ratch: annual report 2003

‡ âπ∑“ß Ÿà°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company Limited

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï 2 5 4 6

Our Commitment toGood Corporate Governance

“ √ ∫— ≠

«‘ —¬∑—»πå·≈–¿“√°‘® 1

¿“æ√«¡∑“ß°“√‡ß‘π 4

º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡¥àπ„π√Õ∫ªï 2546 6

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ 10

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 14

§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ 19

‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ 22

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 24

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° 28

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ 29

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 30

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π 33

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 36

‚§√ß°“√„πÕπ“§µ 38

√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 39

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π 43

°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 47

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ 55

ß∫°“√‡ß‘π 58

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 59

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π°“√‡ß‘π 60

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ 61

ß∫¥ÿ≈ 62

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 64

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 65

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ 66

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 69

¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ 89

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ 92

«‘ —¬∑—»πå

¿“√°‘®

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“‚¥¬¡ÿàß √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ

°—∫≈Ÿ°§â“·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π

·≈– —ß§¡ ‚¥¬°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡À≈—°°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

∫√‘…—∑®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®

∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

- º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ·≈– —ß§¡

- ‡πâπ°“√º≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ª≈Õ¥¿—¬

·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“ææπ—°ß“π„Àâ¡’

§«“¡æ√âÕ¡‡ ¡Õ

- ∫√‘À“√¥â«¬À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„ÀâÕß§å°√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ—πÀ¡“¬√«¡∂÷ß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π §Ÿà§â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ ¿“§√—∞ ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑» ‡ªìπ ”§—≠ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¬÷¥∂◊Õπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„π°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘πß“π ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¥â«¬‡®µπ“√¡≥å∑’ËµâÕß°“√„Àâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬

¿“¬„µâπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ‰¥â¡ÿàß‡πâπ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘πß“π Õ’°∑—Èß¬—ß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√—¥°ÿ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–„Àâª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥

´◊Ë Õ — µ ¬å√— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫

√ Õ ∫ § Õ ∫√— ¥ °ÿ ¡

02∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ’¬ßæÕ∑—π°“√≥å ‚ª√àß„ ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ◊ËπÊ µ≈Õ¥®π„ÀâªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–„Àâ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬„π°“√¡’ à«π√à«¡√—∫√Ÿâ·≈–µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æ√âÕ¡∑—Èß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬

π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ®÷ß‡ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë®–π”æ“„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‰ª Ÿà°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥â«¬®‘µ ”π÷°·Ààß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

∑— ¥ ‡ ∑’ ¬ ¡‡ ªì π ∏ √ √ ¡

∂Ÿ ° µâ Õ ß∑—Ë « ∂÷ ß

03∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

04∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¿ “ æ √ « ¡∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

∞“π–°“√‡ß‘π 2546 2545

‘π∑√—æ¬å√«¡ 67,720 67,784

Àπ’È ‘π√«¡ 42,984 45,210

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 14,500 14,500

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 24,736 22,574

º≈°“√¥”‡π‘πß“π 2546 2545

√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ 35,528 27,493

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 276 662

√“¬‰¥â√«¡ 35,804 28,155

µâπ∑ÿπ¢“¬ 28,204 20,833

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 430 423

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 1,703 1,967

§à“„™â®à“¬√«¡ 30,337 23,223

¿“…’‡ß‘π‰¥â 43 203

°”‰√ ÿ∑∏‘ 5,424 4,729

80,000

70,000

60,000

50,000

40,000

30,000

20,000

10,000

0

‘π∑√—æ¬å√«¡

≈â“π∫“∑

39,850

67,784 67,720

ªï

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

≈â“π∫“∑

°”‰√ ÿ∑∏‘

3,060

4,7295,424

ªï2544 2545 2546 2544 2545 2546

05∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ— µ √ “ à « π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ πÕ—µ√“ à«π· ¥ß ¿“æ§≈àÕß 2546 2545

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 1.67 1.82

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) 1.44 1.58

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) 1.67 0.93

Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) 7.77 5.93

√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) 47 61

Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È (‡∑à“) 7.37 7.23

√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È («—π) 49 50

Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“°”‰√ 2546 2545

Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (%) 20.61 24.22

Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 15.15 16.80

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 22.93 22.59

Õ—µ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π 2546 2545

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) 8.01 8.79

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) 15.22 16.11

Õ—µ√“°“√À¡ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (‡∑à“) 0.53 0.52

°”‰√°àÕπÀ—° ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®à“¬ (EBITDA) (≈â“π∫“∑) 9,737.47 8,774.22

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) 14.37 16.30

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) 18.66 21.58

Õ—µ√“ à«π«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π 2546 2545

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 1.74 2.00

Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π

‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) 2.45 2.59

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ 2546 2545

¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) 17.06 15.57

°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑) 3.74 3.26

06∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ∏ÿ √ °‘ ®§«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈ß∑ÿπ„π‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑

‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È¢π“¥ 700 ‡¡°–«—µµå ¥â«¬°“√‡¢â“´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ

·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¡Ÿ≈§à“ 2,100 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 37.5 „π

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ°—∫ ∫√‘…—∑

∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´‘π‡πÕ®’È ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–· ‰øøÑ“°—∫∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546

∫√‘…—∑œ ‰¥â™”√–‡ß‘π ¥®”π«π 2,100 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 50 ≈â“πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä

‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√™”√–§◊πÀπ’È‡ß‘π°Ÿâ·°à°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ °≈“¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

—¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5 ·≈–¡’°”≈—ßº≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 262.5 ‡¡°–«—µµå

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2547

§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡®√®“ª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡®√®“ª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

°—∫‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬‰¥â¡’°“√·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫§à“‡©≈’Ë¬¢Õß Minimum Lending Rate (MLR) ¢Õß

∏π“§“√„πª√–‡∑» 4 ·Ààß ”À√—∫√–¬–‡«≈“µà“ß Ê ‡ªìπ¥—ßπ’È

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR - 1.50%

√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR › 2.50%

√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR › 1.125%

√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR

µ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ‡¥‘¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2551 ®π ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“

06∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π ‡ ¥à π„ π √ Õ ∫ ªï 2 5 4 6

07∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âª√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢«ß‡ß‘π ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (DSRR: Debt Service Reserve

Requirement) ®“°‡¥‘¡∑’ËµâÕß ”√Õß≈à«ßÀπâ“ 6 ‡¥◊Õπ ≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ‡ªìπµâπ

‰ª ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È™à«¬„Àâ∫√‘…—∑œ ≈¥¿“√–¥Õ°‡∫’È¬„πªï 2546 ‡ªìπ‡ß‘π 801 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ ¿“æ§≈àÕß¥’

¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 8/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ 2546 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬

‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2546 (µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 30

¡‘∂ÿπ“¬π 2546) „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,088 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π 2546 ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 2,564

≈â“π∫“∑

∑√‘ ‡√∑µ‘Èß®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ∫√‘…—∑œ ∑’Ë√–¥—∫ çA+é

∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ®”°—¥ ®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ∫√‘…—∑œ ∑’Ë√–¥—∫ çA+é ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∞“π–°“√‡ß‘π∑’Ë

·¢Áß·°√àß¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’√“¬‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ„π√Ÿª¢Õß‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 µ≈Õ¥®π§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.)

∑√‘ ‡√∑µ‘Èß®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë√–¥—∫ çAA-é

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ∑’Ë√–¥—∫ çAA-é ®“°∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ‚¥¬Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ

–∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–·πàπÕπ¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‰øøÑ“∑’Ë¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π

·¢Áß·°√àß °≈à“«§◊Õ „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√‚√ß‰øøÑ“¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√º≈‘µ‰øøÑ“¬“«π“π ÷Ëß∫√‘…—∑œ

‰¥â„Àâ °øº. ¥”‡π‘π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“ ¿“¬„µâ —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“ (Operation and Maintenance

Agreement) ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï

° “ √ ∫ √‘ À “ √ ®— ¥ ° “ √®—¥µ—Èß§≥–∑”ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß§≥–∑”ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à

·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâæπ—°ß“π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß ç°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’é ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„π°“√

∑”ß“π¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ

°“√∫√‘À“√∑’Ë¡’®√‘¬∏√√¡ §”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√«¡ µ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π

‡ ’¬µà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡

08∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

08∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡

µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈ ∂“π–§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—Ë«∂÷ß∑—ÈßÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ àß

‡ √‘¡√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â°”Àπ¥≈—°…≥–·≈–ªí®®—¬¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå®“°ªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ Õ—π‰¥â·°à °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π°“√ √√À“ ∂Õ¥∂Õπ ‡≈‘°®â“ß

·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑π ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ·≈–

Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√µ“¡¿“√°‘®¥—ß°≈à“«

‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ · ≈ – — ß § ¡°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π ISO 14001

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π ISO 14001 ®“°

∫√‘…—∑ Det Norske Veritas (Thailand) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546 ·≈–¬—ßµâÕß¡’°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√

¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√—°…“¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ´÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡

‚§√ß°“√ ç‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ —≠®√ æ“πâÕß∑àÕß‚≈°«‘∑¬“»“ µ√åé

∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®—¥‚§√ß°“√ ç‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ —≠®√

æ“πâÕß∑àÕß‚≈°«‘∑¬“»“ µ√åé ¥â«¬°“√π”§≥–π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ®“°‚√ß‡√’¬π∫√‘‡«≥√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“®”π«π 7 ·Ààß

®”π«π√«¡ 970 §π ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’Ë¬¡™¡ß“π ç —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ª√–®”ªï 2546é √–À«à“ß

«—π∑’Ë 24 °—π¬“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2546 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚≈°∑—»πå¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– √â“ß‡ √‘¡°“√‡√’¬π

√ŸâπÕ°ÀâÕß‡√’¬π·°à‡¬“«™π

09∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π—∫ πÿπ°“√®—¥ √â“ß çÀâÕß‡√’¬π ’‡¢’¬«é

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π®”π«π 2.6 ≈â“π∫“∑ ·°à °øº. ‡æ◊ËÕ®—¥ √â“ß çÀâÕß‡√’¬π

’‡¢’¬«é „π‚√ß‡√’¬π 4 ·Ààß√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â·°à (1) ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈‚æ∏“√“¡ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ (2) ‚√ß‡√’¬π

¥”‡π‘π«‘∑¬“ Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° (3) ‚√ß‡√’¬π∑à“¡–¢“¡«‘∑¬“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈– (4) ‚√ß‡√’¬π “¬∏√√¡®—π∑√å Õ”‡¿Õ

¥”‡π‘π –¥«° ”À√—∫ ‚§√ß°“√ÀâÕß‡√’¬π ’‡¢’¬« ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‰øøÑ“¥â«¬µπ‡Õß

¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕºŸâ™¡‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π¥â“π°“√»÷°…“∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å¡“‚¥¬µ≈Õ¥

π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π°’Ã“·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 34 ç√“™∫ÿ√’‡°¡ åé

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π·¢àß¢—π°’Ã“·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 34 À√◊Õ ç√“™∫ÿ√’

‡°¡ åé ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 18-28 ∏—π«“§¡ 2547 ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈

ç√“™∫ÿ√’‚Õ‡æàπé ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑ππ—°°’Ã“øÿµ∫Õ≈∑’¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°’Ã“·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 34 ¥â«¬

√ “ ß «— ≈SET Award 2003 ª√–‡¿∑ Best Corporate Governance Report ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ SET Award 2003 ª√–‡¿∑ Best Corporate Governance Report ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫

∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ °”Àπ¥

‰«â ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) √“¬ß“πª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡

·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’ œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√‡ªìπºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡

2546

Disclosure Report Award 2003 ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.µ.)

∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Report Award 2003 ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥’‡¥àπ

´÷Ëßªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë Õß∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«®“° ”π—°ß“π °.≈.µ. ∑’Ë‰¥âæ‘®“√≥“®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π

·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ª√–®”ªï 2545 ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–‡æ’¬ßæÕ¢Õß

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ”§—≠‰¥â ‚¥¬‰¥âµ√«®∑“π„πÀ—«¢âÕÀ≈—° 5 ‡√◊ËÕß §◊Õ (1) ¢âÕ¡Ÿ≈

√ÿª (2) ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® (3) ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß (4) √“¬°“√√–À«à“ß°—π ·≈– (5) §”Õ∏‘∫“¬∞“π–°“√‡ß‘π

·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π (MD&A) πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê µ“¡‡°≥±å∑’Ë ”π—°ß“π °.≈.µ. °”Àπ¥

‰«â √«¡∂÷ßß∫°“√‡ß‘π ª√–®”ªï 2545 °Á‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¡à· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π

≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥¢Õ∫‡¢µ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ √“ß«—≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√

æ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈– “°≈

10∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

10∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡√’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π

„πªï 2546 ¿“æ√«¡¢Õß‡»√…∞°‘®‰∑¬¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 6 ®π‡ªìπº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“

¢¬—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ‚¥¬„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2546 §«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8.6

®“°ªï 2545 ´÷Ëß Ÿß°«à“∑’Ë§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“‡§¬§“¥°“√≥å‰«â‡¡◊ËÕªï 2540 ∑’Ë√âÕ¬≈– 6

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡Àµÿ°“√≥å°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ„πÕπ“§µ π—Ëπ§◊Õ °“√

ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“·≈–·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“ ‚¥¬¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡

2546 ‡ÀÁπ™Õ∫¢âÕ‡ πÕ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“·≈–·π«∑“ß°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“

µ“¡¡µ‘§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π‚¬∫“¬°“√·ª√√Ÿª°‘®°“√‰øøÑ“∑—Èß 3 ·Ààß ‡¢â“®¥

∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬Àÿâπ∫“ß à«π„Àâª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‰øøÑ“

·∑π°“√ºŸ°¢“¥ ‚¥¬®–π”°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß (°øπ.) ·≈–°“√‰øøÑ“

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (°ø¿.) ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ „π°≈“ßªï 2547 ·≈– 2548 µ“¡≈”¥—∫

”À√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡ÿàß· «ßÀ“°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“∑’Ë‡¥‘π

‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“Õ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546

∫√‘…—∑œ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈ß∑ÿπ„π‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ¢π“¥

°”≈—ßº≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå ¥â«¬°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ (ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä

®”°—¥) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 37.5 „π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ßº≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 262.5 ‡¡°–«—µµå

√«¡°”≈—ßº≈‘µµ‘¥µ—Èß ∑—Èß ‘Èπ 3,907.5 ‡¡°–«—µµå Õ’°∑—Èß ¬—ß√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬®“°∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È

®”°—¥ „π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ‡ß‘π 95 ≈â“π∫“∑

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™åª √ – ∏ “ π ° √ √ ¡ ° “ √

“ √ ® “ °ª √ – ∏ “ π ° √ √ ¡ ° “ √

11∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’∑’Ë¥‘π«à“ß‡ª≈à“∑’Ë‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ÷Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“‡æ‘Ë¡Õ’° 2,175 ‡¡°–«—µµå

´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π¢—Èπ‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“

∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ ´÷Ëß§“¥«à“„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ª√‘¡“≥‰øøÑ“ ”√Õß¢Õß

ª√–‡∑»®–≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 15

”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∑’Ë¡’∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâ

∫√‘À“√ß“ππ—Èπ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√√—°…“ ¡√√∂π–§«“¡æ√âÕ¡®à“¬°√–· ‰øøÑ“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬„Àâ¡’

°“√®—¥∑”·ºπ°“√∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“µ“¡√–¬–‡«≈“°“√„™âß“πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‰¥â·°à °“√À¬ÿ¥µ√«® Õ∫µ“¡

