=������;���A/�� ��.,���.�=�=��'4��#��4��=��A��4�Z%�'�������*�4������=���A���4��,�������A�5�'�(�)��4�;��4��&'��A�=�4�������)'�5�4��4����,��)���,����=�'=�4���)'���>�A/����������)������)� �+������4���=�5����#������=;

<�,��� ���'���/� =�4�� )�+/��.� A4�5�4�����4�,�4�<�,�4D+�R������>�A/���A�#�����>�������!� '��/��'��7�'��=�����)��D>����4��A�4���)�+/����;������+����������54���)��4���A�'�:��/��.�>,���)��)'����)�,���=��)����+�,�)'��#>�'�����,�4'�5D4�����4'�4�4���A/���%���=��=�����,�������>���������4��7�4�4�=�)'������'�&��)�,��>�+;�����'��=��5��=���7�+��)�'��)'�+"���'��<�7���A�=�����,����+�'�+��)'��+�4�>�*�+�2�W���=�D7���7�4��/�74��>��)��>�X.�4��+��)��5�,�'����A�A�+���=�D'��/���)'�>�>�A/�4�>�,������,�����A�5�'��*�+�;�-������"�D��'��A�=�����,����g)�E)����������#������= �������8���@'���:/� '�+�5����4�'���7���'4��)����,4�����;�3�'��)��"���'��A�D=�����,2�W���=�7���7�4��/�74��>��)��>�X�4���,4�)��4����D/��4���.�4�>��4���4�������4����&��=�'��?�4��=������4��+�D7���;���&�����)�����4��>�A/�4��=������+�7�+��)��)�+�,���'�����&'�4������+�)����g)�E)�����-���)4����)=����=���A�D'��)�,�7������)�+/��������/��*�+�;

-���A�������'���/�� )���)�������4������,���.���g)�E)���)�=�)�7���>�A/�+�4����&���,4�+�+��)'�;�"�>�Y��)��'����)��D

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

��(

Page 7: Rapsodija u Nijansama Plavog

4�������������4'�4��)�&�����)=�+�4�'����4�,�4�<�,�4+�DR������>�A/����=��,����4����1"D=�5��#�>��+�)�5����=�D��,�4���)��4�Y��+�,����,��������5����)�,/�4��'���Y���=��'�D+����*�+�%;����4'�4������5���4��=�����)4�+�)�=��4�+�#'����>�)��A/��'�� �E��4����.�-���)4�������+���4��=����5���%=���,�5������=�'��1";�3�������+��4��A�4��/���������=��,�D���4��������A>������)�=��,���5�+������������A����,��)����4,�4�<�,�4+�R������1"D=�5����)=��,�4�.��+/���4'�����)=�D4��4� )��������+� >�A/�+� ����� ��=��� =��)�&�����;� �� ��,D4�+� '��4�'��� A�5���� )�� ��+�,�� >��4�� '�+�� �A�������� ��A��,/��>�,�5��>�)��)'�'�;�����A���A+�Y��,���*�+�.�'���/�����������.�����)=�)'����4�;

��A/�� ��� '�&���A�=�+'�'��/�A���&����'4�>�)�&�4��.��� ��&� ��'�7��=��=�A4�'���,�+��������4��=�5�4����,�=�5�'��.�=��)�5�4��,�����)��,�'������=����������+�4�)��4�����4�������� =��D���)��>���=��4���A���7/�4�+��&�+�.�,���.�+�A�5���+�;����D4�����>�A/�4��>�'����=�,��,4����)�='�4���������)=�+�D4�'��)��4���A������� ���������������)'��-�'��������=��'�'���.����=�A�,�4��)����,���A�+��'4��5����A/���4��A���������A�5�D'�(�����)'��4�(��4)'��+�4�'�;

���8���@'���/� =�)��,4�������>��4��*�+���AR)'�*����g)�ED)��>;� -��)��� )�� ��7�)��� A����'����� ,�� 4���4�'���/�� 4����&��)4�+�'��*�+���.���)�,/�4��>�������'�+�=�,�7��.�=����D4��&��4��>�����,�4��4���+�=�����'������+����=����&���,�4�A����';�3�=����.�5�4��)��,�������g)�E)���=��,�)�������)'�D'��)+�'.�������.�=��+,��4����=�&'������/��4���,�4��4���4�D��+�.���'���/�� 4����A�5�'��4�5�4��=���A�����)�����=����&D4���*�+���;�-���'�+�)��4����)�7���)�+��)���+.�>�+�+.�*�D/��+.�A���,4�5��+������+�HJ '��A���,4�5��+�)��4�+��'���D>���HB 4�>��)������)'�����,��>�+.�+4�>��4�4�=�,4���+�*�+D)��+�)��,)'��+��+�Y������+�����/�����*�+)���>�A/�;

��A/�� )��,�'���� 3/�>4�E�� -���)4���� 4���� =�)�/4�� )�+�A/�>�4��A�4�(�5�)'��+�A�5��(������'���)'����#������+��+�7�D+�� 5�'�'�� �� ��4)�������� >�A/�4��� �)'�'���%;� ���Y�4��+)��,�'���� ��4� ,�4� <�,�4+�R���� '�� >�A/�� =�)'���� '����5��)'�)�)'��4��,���*�+)���4��������,�����4�+�>���4��=��+�D��'�'���)���=���A�4�)'���g)�E)��D-���)4�����(�*�+���;

��=�����)'��*�+)���>�A/��5�)'��)��/���>�A/�4����+�4�)��4D����������A����4��4����,��>��*�+����5�������)��(��,��=�,)��D'��#��4���+���4'��)'�%�4��4����,��>��*�+)���=��5�����*�+D)�����;���,���g)�E)��>�=�)������,���5����)�5��;��4����>�AD/�+�7�����=�A���'��4��4���)�+�;

��>��>�A/�4�(���+�4�)��4�������,��>�+�*�+���+��)�+����=�4���,� )�+/��54�� �� )�+��=�4���,�A�('������+��)�+��4�4>�7+�4�>�,�'���;����4��5�&��)��>�A/�4�D*�+)�����A�=�4�Y�4��4�=�,4�.���4�)'���4���,��=�,�)���������4��=��/�D,���,>����������)����������=�/���;���,���g)�E)��>�4���D,��4����'���;��4�)�����=������&����'�(����4�+��4������(��4�D+��������(�+�>����A4����=��5�'�'�;���)�5����>�A/�4�(�=���D��.��4��)��4�+���4��4��+�A�5���+����)��+��,��>�+�������*�D+������>�,������=�A��4��)�&���;��4�+������.�=�=�'�4��>�.�7��������)����+�*�+)��+�=����'�.���)����+�'��='�������.)����+�*�+)��+�=�����A������)����+�A����;������5�,4��,���7�)��� =�=�'� ��g)�E)��>� )'���'������ )����� *�+���� ���A�����#��4���/�4�'�Z%�'��,������)=���*�5�4���������� )����(*�+����4�����,��4�����,��Y�4����.�=��,+�'.�=����,4��=���D

�������,���;����>����� ��������� =�)��������'���)'�5�4�A���2'�����>�A/����,4�>��A+�&��4�>�4�A�A�+)��>�)��,�'���;

�1;53�1��8/1G07:�;61��G���4�,�4�<�,�4+�R���4�+���4��4�)�����,�������,�=��+��4�'�+�.�>�A/����*�+�����8���@�����;�-�.����'�+��)��)�,�����:���.�>�A/�4����*�+)���4���)=�������/������AR)'�*����g)�ED)��>;

�����8���@����� =�)�/4��)���)'�5��,�����'�+��������>��+�)�D5����#���4�+���4�\%�=��=�,����4�A�A�+)��+�)��,�'������4,�4�<�,�4+�R���;� ��)�2�������/����0 ��'�+������;��/����'�+��=�)'�'����74�����)4����)'����4���;�/"����>�=��!�:/��/���=���� 5���(����4�������'��'�������4�=�)���=����4�-�'����;���.�;�/"���= 4�)��,����4�� )�+��,����� '�+�.� ���&'��4�'�������4���4�4���>����+�4��4����,����4��)�+���)�/�;

��,4��'�74����'��.�)��,���������4����=���������.�������>�D,��5������D)��'4���������)�����/��*��'�;���,4�)'��4��+��D,��������,���4�)��4������)'��)���'��4�)'����4��A�4�=���5�47���'�'��=�)'������,���=��+��'�4�=�5�'���4��A�4���'����4�����A�)����A�+����;

��A/��A�=�5�4�����'��4�'�����,�������)'�����7�5����)�,�D�,�����)'�;����'��4�'���4�+�)���5�4��,��=��>�4�.��'�74�'�+��/��*��'��=��,)'�������&���,�4��A��A�/���+�������7�4����������A>�/����/�'��.�����4����,�+���,����>�A/��,��A�;��'��� '�,�.� =��>�4�.� �� )� �7���4��+.� ��g)�E)��� �� =���A�'���54�>� *��'�)'�� A�,�/��4�>� �� )����� )�����;� -��'��� '����>�A/�4�(� ��5�4���.� )���� )� W+��+� A���&4��4��+X� �'�����4���.�4��/�5�4�*�+)��������4���.���&�4��/�54����>�A/�.�,�/���,+�(�A�'�+�=����A�������������������=�7�����)�&��+�DA���;