√–¬–√—∫ª√–°—π (Warranty Inspection) °“√µ√«® Õ∫√–∫∫°“√‡º“‰À¡â (Combustion Inspection) ·≈–°“√µ√«®

Õ∫∫”√ÿß√—°…“¬àÕ¬ (Minor Inspection) ‡æ◊ËÕ„Àâ‚√ß‰øøÑ“æ√âÕ¡®à“¬°√–· ‰øøÑ“∑—π∑’∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π Õ ¬Ÿà „ π ‡ ° ≥ ±å ∑’Ë ¥’„πªï 2546 ∂◊Õ‡ªìπªï·√°∑’Ë‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡µÁ¡°”≈—ßº≈‘µ 3,645 ‡¡°–«—µµå∑—Èßªï À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â

√—∫‚Õπ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 3 ¢π“¥°”≈—ßº≈‘µ 725 ‡¡°–«—µµå ®“°°øº. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2545

®÷ß∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2546 ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡µ‘∫‚µ Ÿß°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“

Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π√Õ∫

6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2546 ®”π«π 0.75 ∫“∑µàÕÀÿâπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1,088 ≈â“π∫“∑

”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2546 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’ ®”π«π 5,424 ≈â“π∫“∑ §‘¥

‡ªìπ°”‰√µàÕÀÿâπ 3.74 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14.71 ®“°ªï 2545 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡®”π«π 35,804 ≈â“π∫“∑

·∫àß‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‰øøÑ“®”π«π 35,528 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ®”π«π 276 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫µâπ∑ÿπ·≈–

§à“„™â®à“¬√«¡ ‡ªìπ‡ß‘π 30,380 ≈â“π∫“∑ ·¬°‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬®”π«π 28,204 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

430 ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ®”π«π 1,703 ≈â“π∫“∑ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ®”π«π 43 ≈â“π∫“∑

„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ©∫—∫·°â‰¢§√—Èß∑’Ë

2 °—∫‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 15 √“¬ ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ®“°‡¥‘¡∑’Ë MLR-1.50% ‡ªìπ MLR-2.50%

‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ®π∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 æ√âÕ¡∑—Èß¬—ßª√—∫≈¥«ß‡ß‘π ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√™”√–‡ß‘π

12∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

µâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬®“°‡¥‘¡ 6 ‡¥◊Õπ„Àâ§ß ”√Õß‰«â‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß™à«¬„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂≈¥¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡ªìπ

‡ß‘π 801 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬—ß∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑¡’ ¿“æ§≈àÕß¥’¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

”À√—∫∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2546 ¬—ß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß ‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—µ√“ à«π ¿“æ

§≈àÕß∑’Ë√–¥—∫ 1.67 ‡∑à“ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘√âÕ¬≈– 15.15 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 22.93 Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡

“¡“√∂„π°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 2.45 ‡∑à“ ·≈–Õ—µ√“°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ·≈–§à“µ—¥®à“¬ (EBITDA) µàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 14.37

πÕ°®“°π’È °“√®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√®“° ∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ®”°—¥ ∑’Ë√–¥—∫ A+ ¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ

¡’ ∂“π–°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ „π

√Ÿª¢Õß‡ß‘πªíπº≈¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ¢≥–∑’Ë ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√∑’Ë√–¥—∫

AA- ‡π◊ËÕß®“°°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–·πàπÕπ ‚¥¬‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë

∑—π ¡—¬ ·≈–¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à §◊Õ °øº. ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¬“«π“π‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘°“√‚√ß‰øøÑ“¥â«¬

¬ ° √ – ¥— ∫ ¡ “ µ √ ∞ “ π ° “ √ °Ì “ °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ¥’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õß§å°√¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„µâ°√Õ∫π‚¬∫“¬°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2545 ·≈–·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πªïπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿàß‡πâπæ—≤π“¡“µ√∞“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ „Àâ¡’

§«“¡√—¥°ÿ¡·≈–™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π„Àâ·¢Áß·°√àß “¡“√∂√Õß√—∫°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕπ“§µ‰¥â

Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2546 ‰¥â¡’°“√

°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§«∫§ÿ¡ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫

∂“π–§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∑—Èß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µàÕ¡“„π«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2546 ∑’Ë

ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥√–∫∫°“√

∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫

13∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§ « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ µà Õ — ß § ¡ · ≈ – ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ’°¿“√°‘®Àπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬µ√–Àπ—°

¥’«à“ °“√º≈‘µ‰øøÑ“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ®–µâÕßª≈Õ¥¿—¬·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß°“√

¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ √«¡∂÷ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»·≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß

‡§√àß§√—¥

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πªï 2546 ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‡π◊ËÕß®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√

∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ“¡¡“µ√∞“π ISO 14001 ¥—ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â ‚¥¬¡’ ∫√‘…—∑ Det Norske Veritas (Thailand) ®”°—¥ ‡ªìπ

ºŸâ„Àâ°“√√—∫√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√π”√–∫∫∫√‘À“√ß“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡—¬„À¡à (Modern Safety Management) ¡“„™â„π

‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ¡’¡“µ√∞“π “°≈ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬

“¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

°“√∑”ß“π„π‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ

√ “ ß «— ≈ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫„π√Õ∫ªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ SET Award 2003 ª√–‡¿∑ Best Corporate Governance Report ´÷Ëß‡ªìπ

√“ß«—≈ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ∑’Ëµ≈“¥À≈—°

∑√—æ¬åœ °”Àπ¥‰«â ·≈–√“ß«—≈ Disclosure Report Award 2003 ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’°“√‡ªî¥

‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥’‡¥àπ ´÷Ëßªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë Õß∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«®“° ”π—°ß“π °.≈.µ. √“ß«—≈¥—ß°≈à“«®÷ß‡ªìπ

‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√æ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–

πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈

§«“¡°â“«Àπâ“·≈–‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2546 ‡ªìπº≈®“°§«“¡∑ÿà¡‡∑∑”ß“πÕ¬à“ß·¢Áß¢—π¢Õß§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π µ≈Õ¥®π∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®„πªïπ’È®–‡ªìπ°”≈—ß„®·≈–·√ßº≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑œ æ—≤π“‡µ‘∫‚µµàÕ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß „π

π“¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™åª√–∏“π°√√¡°“√ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 57 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å Georgetown University À√—∞Õ‡¡√‘°“* ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å* ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ”À√—∫ π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

(ªª√.) √ÿàπ∑’Ë 5 ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π* ª√–∏“π°√√¡°“√ °øº.* ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)Õ¥’µ* √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡* ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡* Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’* ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡* √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡* ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ÕâÕ¬·≈–πÈ”µ“≈∑√“¬

14∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

14∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √∫ √‘ …— ∑

π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π°√√¡°“√Õ‘ √–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 64 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å

“¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ 35 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ«‘∑¬“ ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ √ÿàπ 57 ∂“∫—π®‘µ«‘∑¬“§«“¡¡—Ëπ§ß

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ AdvancedManagement Program (AMP), HarvardBusiness School À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9* °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–

°√√¡°“√°≈“ß«à“¥â«¬√“§“ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

* ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Õ¥’µ* ºŸâ«à“°“√ °øº.* ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®‡À¡◊Õß °øº.* √ÕßºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº.

π“¬æ≈– ÿ¢‡«™°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 63 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“«‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Ø’∫—≥±‘µ

°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬* ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

“¢“«‘»«°√√¡Õÿµ “À°√√¡ (OperationResearch), Oregon State University À√—∞Õ‡¡√‘°“

* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫2) “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√‘≠≠“∫—µ√À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 3«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

* ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√ AdvancedManagement Program (AMP), HarvardBusiness School À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥* ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µ

ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√ °øº.* °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®

Õ∫ ∫√‘…—∑ «’π‘‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)Õ¥’µ* ºŸâ«à“°“√°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ªµ∑.)* ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ªµ∑.* √ÕßºŸâ«à“°“√¥â“π°“√®—¥À“·≈–°≈—ËππÈ”¡—π

ªµ∑.

π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß°√√¡°“√Õ‘ √–°√√¡°“√µ√«® Õ∫°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

Õ“¬ÿ 59 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬* ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

°√–∑√«ßæ≈—ßß“πÕ¥’µ* «‘»«°√„À≠à ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

“∏“√≥– (√–¥—∫10) °√¡‚¬∏“∏‘°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

* π“¬™à“ß„À≠à¥â“π§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ (√–¥—∫9)°√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

* ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ °√¡‚¬∏“∏‘°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

* ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π™à“ß‚¬∏“¡À“¥‰∑¬ °√¡‚¬∏“∏‘°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

* ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

* ‡≈¢“πÿ°“√°√¡‚¬∏“∏‘°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

15∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

15∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™°√√¡°“√Õ‘ √–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

Õ“¬ÿ 51 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‡Õ° ‡»√…∞»“ µ√å McMaster

University ·§π“¥“* ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å The London

School of Economics and PoliticalScience Õ—ß°ƒ…

* ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å(‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

* ª√‘≠≠“∫—µ√À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π√ÿàπ∑’Ë 1 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* √Õß»“ µ√“®“√¬å §≥–‡»√…∞»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß* °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)* ∑’Ëª√÷°…“π‚¬∫“¬√—∞¡πµ√’«à“°“√

°√–∑√«ßæ≈—ßß“πÕ¥’µ* ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å* √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å·≈–«‘®—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß* °√√¡°“√ °“√ª√–ª“π§√À≈«ß* °√√¡°“√ °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§* °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∏π“§“√»√’π§√ ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈–

À°√≥å°“√‡°…µ√* ∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ïª√–®”§≥–

°√√¡“∏‘°“√°“√‡»√…∞°‘® °“√æ“≥‘™¬å·≈–Õÿµ “À°√√¡ «ÿ≤‘ ¿“

π“¬Õ¿—¬ ®—π∑π®ÿ≈°–°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 60 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ

°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π√“™¿—Øæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡* ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å* ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å* «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 33

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–

§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å* °√√¡°“√ °øº.Õ¥’µ* ª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π* ª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ß§¡* Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß* √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬* Õ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å* Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π* ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’* ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

16∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

* ºŸâ™”π“≠°“√§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√§≈—ß°“√∏π“§“√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π«ÿ≤‘ ¿“

* ºŸâ™”π“≠°“√§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√§≈—ßœ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√

* ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ ÀÕ°“√§â“‰∑¬

* √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ·≈–∑’Ëª√÷°…“∑“ß‡»√…∞°‘® ‡§√◊Õ∫√‘…—∑‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

* Economist, The World Bank

π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 58 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å* ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß* °√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“

∑√—æ¬“°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π)* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑Õ√åπ

‚Œ∫“ ‰ææå ®”°—¥* °√√¡°“√ °øº.Õ¥’µ* Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π* ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’* ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’* ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √∫ √‘ …— ∑

π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘®°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 51 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π

St. Louis University À√—∞Õ‡¡√‘°“* ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* °√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ* °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫’.·Õ≈.´’.æ’. ®”°—¥* °√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥Õ¥’µ* °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï°√√¡°“√°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 57 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å

“¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ◊ËÕ “√(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫2)®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* √ÕßºŸâ«à“°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡√–∫∫ àß °øº.Õ¥’µ* √ÕßºŸâ«à“°“√∏ÿ√°‘®√–∫∫ àß °øº.* ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫ àß °øº.* ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ 1-‚√ß‰øøÑ“

°øº.* ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °øº.* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√

¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °øº.* ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ àß °øº.

17∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√°√√¡°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

Õ“¬ÿ 57 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2)

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬* ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…* ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 10 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡ß‘π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“

* «ÿ≤‘∫—µ√Õ“«ÿ‚ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’

Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡

‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥* √—°…“°“√ºŸâ∫√‘À“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π °øº.* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥* °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥(¡À“™π)

* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥

Õ¥’µ* √—°…“°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑

º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥* √ÕßºŸâ«à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ·≈–∑”

Àπâ“∑’Ë√ÕßºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº.

18∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 58 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

“¢“ Hydraulic Engineering ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* √ÕßºŸâ«à“°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡æ—≤π“ °øº.Õ¥’µ* √ÕßºŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °øº.* ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °øº.* ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß-«“ß·ºπ

·≈–æ—≤π“ °øº.* ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®«‘»«°√√¡

‚§√ß°“√ °øº.* ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº.

π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡°√√¡°“√Õ‘ √–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 46 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‡Õ° °“√‡ß‘π University of Mississippi

À√—∞Õ‡¡√‘°“* ª√‘≠≠“‚∑ °“√‡ß‘π Marshall University

À√—∞Õ‡¡√‘°“* ª√‘≠≠“µ√’ °“√®—¥°“√√–À«à“ßª√–‡∑»

Boston University À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

π‚¬∫“¬√—∞«‘ “À°‘® °√–∑√«ß°“√§≈—ß* °√√¡°“√ °“√∑à“Õ“°“»¬“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬* Secretariat to APEC Privatisation ForumÕ¥’µ* ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°√—∞«‘ “À°‘®·≈–À≈—°∑√—æ¬å

¢Õß√—∞ °√–∑√«ß°“√§≈—ß* ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°“√·ª√√Ÿª

√—∞«‘ “À°‘®* π—°«‘™“°“√§≈—ß 9 ™™. ”π—°√—∞«‘ “À°‘®

·≈–À≈—°∑√—æ¬å¢Õß√—∞ °√–∑√«ß°“√§≈—ß* ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π¡“µ√∞“π·≈–§à“µÕ∫·∑π

”π—°√—∞«‘ “À°‘®·≈–À≈—°∑√—æ¬å¢Õß√—∞°√–∑√«ß°“√§≈—ß

* ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π∫√‘À“√À≈—°∑√—æ¬å¢Õß√—∞°√¡∫—≠™’°≈“ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß

π“¬‡©≈‘¡™—¬ √—µπ√—°…å°√√¡°“√ (12 ‡¡…“¬π - 14 ∏—π«“§¡ 2546)

Õ“¬ÿ 58 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

“¢“ Water Science and Engineering ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π)Õ¥’µ* √ÕßºŸâ«à“°“√Õ“«ÿ‚ °øº.* √ÕßºŸâ«à“°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” °øº.* ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√®—¥´◊ÈÕ‰øøÑ“ °øº.* ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® °øº.

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √∫ √‘ …— ∑

19∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬ ¡“π æß…åª√–¿“æ—π∏å√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

Õ“¬ÿ 59 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å

“¢“«‘»«°√√¡æ—≤π“·À≈àßπÈ” ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥* °√√¡°“√·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥2542-2543* ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® °øº.2538-2542* ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº.2533-2538* ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ√–∫∫

‰øøÑ“ °øº.

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

Õ“¬ÿ 57 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2)

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬* ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…* ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 10 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡ß‘π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“

* «ÿ≤‘∫—µ√Õ“«ÿ‚ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’

Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥* ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡

‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥* √—°…“°“√ºŸâ∫√‘À“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π °øº.* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥* °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥(¡À“™π)

* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥

Õ¥’µ* √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑

º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥* √ÕßºŸâ«à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√ÕßºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº.

π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

Õ“¬ÿ 57 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√ ∂“∫—π∫—≥±‘µ

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2)®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥(¡À“™π)

* °√√¡°“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

* °√√¡°“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥

* °√√¡°“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥

* °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥2540-2543* ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°”°—∫·≈–«‘‡§√“–Àå

∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °øº.2538-2540* À—«Àπâ“°Õßª√–¡«≈·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’

°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ΩÉ“¬°”°—∫·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °øº.