-��+,�� A4��5��� �'������ ��,4�)'��4�� >�A/�4�� )'���'���+��,���.���g)�E)������)'��'�+��4�=��)4��=����4�'���)��,*��A�.�A���,4��)�=�5�'��+�4����)��4�;������'��=����)�5���,�)����g)�E)�������,4�+�'��4�'���,����>�A/�.�����)��,��+���4�+��)�,4����7�;�����,��=��,������*�+����7�)���4�'����,4��'�+�� 4���� ,�=�)'��� ,�� )�� ��A����.� �'�������� '�+�� >�A/�4�=��)'����)=�4��4���5�����4��+;���>��=����,�'�+�.�5���+�����=�'�+���g)�E)���/���'�����A�,����4� ���,�&����4�,�� ��4��+��4�)'�����=��������=�A��4�)'�>�,�'���.�,��+��)���������4��)��,)'��;���+�7,����������)'�'�2�=�'��4�'��>�,�'���,�� ,���&�� A�=�5�'�� >�A/�4��+�)��.� '�;� =�'��4�'�� �(� ,�� )�=�54��=�4�&�'������)��,�'���;

"��>��)��=�'�'�+����54�>�)����5��=�������������,4����,�A�D��,4�5��(�)��4��)��(�'�����*�+���;� �����)��4��+���=�>�/��D4�� )'������ ����� 4�)'���� ,�)�>4�'�� �'���� )'���4�>� �'=�,������/����4��>���/�����/���;�-��A���=��+�'��������)���=�.�7�������4��=����'4�+�)�4��;� �+��/��*��'��=�,)����4�=������=�)�4��)��4�.����)�,�����)'���4����*�4������=�=��'4�.��4��=��A��4��>�A/�;

�+�����+�4'���4���A�)����4��)=���*�5�4�4�5�4.��'��������.���� ��+���=����.��4�'��4��� )'���'����>�A/�;� �A+��4����4��+�A�5��(�*��A����A�4�����A���A+��4����4���/�������������)��,��.��A�,��>��>�A/�4����5�4���.�)'������4���/����A�,�'����4���,�.���������)'�����7���'��4��)�4��;

��A/�4��*��A���,����4��)��)�45���+�/��)����+�2�'��)����D,����� WA�)���=��4�X� )�4��+� ����� =���A���� &'�� ����� ��,�� �

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

���

Page 8: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567��"

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

�)���;���4��+����=�4�����4�)4�74��)�>�������4'�'�A��W��D4�����=�X�5���������4��������,�7������������=�)��,����'�&D���/�����)���4���4��4��,��7�;����+����.��A>�,�.�=�'��Y�4��,����,�� ��� '�+��/��*��'�� '�+��=����'��� )'���4�)'�� �� =�D4��4���=�)'���� ��A�� )�� )����'�+;������4�.� '��� W=����'��X4����/�A/��4�4�'�� �A4�4�,�4.�=��������� �,���� )��4����4,�4�<�,�4+�R�����������/����0 ,�4���'����&���,4��W��4���=�X�������4��)���4��;

������=�)��,4���)�)��'�)�>�A/�+���54�>�)����5��,�*�4�'���4���,���A��'����4���+�,��7�4�;���������=�4��4��������4���'�����4��A��������;���)��'�)��)'���+�A4�4��+.����������A�'�A���/��4���4��.�4��,�>�Y��)��)�5��4���������+����,�)����5,��A��4���������=�5�4���)����'��4����+��,����4��/��*��'�;$�4��)�.�4����)�5��4��4�'��'��,��+��,����=��,)'�������,4���,�����������'�+������.��������*��'�)'��A��,��A�,�7��������)�D/���4�'���)�����'�+��A�=��'(�,4�(�+��,���;� �����=�,)���D���4�����>.�>�A/���)��+���.���&����������.���)��(���+����,�>��4�� '�+�� =���/��A�� �� '������4�� >�A/�� )�� )�����4�+�4�'��4��+���=�'�+;

�4�'�5� )��+� W���4��+�X.� ����� �,+�(� =��=�A4���� '�+�� ��,�5����A�=�'�'��)����5��&'��)����;��h+��A4���,>����.����)��A4�4�Y������,��5����,��*��'�)'�)�����W&'��+��=�,4��4��=�D+�'X.�,���+=����A���;���>����54�>�)����5����4��>���(�'������A�5�'�(�+��,������)4����2��4��#�������>�A/�%�'��)��,���4�D)��'��5���)���'�)'����'�+����,���A/����4�)��'4��������A���4�D�;� -���� =�'� /��*��'�� =�/�Y���� 4��A�4�� A�4�+�4��.� ,��>�=�'��4���7����=��+,��4��5����A�����>�A/�.��� '���� )��=�'=��)����4�,���&�4��+��,��������������=�)����=�'��4�'��,�=�4��4��=�54��)��,�'�;

��.���54�� ��� )����5� 5�,�4� 5�����;� ������4�� ��)'�.� )=����4�=�54���.� �� �� =�)��,4���� )��4�� 4�� ����� >�� ,���A�� 7�4�� ��>��+4�+���4�+���'�+�/��;����>������4�5�4�7���'�����4��/�5�42��5�'��4����)���+�&�4.����)��=�4�&��'��������'�+��7���;�-�)�/4�������+=����A���'��=��,�=�/���+�4������;������'������)'�4����)����5����4��>�����,�/�������/����=��+�>�A/��=��/�,�����������)=���4����/���=��+��)��,�4��\����4�����A���4�.�4��A���4��)�>��4����)';����.������+�)'�,�D���*�+��=�5�4���)���)=��=�'�'��)�,/�4����A�5�'�(�����������D���4��+�7����&���A/��>���'��4����=�A4�4)'���#=����'��)'���)=��)'�'��'��+������%.� 4�'�� )'����=����'���;����A�4��4��74�=����,��=�4��,�/��'��=��+����,�+����4�54��)��=�4��4��������4�+��&'��4����&�����2�>�A/����)��,�4��;

�7023�5�=��8�3�10�30�3� 8�793����4�4�������/���=��+��>�A/�.�������)����)'��.��'�����4�=�)'�=4�;����=�5�'���*�+�������4�5�+�4��=���A����,�����>�A/�;� "�=�5�.� )��4�� �� ������ 4�+��)�,4�� /���� +�7���=��'�'���� �� )+�'��)��� ��+��4.� >������ �=����� )�=��'4�;��A/����A��54���*��'����&���&��=�'�5��'���,���+;�����4�+�D7����)+�'�.�������,�A����(���)'������������5�����4�,���&�4�=��'�'����;�/"����>�=��!�/��/���=����;���(���)'��������,�D&����4��>�A/�+���,��������)������5�+�2�W����������=�;����Y�+��)��A/��;X�-���'�+�=���A��������+�=����'��'�4�'4�>�'��D)'�������#4��4�5�4�A�������>���%���>�,�'�����)'�,�/4��+�>�=�)�&�'�;� ���,/�� A��)'�� A��5�� =�+=�A4�� �� �5��������.� �4��A�4��A�����=��'���������4���4�&'�����=�)'���(���)'����=��)'�D��=��'�'��4�'�;�# ��+�'�,���>�')���>�A/��=�)'����=�=��'4�%;

����� '�,�� �A�+�� =��'�'���� �� /���� ��� �� )+�'��)��� ��+��4;��A/��������)+��)��+���=�����,����.�)�,��=�����4�)'�����=��&�.� ��+�� ��=0��� ����� ��� A�=��� >4��5�� �� '�>���� '�� ����;�/"��� ���&'����+���;

-��+,��>�A/��4����7����/��.�=�>�'����4������4��7����/��.�4�&'���4���=��'�'����,�7�������)������)+�'�����4���)�/�;�����4�.�A��'�����W����X�=�����)��>��)��,�'���-���)4����������/�����)'�4���4�=�)�'��>�A/����������+��)��WA���/�'�X�4�D��4�=���>�'��'����5������4�+��4�&'�4���=�)'����,4����'�&����������(���)'���.��������#�4�&'�4��+�����4��=��'�'�����������)�+��('�����4�&'�'��)���4���4��4��,��7�%;

����&'�4��,���+�54������+�'�,���>�')��.� ��,���+�������=�=��'4�� >�A/�.� =��'�'����;�/"���� >� =��!�/��/���=����=���������)���������)��4��=�����)��>����*�4������A������A�>�D��;��4��)��,�7�����������7����/����������,�4�'��4�'���/�D)'����)����)��������=�'�.���)��,�����=��A��=�+������>��4�D)�4���/�����;

�����)�A4���+���A�*�+�.�;�/"��� ��������=�5���=�)�'������4+�7�-�'�����#��+�7,��>�����=�5�����)h+������%�4�+���4��4�������=)��+������.���'��/���>������A��)'��,��4��)'�)�+*�D4��)��(�����)'������,��4��)'������(�>��,�������,�4��4����D��=�;� ��)'�A/���.�������,�=�5�'���A����=���=�A��4�)'���=�D/�Y����,����4��.�'��)'�������������/�"�;���/?�/��� �A�(�:���>������;�-�����)��4��>�5��+.���>����������/����������,�D4�+���4�����+�)+�)��7���'�;HK

���/������)'���4��)��=��)�'4����*�+�;����'��4��������4����D/���=��+��+�7������������4��A�4��4������/���=��+������D���;� �� ��� 4��A�4�� �)=���4�� �� =�4��4�� =��/�Y�4�� ��/��=��+��>�A/�;

��������������������>�A/��������������7�����)��,�������=���A����)��4��)��,�4���;�/"���� ����������������������A�D��,4��4�)'����A���&�'��A�=�5�'��=��'�'���;����4������A��,�4�'��������������,�����'�&���=��������'��,��>�+���4�)��)��D,�'���� �� ,�� )�� 4���,�� 4�)�� /����� >�A/�+;� �����4�.� 4�'���g)�E)���4�'��-���)4���4�)��7�����)4�+�4���'����,����'4�)��4��=��=�)'�'�� )�5���.�=��)�������=�)�/�4�W>�A/�4��'��D4�4>X� A�� >�+��;� W�� ������.X� =��=�����,�� 3/�>4�E� -���D)4��.�W����''��<�4��(��/������)��+4�+�A�������+��)4�+�4��>�A/��A����4���'���&�=�����4�>�����)4�+�4�����=��=�5���?/������'��,�/�������������)4���)��)'���A��4�)��/���;��4����+�>��=��+�'��'��+�'�,����,��)�����)'��+���'�(4������+D=�4���4��.������)�+������/��)4���=��4��=�)4�+�4�������)'��;XHF

��A/��)��4��)��,�4�����,4�>�,�����;�/"����>�=��!�/��/���=���� A�=����������A��,������������'�+�;� ��)��'�+��=�D�������� 4������� +�4�'�� ��4���.� ���� )4�74�.� +�&��� '�+������ >������ ��+�� )�� ����� �=�'��� 4���4� =�)��'�� /��)4��+�����#�������.�4����4�%;�3�4�+��������,��'�+����*�+���DA��=�)'�=4�.�'����,��4��+��4�)+��A�'�=�4�����+�+�����+�D4��)�����,�/���=�)�&�'�.�A�=�+'�'����A�����'�;�3/�>�=�)'�D=4�>����Y�4��.�4�����,�4��(�,�+�4������*�+�+�#������/����0.�W������4�X�'�+�%.�����)��=��)�'4���,�=�5�'��.���,��>��+�+��=�����>����=�)�&�'����,���'���+�)��'�����4�������)��D4��=��,������*�+��#����������'�+�%;

���4�� )��,�4��� A�=����� ��� )��4�� ��)'�=�4��� ����4�� /��� �)+���4��.���=�+���4��� )�� )�/�+� �� )�,/�4�+.���4������)'�4����)���;�������5�'���7����,���>�����������������������D

Page 9: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567���

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

)'��4��,��4����'��/���A/���'������������)'�.���'��4��A�4��=�D4��4��)������=�4��4��=��4��A���)�/��)�����)��A����4��4�D5�4�,��)��=�)'�=4��A�+�>����������/����>�,�'���+�>���=�D)���)+���4���7���'����>�A/�;����������,�4��,�����'��(�=��+��D�����=�����)'��*�+)���>�A/��,��)��)����4�+���4��=���5���=�A�,�4����=��=�&'��=��,4�)'�>�A/������)=���,4��.�������/�'4��� *�+)����)�)'��4���;� �+�� �����4�)���=�'=�4��=����D,�4���4�'��&4��+.�+�'������=��=�&'��+��)'���,���.���)'���4�)')��>�/��,��/��)��+�)����+�/��+����4�����+�&'����A���;

��)���,��+���,���)�������=�4��4����)4�.������)��,��+��4�.4�)+���&�4�����)�/�Y�4��/��;�����,�����>�A/���+�>���4������)'���4�'��4��>����5�4��.�4������)'��+�A���'���=���.���4����,�)��4�+�)+�)��4�>��4��+4�>��=��*�4��4����4�5�4;3�=��������'�54���������>���1�/�� ��4�����5�4��.�����)��������D��5��'�����+������>�*�+��=���A�����A4��*�A��)������)�+��D4�)'�.���)=�)�4��A��'�����>�A/���������4��7���.�4�,�4�����/�DA�)=��&4�� /��/�� )�� )���4��+�� 4�� 4��,��7�;� ����� =�'��/4��)'��4�'��,����������'��4�'�����(�4���������+�4�)'����'�>�.=�'4��.�W��4�(���=�X.�'�&��(��A,�(����/�'���)��)�,/�4�+;���D���������A�>�A/���)�/�,���)������4�'��4���W��X.��������)'�D���+�4�� )���)4�� A�����5��� �� ����A� )����,4�����.� ��/���.�/��A����+�4�'�4���;

��A/��)����)��4��=�������������,���A������A�4�'�;������=�D)'�+�=��'��,��4��������4�.�)�&����������)�/�;����/�54�����'�,��4��A�4�=�)'���=�5�'�����A��=��=�=����'������'�54����=��D��A4��=���A����4�'�.������,��)��>�A/��W��A/��'�X.�=�)'� )�=�5�4��� ���'�'�� /�7�� �,� 4�'4�>� '��)'�.� ���� ,�� >�A/�� '�5�/�7��4�>�� ���A�=�)�4�;��'�>��)��4�'4��=��,�7������4���4,��>�>�'��'����&��4��+�7��=���A�'��)��4�+��&'��5���+�;�-�D'�4���>�)�2������'�����=��=�)'�)�5���4.��������5�)'��>�A/�4�=����,��=��>�����4��>�,�'����4���4�'�� A�+���'�'�.� ��� ��� �A4���>���A�>��4�+����4\

�4�'�5�)��+�W>�A/�4�+�'��4�4A�+�X�����A>�����+��)��)��D,�'���+.�>�+��������''��<�4��(���=���4����>�A/�4���/��DA���4�;��������'4�����4�'4��'��)'�=��'���W=��)�(�X.�,�=�D)'��&��,�������,��)h+��>�A/�.�=��)������,4�+�'��4�'����A>�D/��;���'�����'�&���=��������'�.����������AR)'�*���g)�E)���/��=����A�4���)���&�4���)��+�.�=��'��������=���4���4�'4�>�'��D)'��#=��)��'�+��)��)�+��=���4���W������4�X�'�+��)�=�5�'��*�+�%;���>��4�����A�('�������,����'����+�W>�A/�4�+X�)��4�D+�� /�,�� =��)�'�4� )��,�'��.� �� =��=�)'� ��� +�>��� 4�)'�'�)�+������)��,�'��� �A�4���>���A�>��4����/���4��)4�+�4��;��.���'��/���4,��/���=��=�)';;;

�4�>��������������A��5��,��>��+�>�4�)'�,��)��)��,�'������7�)���/�����/� ,�=�)'��� >�+���� ,�� 4�'4�� '��)'� =��'�� �4D)'�4�'��4�.� =��+�� ��)'�'�+��)������ >�A/�.� ���� �� '�+� '��D4�'���4�'4��=��,�7�����4������&��'�������7�4;��������4�5D4���)�����)�/�Y�4����,�)��(�=�'4��.�/��.�)�+��)�/����,��D>�(�)=�4�.��4����4�54���7������7���'�.�)'���������+��'4�5D���,���;�$�4��)��,������>�54��,��=�����)'�'�+��)�/�Y�4��W�)�/�Y�X���+�A����4�'4�>�=��,�&��.�,�=�&'������,��W���X��,��W/��4�X�)��+�)����+��4�'��4��+�)4�>�+;�W �A�A,�D4�)'X� �� W4�=�)�&4�)'X� >�A/�� =��,� 4�'�+�� ,�=�)'��� )�� �)��,�'�������,�'��;����2���)��4����4������&��4������74���4�&'��)����,��#)������)��=�)������4����A�+�'�'�%.�������+4�>���4��)=���,������74�����4��&'��)��1=��;

-��+����I2�;�/"���>�=��!�/��/���=����.�,��4����>�,�5�

��,� )+�� ����&��� =��/�+� 4�'4�>� =��,�&��.�+���+�� �)'�D�4�'�� ��74�)'� ����)'������� ����� ��� ��,4�)'��4�� *�4'�)'�54�;��7�4����=�,�'���,���������A�=�5�4���)����'��,��4��������4�4��>�)�����;�-��+,�������,�4���A����>�A/��>�)����.�,��4����A��,��>�)�����������4�����4�)�4�+;���)�����)��=������������=��A��4���4)'��+�4'�#��,�+����������,��)��������5�����D+��A����>�)�����%.�������4������+�'�,���>�')����4)'��+�4'#���� �� ����� ��������� �� )�/�� 5���� =����� /���� A����.� �=�����4��������� ���A�=�)�4����=��'�'���%;� ����=����)�)��,�4���,�=�5�'���=�)'����=����)�=��>����4���A�����4�+�/���+�;�����)���4)'��+�4'�4��/����,�,���.���4�����,�A�+���.�/���)����+/�4��������+���&���.�4����)��4�4�)����,4��4��,��>�.��4�����)'����/�)'�'��)�+�)'�4������)��D,��4���;�1�����)'��D���5��� =����)� �)+����4� ��� =��+�� 4�)'���4��� ,�� )�� �4)'��D+�4'�4�+�/���+����&���&�����=&������/�����)'��4��+�A�5���4���;�<�������4����)�����4����,����*�+)��+�)���+;� ��)�)����)���=��+���������)��)�,����=�'=�4�)'��)'����4����A��5D4�����������=��'����4����>�A/�4��=��+���;�3�'�.�/�A�/���DA4��,����4�)'�'��=��A4�4�.�)����4��'��4�'���+�7��4�)'�'�� �=��=�)'�'��)�������>��>�A/�������=�'=�4����,��)��+��)��D���+�����)��'��+�;

��A/��=�)'����=��+��4��*�+)�����+�4'������A����=���)��=�A��4�)';��4�� )�� )�&�.� >�,�� �� A�+�&��;� -����)� )'����4��>�A/��'��������=�+4���)=�4���4.�,��4�)���g)�E)���,���,�,�� )'�4��� �� ����+� =�)'���+�� =����� �/�7���'���� >�A/�.=��+,��'����=��'(�,4�+�'��4�'���+�7,��4�)+��/��;