§ ≥ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √∫ √‘ …— ∑

20∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬«—™√– πŸ¡À—πµåºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

Õ“¬ÿ 52 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ Master of Management

∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’

‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

2544-2546* ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ √–¥—∫ 12 °≈ÿà¡∫√‘…—∑

∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

2538-2544* ºŸâÕ”π«¬°“√√–¥—∫ 11 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ

®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·ÀπàßºŸâÕ”π«¬°“√-ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

2537-2538* ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ßÕ√ÿ≥’ ‚√®π‡æÁ≠°ÿ≈ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’

Õ“¬ÿ 56 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬* ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program

∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Mini MBA®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ Mini MBA®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π2543-ªí®®ÿ∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)2541-2543* π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡

«‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ΩÉ“¬´◊ÈÕ‰øøÑ“„πª√–‡∑» °øº.

2540-2541* π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡

«‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® °øº.2537-2540* ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õßª√–¡«≈∫—≠™’

ΩÉ“¬∫—≠™’ °øº.

π“¬π‘√—π¥√å «ß…å™à“ßÀ≈àÕºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚

Õ“¬ÿ 43 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ Master of Management,

Asian Institute of Management (AIM),Philippines

* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√-∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

2541-2546* ºŸâÕ”π«¬°“√√–¥—∫ 11 °≈ÿà¡

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√-∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

2539-2541* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬≈ß∑ÿπÕ“«ÿ‚

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)2536-2539* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘πÕ“«ÿ‚

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)2534-2536* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥

(¡À“™π)2532-2534* ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

§ ≥ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √∫ √‘ …— ∑

21∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®

Õ“¬ÿ 45 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®,

Monash University,ÕÕ ‡µ√‡≈’¬, Certificateof Merit in InternationalBusiness

* ª√‘≠≠“‚∑«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

* ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2)¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ ElectricPower Development fromSwedish Board of Investmentand Technical Support (BITS),Sweden

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEANExecutive DevelopmentProgram¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

* √—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

2542-2543* «‘»«°√√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“

°≈ÿà¡»÷°…“·≈–ª√– “πß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº.

2541-2542* «‘»«°√√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“

°≈ÿà¡‡®√®“·≈–∫√‘À“√ —≠≠“ΩÉ“¬´◊ÈÕ‰øøÑ“„πª√–‡∑» °øº.

π“¬ª√–¬ÿ∑∏ ∏ß ÿ«√√≥ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª

Õ“¬ÿ 45 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ Public and Private

Management ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å

* ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å “¢“∫√‘À“√√—∞°‘®¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

* Advanced Mini MBA®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√–°“»π’¬∫—µ√ SeniorExecutive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π2543-ªí®®ÿ∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2541-2543* À—«Àπâ“°Õß®—¥À“·≈–∫√‘°“√

ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–·ºπß“π¥â“π°“√„™â‰øøÑ“ °øº.

2540-2541* «‘∑¬“°√√–¥—∫ 9 ºŸâ™à«¬

À—«Àπâ“‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æÕÿª°√≥å‰øøÑ“ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π°“√„™â‰øøÑ“ °øº.

π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

Õ“¬ÿ 48 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π2543-ªí®®∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß®”°—¥ (¡À“™π)

2540-2543* À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫√–∫∫

ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °øº.

2539-2540* ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫

√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√åΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °øº.

2535-2539* ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫

4 ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °øº.

π“ß¥√ÿ≥’ Õ¿‘π√‡»√…∞åºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

Õ“¬ÿ 53 ªï°“√»÷°…“* ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√

∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

* ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2)®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π2544-ªí®®ÿ∫—π* ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2538-2544* ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬

®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº.2537-2538* π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 ΩÉ“¬

®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº.2536-2537* À—«Àπâ“°Õßª√–¡«≈∫—≠™’

ΩÉ“¬∫—≠™’ °øº.

22∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

à«πµ√«® Õ∫¿“¬„π

° √ √ ¡ ° “ √ ºŸâ ®— ¥ ° “ √

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

‚ § √ ß √â “ ß° “ √ ∫ √‘ À “ √

23∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

à«πæ—≤π“∏ÿ√°‘® à«π·ºπ·≈–«‘‡§√“–Àå∏ÿ√°‘®

à«πæ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

à«πª√–¡«≈∫—≠™’ à«π«‘‡§√“–Àå∫—≠™’·≈–ß∫ª√–¡“≥ à«ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

à«π°“√‡ß‘π à«π∫√‘À“√·≈–«“ß·ºπ°“√‡ß‘π

à«πÀ≈—°∑√—æ¬å

à«π®—¥À“·≈–∫√‘°“√ à«πª√–™“ —¡æ—π∏å à«π°ØÀ¡“¬ à«π∏ÿ√°“√·≈–ß“π∫ÿ§§≈

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®

ΩÉ“¬∫—≠™’

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

24∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

24∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ œ

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√®”π«π 13 ∑à“π ¥—ß¡’√“¬π“¡µàÕ‰ªπ’È

1. π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

2. π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π °√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

3. π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ °√√¡°“√

4. π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï °√√¡°“√

·≈–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

5. π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå °√√¡°“√

6. π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß °√√¡°“√Õ‘ √–

°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

7. π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å °√√¡°“√

8. π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ °√√¡°“√Õ‘ √–

ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

9. π“¬‡©≈‘¡™—¬ √—µπ√—°…å °√√¡°“√ (12 ‡¡…“¬π - 14 ∏—π«“§¡ 2546)

10. π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ °√√¡°“√Õ‘ √–

·≈–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

11. π“¬Õ¿—¬ ®—π∑π®ÿ≈°– °√√¡°“√

12. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√

13. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√

·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥°“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑∫∑«π„Àâ

§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ

ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë‰¥â«“ß‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬

¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °Æ‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ

‚ § √ ß √â “ ß° “ √ ®— ¥ ° “ √

25∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‚¥¬ª°µ‘ ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‚¥¬®–®—¥ àß√–‡∫’¬∫«“√–°“√

ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–‡æ’¬ßæÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡

·≈–®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë§≥–°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬„πª√–‡¥Áπ ”§—≠µà“ßÊ ·≈–æ‘®“√≥“

‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫µ“¡ ¡§«√

° √ √ ¡ ° “ √ Õ‘ √ –„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 13 ∑à“π ¡’®”π«π 4 ∑à“π ∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¥—ßπ’È

1. π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™

2. π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π

3. π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß

4. π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡

°√√¡°“√Õ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“¥â«¬¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√∫√‘À“√

ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√

ª°ªÑÕßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µ √ « ® Õ ∫„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 13 ∑à“π ¡’®”π«π 3 ∑à“π ∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√

∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

1. π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß °√√¡°“√µ√«® Õ∫

4. π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π

„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈√«¡∂÷ß Õ∫∑“π„Àâ

∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °Æ√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»

‰∑¬ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

26∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘

Õ’°∑—Èß¬—ßæ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥

·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π √«¡∑—Èß√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ

Àπâ“ 59

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ Õ∫∑“π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π „π‡√◊ËÕß

µà“ßÊ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õ∫‡¢µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·ºπ°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï ·≈–ß∫ª√–¡“≥ µ≈Õ¥

®π∫ÿ§≈“°√„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ßæ‘®“√≥“°“√·µàßµ—Èß ‚¬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫

¿“¬„π¥â«¬

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∑ √— æ ¬ “ ° √ ∫ÿ § § ≈ · ≈ – °Ì “ À π ¥ §à “ µ Õ ∫ · ∑ π„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 13 ∑à“π ¡’®”π«π 3 ∑à“π ∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥

§à“µÕ∫·∑π ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

1. π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

2. π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

3. π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

4. π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–§à“

µÕ∫·∑π ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√«¡∂÷ß

°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–·ºπæ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ °“√¥Ÿ·≈„Àâ

§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’¢π“¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õß§å°√ √«¡∂÷ß„Àâ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë™—¥‡®π

‚ª√àß„ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÕß§å°√ „π°“√ √√À“ ∂Õ¥∂Õπ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫

Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë

‡À¡“– ¡ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √«¡∑—Èß°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–

‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ

27∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

πÕ°®“°π’È¬—ß√—∫º‘¥™Õ∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ÷Ëß‰¥â·°à ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡

‡∫’È¬‡≈’È¬ß ‚∫π— À√◊Õº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ

‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õ‘ß°—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂™—°π” √—°…“‰«â ·≈–®Ÿß„®∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’

»—°¬¿“æ Ÿß·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’ËµâÕß°“√ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥·π«∑“ß À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘º≈ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

‡ªÑ“À¡“¬ª√–®”ªï∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®∑’Ë√à«¡°—π°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√—∫º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï ‚¥¬®–µâÕß

§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π¢ÕßºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ À “ √ § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈ ∂“π–§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—Ë«∂÷ß∑—ÈßÕß§å°√ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

®÷ß‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢÷Èπ„πªï 2546 ª√–°Õ∫¥â«¬

1. π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

2. π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

3. π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

4. π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õßπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß

¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß°‘®°“√ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ Õ¥§≈âÕß

°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¬—ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√

√–∫ÿ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ »÷°…“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß√«¡∑—Èß®—¥∑”√“¬ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡

‡ ’Ë¬ß‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

° √ √ ¡ ° “ √ ºŸâ ¡’ ÕÌ “ π “ ® ≈ ß π “ ¡ · ∑ π ∫ √‘ …— ∑ œºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ §◊Õ π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√ À√◊Õ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §π„¥§πÀπ÷Ëß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ °√√¡°“√Õ◊Ëπ Õß§π≈ß≈“¬¡◊Õ

™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

28∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥

°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√

State Street Bank andTrust Company

HSBC Group

Chase NomineesLimited

∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π

°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æπ—°ß“π °øº.

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

14.99%

0.35%

0.37%

0.78%

1.05%

1.23%

1.24%

2.62%

2.97%

45.00%

ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π „ À ≠à1 0 Õ— π ¥— ∫ · √ °

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

1 °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 652,500,000 45.002 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) 217,400,000 14.993 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æπ—°ß“π °øº. 43,060,996 2.974 ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π 38,000,000 2.625 CHASE NOMINEES LIMITED 18,031,200 1.246 HSBC Group 17,766,000 1.237 STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY 15,205,337 1.058 °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ 11,300,900 0.789 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 5,389,500 0.3710 ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ 5,000,000 0.35

√«¡ 1,023,653,933 70.60

®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° (≥ «—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2546)

ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª 29.40%

29∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‚ § √ ß √â “ ß° “ √ ∂◊ Õ Àÿâ π

37.5%

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

99.99%

99.99%

99.99%

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

99.99% 99.99%

30∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

30∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑œ ‰¥â°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2543 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®”π«π 14,500 ≈â“π∫“∑

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√Ÿª¢Õß∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß ´÷Ëß√“¬‰¥âÀ≈—°¡“®“°

‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä

®”°—¥ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕßÕ◊Ëπ Ê ·≈–∫√‘…—∑œ

¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡

°ÆÀ¡“¬·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕßÕ◊Ëπ Ê

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5 ·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’

æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ ·≈–

°“√¢¬“¬°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàß≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬∫√‘…—∑œ®– π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ

„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß

∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ

∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬1. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2543 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ªí®®ÿ∫—π

¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®”π«π 18,275 ≈â“π∫“∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬¡’‚√ß‰øøÑ“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

∫πæ◊Èπ∑’Ë 2,158 ‰√à §√Õ∫§≈ÿ¡ 3 Õ”‡¿Õ §◊Õ Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ‚√ß‰øøÑ“∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µÕ—π∑—π ¡—¬ „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àß¬“¥“π“ ·≈–·À≈àß‡¬µ“°ÿπ

ª√–‡∑» À¿“æ‡¡’¬π¡“√å‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ¡’‚√ß‰øøÑ“ 2 ª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫¥â«¬

1.‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ 2 ‡§√◊ËÕß ¢π“¥°”≈—ßº≈‘µ‡§√◊ËÕß≈– 735 ‡¡°–«—µµå √«¡ 1,470 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´

∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ·≈–πÈ”¡—π‡µ“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”√Õß

2.‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1-3 ¢π“¥°”≈—ßº≈‘µ™ÿ¥≈– 725 ‡¡°–«—µµå √«¡ 2,175 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´

∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”√Õß

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à∑’Ë¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 3,645 ‡¡°–«—µµå À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14 ¢Õß°”≈—ßº≈‘µ∑—Èßª√–‡∑»

≈— ° … ≥ – ° “ √ ª √ – ° Õ ∫∏ÿ √ °‘ ®

31∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2544 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ªí®®ÿ∫—π¡’

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 190 ≈â“π∫“∑ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“ µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß®– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’·ºπ®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á°

∑’Ë‡¢◊ËÕπ°√¡™≈ª√–∑“π√«¡ 3 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ·≈–

‡¢◊ËÕπ§≈Õß∑à“¥à“π ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2546 §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√

Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë àß‡¢â“√–∫∫‰øøÑ“ ®”π«π 0.20 ∫“∑

µàÕÀπà«¬ „Àâ°—∫‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á°‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ·≈–‡¢◊ËÕπ

§≈Õß∑à“¥à“π ·µà°“√¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¬—ß‡√‘Ë¡ß“π‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°µâÕß√Õ°√¡∏π“√—°…åÕπÿ≠“µ„Àâ„™âæ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß

°àÕπ©–π—Èπ«—π·≈â«‡ √Á®‚§√ß°“√¬—ß‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥·πàπÕπ‰¥â

3. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ®—ßÀ«—¥

√“™∫ÿ√’ ¢π“¥°”≈—ßº≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå ¥â«¬°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 50

≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“ 2,100 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 37.5 „π∫√‘…—∑ ‰µ√

‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ °“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 ·≈–°≈“¬

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5 ‚¥¬¡’°”≈—ßº≈‘µ„π à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 262.5

‡¡°–«—µµå ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬

°√–· ‰øøÑ“°—∫∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑

√“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2547

4. ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2546 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ¡’∑ÿπ

®¥∑–‡∫’¬π 4 · π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ≈ß∑ÿπ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥

5. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2547 ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2 · π∫“∑ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“„πÕπ“§µ

32∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ 11,897.429 33.23 9,360.022 33.24§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ 23,630.885 66.00 18,133.195 64.41

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß 2.222 0.01

à«π‰¥â‡ ’¬„π°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ 99.99 94.520 0.26 - -(∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥)

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß 22.644 0.06 25.971 0.09∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 128.206 0.36 148.480 0.53∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 99.99 2.598 0.01 0.238 -∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ 99.99 0.072 - - -

‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“≈à“™â“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 322.302 1.14

‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 132.110 0.47√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“

Õ◊ËπÊ ∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß 0.097 - 0.019 -∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 24.956 0.07 32.525 0.12∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 99.99 0.068 - -

√«¡√“¬‰¥â 35,803.697 100.00 28,154.862 100.00

‚ § √ ß √â “ ß √ “ ¬ ‰ ¥â ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ œ · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ªï 2 5 4 5 - 2 5 4 6°“√∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â

¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ¢Õß∫√‘…—∑œ 2546 2545√âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

‚ § √ ß √â “ ß √ “ ¬ ‰ ¥â ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ œ · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¿“¬„µâ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¢Õß‚√ß ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«πÀ≈—°Ê §◊Õ