�/�67�8��/�67<

�)'���4��+� �)��� =���A�4�)'�� >�A/�4�� �� #)%����4�� /���� 4�+�7�+����&���A/����)���4���4��P�>4�������,������=���A�D��4���)��(��+��'4�)'������,4�.����������4�4�A�����=���+.��+�� ���+�7�+��4�A��'�� *�+�+;���g)�E)��� ��� �,����*����:��=/��D���� �)=���������� ��� )h+�+� *�+)��+� 4�)���+.�)'��4��&����4��+��4�A��� ��,4���,��Y�4��/���;���� ��� '�+��)=�)'����4�� ��A�� �A+�Y�� ����4�� �+��'4�)'�� �� *�+�;� ������*�+�>��������>�A/���������>�A/��=����+�4��=�)'���4��>���4����74������+�4'.�4�+�>������4��A�=�'�'��)�2�>,�����>��4�����A+�Y��'����+��'4�)'�\����4����4�+�.�����)���4��)=�D����� �� A���,4�5��+� '�5��+�� ���� &'�� )�� /���.� �4���.� �/��� �(��+�4���;

$��+��4��'��4�'�������5��<��4���-��7��2�W��+��A��)�/��/���4��>������/�&�4�&'����'���=���A�4��A��,��>��/����,�/����A4�D5�����)+�)���'���)'��������A��A;���+���+��'4�5���)��������D����/��/����/���)�+��)�/��)��(�+;������ ���A�=�A�'�.��)��'�'�.,�7����'�;XH: 3��� )�� '�� ��5�4���� 4��+�>��=��+���4�'�� /�&� 4�)��4��)��,�4������������4)'��+�4'�4��/����=�&'����)��,�D'��)��+�A�4�)����������������\���+������=���+�W)���X�A�D+���4�+��=��+�+�W>�A/�X�-��7�����'�A��,�/����4����)+�D)�����,��>����+��'4�)'�;

Page 10: Rapsodija u Nijansama Plavog

����� ��>�A/����'���)��4���,>������������-��7�������5�4���2W"��� �/��� =�,���7�� ��4'���� �4'���'�.� /���� �'����� ���'��+�����+�;XH9 -��+�����54�������8���@����� '��)����5�4���=����,�� �����2� ����� ��� ������ *�+� =��=����4�� �+�����+�.=��+,���(�4�)'����)�A/�'�;��4���A������A�4�������,��)��,�.����=�������(���=������/���?�>�A/�.��4���(���4'��������4��D+�� )���)4�� �=�����;� ��� �� '��4�'��� ��,�� *��+�� �/�(��'�4��A�4���)�������A��7�4��>�A/�+.��4��)��)=�'�4����)=�)�/4�,��)������5����)����,4��4��7���'.��,4�)4��)=�)�/4��)��,�)�����/����;�/"����>�=��!�/��/���=���� =��,)'����=�/�D�����)����'�;

�����)'�����>�A/�.��/����+��'4�)'�����/����)+����4��4����,D4���,��Y�4���)��'��.�+����� )��4��� A���,4�5��� ��A��������8���@�����;����������4��/�.���,��)��=��+����=�=�'�/���.��D4���.�'�4)��>�)���4��.�*��+�.����+�'���.�(��+�4������,��4�D)'�,���4�>����>������)'�����/����+��'4�)'�;���7,��/�&�A/�>'�>��>�A/����*�+��WA��5��4������=���X;

"���.�A4�5�4���=����/����4������A�4���)���5����A��*��4��D)���A�)'������A��*��4��)���4����4�4��+�'��#)�/�,�%;���ARD)'�*���g)�E)�����4��>���)'�4��)��4���)'���AR)'�*�-��)��E��A������)��4��,�/����A����4���*�+)��>�=���'4������A�4��>���)�+/����;���)�+/�����=����/������)����)'���=�&����(�44�)�''�4�,��,�)�'�>�,�4��=�����4�)'�4���'���>�������8���2�W-�D�������������(�,4�.�����4��?�'�=�;�-����,�������4'�����D'���4�.�����,�����=���5�4����)�/�;;;�-�������=�=�'�=��>�&�D4��)��������=�)��,����=����,��A�+�.���,��)�������4��.�)������)'.�=�5��������'�+����'�&�4�;�-��������������)��4���'������)��D��+�4����5�+�4���4)�+��4�>�4���'�+4�+;��4�����4��=�=����4�&'�.����=���=��)�'4�.�����&'�����=��)�'4����=��A��54���'+�)D*���;XIC �������'���=������4��=���������'�'���4������4�)��'D4�����������4��=���������,�/����=)�(��&���/�����4�'��&D4��)'� /�A�4�\� �� ��� /���� ����4��,�&�.� ��� 4�� �� 4��A�4�� ���#�4�����)�����4�����/�5��)���>��4�+�����4�%;�3�'��)��=�D��+�,��+����>�A/��3/�>4�E��-���)4���.�����=��,)'�����,��*�+�����,���.���'�+��=��,)'�������,���=����/���;����A�>�A/�)�&�+��A����'��/����=���5�4�)'�������W�)=�4�����,�&��'��=D'���+�� ������ �� /�)����4�� ,���4�� ,�(�X� �� ����� =����+�4�W=�,�����+/�)�)'��(���4��.�=��A4��������.�,�&��4�>�4�+������A>�/��4�)'�X.����=���W�A4�5����������)'���4�,A�+��)��>��4�'=����,4�>X;IH

�0;/12.B��1V;/7P;.1�1���1�C7�3���/�67-���A����� >�A/�� )�� )����)'��+.� )� 4��A�4�+���>�+�=��D��,4�(�+�'������>���������4��A�4���W�/���4�)'�X���W�)����D4�)'�X�4�,���A���+��)��4���''�4����)(���4���)'�����5��>=����)���������7��,��W;;;���+��'4�)'��4��+�7���,�/�'4����7D4�)'��/�'���4��&'����������4�4��)'����4�;��A4�,�'�>��)'�����4D'��'��4���)���4����������,�����)'���������4�4�>���+�'�*�A�5D��>.���&'��)��4��+�7���A��A�'��4������+�/�����+�;XII

$�4��)��,��)��)����)'���=�����>�A/���)=�����)�/�,�'��)'�>�A�,�4�(��/���� '�� )��=��=�)'����)�����+��5���� ����+��'4�)'4������4�����A��A;����.�&'���+������'��4�>���)���Y�4����4�=��D��,�A�,�4�.���������)'��*��+�\��������*��+���)4��4���A��A��D��=�>.� �� 5�+�� >������ �,���,� ��4)���.� '�,�� ��� ����'���4)�+���4�����������=����W�A+�)��X�*��+�.���)���)���)'����74��+��'4���.���=���4'�;

��g)�E)�������������� �)=���=�+���'��)'�4��)���/�)�,�7�����*��+�.�)'���4���)'��4��&��*��+�������)4��4����+�4'����D=�>����+��'4�)'�.����4��=�,���4������=���'�+���74�)'�)�,�D7���;�-���)4���������>�A/����)�7/����*��+����)�,�7���.����4�D'��4��� ��=�'������4�)��>�)����;��4�.�,�,�&�.�4�)'����>�A/�D4�+�)��,)'��+��=����A�'���A��4>�A/�4��)�,�7���#=��+����4D)�����>�A/���A��4�)�+��)�/��4��+�7��=����A�'��4�&'�%.����)�5��)'��,�7��*�+)�������)'�'���4�=����,�A�+�&��4����(�'��'�D4���.�����������=����+�)+�)��W)�+�'�����,���������4��(���+)���,�X;IG

3�=����.� W)����� �+��'4�5��� ,���� ����� =�)'���� �� ���+�4��+�� 4���� �/��.� =��+,�� =�A4�'�� �A����� 4��+���� /�'�� �5�';"���4����*��+��#*��+�4��,�A��4�%�+�>��/�'�����)4����*��D+�4���)(�+�.�*��+������=����)��,4�)������4����A�4��=��D��,����=���A���4�����������=�'��/4��A��)�&�'������)+�)�4���A�+�����4��;XIJ �A���4�� =���A���4��� *��+�� )� >�A/�4�+)+�)�+.� +�>�� /�� )�� =��4���'�� 4�� *�+���� ��AR)'�*���g)�E)��>.�5��������)4��4��)+�)���4��(����*��+�.���4��(�����)�,�7���)�+��4�74��)=�4��+�Y��,������+�;

����)��4��'��4�'����,���+���,�>�A/��#4��A�/����������,����������)=������,�4���=�'���%���/���+��W=�>�,��A�����4�X4��)���'���*�+�����8���.�)(��'�'��+��,��4��(���)+�)�����/�'�7��=�4��=�������=��>����4���)�+/����+.�=)�(��&��+���*�DA���4�+��/��&4��4��+��)����)��>�*�4�+�4��/���.�'����=��D>����4���*��+�+���4��A�4�+�=���A���4��+�)��)�,�7���+;

����,�*�+���������.�������.�'���/� 4��������'���4�)�+����)D=���,�+� /���� 4�� *��4��)���� A�)'���;����+�.� =���� ��� /���(�,4�� �� �+�� '�4,�4�����=���5�4���=��+���4�'��.�/����� ��4��'��4�.� =�� ��� )'�'�54�.� �� ����4�� ��� '�=�� �� �)'�=�� =��+���4;� ����+�=��+�'��4��+�/���.�/���������4�/�����)'�����)��,�&'�.�,���)���)'���/��������;��'�'����/����>���g)�E)�����4�>�)����4A�)'�������4��)�,�7�������������.��������.�A����DA�����,��)'��(�*�+����'���>���.�������A����4;������ ��'���:/� 4���)'����4��=���&�4������������.�4�>��)���)'�5�����)����+*��+�+�#�����%����)����+�)�+/����+�#'���/�%;

34�5�.� ���� =��+�'��+�� '���>���� �� ����4�.�+�>�� /�� ���� )�=��=�)�'��>�A/�4��*��+��'��,���4��=��)+����<��H;���=����D4��=����=�4���,��������� ���H.��,4�)4�������� ��'���/����,������������)=���,��>��4�(�������#���/��*�+��>��4�������7�4�.�,��������������� >��4�����+�&�����%;�-����4��'��D,���4��*��+��=�'��Y������)'�'�54�)'.��,4�)4��=����'����)'/���� '�� �,4�)� *��+�� �� )�,�7���� �4�'��� )����>� =���,�4�>*�+�;

0'��)��'�5����74�)'��*��+�����+��'4�5������=�+.�5�4��)��,������4)�����+���=�������,�����������,��������=��>���*��+�;��.�4��+�7�+������,������+����)���5����=����.�����)����,D4�)'��4����'��,�>����=����4����'�A��5����=�/���4���4����,�D=�&'��;� ��,� ��g)�E)��>� ��4)������� '�A�� *�4����4��������2

H; "�+�4������*��+�������8���@����� ,�������������*�+�,��)'�')��>���(�4��;�����+.���g)�E)���4����=���A���>��D4���������/��>��,�����,���)'���4���*��+����,��)�+��)�/�;���>�������*��+��,�+�4�4'4�.���������*�4������)�,�7���;

I; "�+�4������)�,�7���������8���@������ �)'�������������*�+4��=���*������)=��+��)'��(;

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

�!)

Page 11: Rapsodija u Nijansama Plavog

G; �����8���@'���/� ���A�)�+/�����)�,�7����=�)'�>4�'�������4�'�7���A+�Y��)�,�7������*��+�;

3/�>�'�>��������8���@'���/� *�+���������A�4�+�������)'�'�D+����&�������=�/���;��4�>�+�����'���*�+�4��=���+�+��)'��,�'��.�������4���+�.������4��+�>��=������'��)�+/�����)��D��>���,��.��/���'�������.�'��4���&����*�+�'���>���;������8���@����� '����>���4'��)'��4�+�;�!��+�+���)�7/��)�,�7�����������)���4,���4.�*�+�A�,��������4��)�'4�5�������)'�'�.�'����'�D5�������4��'�5���;

���'�+��)��>�A/����4��A�4���*��+�;����5�&�����'�����=����)��*�+)����>�A/��A/�>�'�>��&'��4��)���,����)�54��*��+�4��/��)��;� ��������'����=���A�A�� �A�=���>�4���A�+�����4��.���� *�+)��� >�A/�� �+�� *��+�.� ��� 4�� �4�� ��)�54�;����A�4�/���=�����)��>���,��Y����)������A/���4���4������4�;� ����)�5�������,���g)�E)��>.�=��+,������4�5�)'��A�('�������,�>�A/��/�,��>�'����=����� *�+�.�=�� ��� *�+�=�)����+�4'����=��+��>�A/�;���'����+�)��)�5�����+��)��,�'������4���=��D+�� )��4������ #=�4��4�� ��� �+��� =��,�7��%.� �� A�(�������+�4'�7�� )���� =��+�� >�A/�.� *�+� ��� =�)'����� ��5�4��� �,���*������=/��D����;

�A�+�����4���*��+��*�+)���>�A/�����������74��A��)(���D4���>�A/�� ��)������������4�;�W3����A�����,�)����4��*�+������ )�� 5��� =����&�� ,�+�4�4'4�� �� ����.� ���� ��A�'�'� '�>�.�+���� =������ A�� =�)'�=�4� ��>�4)��� ��)'.� >�A/�� 4���� )'��4��+�4'��� *�+�;�"�/��� *�+)���>�A/���=�'��/����� )��=�D���+�4����'��)�+��4���4�+�+��)'�+��4������+����/�'��4���D*��'4���;�������74��4�5���,�/���*�+)���>�A/��=��,)'������,�4)'��4��*��+�4��=��/�+�A��)��,�'���;�!��+�����=)�D�'4���>�A/�.�����&'��)��)�4�'4���/��� �����4,�.����)��=����)��>����4�5�����=�'����������4'��)'�.������=�'����������4'��)'�=����,�4�(�����A+���4�����'��+����+�4����/�A�=����,�4��;��*�+�.�)�,��>��)'��4�.�+�>��=�)'���'��,�>�5����,�+���/�A>�A/�� �� ����+�� =�/���� �+�� ,����4�� ���+�4�� A�/�����'�>�A/�4�� +�'������ ����� ��� =����� +�>�� 5�'�;� 34����� A�� '�.)��,�'����+��4��������)4��4�(�*��+�4�(��A�����4����)=�D�>�4���,��/��=�)'�>���4������)'��*��+�4�>���,�4)'�����)��D����>�A/�;XIB

-�4���,�)'���4��=�)'����+�>�4�)'�,��)��)��,�'���=�)�7�'��,����4�4�+� *��+�4�+� +�,��+;� ��.� '�� ��� �>��4�+)�5���)�=��A��4�+�>�A/�+������)��=����=����)���)4�;� �������)�5�����)��A/���+��A�*�+��#�����=��<��������/���.���5�D��+�)��A������+������=��=�A4����*��+��'��,���4��=��)+�;

0'��)��'�5��=�=��'4��>�A/�.�'��)��'��,����4�4��*��+�4��+�D,�������'����=�'��/����;�-��+�� �R��-��4,��>�)'���)4��4�*��+�4���A����������*�+)��+�)��,�'����)'����4����)=��>�D4���A��)'����4�����,�4)'��4��*�+)���=��'�'������)�2

H; +�4�'�+�')���=��'�'���.

I; ��A���4��=��'�'�����

G; �=�'��/������������;

"���+�4�'�+�')���=��'�'�����=�'��/�����)�+����,4��'�+�'�����+������>�*�+�.���A���4��=��'�'����'�+����)��4��'�+�'D)��+���,�.�=��)4�74��=�,����4��)�4�'4���/��;

-���)4������ =��'�'���� �� ��� 8���@ ����� >��,�� )����� *��+��=�'��/�+�����������;����)+��=����A���������+�)��������:������ ��,����������+����*�4��������*�+�;���,���/�)+��7���D

�� �)'��4�'�� ��,4��4��/�54�)';������4�� *�+����>�,�'��� )��=�A4����)������������� �,+�(�4��=�5�'��������/���(�+�D>����=�+'�'����=�)��������=��=�A4���'�;���.�-���)4��.������8���@����� ���,������������ =�)'�=4�.�'����,��)��)�4���+��=�A4���+��4��=�5�'���*�+�.���4����5���+��'���=��,�����;������/����0 �� W����4�X� '�+�� A�)'�=��4�� )�� �,� =�5�'��.>�A/����54�>�)����5��=���������)��4�>,�����)��,�4�.�������D������'�+��'�����A���&4�+�)��4�+�;���Y�'�+.�'�����>�A/�'�����)4�74����+��,�54��,�����4�(�4�������'��'��������D������'�+���,+�(�=�+'�+����=��=�A4���+����;�/"���=>�=��!�/��/���=���� 4��������*�+�;���>��;�/"���� �� ��)'�,�W��+�,��X�'�+��=���7����,���A�+�A�����)'������>�54����4�D,�����������4�;

-��+,����,��)�>�A/�4�+�,����+�������4�+���4��=����,����)'����� 4�,���5�4�+�.� -���)4��� )����� >�A/�.� 4�=�)�4�+4�>��=����� =�5�'��� *�+�.� *�4'�)'�54�����=�� �� )��4����� ��)'��� *�+)��� ��+�4'�;�"�� )�� *�'�>��*���.�+�4'�7�.� )���.>�+�.�>�A/�.�A������/����+�Y�)�/4��,�=�4�������=���A�����)4������,�=�5�'���*�+�.���5��4����������=�����=������=�D=��'4��>�A/��4������4�;

���4��)��,�>�Y����&��������+����,��)���������/�4�����=����D����,�=�)��,����=��+�'4��4�)���;������)=������)'�����4�/���4�����,��,4�+�����/�)���=����)���'�)';����A4��)��'�5D4�� �,���� '�� =���� )���'�)'� =�'��5�.� �������'4�� �,� =���>)'����)�/���4)��(����'�.����+�>������,�����'��=����)���D'�)'��=���4�>�'����A����#4������+�����+�,��7�4��=��'��=�>��/�)��>�+�7����=��'(�,4���)��4�%;�������/����0 =�5�D4����)'�,�/4��)�=�����+�)���'�)'�.��������)�������4�>��=��D4�� �A� )4�.� ,�/���� )�� ,���+� ,�� ��� ��� =��/�,��� >�A/�;� ���+����)4������,��'��,��������=��/�,���4���4���������������,�&�� =�)��'�'�;�"���.� =���� ��� )���'�)'� =�'���� �,��,)����=���>� )'�����A������4�>��'����4��+�/���4)��(����'�.� �>�A/���+���)���5������>��=�=��'4��>�A�;