1. §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ (Availability Payment çAPé)§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ °”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬§ß∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß‰¥â·°à §à“„™â®à“¬§ß∑’Ë

„π°“√¥”‡π‘π°“√ §à“„™â®à“¬∫”√ÿß√—°…“ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ °“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ·≈–¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ ·≈–º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‚√ß‰øøÑ“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–º≈‘µ ·≈–®à“¬°√–· ‰øøÑ“‰¥âµ“¡∑’Ë °øº.°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“ °øº. ®– —Ëß„Àâ‚√ß‰øøÑ“‡¥‘π‡§√◊ËÕß®à“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“À√◊Õ‰¡à

2. §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Energy Payment çEPé)∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡¡◊ËÕº≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈– àß‡¢â“√–∫∫‰øøÑ“¢Õß

°øº. §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’ à«πª√–°Õ∫À≈—° Õß à«π§◊Õ1)§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Fuel Payment)2)§à“„™â®à“¬º—π·ª√„π°“√º≈‘µ·≈–∫”√ÿß√—°…“ (Variable Operating and Maintenance Payment) ”À√—∫‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.5

„π à«π¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ ∂Ÿ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π§◊Õ §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ à«π∑’Ë 1®–§√Õ∫§≈ÿ¡„π à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬ à«π∑’Ë 2 ®–§√Õ∫§≈ÿ¡√“¬®à“¬§ß∑’Ë ‡™àπ §à“∫”√ÿß√—°…“ §à“‡¥‘π‡§√◊ËÕß ‡ªìπµâπ ”À√—∫§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

ª√–‡¿∑¢Õß√“¬‰¥â

33∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1. §«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥¢Õßªï 2546 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2545„πªï 2546 §«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 8.63 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2546

∑’Ë√–¥—∫ 18,121 ‡¡°–«—µµå ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 16,681 ‡¡°–«—µµå „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2545

2. °“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√æ≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“æ¬“°√≥å‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“®—¥∑”‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ

‘ßÀ“§¡ 2545 „™â¢âÕ ¡¡ÿµ‘∞“π∑“ß‡»√…∞°‘® Õ¥§≈âÕß°—∫°“√§“¥°“√≥å¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ( »™.) ÷Ëß°”Àπ¥«à“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬®–¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈–

4-5 µàÕªï ·µà‡π◊ËÕß®“° °øº.µâÕß°“√ª√—∫·ºπæ—≤π“°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“„À¡àÕ¬à“ß‡√Á« ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√°“√

æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“¬—ß‰¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§à“æ¬“°√≥å„À¡à °øº.®÷ß®—¥∑”§à“æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â

‰øøÑ“„À¡à ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√¥—ßπ’È

- §à“§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ªï 2546 ª√—∫‡ªìπ§à“®√‘ß

- Õ—µ√“‡æ‘Ë¡ªï 2547 ‡∑à“°—∫ªï 2546

- ªï 2548 ‡ªìπµâπ‰ª ¡’Õ—µ√“‡æ‘Ë¡‡∑à“°—∫©∫—∫‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2545

∑’Ë¡“ : °øº.

§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ªï 2546 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2545

ªï 2545 ªï 2546

µ.§. æ.¬. ∏.§. ¡.§. °.æ. ¡’.§. ‡¡.¬. æ.§. ¡‘.¬. °.§. .§. °.¬.

20,000

18,000

16,000

14,000

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

-

‡¡°–«—µµå

‡¥◊Õπ

33∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¿ “ « – Õÿ µ “ À ° √ √ ¡· ≈ – ° “ √ · ¢à ß ¢— π

34∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ë¡“ : §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ ®—¥∑”‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545

Õÿ µ “ À ° √ √ ¡ ‰ ø øÑ “µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫¢âÕ‡ πÕ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√

‰øøÑ“·≈–·π«∑“ß°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“µ“¡¡µ‘§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ (°æ™.)

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π‚¬∫“¬°“√·ª√√Ÿª°‘®°“√‰øøÑ“∑—Èß 3 ·Ààß ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬Àÿâπ∫“ß à«π

„Àâª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‰øøÑ“·∑π°“√ºŸ°¢“¥ ‚¥¬„πªï 2547 ®–π” °øº. ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥

À≈—°∑√—æ¬åœ ‡ªìπÀπà«¬ß“π·√° ·≈–À“°‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–π”°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß (°øπ.) ·≈–°“√‰øøÑ“ à«π

¿Ÿ¡‘¿“§ (°ø¿.) ‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¿“¬„πª≈“¬ªï 2547 À√◊ÕÕ¬à“ß™â“¿“¬„πªï 2548

∑—Èßπ’È √Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“¢Õß‰∑¬®–‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ °øº.¬—ß§ß‡ªìπºŸâº≈‘µ ¥Ÿ·≈

√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–‡ªìπºŸâ ◊ÈÕ‰øøÑ“√“¬‡¥’¬«‡™àπ‡¥‘¡ ·µà¡’°“√·∫àß·¬°√–∫∫∫—≠™’ √–À«à“ß°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“·≈–°‘®°“√

“¬ àß‰øøÑ“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π ∑’Ë ”§—≠®–¡’°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°√°”°—∫¥Ÿ·≈ (Regulator) §Õ¬°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ‡°‘¥

º≈°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√æ≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ¬“°√≥å§«“¡

µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ ‡ªìπ¥—ßπ’È

2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 ªï

°√“ø· ¥ß°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√æ≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥·≈–æ≈—ßß“π‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥„π·µà≈–ªï

300,000

275,000

250,000

225,000

200,000

175,000

150,000

125,000

100,000

40,000

35,000

30,000

25,000

20,000

15,000

10,000

≈â“π°‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß‡¡°–«—µµå

æ≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥

æ≈—ßß“π‰øøÑ“

§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ (‡¡°–«—µµå) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’Ë¬

‡æ‘Ë¡®“° ‡ªìπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (√âÕ¬≈–)

2545 - 2549 16,126 22,394 6,268 6.79

2550 - 2554 22,394 30,331 7,937 6.26

2555 - 2558 30,331 38,019 7,688 5.81

À¡“¬‡Àµÿ : 1 µÿ≈“§¡ - 30 °—π¬“¬π1

ªïß∫ª√–¡“≥1

35∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡‚ª√àß„ „π°“√ —Ëß®à“¬°√–· ‰øøÑ“ ·≈–¡’°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡√–∫∫‰øøÑ“ (System

Operator) ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë —Ëß‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚√ß‰øøÑ“ ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°√–∫«π°“√·¢àß¢—π √â“ß‚√ß‰øøÑ“„À¡à ‚¥¬ °øº.·≈–

ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π∑’Ë π„® “¡“√∂√à«¡ª√–¡Ÿ≈√“§“·¢àß¢—π„π°“√ √â“ß‚√ß‰øøÑ“„À¡à‰¥â ´÷Ëß°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°√°”°—∫

¥Ÿ·≈π’È®–∑”„Àâ√–∫∫¡’§«“¡¡—Ëπ§ß “¡“√∂√—°…“√–¥—∫√“§“·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °øπ.·≈– °ø¿.¬—ß§ß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√√–∫∫®”Àπà“¬·≈–°“√§â“ª≈’°‰øøÑ“¿“¬„π

æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ ·µà®–¡’°“√·∫àß·¬°∑“ß∫—≠™’√–À«à“ß∏ÿ√°‘®√–∫∫®”Àπà“¬·≈–®—¥À“‰øøÑ“ÕÕ°®“°°—π

‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∑—Èß 2 Àπà«¬ß“π„Àâ™—¥‡®π «à“√“¬‰¥â·µà≈– “¬ß“π¡’∑’Ë¡“∑’Ë‰ª·≈–

®”π«π‡∑à“„¥

∑—Èßπ’È °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“ ®–¡’°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“∑’Ë‡ªìπÀπà«¬

ß“π¿“¬„π°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¡’§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“ (Board of Commission) ®”π«π 7 §π ¡“®“°

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πæ≈—ßß“π ‡»√…∞»“ µ√å «‘»«°√√¡»“ µ√å °“√‡ß‘π ·≈–°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’°√√¡°“√ 1 §π ¥”√ß

µ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ ”π—°ß“π

´◊ÈÕ‰øøÑ“µà“ßª√–‡∑»

ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π

IPP SPP

°øº.

°øπ. °ø¿.

ºŸâ„™â‰øøÑ“

Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øø

Ñ“

°“√º≈‘µ

√–∫∫ àß

√–∫∫®”Àπà“¬§â“ª≈’°

‚√ß‰

øøÑ“

°øº.

SO

√Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“ªí®®ÿ∫—π·∫∫ Enhanced Single Buyer (ESB)

35∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ºŸâ ◊ÈÕ‰øµ√ß

36∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë °øº. ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ°”Àπ¥§à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß‡∑§π‘§·≈â«‡ √Á®

®π∂÷ß«—π∑’Ë‰¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√°àÕ √â“ß (Final Acceptance Date) ¢Õß‚√ß‰øøÑ“·µà≈–Àπà«¬·≈â« °øº.

®–®à“¬§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“µ“¡§à“°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–§à“§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀπà«¬º≈‘µ‰øøÑ“µ“¡§à“∑’Ë‰¥â√—∫

®“°°“√∑¥ Õ∫‚¥¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”√ß§à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« ·≈–‡ªìπ

ºŸâ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß§à“ª√—∫ À“°§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“≈¥≈ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â‡π◊ËÕß®“°§à“ª√—∫∑’ËÀ—°≈¥®“°§à“§«“¡

æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°”Àπ¥„Àâ¡’¢âÕ®”°—¥¢Õß∫∑ª√—∫ ‚¥¬°”Àπ¥«à“∂â“§à“ª√—∫®“°∫∑ª√—∫

∫“ßª√–‡¿∑µË”°«à“§à“°”Àπ¥¢—ÈπµË” (√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬√“¬ªï) °“√ª√—∫®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–®–ª√—∫

‰¡à‡°‘π°«à“§à“°”Àπ¥ Ÿß ÿ¥ (√âÕ¬≈– 2 ¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬√“¬ªï)

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“„Àâ‡ªìπ

‚§√ß √â“ß√Ÿª·∫∫ ESB ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ °øº.¡’∫∑∫“∑À≈—°„π

°“√º≈‘µ·≈– àß‰øøÑ“ °øπ.·≈–°ø¿.¡’∫∑∫“∑„π°“√®”Àπà“¬·≈–°“√§â“ª≈’°‰øøÑ“ Õß§å°√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“

¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“·≈–§«“¡µâÕß°“√‚√ß‰øøÑ“„À¡à √«¡∑—Èß°”Àπ¥°Æ‡°≥±å°“√

√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°‚√ß‰øøÑ“„À¡à °”°—∫Õ—µ√“§à“‰øøÑ“ ·≈–√—°…“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√®“°‚√ß‰øøÑ“

°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“„πÕπ“§µ Õ“®¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– ¿“æ°“√·¢àß¢—π

„πÕπ“§µ µàÕ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑—Èß∑’Ë¡’ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬°—∫ °øº. ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à¡’ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬

°—∫ °øº. ·µà ”À√—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï

µ“¡‚§√ß √â“ß√Ÿª·∫∫ ESB °øº. ¬—ß‡ªìπºŸâ√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“‚¥¬µ√ß ®÷ß∑”„Àâ‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“¬‰¥â√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑œ

∑’Ë®–‰¥â√—∫µ“¡ —≠≠“·µàÕ¬à“ß„¥

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π3.1 §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« ´÷Ëßµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬

‰øøÑ“°—∫ °øº. ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫™¥‡™¬µ“¡§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬‰«â¥â«¬ ∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

§ « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß„ π ° “ √ ª √ – ° Õ ∫ ∏ÿ √ °‘ ®

37∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

3.2 §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡’√“¬√—∫‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

”À√—∫Õÿª°√≥å ·≈–Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√∑’ËµâÕß —Ëß´◊ÈÕ®“°µà“ßª√–‡∑» °øº. ‰¥â™¥‡™¬§«“¡º—πº«π¢Õß

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ”À√—∫°“√®—¥´◊ÈÕÕ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√®“°µà“ßª√–‡∑» ‰«â„π à«π¢Õß√“¬‰¥âµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫

°øº.

3.3 §«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π à«π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â™¥‡™¬§«“¡º—πº«π¢Õß

¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß‰∑¬‰«â·≈â«

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π à«π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‰¥â·°à §à“Õ–‰À≈àÕÿª°√≥å∑’ËµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ß

ª√–‡∑»À“°¡’°“√ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ°«à“¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ ∑’Ëª√–°“»‚¥¬∏π“§“√‚≈° (Manufacturing Unit Value:

MUV) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫™¥‡™¬∫“ß à«π¢Õß√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ“¡∑’Ëµ°≈ß°—π„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬

‰øøÑ“

”À√—∫‚§√ß°“√ 3 ‚§√ß°“√¢Õß ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2546 ¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π

°“√°àÕ √â“ß ®÷ß∑”„Àâ¬—ß‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

37∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

38∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥âª√—∫√Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“„À¡à ‚¥¬ °øº.¬—ß‡ªìπºŸâº≈‘µ ºŸâ ◊ÈÕ‰øøÑ“√“¬‡¥’¬« ·≈–¥Ÿ·≈

√–∫∫‰øøÑ“ ∑’Ë ”§—≠®–¡’°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°√°”°—∫¥Ÿ·≈ „Àâ¡’°√–∫«π°“√·¢àß¢—π √â“ß‚√ß‰øøÑ“„À¡à ‚¥¬ °øº.·≈–ºŸâ

º≈‘µ ‰øøÑ“‡Õ°™π∑’Ë π„® “¡“√∂√à«¡ª√–¡Ÿ≈√“§“·¢àß¢—π„π°“√ √â“ß‚√ß‰øøÑ“„À¡à‰¥âπ—Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’‚Õ°“

¢¬“¬∏ÿ√°‘®¥â“πº≈‘µ‰øøÑ“µ“¡§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫

µ√ß∑’Ë¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ß‡ª≈à“∫√‘‡«≥‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’·≈–‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë®– √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß

§«“¡√âÕπ√à«¡„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÕ’° 3 ™ÿ¥ √«¡°”≈—ßº≈‘µª√–¡“≥ 2,175 ‡¡°–«—µµå ·≈– 1 ™ÿ¥ √«¡

°”≈—ß°“√º≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå µ“¡≈”¥—∫

∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à1.°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ„π°‘®°“√‚√ß‰øøÑ“¢π“¥„À≠à·≈–‡≈Á° ´÷Ëß‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“Õ¬Ÿà·≈â«„πª√–‡∑»‰∑¬

·≈–µà“ßª√–‡∑»

2.°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ„π°‘®°“√‚√ß‰øøÑ“∑’Ë°”≈—ß®–°àÕ √â“ß·≈–¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«

3.°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‰¥â·°à ‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”

¢π“¥‡≈Á°∑â“¬‡¢◊ËÕπ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–æ≈—ßß“π™’«¡«≈ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√åæ≈—ßß“π¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë‰¥â°”Àπ¥„Àâ‚√ß‰øøÑ“√“¬„À¡à∑’Ë®–¢“¬‰øøÑ“„Àâ°—∫

°øº.®–µâÕß √â“ß‚√ß‰øøÑ“ ∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π√âÕ¬≈– 4 ¢Õß°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë®–¢“¬