!�4������>�A/����)��4��+�>��/��)��=��'�+�5�'����,��>�5���;"��4�� ������ )��4��4�)+���>�,��� 4���4����.�+�>�� /�)+�����,��>�A/����=����)���'�)'�=�'��5��)�'����A��������>�4���,�+�.��������>�)+����,������=��'(�,4���)��4�;�������A���)���'�)'�� �� >�A/��4�+���4���)'���� )�����4� ��4�������� )��4�)�+��,���+�54���/��&4��4.�5�4�� )��,����,�'�����>�,�'���7���=��/�,�'��7����,��)��=�+��4����A�>�,��&'��)��,�>�Y��A������4�;���������A����>�A/��)'���4��/���'����A��.�'�,��/�������/����0 /����� *�4������ �)'���4��� )'���4�)'�.� ��� ���� ��>�A/��=�=��'4�.�'�,���4���)'�5��)���4���4��)'��&4��,�>�Y�D��;����&'�+�+�4�=������+���+������g)�E)��� ����)=���=�D/�,�'�� A4�'�7���� >�,�'���� �� =���A�'�� )'���4�� �� 4�)'���4����A�+����>���)�>�A/�4�+��A����+;

"�����=���+�,�����)��4��,���A��7����,��A��5��)'��=���A�D4�)'�*�+)��(���+�4�'�.���,��>�+���,�����,���A��7����,��*�+)��D>�A/�4��*��+�.�=�)'�>4�'��)�54�+�)��,)'��+�;���D��4�/�Y�4��.�>�,�'�����A�����+�>��5�'��=�A,����#A��)�,����&4���,����%� =�)��'�'�����2� W"�/��� ,�4X;� ����� ����� =����=�5�4�������'�'��>����=��+��>�)��#5�����A������&��������4����D,�+�%.�'��������/�(����,�/������4������A������)��=�4��D4��5����A�����-�)+�'4�>�+��&�;� �����=����W��4����=�X�����D��4�� )���4��;� ��A/�� �� 4�)'�'�� A���,4�� )� �'�+4��4��+����4�.� ����� �� /�A���4�� �,A,����'�� W"�/��� ,�4X� �� '���+��'�,������,����>�,�'������,�&����4��;

�����������������������23425567�!�

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

Page 12: Rapsodija u Nijansama Plavog

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

�����������������������23425567�!!

Page 13: Rapsodija u Nijansama Plavog

������/����0.������=�5�4�������'�4��+�����4��>������4�D)'����A���,4��)�W��4�+���=�+X.�����������)��4���+�Y�4�)�,��W"�/���,�4X.�&'��A4�5��,��)�����/�����4���>�A/�4��*��+��A�>�A/��)�,���������,��>��*�+)�����+�4'�;�!�+)��D>�AD/�4��*��+�����'��,���4��'����=�'=�4�)'���)��'����)(�+����<�;� ���4�A����#=�A,����%��� *�4������,��������� �� )���� #A�D'�+4��4�������4�%���*�4������)��,�&4��>.�<�,����.�,�=�4����D��������4�=���4��)�,���������A>��,4���>�A/�4��*��+�.����4�=��'�� )�,�7��.� �)'�5�� ������4�� �+������ �� 4�>�&���� '���4)'��#=��>����4���)��A����+�=����)���'�)'�%;

-��+�����'����>�*�4����4���4���)������)�7/��>�A/�4��*��+���,4����)������'�������&'��)������'���*�+����������+�����>�AD/�� )'���4�� 4��,������� �,� *�+�� �� )����>� 4��>���� ,����;�������� )��)���*�+)�����+�4'��+�Y�)�/4��=��7�+������'��D����+�����,��4�'��>�A/��#�����)��5�)'�������,����'����=�)'�'���4���'4�+����=�=���4�+%�4������4��+�7���=)'�'��)�+�D)'�4�;�-���&���,��)��-���)4������>�A/���,)�&��)�4���>�4�D)�5�� A����� #�� '�� +�7�'�� �� )�+�� �)=��/�'�%� ,�7������� 4��D)=��(2�>�A/��=�)'������A�5�����������)���=��4�� ����4���� ��'�&����7���'�;�"�����'�+�.������)��+�'���=��+�'��.�*��A��=�*��A�.� ��5�4���� =�� ��5�4���.� =�)'�=4�� )�>�4�� ,�� )+�)�4�����4��5�����(����/��&'���������4���4��4��)��5�4����+�>��4�5�4.�)�&�4��)�+�)'�4�����,����4���,�*�+��)�+��)��4�,�D��&�4����+�,���/�A�)+�)�����4�'��4�����=�'�;�!�+�����4�D=����,��)+�&��4���������4��'��)��4��>����,������.�A�+�&��4�,��=�=�'�*�4�>�'��4���*�4����4������A���,4�.�4��+�>��=��D��=���'���,����4�;��=�����A/�>�'�>��>�A/���A,����4���A�*�D+�� 4�� A4�5�� 4�&'�.� ,��� ��� �� ����7�4��� A�� ����� ��� )'����4�=�4��)�+/����.�A4�5�4��.�+�)����*�4����4�4�)'�;

�A,����4��+�>�A/���A���4'��)'��>�/��)���)�����)�'��>��&5�D����4���'��4�'�����,����)��=���,�4�54���4����=�)'�=4��)=�D��'����)���&�4������4�;�3�=��������*�+�A�+�&��4�,��=�)'�=4���)'�� �� �/������ )�.� ���� &'�� )�� =�)'�=4�� �/������ >�A/�4���+=�A�����;�1�����*�+�����)'��=�����'�2���,�4�������=����))��,�4��������A�=�5�4����,�+��(�+�'����'��)����A�����=������5�4���.�=����,�.�'�+�.��,)��5������)'������,�������>���4D���'�;

��A��>�A/����)������,��������4��+�������4��+����=�4�;�<�''����A��4����)�+����)�,�7�������A4�&�4���,�/���(��+�������A������4�� 4�'��4�;� �� ��� /�'� �� '�+�� &'�� )���� 4�� �4,����'�4.=��*�4��4�4�5�4�#=�4)�=�����+�4'�7�+.��,�/���+���,���������'�4��+���+���%�=��'�����'������)'���'����)�����'�+�;�-��D�)4���������>�A/��*��+�4����)4����>�'������4��4���4�4���)��+��=����4�+�4�A�4���,��'��'4�(�*��A�� ��5�'����'��'4�(��5�4���;�3�=��������'��>�A/�������/�54�.�����A�=�+��)�D�����/����=�)'����=�����=�.�4��/�54�.�A�4�+�������=����54�; ����)����,�,����>�A/�� ��,4��,�+�4A���������>�A/��)�+�=��)�/��4�+�.�����������'�&���4�A��'��4���+��,��Y�4�+��+�D4�+�����)��4����,��)�+������A���A�����;

������������A��>�A/����)���.�4��(����4�,�=�4����4�������A�)��)'��+�*�+)��+���+�4'�+�.�,����+�)+��=�'��,�����,���D�+�=�/���'�A���A���4)�������>�A/�4���)'�'����W��+�A�5�����=�+X;� �A�2� W���=�'�� >�A/�� �7�� �� 4��A�4��� *��+�X��g)�E)������=�'��,����)'�5���*��+��4��4��/�5�4�4�5�4����A)���.���A��4�����'�4�����)'�'���.�/���.��4��������A��4��*��D+�;����=�'��+�A�������A���)'�'����*�+)����/������=�'=�4�D

)'��A����=��2�>�A/��=�)'������&��A��&�4�������)'�')�����&�=�D7��4���;

��.���,����4)������7��,��>�A/��4��+�7�� �A��A�'��4�&'���=�4��+�4����)�����.���4���+�)�'������+�����)h+�)�/��=�/�D��� �=���,������� )�� ���A� 4���)4�� �)=��=�'�4��� =��+���W�)��'X���W�)����X;����>����=����4�=�)������,��W=����A���4���)������4����)�,�7���+�A���XIK �����,��W+�A����,������4��,�D&��4�� )'�4��� /�7�� �� �4'�4A��4���� 4�>�� /��� ����� �+��'4�5��,���;XIF �����4�'��)h+���'���4����)�>���4����4��&'��4�)'���,���A�'�.�+�� �+��>�� W+���=�>���'�X��� 7���4�+� )+����;���.������,��>�5�����/��)4�'��>�A/�������8���@����� �������>��4��4�)�'���,�/����'�>����/��.�W��4�(���=�X���)���4��.�/�D��>���,�)'���4�)'�.��������������4������)'���'��(�.�4�,�������D��.��A��A�)���.�+���.���/����'�.�4�=�)���'��.�,�&��4�����4�D'�7�\

�����4�.���4)������� ��A+�&��4���+�>�� /�� )�� =��+���4�'�4���=)��'4����)�54��>�A/�.������)��)��,�.�)�&����,�7����D���=�'=�4����A�5�'���,�4���(�,��>�(�>�A/�4�(���)'�;��=�D��.��=���'�.�)��4)�����*�+)���>�A/��,�7�������)�����A���)'�D'��=�,��Y�4�)'�)�,�7���.�)��4����,��>�+���+�4'�+���������D��'4��4��/��+�>���=)'�'��/�A�)��>��'�������4���)������=�/�D��;���,��>�A/��4��/��+�>��=�/�,�'���+�������� )�&�'���.)��,�4���*�+)���>�A/��/���/��������)��4'�4�����4�=�'��/�4=�)��;� �,�� 4�� /�)+��+�>�� =��,��,��'�� ��������� =�/���� �>�A/�+������,�'�����,��Y�4�+�)+����;

���,�'����)��5�)'��)�7��)'����'�=4�+�+�A�5��+�)��,)'��+������)�>��4��=�/�Y�����,��Y�4���)����������+5���,>�����D�������������=�/���;�34�5��,����>�A/�� �=���4�&'��=�)'���&'��=�'�5��'���)����4�)'.�4�&'��&'��,������4��4�&�4���4��)�D)'�����'�����>��,�����>����4���,��Y�4��4�5�4;������4�.�>�AD/�� )��'���+�7�� ,��>�5���� ,�7����'�.� ��� ��A���� �A+�Y�� )�D/���'��4�(� ,�7������� )�� +�4�+�4�;� ��A/�� =�'=�+�>4�'�)���+��)+����������������=�/������'�54��7���4�+�=�����'��=�)'����4�+�>���,��'��>�54��)��4����*�+����,4�+��,��D����'��>�54�.���,��>�+��)+���&4�;

�����4)���������+�&��4���4�,���A����)��>�A/�4��'����'�D5���-���� ������������)��+��,����)���!���/���������>8�>������,�����>�A/��,����4��)�+��)�/����������4��)�+��)�/�)��(�+;� -��+�� '�+�.� 4�+�� =�'��/�� 4�'�� )+�)�� =���A���'�+�A����)�,��>�+��+��'4�)'�+����������4��)�+�,�)'��4����)�D+�7���;� �A��-����� ����.�=�,�4'4����A��Y�4�����/��&4��4�.�=���4��*�4����4������,�� �������5���*�+)����>�A/�;����=��D+��������8���@����� =���A���)+�������>�A/���A�*�+����4�D��+� )�5�����+�� '�&��� =��7������� �A��4� )��>� ��4'��)'�.� �=���&���,��7����)�+�)'�4�����A��4�*�+)��>�)=�'���+��'4�D)'��A��4�����A�'���������+�>�/�'��+;��������� ����4��'��D����=�'�4����*�+)���'�����,��)h+�����A��4�4��>��>�/��)+�D)��.�A4�5�4�����/�'�)������=)'��4�)'�;

�����4�.�������=�+4����=����A4��>�A/��)��)'��+��+��'4�D)'�+��4��+�7��=���A�'��)��'��;�34�+������������g)�E)����,���)��)����+�)���,4���+�������������,�)����>���5������4����&�;���&'��4����=��=�&'���)�5��4�)'�.�=�����)��,�'���+�D����4��5�'����+��+�4��,��5�'��4�'�����/�5���'��>�+����,�W�)���X.�,�7������.�5������)'�����>�A/�;� ���,������)�5���'�D����=��,�4�)'����,��4��*�+�.������A�'�'���������,�4�'��,�;

�����8���@����� )��������'��4�'�����)����+�)��+�,�����#�D���4�+.�*�'�>��*)��+.�>�A/�4�+.�)��4)��+.�>�+�5��+.

�����������������������23425567�!�

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

Page 14: Rapsodija u Nijansama Plavog

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

�����������������������23425567�!#

+1/�34.3

H <���).���'��AR4�.�;����>���� /������H�����.�*�>���EH8��">�.�K;��;�H99G;�#=������,2���4�4��P��%

I -����4)�4.������1;.���=�.�����)���>�/�.�H99B;�#=��������'�����%

G <����,�4��.���+�).���! #5�4���)��4'��4�'�N�=��������'�����%

J ��,�>�����+����=��'����5�������4��/����+�)�+��=�����)��>��4����5�4������(�44�)���''�4�2�W�,�,�+�4)��.�4�)=�'�4������4�4���4,7�)'��4����4��=�A�,�4��,��)�,�4����D�4Y��)��D��7�5�)'�>.�����4��+�7��,���A��A��)���=���A���A+�Y��=���4�>����A��&�4�>;X�#� ��.���(�44�).�-���/���8���.<��>��,.�H9FG;.�)'�;�HCI;%

B ���4�/.����**��R.�"����.�1(��).�E����/�D��.;�����D���.�%��.��/!%�=/!.�/�;�B.�)'�;�H9;�#=��������'�����%

K <���).���'��AR4�.��/�,;

F �/�,;

: ���4�/.����**��R.�"����.�1(��).��/�,;.�)'�;�IC;

9 ��4�,�.�"��4�.����8���@����� #����4A���%.������������������������.���.��7�����H99K;.�/�;�B.�)'�;�HCK;

HC ����=�'��,��4�&�>�A����5���+���+��=��+���'�'��,��4���4�=��)'�'�'��4�>��,�)��.���/�A�4�'�5�����A��)��=�4��,����������,��A��4��'��4�4>.�&'�4��+�7��/�'��)�5��4�)';��)'��'����4����)�5��4�������4��=�'�4��2�W<���&�)��=����'��\X�-���'�+.�������+�)�2�W��)'�4.�>,���)��A���4��+�&���X.�����D���+�)�2�W��)����'.�/�A�+�7��������X�����+��>���+;

HH ������.���,�4.�&������>�=��>��/�����/����@����!���������>�=�=/������/������=.������������������������.��)'�=�,�H99B;.�/�;�G6J.�)'�;�HCG#��';��A2�-�'��.���,�.��/����"'�/���@�.��������.�����&����/!#�����.� �)=�)�A��=��,���4����/����"'�/���.�1�+/���>�.���))��(�)�'')2������,��4����)�'R.��=��4>�H99B;.�)'�;�H;%

HI �/�,.�)'�;�HCGDHC:;�?�����������=��+����,���>�')�����4�,���>�')���>�A/�.������A���4���A��,�4�����A��4>�)��(�����5��!������" ��/�/!������"�=��".�,>��������=��+���+��=��A��4����=�=��'4��>�A/�;��4��(�)h+�,�*�4���������2�W ����)��A���������=��'�>4�)'��)'���4��=����=������)(����+�7��4�DA��'�!���������.�����&'�����)�5�����,�,����>�.�&�+������>�A/�������=�'��5���A�,���>�')��>�=��)'����#=��A���%;���,���>�')���A�������)�=��'�4�,���>�'D)��+2�=��'�>�4�)'��4�)��)���)4��=�)'���4������>�A����.�'��>��)'�>��4��+�>��5�'�;� ��)��4��=��+���2�,�,�4��>�����#���"�����%.�4������������+=�4�D��4��>�A/�X;�#�/�,;.�)'�;�HCG;%����)��=��,�7���+�=��+������������������� �������4�������=��+��4����A�������*�+��#�����������������������.���.�7�����H99B;.�/�;�B.�)'�;�:CD:K%;���'�+�)+�)�� �������4���,��=��+���2�=��A��4��A����#�4>;��/!���/�=���=/!W!������"��=/!%.�4�=��A��4��A���#�4>;�"����/��������=/! /�/!������"��=/! ��=/!:����%���=�=��'4��>�A/��#'���Y��2�/����>��/����>8� !�!�/����>8� /�/�0�/����>8�W �4>;�"����=��" /�/!������"�=��" �'�;%;

HG ��4)��.��,���,.���=>�1���������.�<��>��,.�H9FF;.�)'�;�:G;

HJ �,���'4���������/��4��"�+�4�M������������ A�=����������/��4��������4��+�'��>�+�7����������N�)����������A�'���>����4��A��)����=�+��)����4�D)����4��������'���/��;

HB ���4����)�,4���2���)'����/������������������"�+�4�M���=���������)������������� ��������N�)��4��=�>�/��4��)'�����������=���&����/���'��/�������4'��4���A����������4���)'����=���������)����)������8���;

HK ����'��)'��-�)�4��������4�4�+��#(���>�����.�>����HG%2H;�������A����5����5������4Y��)���>�����+�����/����4�+�+.��4,��)�+�����A��4�������A��4����=��=����������A��5�;I;��������+�+�=����&'�����A4�+�)���'��4����)���A4�4��.��������+�+�)���������,����>����=��+��&'�+.�����/����4�+�+.�4�&'��)�+;G;�#��������A,�+�)����+�4���)����.�������=��,�+�'�����)�����,��)��)�7�7�.�����/����4�+�+.�4�&'��+��4��=�+�7�;%J;����/���,�>��'�=�.�+�����4����N���/���4��A���,�N���/���)��4�����5�.�4��4�,�+��)�.B;�#���5�4��&'��4������.�4��'��7��)����.�4��)�,��)�.�4��+�)����A�.%K;�#�����,����)��4�=���,�.�����,����)���)'�4�.%F;�����)4�)�.�)����������.�)��+��)��4�,�.�)���'�=�;:;����/���4���,�4��=��)'���.���=����&'�����������=��)'�'�.���A�����������+��4�'�.���A�+��������4�)'�'�;9;�#����4�&'��A4�+����4�&'��=��������+�N%HC;�#����,��,�Y��)���&�4�.��4,����=��)'�'��&'�����4�&'�;%HH;�#��,����/���(�+���,���'������,���'��>�����(.�����,���'��+�&��(.�����,���'����A+�&����(N�����,�=�)'�,�(�5�����.��,/���(�,��'�4�)'��;%HI;�# ����)�,���,�+���������A�)'������A�>�4�'��.����4,���+�����+������N�)�,�=�A4���+�4�&'�.����4,����=�A4�'������&'��)�+�=�A4�';%HG;���)�,��)'���������.�4�,#�%.���/��.�����'����N���������/���4������+�Y��4��+�;�'�(����)'����4����A�>��,��4�)���=�'��/��4����;�/"���=>�=��!�/��/���=����;

HF ���4�/.����**��R.�"����.�1(��).��/�,;.�)'�;�IC;

H: -��7�.�<��4��.���!������!=����/����.�3�>��/.�H9:9;.�)'�;�IC;

H9 -��7�.�<��4��.��/�,;.�)'�;�IH;

IC �''�4.���(�44�).�-���/���8���.�<��>��,.�H9FG;.�)'�;�HCI;