‚ § √ ß ° “ √„ π Õ π “ § µ

38∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

39∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ‚¥¬¡’≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¥—ßπ’È

1. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

1.1 ¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–®—¥°“√ (Management Services)

∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–®—¥°“√°—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3

ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π 1.222 ≈â“π∫“∑

2. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

2.1 ¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–®—¥°“√ (Management Services)

∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–®—¥°“√°—∫∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï

µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π 0.361 ≈â“π∫“∑

3. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫¡®. ∫â“πªŸ) ¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬°≈ÿà¡∫¡®. ∫â“πªŸ ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 14.99 ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∫â“πªŸ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

3.1 °“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‚¥¬°“√‡¢â“´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ (ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5 ®“°∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å

®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´‘π‡πÕ®’È ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß ∫¡®. ∫â“πªŸ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“°“√‡¢â“∑”√“¬°“√√«¡

2,100 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ√“§“´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 1,165.900 ≈â“π∫“∑ ·≈–„Àâ‡ß‘π°Ÿâ

¬◊¡·°à∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 934.100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈¢Õß∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 1 ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ§ß

‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 718.200 ≈â“π∫“∑

3.2 °“√·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∫â“πªŸ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2546 ‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èß π“¬™π‘π∑å

«àÕß°ÿ»≈°‘® ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∫â“πªŸ ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„Àâ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ‡ªìπµâπ‰ª

√ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß°‘ ® ° “ √ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß °— π

40∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

4. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ¡’§«“¡‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ¡’√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

4.1 ¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√ (Services Agreement)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ß“π∫√‘À“√¥â“πµà“ß Ê

„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ®”π«π 2.222 ≈â“π∫“∑

5. ∫√‘…—∑œ °—∫ °øº. ¡’≈—°…≥–§«“¡‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬ °øº. ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–°√√¡°“√ °øº.∫“ß∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

5.1 —≠≠“‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√¢¬“¬‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“‚§√ß°“√¢¬“¬‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’ ™ÿ¥∑’Ë 4-6

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ß“πµ“¡ —≠≠“®â“ß‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 5.200 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡)

ß“π»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚§√ß°“√ (Feasibility Study) ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚√ß‰øøÑ“‡∫◊ÈÕßµâπ

(Conceptual Design) ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫ß“π®—¥°“√¥â“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA Management)

¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√ „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ß“π®—¥°“√¥â“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ

®”π«π∑—Èß ‘Èπ 0.440 ≈â“π∫“∑

5.2 ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“√“¬‡≈Á°∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ 2544 ∫√‘…—∑œ °—∫ °øº. ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“√“¬

‡≈Á°∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬‰¥â√à«¡°—π¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ ( æ™.)

‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π„π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“

√“¬‡≈Á°∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ÷Ëß∫√‘…—∑œ °—∫ °øº. ®–√à«¡°—π¥”‡π‘π‚§√ß°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¥â“π«‘»«°√√¡

·≈–≈ß∑ÿπµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“∑’Ë‡¢◊ËÕπ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ®”π«π 4 ·Ààß ‰¥â·°à ‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ

‡®â“æ√–¬“ ‡¢◊ËÕπ§≈Õß∑à“¥à“π ·≈–‡¢◊ËÕππ‡√»«√ ‚¥¬„Àâ °øº. ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â

®à“¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 51 ·≈– °øº. √—∫º‘¥™Õ∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 49 ∑—Èßπ’È°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡∑—Èß 4 ‚§√ß°“√‰¥â

¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈â« „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ™”√–‡ß‘π„Àâ·°à °øº. ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡ªìπ®”π«π 5.089 ≈â“π∫“∑

5.3 —≠≠“‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“·°≈∫∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“

∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡ —≠≠“®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“·°≈∫∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ¬ÿ∏¬“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ 2545 ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1.600 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2546

°øº. ‰¥â®—¥∑”°“√»÷°…“ Feasibility Study µ“¡¢Õ∫‡¢µß“π∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â™”√–

‡ß‘πµ“¡¡Ÿ≈§à“ß“π∑’Ë·≈â«‡ √Á®‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 0.375 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ß“π∑’Ë¬—ß§ß§â“ß ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß °øº .¢Õ

¬°‡≈‘°ß“π ‡π◊ËÕß®“°»÷°…“·≈â«‰¡à§ÿâ¡§à“°“√≈ß∑ÿπ

41∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

6. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ °—∫ °øº. ‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß °øº. ∫“ß∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√ ¢Õß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’ —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

6.1 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√“™∫ÿ√’ ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®à“¬‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·°à °øº. ”À√—∫√–∫∫¢π àßπÈ”¡—π‡µ“®”π«π 400 ≈â“π∫“∑

(‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“§“∑√—æ¬å ‘π∑—Èß ‘Èπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 30,472 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√‚Õπ‚√ß‰øøÑ“µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ

¢“¬‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√“™∫ÿ√’ ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2543) ¢≥–π’È °øº.‰¥â∫√‘…—∑ Best

Tech & Engineering Ltd. ·≈–∫√‘…—∑ Thai Rotary Engineering Ltd. ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡§â“‡ªìπºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

√–∫∫¢π àßπÈ”¡—π‡µ“„Àâ·≈â«‡ √Á®·≈– àß¡Õ∫„Àâ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ µàÕ‰ª

6.2 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ - ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ °—∫ °øº. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9

µÿ≈“§¡ 2543 ¡’Õ“¬ÿ —≠≠“ 25 ªï ”À√—∫ªï 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬

æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 35,528.314 ≈â“π∫“∑

6.3 —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ «—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡

2543 ‚¥¬«à“®â“ß °øº.‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’√«¡∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß

√—°…“À≈—° ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï ”À√—∫ªï 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’§à“„™â®à“¬ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–

∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“®”π«π 980.291 ≈â“π∫“∑

6.4 —≠≠“®â“ß¥”‡π‘πß“πµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘πß“πµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π 12 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¡°√“§¡- ∏—π«“§¡

2546 „πªï 2546 ¡’§à“„™â®à“¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß‡ªìπ®”π«π 4.773 ≈â“π∫“∑

6.5 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√®—¥∑”·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001)

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√®—¥∑”·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π

√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2545 ‚¥¬ —≠≠“π’È¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡

2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2553 °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß °øº. ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √–¬–

√–¬–∑’Ë 1 ‡ªìπ°“√®—¥∑”·≈–π”√–∫∫ ISO 14001 ‡¢â“„™âß“π°àÕπ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫„∫

√—∫√Õß√–∫∫¡“µ√∞“π “°≈¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº.§‘¥§à“∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π 3,600 ≈â“π∫“∑

√–¬–∑’Ë 2 ‡ªìπ°“√µ√«®ª√–‡¡‘π·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π√–∫∫°“√®—¥°“√ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß√–∫∫¡“µ√∞“π “°≈¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº.§‘¥§à“∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π 0.400 ≈â“π∫“∑µàÕªï

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π ISO 14001

®“°∫√‘…—∑ Det Norske Veritas (Thailand) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ„Àâ°“√√—∫√Õß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546 ‚¥¬„πªï 2546 ¡’

§à“„™â®à“¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß‡ªìπ®”π«π 2.520 ≈â“π∫“∑

42∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

6.6 —≠≠“°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Parts of GAS Turbine Model MS9001FA

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√ Parts of GAS Turbine

Model MS9001FA ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2545 √–¬–‡«≈“ —≠≠“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡

2557 §à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ §à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 1 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡

¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ·≈–§à“¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ°“√®—¥À“·≈–´àÕ¡ ÷Ëß®–§‘¥§à“„™â®à“¬µ“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „πªï 2546 ¡’§à“∫√‘°“√

√“¬‡¥◊Õπ‡ªìπ®”π«π 12.168 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ°“√®—¥À“·≈–´àÕ¡‡ªìπ®”π«π 0.455 ≈â“π∫“∑

7. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ °—∫ °øº.‡°’Ë¬«æ—π°—π‚¥¬ °√√¡°“√¢Õß °øº. ∫“ß∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’ —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¥—ßπ’È

7.1 ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß√–À«à“ß ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ °—∫ °øº.

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2545 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑

√“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ °—∫ °øº. ‚¥¬„Àâ °øº. À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß °øº. ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π

®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“∑’Ë‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ‡¢◊ËÕπ§≈Õß∑à“¥à“π ·≈–

‡¢◊ËÕππ‡√»«√ „π —¥ à«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 49 ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2546 °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥âπ”‡√◊ËÕß°“√‡¢â“√à«¡∑ÿπµ“¡¢âÕµ°≈ß¢â“ßµâπ ‡ πÕ§≥–

°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕß‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß‰¥â¡’¡µ‘ àß‡√◊ËÕß„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°ƒ…Æ’°“æ‘®“√≥“¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ¢Õß °øº. „π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ «à“Õ¬Ÿà¿“¬„µâ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡ß“πÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√„π°‘®°“√¢Õß√—∞ æ.». 2535 À√◊Õ‰¡à

·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2546 §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–æ‘‡»…) ¡’¡µ‘«à“ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß

‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á° ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π ç°‘®°“√¢Õß√—∞é ‚¥¬ °øº. ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«√à«¡°—π °øº. ®÷ß‡ªìπ çÀπà«¬ß“π‡®â“¢Õß‚§√ß°“√é µ“¡¡“µ√“ 5 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘

«à“¥â«¬°“√„Àâ‡Õ°™π‡¢â“√à«¡ß“πÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√„π°‘®°“√¢Õß√—∞ æ.». 2535 ∑—Èßπ’È‡¡◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√∑—Èß 3 ·Ààß

¡’«ß‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πµ—Èß·µàÀπ÷Ëßæ—π≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ®÷ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¢âÕ∫—ß§—∫∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß

°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2546 ‡√◊ËÕß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”∑â“¬‡¢◊ËÕπ

¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ‚¥¬„Àâ°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ·≈–°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‡ªìπºŸâ„Àâ§”

ª√÷°…“¥â“π‡∑§π‘§ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√„™âª√–‚¬™πå√à«¡¥â“ππÈ”·≈–‰øøÑ“¢Õß∑—Èß 2 °√–∑√«ß

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ®÷ß®–‡ πÕµàÕ°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å„π°“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑—Èß 3 ·ÀàßµàÕ‰ª

∑—Èßπ’È¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 4 ”À√—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“π√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈â« ¡’§«“¡

‡ÀÁπ«à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»

43∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1. √ “ ¬ ß “ π «‘ ‡ § √ “ – Àå º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2546 ¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‚¥¬ªïπ’È∂◊Õ‡ªìπªï·√°

∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° ‰¥â‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‡µÁ¡°”≈—ß°“√º≈‘µ 3,645 ‡¡°–«—µµå

‡µÁ¡ªï πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ

¥”‡π‘πß“π‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ¢π“¥ 700 ‡¡°–«—µµå ¥â«¬°“√‡¢â“´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥´÷Ëß‡ªìπºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 37.5 „π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑œ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 262.5 ‡¡°–«—µµå √«¡

°”≈—ß°“√º≈‘µ∑—Èß ‘Èπ 3,907.5 ‡¡°–«—µµå

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âæ¬“¬“¡À“·π«∑“ß„π°“√≈¥µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∞“π–

∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ„Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â∑”

—≠≠“·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 2 °—∫‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR-1.50% ‡ªìπ MLR-2.50% ·≈–‰¥â¡’°“√·°â‰¢ —≠≠“„π à«π¢Õß∫—≠™’‡ß‘π ”√Õß‡æ◊ËÕ™”√–‡ß‘πµâπ

·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (Debt Service Reserve Requirement) ‚¥¬ª√—∫≈¥«ß‡ß‘π ”√Õß¥—ß°≈à“« ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ µ“¡

‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡¥‘¡‡À≈◊Õ‡ªìπ«ß‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ‡ªìπµâπ‰ª

1.1 √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2546 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π 5,424.332 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°”‰√µàÕÀÿâπ‡∑à“°—∫ 3.74 ∫“∑

µàÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï 2545 ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π 4,728.940 ≈â“π∫“∑ ª√“°Ø«à“

°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 695.392 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14.71 ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 35,803.697 ≈â“π

∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 7,648.835 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27.17 µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„π

ªï 2546 ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 28,634.209 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 7,378.098 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥

‡ªìπ√âÕ¬≈– 34.71

1.2 °“√«‘‡§√“–Àå√“¬‰¥âº≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2546 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 35,803.697 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°

ªï 2545 (28,154.862 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 7,648.835 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 27.17 ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°

1) √“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ ÿ∑∏‘ ®”π«π 35,528.314 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 (27,493.217 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ

®”π«π 8,035.097 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 29.22 ‡π◊ËÕß®“° „πªï 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µµ‘¥µ—Èß√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,645 ‡¡°–«—µµå ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ ®”π«π 2

‡§√◊ËÕß °”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß≈– 735 ‡¡°–«—µµå ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ®”π«π 3 ™ÿ¥ °”≈—ß°“√º≈‘µ™ÿ¥≈–

725 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬ 2 ™ÿ¥·√°√—∫‚Õπ®“° °øº.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2545 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2545

‡ªìπº≈„Àâªï 2546 ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‚¥¬√«¡ Ÿß°«à“ªï 2545

§Ì “ Õ ∏‘ ∫ “ ¬ · ≈ – ° “ √ «‘ ‡ § √ “ – Àåº ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π · ≈ – ∞ “ π – ° “ √ ‡ ß‘ π

44∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ¥â«¬°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑

∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ „π —¥ à«π √âÕ¬≈– 37.5 ‚¥¬√—∫√Ÿâ à«π‰¥â‡ ’¬„π

°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ - ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π - 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ®”π«π

94.520 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑

‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 219.673 ≈â“π∫“∑

1.3 °“√«‘‡§√“–Àåµâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„πªï 2546 ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 30,379.366 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 (23,425.922 ≈â“π∫“∑)

‡ªìπ®”π«π 6,953.444 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 29.68 ‡π◊ËÕß®“° “‡Àµÿ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1) µâπ∑ÿπ¢“¬ „πªï 2546 ®”π«π 28,204.464 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 (20,833.211 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π

7,371.253 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 35.38 “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° „πªï 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µµ‘¥µ—Èß√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,645 ‡¡°–«—µµå ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ ®”π«π 2

‡§√◊ËÕß °”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß≈– 735 ‡¡°–«—µµå ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ®”π«π 3 ™ÿ¥ °”≈—ß°“√º≈‘µ™ÿ¥≈–

725 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬ 2 ™ÿ¥·√°√—∫‚Õπ®“° °øº. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2545 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2545

‡ªìπº≈„Àâªï 2546 ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‚¥¬√«¡ Ÿß°«à“ªï 2545

2) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 1,702.593 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2545 (1,966.882 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π

264.289 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 13.44 ∫√‘…—∑œ¢Õ™’È·®ß«à“ À“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°‡¥‘¡ „πªï 2546

∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®à“¬¥Õ°‡∫’È¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡ ®”π«π 5,246.541 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ

‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ™ÿ¥∑’Ë 3 ®“°°øº.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2545

“‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë¥Õ°‡∫’È¬®à“¬„πªï 2546 µË”°«à“ªï 2545 ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“ MLR ‡©≈’Ë¬¢Õßªï 2545 ‡∑à“°—∫ 7.0833%

·≈–®“°°“√·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ §√—Èß∑’Ë 1 ‰¥âª√—∫≈¥¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡∑à“°—∫ MLR- 1.50% µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2545