'�(4�5��+��',;%�=�7������)+�&��4.��4�=����,��)=�4���4���+�D)��4�� ��/�����4;� �A�� )��>�� )'���� ��,�4� *�4'�)'�5�4� �� 4�=�D4������ 4�5�4� ��A+�&��4��� ����� =��7�� 4��A������ �)'�')��� ��+��'4�5����7�'��;�0'�'��&'�����4��>�����'���4�)'���A���������&'��4��+�� �+�'��=������ A�� ��&;���g)�E)��� )����+�,���+��'������+��'4�5����=�'�'������=�)'����4�A�)�'�4.����+���'��>�)��+�7����,�4��5�4��4���+�,����&���,�'�>��)'���4��4���/�'���,�����'����,�4��&'��=�)'���;���7,�������/����'���.����2���,D

4��)����&������4��4�>��+4�>�;�3��4��+��)'����4��>����*�+�D�����=�����)4��>�A/��3/�>4�E��-���)4����������)�����4�)h+,����;���7,��4�+����/�&�'����g)�E)���('���=���5�'����,�������8���@����� A���&�������5�+�2

W-����5�4)'���+�>��=��=�)'�.���A����4�)'�'�.�A4�4����A/���,�D'�;��)'����)�+�������.�4�,�4�������/��;����,�)��>��4����������/��;XI:

Page 15: Rapsodija u Nijansama Plavog

IH �/�,;.�)'�;�HCI;

II �/�,;.�GI;

IG ��4)��.��,���,.��/�,;.�)'�;�HFG;

IJ P�44�)'��+.����R.�&����/�.��D�/����.'�/�=�H)=��" #�/�;��2� ���"�����D�/����.'�/�=�H)=��".���2��2�P�''��(%.���E����)�R.�H9FB;.�)'�;�I;#��';��A2���>�.����&�.����8����(������>8�OS7������?�@�����������/����������������!/���/��.�)'�;�HCH;N�=��������'�����%

IB -��4,��>�)'.� �R.��.�&���)=��"�(����"��! ��.���E�O���.���4,�4.�H99I;.�)'�;�IGH;�#=��������'�����%�IK ��4)��.��,���,.��/�,;.�)'�;�BB;

IF �/�,;.�)'�;�HHF;

I: (���>�����.�-�)�4��������4�4�+�.�>����HG.�)'�(�HG;

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

�!$

�153��58��

�,��4�.� ��,��.���A��.���4).��������� #�/�;��2�%�/����.���2��;��'���4���%.���������.�H9:C;6:H;.�/�;�J96BC.�)'�;�IBDGI;

<����,�4��.���+�).���! #5�4���)��4'��4�'�.��/�����4�/�A�/�/��>��*)��(�=�,�'���%

<���).���'��AR4�.�;����>H���/������H�����.�*�>���EH8��">�.�K;��;�H99G;

<����4.�!�/��.�H9KF;.�'�����/$�=�E���!N���E�O���

1���)).� ��(��,.�P(�4�'(����,>���)����'R.����+��HJJ.�����#������".�"���+/���B�H99J;.�/�;�IG;

"�+��4��.���,��4��.�H9:J;.������/�=����/���.��;�,��.�3�>��/.�)'�;�:D9;

��>�.����&�.�H9:F;.����8����(������>8�OS7������?�@�����������/����������������!/���/��.�3�>��/

��4)��.��,���,.�H9FF;.���=>�1���������.�<��>��,

�''�4.���(�44�).�H9FG;.�-���/���8���.�<��>��,

��4'���.��4'�4.���/ #�/�;��2�)=>�1���/"������!���.���2��;��4,���)%.�)�;���.�3�>��/.��1������;.�)'�;�FIH;

��4'���.�������.�������/� #�/�;��2�)=>�1���/"������!���.���;��;��4,���)%.�)�;��.�3�>��/.��1������;.�)'�;�HFG;

������.� �+�)��.�;�Y���D��� ;�>H���� #�/�;��2�&�������/"������!���.���2��;�-�'���%N�3�>��/.�H9:K;.�)'�;�K:K;

����'�.������.����8���@"���/� #����4A���%.������������������������.���;.��)'�=�,�H99K;.�/�;�F.�)'�;�J9DBC;

���4�/.����**��R.�"����.�1(��).�E����/�E��.;�����D���.�%��.��/!%�=/!.�B.�)'�;�HKDIC;

������.���,�4.�&������>�=��>��/�����/����@����!���������>�=�=/������/������=.������������������������.��)'�=�,�H99B;.�/�;G6J.�)'�;�HCGDHC:;

��4�,�.�"��4�.����8���@����� #����4A���%.������������������������.���;.��7����.�H99K;.�/�;�B.�)'�;�HCBDHCK;

��4�,�.�"��4�.����8���@8����� #����4A���%.������������������������ ��7.�� -����H99K;.�/�;�K.�)'�;�KJDKB;

-����4)�4�1;.�����.���=�.�����)���>�/�.�H99B;

-��.���'��.�H9:G;.������=������/��!���=.�3�>��/

-��7�.�<��4��.���!������!=����/����.�3�>��/.�H9:9;.�)'�;�HIDGJ;

����.�-���.�H99K;.�)���!���/���������>8�.��)����

;;;.��������.H��;�>H����;�Y���D��� #5�4���)��4'��4�'��/�A�/�/��>��*)��(�=�,�'���%

-��4,��>��)'.� �R.��;.�H99I;.�&���)=��"�(����"��! ��.���E�O���.���4,�4.

P������.���(4.���������� #�/�;��2�*����2S.���2��;���,��%.���4,�4.�H9:C;.�)'�;�KJJDKJK;

;;;.��������.H��;�>H����������D�"> #5�4���)��4'��4�'��/�A�/�/��>��*)��(�=��,�'���%

;;;.��������.H���8��/�D�����/�� #5�4���)��4'��4�'��/�A�/�/��>��*)��(�=�,�'���%

;;;.����� #�/�;��2�-����/���.���2��;� �7�%.�3�>��/.�H9KB;.�)'�;�JB;

;;;.������/��� #�/�;��2�)=>�1���/"������!���.���2��;��4,���)%.�3�>��/.��1������;.�)'�;�KIKDKGC;

;;;.�*��>8�/���=����� #)���='�����'��'�(4�5��>�*���'�'�%.�3�>��/.�H99I;

;;;.�;�����>��.�#�/�;��2�-����/���.���2��;� �7�%.�3�>��/.�H9:9;.�)'�;�HGB;

;;;.�;�������� #�/�;��2�)=>�1���/"������!���.���2��;��4,���)%.�)�;���.�3�>��/.��1������;.�)'�;�KJ;

;;;.������.�#�/�;��2�-����/���.���2��;� �7�%.�3�>��/.�H9:9;.�)'�;�IKF;

Page 16: Rapsodija u Nijansama Plavog

�����������������������23425567

����';�*�+;���'�.�3�>��/�6�>�,�J�#H99:%.�/�;�HG.�)'�;�HHH�,��HIK�-���).��;2� �=)�,���;;;

�!(

���(��A�;�;6

�D�33�,7/7�;�A�+/83:3��?3�16�"2��(�I�;���;�6�E�>�"������(6������>;6�5��(

�)4������D���#��$%$����#��$%

/�/��������������=!H��"���������/�����="�=����/!/���������=/"���/����8��/�D�����/��J��=��"�/�.����� (���1���)2�<���8H;�>H����;�Y���D���;

�.���'�����@��=� �)���'��R���+�)����*�+.�/�'�4�'��4���)�4)���*���+�����>�4��;� (��*�+�E�)�)(�'�4�'��4R��*'���'(��)���='�/�'��*D'���'(��)�����'��;���+�R.���g)�E)�����M����,��*�'(����+=�)���-���)4���'����+=�)��+�)����4�'(��/�)�)��*�'(��*�+�)���='�/�*����'(�*�+�E�)�)(�';����'(��*�+�4����'��4�E�)�4�'��4R�)���='�,.�/�'�)����,��4��,��4��;� (��'�)���*�'(��+�)���E�).������,�4>�'��'(����+D=�)���-���)4��.�W;;;'��=��'����'(��*�+.�/�'�E�)�R;��'�+��4)�'(�'��'�4��,�4�'�,���E�'(��L'��4�����4')�E��)����4�'(��)����4.�/�'�E�'(E(�'��)��4�=��=�.��4���'��).��4,��'�'(��)�+��'�+���4����)���).��;��;���,��4��X.�'(��'�)���*�+�)���E�)�W4�'�+��4'�'���4,���4���'+�)D=(�����4,��+/��4��;���AR)'�*�E�4'�,�+�)���'��(����)��(�=�E����)�'��/���+����=��'��*�'(��*�+�4����'���;;;���+�'�+�).�E(�4�(���)�,+R�+�)��.�'(����E�)�4��4��,�*���E��,)��4,�,���>��X;� (��)'�,R�'����)�'(��=�E��*���4,�)�/'���4'����'��4�/�'E��4�-���)4��8)�+�D)����4,�'(���������4����'����+���)��4�'(����g)�E)��8)�*�+;

�4�R'������4'�4'��*�'(��=�=��2�-/8�����8��"��8�/����/@;�Y���D����/!�����/���/�.�L�.���'�����M@��=�N��/����"���=����.�L&=/����)��".MN�)���!�������@��=/!�/��/!N��.����/�.��������=���N�L&��.�M���/��.��.����/!�.�L&=/����)��".MN�)H���:���=�"���������/!�/�=!�/��H��N�)H����H���.��������=��"��/N��.�L'�/"�������.�-/���!�=����MN���=��/L��=�MN���/���"� ;�Y���D����/!L�.���'�����@��=�MN���8�������.H