·µà„πªï 2546 Õ—µ√“ MLR ‡©≈’Ë¬≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡∑à“°—∫ 6.2396% ·≈–®“°°“√·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥âª√—∫≈¥

¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡ªìπ MLR- 2.50% µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 πÕ°®“°π’È‰¥â¡’°“√™”√–

§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ°‰µ√¡“ ¥â«¬ ‡ªìπº≈„Àâ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬„πªï 2546 µË”°«à“ªï 2545

3) ¿“…’‡ß‘π‰¥â ªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 42.563 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2545 (202.929 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 160.366

≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 79.03 “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° „πªï 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡ß‘π™¥‡™¬®“°

°“√ àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“≈à“™â“·≈–‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“ ÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â∑’ËµâÕß‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â

π‘µ‘∫ÿ§§≈ ·µà„πªï 2546 ‰¡à¡’√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«

45∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2. √ “ ¬ ß “ π «‘ ‡ § √ “ – Àå ∞ “ π – ° “ √ ‡ ß‘ π2.1 °“√«‘‡§√“–Àå ‘π∑√—æ¬å≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 67,719.662 ≈â“π∫“∑

‚¥¬‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 64.376 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π

1,892.480 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 1,797.138 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 18.85 ‡∑à“ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π§à“‰øøÑ“ª√–®”‡¥◊Õπ

æƒ»®‘°“¬π 2546 ®“° °øº.‡ªìπ®”π«π 2,796.224 ≈â“π∫“∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“

‡ß‘π°Ÿâ ®”π«π 5,753.912 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 1,964.737 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 51.85

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ®”π«π 2,653.887 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 3,756.070 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈–

58.60 ‡π◊ËÕß®“° ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È§à“¢“¬‰øøÑ“‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2546 ·µà≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≥ 31 ∏—π«“§¡ 2545 ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È§à“¢“¬‰øøÑ“ 2 ‡¥◊Õπ §◊Õ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ·≈–‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2545

«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ ®”π«π 1,557.271 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 186.309 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 13.59

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬-∫√‘…—∑√à«¡ ®”π«π 1,964.981 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546

∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.50

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ®”π«π 1,616.883 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π

137.338 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 9.28 ‡π◊ËÕß®“°¡’µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ

∑’Ë¥‘π ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ ®”π«π 51,068.382 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 2,210.733

≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.15

2.2 °“√«‘‡§√“–ÀåÀπ’È ‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Àπ’È ‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 42,983.682 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ≈¥≈ß‡ªìπ®”π«π 2,226.207 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.92 ‚¥¬¡’Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

®”π«π 7,219.168 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 663.440 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 10.12 ‚¥¬¡’Àπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π∑’Ë§√∫

°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 645.272 ≈â“π∫“∑ „π à«πÀπ’È ‘π√–¬–¬“«®”π«π

35,764.513 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 2,889.648 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.48 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ®”π«π 2,241.906 ≈â“π∫“∑

46∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2.3 °“√«‘‡§√“–Àå à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 24,735.981 ≈â“π∫“∑

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 2,161.832 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 9.58 ‡π◊ËÕß®“°º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2546 ®”π«π 5,424.332 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æƒ…¿“§¡ 2546 ‰¥â®à“¬‡ß‘π

ªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ 1.50 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,175.000 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π 2546

‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2546 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.75 ∫“∑ √«¡‡ªìπ

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 1,087.500 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π´÷Ëß‡ªìπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« ®”π«π 14,500.000 ≈â“π∫“∑ ¡’ à«π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®”π«π 1,531.778 ≈â“π∫“∑ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ®”π«π 670.972 ≈â“π∫“∑ °”‰√ – ¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√

®”π«π 8,033.231 ≈â“π∫“∑

3. √ “ ¬ ß “ π «‘ ‡ § √ “ – Àå ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ß∫°√–· ‡ß‘π ¥· ¥ß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°√√¡

®—¥À“‡ß‘π ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’ ·≈–· ¥ß°√–· ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑œ

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ‡ªìπ®”π«π 1,892.480 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 1,797.138 ≈â“π∫“∑

À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18.85 ‡∑à“ “‡Àµÿ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ®”π«π 11,528.136 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π

7,048.954 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.57 ‡∑à“ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ·≈–«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ ªï 2546

Ÿß°«à“ªï 2545 ·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ªï 2546 µË”°«à“ªï 2545

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ®”π«π 3,299.584 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π

22,520.480 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 87.22 “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° „πªï 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

´◊ÈÕ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ™ÿ¥∑’Ë 1-3 ®“° °øº.

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ®”π«π 6,431.414 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π

27,612.928 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 1.30 ‡∑à“ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° „πªï 2545 ¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ‡¢â“¡“®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–

¬“«‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’ ™ÿ¥∑’Ë 1-3 ®”π«π 23,962.506 ≈â“π∫“∑

47∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ—π‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√

¢Õß∫√‘…—∑œ ÷Ëß®–‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕß§å°√¡’√–∫∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

∑ÿ°ΩÉ“¬

„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2545 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’ª√–°“»°”Àπ¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2546 ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ’È

1) ®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘πß“π‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance)

¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–

‡ªìπÕ‘ √– ¿“¬„π°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’

2) ®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡ ∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—Ë«∂÷ß

3) àß‡ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß

∂Ÿ°µâÕß ∑—π‡«≈“ ·≈–‚ª√àß„

4) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡À≈—°°“√¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥

5) àß‡ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ Õ“∑‘ ≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°®â“ß §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ºŸâ≈ß∑ÿπ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ¿“§√—∞ ·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑œµ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–

ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¥’

2. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °“√≈ß¡µ‘ °“√· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–°“√µ—Èß§”∂“¡„¥Ê µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬¡’

‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√√—∫∑√“∫ “√ π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—π°“√≥å ‡ªî¥‡º¬ §√∫∂â«π ·≈– “¡“√∂µ√«®

Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ‰¥â ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2545 (ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546) ∫√‘…—∑œ

‰¥â®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√„π·µà≈–«“√–‡æ◊ËÕ

æ‘®“√≥“ àß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π∑”°“√ „π«“√–æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√

·∑π°√√¡°“√ ∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–·≈–≈“ÕÕ° ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“

‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“¬ÿ °“√»÷°…“ §«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ‡ªìπµâπ ·≈–‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“

µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â™’È·®ß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫®”π«π‡ß‘π ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥∑’Ë

° “ √ √ “ ¬ ß “ π ° “ √ ª Æ‘ ∫— µ‘µ “ ¡ À ≈— ° ° “ √ °Ì “ °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ¥’

48∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‰¥â√—∫„π∞“π–°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È „π«“√–æ‘®“√≥“·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ Õ∫∫—≠™’

‰¥â¡’°“√√–∫ÿ™◊ËÕ·≈– ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ·≈–§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√«¡∑—Èß‰¥âª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√

‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ®–‡æ‘Ë¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡Àµÿº≈ §«“¡®”‡ªìπ º≈°√–∑∫∑—Èß¥â“π∫«°·≈–

≈∫„π·µà≈–«“√–

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘¥—ß

°≈à“«‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¥’ ∑—Èßæπ—°ß“π §Ÿà§â“ ™ÿ¡™π §Ÿà·¢àß ‡®â“Àπ’È µ≈Õ¥®π “∏“√≥™π·≈– —ß§¡

‚¥¬√«¡Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–®–„Àâ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°≈ÿà¡µà“ßÊ µ“¡∫∑∫“∑

·≈–Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¡’º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬

µ≈Õ¥°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâº≈

µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡

—≠≠“µàÕ§Ÿà§â“ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡¢âÕµ°≈ßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ¡’§«“¡‡Õ“„®„ à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

µàÕ≈Ÿ°§â“ √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß„π®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√√–∫ÿ∂÷ß°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¿“¬„µâ

°√Õ∫°µ‘°“¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ ‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à ÿ®√‘µÀ√◊Õ‰¡à

‡À¡“– ¡ ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–

—ß§¡‡ªìπ ”§—≠ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë√–∫ÿ„πÀπâ“ 55

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡¡’Àπâ“∑’Ë®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’

‚Õ°“ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–µ—Èß§”∂“¡„¥Ê µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ µ“¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–

‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡

¢âÕ ß —¬ ·≈–™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2545 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ‡«≈“

2 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡ ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ¡’°“√·®âß«‘∏’

ªØ‘∫—µ‘„π°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß„π·µà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·≈–´—°∂“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë °“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫«“√–∑’Ë°”Àπ¥ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¡’ “√– ”§—≠§√∫

∂â«π ‡™àπ §”™’È·®ß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ §”∂“¡ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ «‘∏’≈ß§–·ππ‡ ’¬ß «‘∏’π—∫§–·ππ‡ ’¬ß §–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë

‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß ¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„π‡«≈“ 2 «—πÀ≈—ß®“°«—π

ª√–™ÿ¡ Õ’°∑—Èß¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¥’ ∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–Õâ“ßÕ‘ß‰¥â

49∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πåª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë§Õ¬¥Ÿ·≈„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑”ß“π‚¥¬· ¥ß∫∑∫“∑‡µÁ¡∑’Ë·≈–Õ¬à“ß

°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‡ªìπ§≥–‡¥’¬«°—π ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈

°“√‡ πÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“®“°∑—°…–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘

∑’Ë®”‡ªìπ¢Õß°√√¡°“√‡¡◊ËÕ√«¡°—π‡ªìπ°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‡¥Áπ§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕ“¬ÿ ∑—°…– §«“¡

“¡“√∂‡©æ“–¥â“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ °“√‡µÁ¡„®∑’Ë®–Õÿ∑‘»‡«≈“·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ°—∫°“√ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

„π∞“π–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡¢â¡·¢Áßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ≥ ‡«≈“π—ÈπÊ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡

·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1) °”Àπ¥ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ∑∫∑«π «‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® π‚¬∫“¬ ”§—≠ ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥

·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ¢Õß∫√‘…—∑œ

2) µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡æ◊ËÕ∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ·ºπ

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

3) ¥Ÿ·≈„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

4) „Àâπ‚¬∫“¬„π°“√®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬

”§—≠·≈–‡√àß¥à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ¡’√–∫∫°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√«“ß√“°∞“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ·¢Áß·°√àß ¡—Ëπ§ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„Àâ·°à∫√‘…—∑œ Õ—π®– àßº≈µàÕ°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ „Àâ·°àºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ ·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡ „π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡Àπâ“∑’ËµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„Àâ¡’°“√°”Àπ¥·≈–·¬°∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß

§≥–°√√¡°“√∑ÿ°™ÿ¥ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‚¥¬°”Àπ¥√–¥—∫Õ”π“®¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π Õ’°∑—Èß¡’°“√ ◊ËÕ “√

∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®πµàÕ§≥–°√√¡°“√∑ÿ°™ÿ¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π

6. §«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåµ≈Õ¥°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¥âæ‘®“√≥“ªÑÕß°—πªí≠À“§«“¡¢—¥

·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–‡ªìπÕ‘ √–¿“¬„π°√Õ∫®√‘¬∏√√¡

∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡‡ªìπ ”§—≠

50∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥§”

—Ëß‡æ◊ËÕ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘„π°“√Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–

¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ·≈–¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ

“∏“√≥™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

´÷Ëß‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»

‰∑¬°”Àπ¥„π°“√√“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«∑ÿ°‰µ√¡“ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬

≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 39 √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬„π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ¥â«¬

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥–„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫∑’Ë„Àâ§«“¡

¡—Ëπ„®«à“°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑œ

‰¥â®—¥∑”®√√¬“∫√√≥¢÷Èπ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π ·≈–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ

∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§“¥À«—ß √«¡

∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√‡ΩÑ“ —ß‡°µ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

Õπ÷Ëß ®√√¬“∫√√≥∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥∑”¢÷Èπ ‰¥â·°à ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑ ®√√¬“∫√√≥ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–®√√¬“∫√√≥

æπ—°ß“π ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– “¡“√∂∏”√ß

§«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èππ”„π∏ÿ√°‘®π—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·≈–

¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’·≈â« ¬—ßµâÕß¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §”π÷ß∂÷ß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß

®√‘ß®—ß¥â«¬

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 13 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï ·≈–

‡¡◊ËÕ§√∫«“√–·≈â«Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à‰¥â §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡≈◊Õ°°√√¡°“√Àπ÷Ëß∑à“π¢÷Èπ

¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

‡π◊ËÕß®“°‰¥âµ√–Àπ—°«à“ §≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫‚§√ß √â“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë

¡∫Ÿ√≥å ∫√‘…—∑œ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡

51∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ

‚¥¬µ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√π”·≈–‡ΩÑ“ —ß‡°µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß1) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 45 ¢ÕßÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

2) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·µà∑—Èß Õß∑à“π‡ªìπµ—«·∑π®“°°≈ÿà¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–¡“°°«à“Àπ÷Ëß

„π “¡¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√ß“π

10. §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫√–¥—∫∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π

Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â®“°°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µà≈–∑à“π °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫

À¡“¬Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¥â“πµà“ßÊ ®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡À¡“– ¡ ¥â«¬

„π à«π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

·≈–º≈ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√

§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ°”Àπ¥ ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡

‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ‚¥¬‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“·≈–

°≈—Ëπ°√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π µ“¡‡°≥±åª√–‡¡‘πº≈∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π‰«â≈à«ß

Àπâ“°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õπÿ¡—µ‘§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

„π√“¬ß“πª√–®”ªï ‰¥â‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß µ“¡∑’Ë§≥–

°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë√–∫ÿ„πÀπâ“ 90

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“

‡ªìπ°“√ª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π ‰¥â√—∫∑√“∫·≈–®—¥‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡§√∫∂â«π ·≈– àß„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√

ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√œ ‰¥â àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë√Õ∫§Õ∫·≈–

®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®–‡ πÕ‡√◊ËÕß·≈–¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠°—πÕ¬à“ß

√Õ∫§Õ∫‚¥¬∑—Ë«°—π °√√¡°“√¡’Àπâ“∑’ËµâÕß‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§√—Èß ¬°‡«âπ°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿº≈æ‘‡»…®√‘ßÊ

ª°µ‘°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2-3 ™—Ë«‚¡ß

52∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√

ª√–™ÿ¡·≈–®—¥‡°Á∫‡Õ° “√‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ “√– ”§—≠§√∫∂â«π ∑”‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡

·≈–¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫∑’Ë¥’ “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–Õâ“ßÕ‘ß‰¥â

„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡™‘≠ΩÉ“¬∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ “√ π‡∑»√“¬

≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∞“π–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬µ√ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

‚¥¬„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß ∏—π«“§¡ 2546 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–ª°µ‘ ®”π«π

12 §√—Èß ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µà≈–∑à“π √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√ °“√¥”√ßµ”·Àπàß °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

„πªï 2546 „πªï 2546 (§√—Èß)

1 π“¬ ¡™—¬ ƒ™ÿæ—π∏ÿå ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 7/9

2 π“¬∑«’ ∫ÿµ√ ÿπ∑√ ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ ‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 7/9

3 π“¬≥Õ§ÿ≥ ‘∑∏‘æß»å ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å ‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 7/9

4 π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 12/12

5 π“¬«‘∑¬“ §™√—°…å ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬‡©≈‘¡™—¬ √—µπ√—°…å ‡¡…“¬π - æƒ»®‘°“¬π 7/8

6 π“¬ ÿæ√ ÀÕ∑‘¡“«√°ÿ≈ ¡°√“§¡ - °—π¬“¬π 9/9

π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå µÿ≈“§¡ - ∏—π«“§¡ 3/3

7 π“¬Õÿ¥¡ ∏ÿ««ß»å ¡°√“§¡ - °—π¬“¬π 9/9

π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï µÿ≈“§¡ - ∏—π«“§¡ 3/3

8 π“ßæ‘¡≈»√’ »‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬å ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 9/9

9 π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 11/12

10 π“¬æ‘™“≠ ∂“ªπ®“√ÿ ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π ‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 9/9

11 π“¬≥√ß§å «ß»å‰æ∫Ÿ≈¬å ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 3/3

π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ‡¡…“¬π - ∏—π«“§¡ 9/9

12 π“¬Õ¿—¬ ®—π∑π®ÿ≈°– æƒ»®‘°“¬π - ∏—π«“§¡ 2/2

13 π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® ∏—π«“§¡ 1/1

53∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

12. §≥–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ‚¥¬¡’ ¡“™‘°ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¡à

‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ·∫àß‡∫“¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π·≈– ¡∫Ÿ√≥å‡∫◊ÈÕßµâπ °àÕππ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫

À√◊Õ√—∫√Õß ·≈â«·µà°√≥’

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¥—ßπ’È

1. §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

3. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑—Èßπ’È Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¢â“ßµâπ‰¥â√–∫ÿ„πÀπâ“ 25

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π ®÷ß‰¥â°”Àπ¥

Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π

¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘

ß“π„π√–¥—∫µà“ßÊ‰«âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—π ®—¥„Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π

∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—π°“√≥å‡æ◊ËÕ‡ πÕºŸâ∫√‘À“√·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥–

∫√‘…—∑œ ¡’Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â

°”Àπ¥‰«â ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å∑’ËµâÕß°“√ √«¡∂÷ßµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥

¢Õß∑“ß√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘

ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’Õ‘ √– ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π√“¬ß“πµ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß

°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»

‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–

ª√–¡“≥°“√¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–

‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√

54∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ

¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„πÀπâ“ 59

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–

“¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ

√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß· ¥ß‰«â„πÀπâ“ 60

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑’Ë‰¡à„™à°“√‡ß‘π ≈â«π¡’º≈µàÕ

°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë¡’

§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß®“° ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

·≈– Web-site ¢Õß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–√–À«à“ß§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫π—°«‘‡§√“–Àå

À≈—°∑√—æ¬å ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡µà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ç à«ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åé ∑”Àπâ“∑’Ëµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√·≈–„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈–

°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ¿“§√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È

ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2978 5086 À√◊Õ∑’Ë Website: www.ratch.co.th À√◊Õ∑’Ë

e-mail address: [email protected]

°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—°°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Corporate Governance

Report Award ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ 2546 πÕ°®“°π’È „π«—π∑’Ë 19 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ

‰¥â√—∫√“ß«—≈ Disclosure Report Award 2003 ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπ

ªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ‰¥â√—°…“√–¥—∫¡“µ√∞“π„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–

‚ª√àß„ ¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ßª√–‚¬™πå∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ®–‰¥â√—∫‡ªìπ ”§—≠

55∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ√–Àπ—°¥’«à“§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“«Õ¬à“ß

¬—Ëß¬◊ππ—Èπ ®–µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡ Õ—πÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬

„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–°“√µÕ∫·∑π·°à —ß§¡

µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√

®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ∑—π ¡—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√„À¡àÊ

‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

° “ √ ®— ¥ ° “ √ ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡¿“¬„µâ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª≈Õ¥¿—¬ àßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° (∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥) ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë

9 ¡°√“§¡ 2546 ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È

1. àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ° √â“ß®‘µ ”π÷°„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑Õ—π ”§—≠∑’Ë¡’µàÕ

°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

2. ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß

3. ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π¡≈¿“«–∑’Ë‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–ª√—∫ª√ÿßº≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. „Àâ¡’°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡∑—ÈßÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏–∑’Ë¡’µàÕ√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥

‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«·°àÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥â°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡’°“√µ√«®«—¥¥â«¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ ‰¥â·°à §ÿ≥¿“æÕ“°“»®–¡’°“√µ√«®«—¥·≈–∫—π∑÷°§à“¡≈ “√∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°®“°ª≈àÕß∑ÿ° 15 π“∑’

§ÿ≥¿“æπÈ”∑’Ë√–∫“¬®“°‚√ß‰øøÑ“∑”°“√µ√«®«—¥¥â«¬√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß §ÿ≥¿“æπÈ”„π

·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘∑”°“√µ√«®«—¥∑ÿ° 4 ‡¥◊Õπ ·≈–√–¥—∫‡ ’¬ß∑”°“√µ√«®«—¥∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ´÷Ëßº≈®“°°“√µ√«®«—¥

§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–∂Ÿ°®—¥∑”‡ªìπ√“¬ß“π‡ πÕµàÕ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß®—¥∑”√“¬ß“π àß

„Àâ°—∫ ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 8 (√“™∫ÿ√’) ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

§ « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫µà Õ ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ · ≈ – — ß § ¡

56∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–„π∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ®–

®—¥∑”√“¬ß“π √ÿªº≈°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥Õ’° 28 Àπà«¬ß“π

„πªï 2546 ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥âπ”√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π ISO14001 ¡“„™â„π°“√

®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‰øøÑ“ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ Det Norske Veritas (Thailand) ®”°—¥ À√◊Õ

DNV ‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π ISO14001 ¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ∑—Èß 2 ‡§√◊ËÕß ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡∑—Èß 3 ™ÿ¥ ¡’√–∫∫°“√

®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·°àæπ—°ß“π„πÕß§å°√∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–

®—¥„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‚¥¬‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·°à “∏“√≥™πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß®Õ· ¥ß§à“¡≈ “√®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“¢Õß‚√ß‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑’Ë

—≠®√‰ª¡“‰¥â∑√“∫Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–‡ªìπ°“√¬◊π¬—π∂÷ß‡®µπ“√¡≥å∑’ËµâÕß°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

—ß§¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

° “ √ ∫ √‘ À “ √ § « “ ¡ ª ≈ Õ ¥ ¿— ¬‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ

∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π “¡“√∂

ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¿“¬„µâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”√–∫∫°“√∫√‘À“√

ß“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡—¬„À¡à‡¢â“¡“„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈– “¡“√∂

ª√–‡¡‘π«—¥º≈‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π “°≈

æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥¡“µ√°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“ ‚¥¬¡’°“√ÕÕ°·∫∫Õÿª°√≥å·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡

Õÿª°√≥åµà“ßÊ µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë∑—Ë«‚≈°¬Õ¡√—∫ √–∫∫ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬„π‚√ß‰øøÑ“°”Àπ¥µ“¡¡“µ√∞“π√–∫∫

ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬¢Õß National Fire Protection Association (NFPA) ¡’°“√®—¥∑”·ºπ°“√À¬ÿ¥‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∫”√ÿß

√—°…“µ“¡°”Àπ¥‡«≈“ Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∑—°…–·≈–‡™’Ë¬«™“≠„π°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

‚¥¬¡’»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß®”≈Õß (Simulator) √«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ¢Õßæπ—°ß“π ·≈–

¬—ßπ”√–∫∫∫√‘À“√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ (Loss Control Management) ¡“„™â„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√

≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑ÿ° Ê ¥â“π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√∑”ß“πÕ’°¥â«¬

57∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π ¥â “ π — ß § ¡¥â«¬µ√–Àπ—°«à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π

∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√»÷°…“·≈–®—¥∑”·ºπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ

¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâª√–™“™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑’Ë¥’¢÷Èπ

‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ëß¬◊π„π√–¬–¬“«

ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„π¢—Èπ·√° §◊Õ °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 3 Õ”‡¿Õ 8 µ”∫≈ √«¡ 72 À¡Ÿà∫â“π„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‰¥â·°à µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß “¡‡√◊Õπ ∑à“√“∫

·≈–∫“ßªÉ“ „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß µ”∫≈∫â“π‰√à ·≈–·æßæ«¬ „πÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° µ”∫≈∫â“π ‘ßÀå ·≈–¥Õπ∑√“¬

„πÕ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ √«¡∑—Èß°“√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßª√–™“™π ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ∑√“∫·π«§‘¥ ∑—»π§µ‘ ·≈–§«“¡

µâÕß°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ëßº≈®“°°“√»÷°…“π’È®–π”‰ª Ÿà°“√®—¥

∑”·ºπß“π·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßª√–™“™π„π

æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

°‘ ® ° √ √ ¡ ¥â “ π — ß § ¡ ∑’Ë Ì “ §— ≠°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫π‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–µÕ∫

·∑π·°à —ß§¡·≈–™ÿ¡™π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„π∞“π–‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¥’µàÕ°—π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ

‰¥â π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π°“√»÷°…“ ‡¬“«™π »“ π“ °’Ã“ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ÿ¢Õπ“¡—¬ “∏“√≥ ÿ¢

‡°…µ√°√√¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È

‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ —≠®√æ“πâÕß∑àÕß‚≈°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π°“√åµŸπ ç«“¥Ωíπ‡µ‘¡ ’∑’Ë‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’é

‚§√ß°“√ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘°—∫À≈«ßµ“¡À“∫—«

‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°‚√ß‡√’¬π Ÿà‚√ß‰øøÑ“

°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ÀâÕß‡√’¬π ’‡¢’¬«

°“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π°’Ã“·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 34 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„πªï 2547 ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

‚§√ß°“√Õ∫√¡‡∑§π‘§°“√º≈‘µªÿÜ¬™’«¿“æ

‚§√ß°“√Àπà«¬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–∑—πµ°√√¡

°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åπÕ°ÀâÕß‡√’¬π¥â«¬æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å

58∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π

Financial Statements

59∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√ “ ¬ ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √µ √ « ® Õ ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π‚¥¬√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546 ¡’π“ßæ‘¡≈»√’ »‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬å ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫π“¬≥√ß§å «ß»å‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈–π“¬æ‘™“≠ ∂“ªπ®“√ÿ ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ „π√–À«à“ßªï§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæâπ®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°§√∫«“√–·≈–≈“ÕÕ° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 4/2546 ®÷ß‰¥â¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å·µàßµ—Èß„Àâ π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π ·≈–π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑—Èßπ’Èµ—Èß·µà«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2546‡ªìπµâπ‰ª °√√¡°“√µ√«® Õ∫·µà≈–∑à“π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑

„πªï 2546 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡°—π 6 §√—Èß ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬º≈®“°°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß ‰¥âπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ °àÕππ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ∫∑“π°“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ Õ∫∑“π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ∫∑“π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘πæ‘®“√≥“ „Àâ·π«∑“ß·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπ°“√µ√«® Õ∫¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π Õ∫∑“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„πæ‘®“√≥“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘πÕ‘ √–‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‚¥¬°“√‡¢â“´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√π”‡ πÕ µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—µ‘°“√®â“ß∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ·≈–·µàßµ—Èßπ“ß “«·πàßπâÕ¬ ‡®√‘≠∑«’∑√—æ¬å (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3044) À√◊Õπ“ßÕ‚π∑—¬ ≈’°‘®«—≤π– (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3442) À√◊Õπ“¬ª√– —≥Àå ‡™◊ÈÕæ“π‘™ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3051) ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2547 ‚¥¬¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ Õ∫∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π 400,000.- ∫“∑

π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

60∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√ “ ¬ ß “ π § « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µà Õ√ “ ¬ ß “ π ° “ √ ‡ ß ‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß∑√—æ¬å ‘πµ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

„π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥ „π°“√µ√«® Õ∫π—Èπ ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‰¥â«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡2546 ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å

ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

61∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√ “ ¬ ß “ π ¢ Õ ßºŸâ Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π

‡¥’¬«°—π‡©æ“–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°

µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π

¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß °”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ

·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√–

”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√

∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß

√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈–

2545 ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß

®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√

„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

(π“¬«‘π‘® »‘≈“¡ß§≈)

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‡≈¢∑–‡∫’¬π 3378

62∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ ¥ÿ ≈≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫ “ ∑

‘π∑√—æ¬å À¡“¬ 2546 2545 2546 2545‡Àµÿ

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 5 1,892,479,920 95,342,290 10,814,339 7,582,777

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 935,000,000 579,000,000 775,000,000 575,000,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

- µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 5 2,203,025,000 1,503,515,000 - -

- µ—Î«·≈°‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 5 2,615,886,823 1,706,660,183 - -

à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î«·≈°‡ß‘π

∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰¥â√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - ÿ∑∏‘ 8 - 9,973,848 - 9,973,848

à«π¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπ

À≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥

‰¥â√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

- µ—Î«·≈°‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 5, 8 9,777,569 46,903,002 - -

- Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ - ÿ∑∏‘ 5, 9 30,895,520 21,695,566 - -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 2,653,887,347 6,409,957,349 - -

‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 11,881,663 20,352,304 2,772,292 194,087

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - 90,000,000 - -

«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ 6 1,557,271,239 1,370,961,565 - -

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 137,160,621 90,549,366 20,683,551 53,091,515

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 12,047,265,702 11,944,910,473 809,270,182 645,842,227

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 400,000,000 400,000,000 - -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 39,606,646 41,642,502 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 4

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ 7 - - 23,202,112,344 21,896,288,897

- ∫√‘…—∑√à«¡ 1,964,981,489 - - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î«·≈°‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 8 - - - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å

§È”ª√–°—π

- µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 5 677,557,292 531,817,000 - -

- µ—Î«·≈°‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 5, 8 627,066,267 625,578,119 - -

- Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ - ÿ∑∏‘ 5, 9 312,259,500 322,150,089 - -

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4 - - 718,200,000 -

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 5, 10 51,068,382,218 53,279,115,154 55,145,012 67,453,294

§à“∏√√¡‡π’¬¡‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π°Ÿâ√Õ

°“√µ—¥∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 11 575,214,286 635,957,143 - -

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 7,328,705 2,867,132 6,185,687 2,475,251

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 55,672,396,403 55,839,127,139 23,981,643,043 21,966,217,442

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 67,719,662,105 67,784,037,612 24,790,913,225 22,612,059,669

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

63∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ ¥ÿ ≈≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫ “ ∑

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡“¬ 2546 2545 2546 2545‡Àµÿ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡®â“Àπ’È°“√§â“

- °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 460,182,349 - - -

- ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 3,208,498,622 3,981,739,535 - -

à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥

™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

- °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4, 5, 12 - 138,117,727 - -

- ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ 5, 12 2,887,177,884 2,103,787,970 - -

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ

- °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4 133,593,769 45,964,273 263,862 426,930

- ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 19,255,107 30,282,771 - -

‡®â“Àπ’È¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 151,802,842 128,085,196 160,589 -

¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 17,940,848 61,222,824 - -

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 340,716,624 66,527,765 54,508,207 35,340,366

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 7,219,168,045 6,555,728,061 54,932,658 35,767,296

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘®“° à«π∑’Ë

§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

- °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4, 5, 12 - 2,381,350,589 - -

- ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ 5, 12 35,764,513,493 36,270,340,788 - -

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈–

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ - ÿ∑∏‘ - 2,469,236 - 2,143,435

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 35,764,513,493 38,654,160,613 - 2,143,435

√«¡Àπ’È ‘π 42,983,681,538 45,209,888,674 54,932,658 37,910,731

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ - Àÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 1,450,000,000 Àÿâπ

Àÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

1,450,000,000 Àÿâπ 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000

°”‰√ – ¡

- ®—¥ √√‡æ◊ËÕ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 13 670,971,531 399,618,547 670,971,531 399,618,547

- ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 8,033,231,036 6,142,752,391 8,033,231,036 6,142,752,391

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 24,735,980,567 22,574,148,938 24,735,980,567 22,574,148,938

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 67,719,662,105 67,784,037,612 24,790,913,225 22,612,059,669


64∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ °Ì “ ‰ √ ¢ “ ¥ ∑ÿ π ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫ “ ∑

À¡“¬ 2546 2545 2546 2545‡Àµÿ


√“¬‰¥â 4

¢“¬ ÿ∑∏‘ 35,528,313,660 27,493,217,258 - -

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ 2,222,347 - 3,805,246 195,130,665

à«π‰¥â‡ ’¬„π°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 5,584,537,537 4,670,233,775

à«π‰¥â‡ ’¬„π°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ 94,519,635 - - -

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 153,520,134 174,689,118 22,644,148 25,971,089

‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“≈à“™â“ 18 - 322,302,000 - -

‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â

‚√ß‰øøÑ“ 18 - 132,109,851 - -

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 25,121,358 32,544,109 97,519 19,010

√«¡√“¬‰¥â 35,803,697,134 28,154,862,336 5,611,084,450 4,891,354,539

§à“„™â®à“¬ 4

µâπ∑ÿπ¢“¬ 15 28,204,463,763 20,833,210,897 - -

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 16 402,399,943 400,186,755 169,416,489 125,163,798

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 27,345,291 22,713,826 17,119,192 16,707,500

√«¡§à“„™â®à“¬ 28,634,208,997 21,256,111,478 186,535,681 141,871,298

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 7,169,488,137 6,898,750,858 5,424,548,769 4,749,483,241

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (1,702,593,632) (1,966,881,819) ( 217,140 ) (301,937)

¿“…’‡ß‘π‰¥â (42,562,876) (202,928,717) - (20,240,982)

°”‰√ ÿ∑∏‘ 5,424,331,629 4,728,940,322 5,424,331,629 4,728,940,322

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 3.74 3.26 3.74 3.26

65∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ · ¥ ß ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ( ∫ “ ∑ )

à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π

À¡“¬ Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° à«π‡°‘π ”√Õß‡Àµÿ ·≈–™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ µ“¡°ØÀ¡“¬ °”‰√ – ¡ √«¡

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ ( ∫ “ ∑ )

À¡“¬ Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° à«π‡°‘π ”√Õß‡Àµÿ ·≈–™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ µ“¡°ØÀ¡“¬ °”‰√ – ¡ √«¡

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 14,500,000,000 1,531,778,000 163,171,531 3,100,259,085 19,295,208,616

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 13 - - 236,447,016 (236,447,016) -

°”‰√ ÿ∑∏‘ - - - 4,728,940,322 4,728,940,322

‡ß‘π ¥ªíπº≈®à“¬ 14 - - - (1,450,000,000) (1,450,000,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 14,500,000,000 1,531,778,000 399,618,547 6,142,752,391 22,574,148,938

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 13 - - 271,352,984 (271,352,984) -

°”‰√ ÿ∑∏‘ - - - 5,424,331,629 5,424,331,629

‡ß‘π ¥ªíπº≈®à“¬ 14 - - - (3,262,500,000) (3,262,500,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 14,500,000,000 1,531,778,000 670,971,531 8,033,231,036 24,735,980,567

¬Õ¥§ßÀ≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 14,500,000,000 1,531,778,000 163,171,531 3,100,259,085 19,295,208,616

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 13 - - 236,447,016 (236,447,016) -

°”‰√ ÿ∑∏‘ - - - 4,728,940,322 4,728,940,322

‡ß‘π ¥ªíπº≈®à“¬ 14 - - - (1,450,000,000) (1,450,000,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 14,500,000,000 1,531,778,000 399,618,547 6,142,752,391 22,574,148,938

”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 13 - - 271,352,984 ( 271,352,984 ) -

°”‰√ ÿ∑∏‘ - - - 5,424,331,629 5,424,331,629

‡ß‘π ¥ªíπº≈®à“¬ 14 - - - (3,262,500,000) (3,262,500,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 14,500,000,000 1,531,778,000 670,971,531 8,033,231,036 24,735,980,567


66∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫ “ ∑

2546 2545 2546 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√ ÿ∑∏‘ 5,424,331,629 4,728,940,322 5,424,331,629 4,728,940,322

√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥

ÿ∑∏‘‰¥â√—∫®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π :

à«π‰¥â‡ ’¬„π°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - (5,584,537,537) (4,670,233,775)

à«π‰¥â‡ ’¬„π°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ (94,519,635) - - -

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 2,514,233,885 1,821,727,277 20,757,838 19,686,623

§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥∫—≠™’ 9,707,431 - 9,707,431 -

§à“∏√√¡‡π’¬¡‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π°Ÿâµ—¥∫—≠™’ 53,742,857 53,742,857 - -

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√µ—¥∫—≠™’ - - - (194,398,296)

¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥∫—≠™’·≈– à«π‡°‘π/ à«πµË”¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ

µ—¥®”Àπà“¬ - ÿ∑∏‘ (14,906,177) (25,653,664) 839,256 (433,893)

¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 775,606 - 44,119 -

¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß (1,272,355) (5,400,299) 292,319 -

‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) :

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3,758,105,858 (3,634,595,198) - -

‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 8,470,641 165,257,811 (2,578,205) (194,087)

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ 90,000,000 (90,000,000) - -

«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ (186,309,674) (577,099,987) - -

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ( 48,638,156) 13,593,072 32,407,964 (10,688,971)

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (4,458,368) ( 434,948) ( 3,710,436) (201,003)

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) :

‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 460,182,349 - - -

‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑Õ◊Ëπ (773,240,913) 2,197,522,298 - -

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 87,629,497 (12,406,786) (163,068) 423,681

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ (7,440,760) 35,698,386 - -

‡®â“Àπ’È¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 23,742,944 34,717,578 160,589 -

¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ (43,281,976) (103,234,656) - ( 69,012,658)

§à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ß°“√‡ß‘π§â“ß®à“¬ - (50,600,000) - -

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 271,280,917 (72,592,434) 12,130,515 7,277,107

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â√—∫®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 11,528,135,600 4,479,181,629 (90,317,586) (188,834,950)

67∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫ “ ∑

2546 2545 2546 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„π‡ß‘πΩ“°ª√–®”≈¥≈ß - 340,100,000 - 340,100,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ( 1,055,510,000) 2,298,335,000 ( 200,000,000) (525,000,000)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„πµ—Î«·≈°‡ß‘π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ( 902,476,973) 4,172,264 - 198,122,716

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (145,740,292) (531,817,000) - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î«·≈°‡ß‘π≈¥≈ß (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) 56,037,594 (615,230,552) 9,134,592 -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë®–∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (1,579,316) (265,396,556) - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (1,165,711,200) - (1,346,302,559) (2,275,000,000)

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - - (718,200,000) -

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ 219,673,151 - 5,615,309,218 3,887,862,289

´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (304,276,555) (27,050,227,051) (8,493,675) (5,665,002)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â√—∫®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (3,299,583,591) (25,820,063,895) 3,351,447,576 1,620,420,003

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

√—∫™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - 23,962,506,176 - -

®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (2,241,905,697) (1,331,446,602) - -

®à“¬™”√–Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈– —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ (2,469,236) (2,087,100) (2,143,435) (1,652,700)

™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫√‘…—∑Õ◊Ëπ (931,284,453) - - -

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (3,255,754,993) (1,447,458,825) (3,255,754,993) (1,447,458,825)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â√—∫®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (6,431,414,379) 21,181,513,649 (3,257,898,428) (1,449,111,525)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ 1,797,137,630 (159,368,617) 3,231,562 (17,526,472)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï 95,342,290 254,710,907 7,582,777 25,109,249

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπª’ 1,892,479,920 95,342,290 10,814,339 7,582,777

68∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ ) ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫ “ ∑

2546 2545 2546 2545

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

°.‡ß‘π ¥®à“¬√–À«à“ßªï

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 1,704,333,226 1,966,881,819 217,140 301,937

- ¿“…’‡ß‘π‰¥â 86,195,767 323,457,372 324,506 106,544,572

¢.°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π√–À«à“ßªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë

ª√“°Ø¥—ßπ’È

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 191,358

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 2,090,135,005

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 3,206

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬®“°∫√‘…—∑„À≠à (934,097,442)

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (37,000)

ÿ∑∏‘ 1,156,195,127

∫«° §à“§«“¡π‘¬¡ 9,707,431

√«¡ 1,165,902,558

À—° ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (191,358)

°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ÿ∑∏‘ 1,165,711,200


69∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

À ¡ “ ¬ ‡ À µÿª √ – ° Õ ∫ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

1. ∑—Ë « ‰ ª

∫√‘…—∑∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.)

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 45 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2543 ·≈–‰¥â·ª≈ß ¿“æ‡ªìπ

∫√‘…—∑¡À“™π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2543 µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„π

µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å

§≈â“¬§≈÷ßÀ√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑ (‚√ß‰øøÑ“) æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

¡’®”π«π 56 §π ·≈– 46 §π µ“¡≈”¥—∫ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

2546 ·≈– 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 57.0 ≈â“π∫“∑ ·≈– 50.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 19 Õ“§“√

‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ

√âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2543 ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫

°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â·°à ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡

º≈º≈‘µ®–∂Ÿ°¢“¬„Àâ·°à°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ 25 ªï µ“¡·ºπ

√–¥¡∑ÿπ®“°¿“§‡Õ°™π„π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

¡’®”π«π 50 §π ·≈– 38 §π µ“¡≈”¥—∫ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 40.0 ≈â“π∫“∑ ·≈– 35.4 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë

128 À¡Ÿà 6 µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ

√âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2544 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π

‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

¡’®”π«π 12 §π ·≈– 3 §π µ“¡≈”¥—∫ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 5.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.6 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 19

Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 21 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ª√–‡∑»‰∑¬

70∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊Õ

Àÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2539 ¡’

«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’æπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ

20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ

√âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2546 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π

‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’æπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß

∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ

®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬

¡Ÿ≈∞“π ”À√—∫°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”∫—≠™’‚¥¬∫—π∑÷°∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡ªìπ

¿“…“‰∑¬µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ß∫°“√‡ß‘π·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë

®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√

‡ß‘ππ’È∫—π∑÷°¢÷Èπµ“¡À≈—°√“§“∑ÿπ‡¥‘¡

‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâÕà“πß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡©∫—∫

¿“…“Õ—ß°ƒ…¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡©∫—∫¿“…“‰∑¬´÷Ëß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√“¬ß“π¿“¬„πª√–‡∑»

2. ° “ √ ®— ¥ ∑Ì “ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ‰¥â√«¡∫—≠™’µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ

‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 99.99

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 99.99 99.99

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 99.99 -

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 99.99 -

√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âÀ—°°≈∫≈∫°—π·≈â«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

25452546

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–)

71∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

3. √ÿ ª π ‚ ¬ ∫ “ ¬ ° “ √ ∫— ≠ ™’ ∑’Ë Ì “ §— ≠

°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“·≈–√“¬‰¥â§à“

æ≈—ßß“π‰øøÑ“

- √“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ √—∫√Ÿâµ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

- √“¬‰¥â§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ®à“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“µ“¡®”π«πÀπà«¬¢“¬‰øøÑ“ ≥ ®ÿ¥®à“¬µ“¡

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡ —¥ à«π¢Õß√–¬–‡«≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π

∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡°Á∫‰«â„™â‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å∑—Ë«‰ª √“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‰¥â·°à ‡ß‘πΩ“°

∏π“§“√√–¬– —Èπ´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‡ß‘π ¥∑’Ë·πàπÕπ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥¿“¬„π

“¡‡¥◊ÕπÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“´÷Ëß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“πâÕ¬

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ· ¥ß„π√“§“∑’Ë√–∫ÿ‰«â ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ—Èß

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡∑à“°—∫®”π«πÀπ’È∑’Ë§“¥«à“®–‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’È‚¥¬°“√ª√–¡“≥®“°

ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È§«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È

°“√µ’√“§“«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ’√“§“«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ„π√“§“µâπ∑ÿπ∂—«‡©≈’Ë¬À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊Õ√“§“‡ª≈’Ë¬π·∑π¢Õß«— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ—Î«·≈°‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥„π√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬

‚¥¬„™â«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π„π√“§“∑ÿπ

72∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‚√ß‰øøÑ“ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬

ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßπ’È

‚√ß‰øøÑ“ 25

Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä 5-25

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 20

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 5

¬“πæ“Àπ– 5

∫√‘…—∑¬àÕ¬µ—¥∫—≠™’§à“∏√√¡‡π’¬¡‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π°Ÿâ√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 14 ªï

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¿“æ

°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕ∫àß™’È«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’®”π«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë∫—π∑÷°∫—≠™’‰«â ¢“¥∑ÿπ

®“°°“√¥âÕ¬§à“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∫—π∑÷°°≈—∫∫—≠™’√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¢âÕ∫àß™’È‡°’Ë¬«°—∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ª À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°

°“√¥âÕ¬§à“¡’®”π«π≈¥≈ß ®”π«π‡ß‘π∑’Ë°≈—∫√“¬°“√®–µâÕß‰¡à Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À√◊Õ

√“¬®à“¬µ—¥∫—≠™’) ∑’Ë§«√‡ªìπÀ“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à‡§¬√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ„πß«¥

°àÕπÊ

§à“∫”√ÿß√—°…“√“¬®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–´àÕ¡·´¡ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ à«π√“¬®à“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–

‡ªìπ√“¬®à“¬ ΩÉ“¬∑ÿπ‰¥â∫—π∑÷°√«¡‰«â„π∫—≠™’Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â§”π«π®“°º≈°”‰√ ”À√—∫ªï‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥

∫—≠™’· ¥ß∂÷ßº≈°√–∑∫∑“ß¿“…’ ÿ∑∏‘¢Õßº≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ

°“√µ—¥∫—≠™’¥â«¬Õ—µ√“¿“…’∑’Ë§“¥«à“®–µâÕß„™â„πß«¥∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“° ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ

ªï

73∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

®–µâÕß®à“¬™”√–Àπ’È ‘π °“√«—¥¡Ÿ≈§à“Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’·≈– ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈∑“ß¿“…’∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈—°…≥–∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°√“§“µ“¡

∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–®à“¬™”√–√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“°”‰√∑“ß¿“…’¡’‡æ’¬ß

æÕµàÕ°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ„À¡à ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√—∫√Ÿâ ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ„πÕ¥’µ‡∑à“°—∫®”π«π∑’Ëæ∫«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫

ª√–‚¬™πå®“° ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’π—Èπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“…’

‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’≈ß¥â«¬®”π«π∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡πà“®–‡ªìπ‰¡à∂÷ß√–¥—∫§«“¡

‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàÕ’°µàÕ‰ª∑’Ë∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’°”‰√∑“ß¿“…’‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π” ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√

µ—¥∫—≠™’∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π¡“„™â

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—°°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡æ◊ËÕ„™âÀ≈—°°“√∫—≠™’‚¥¬

°“√µ—Èß ”√Õß¿“…’‡ß‘π‰¥â‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 º≈°√–∑∫

µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«µàÕß∫°“√‡ß‘π·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545 ‰¡à‡ªìπ “√–

”§—≠

°“√‡™à“ ‘π∑√—æ¬å°“√‡™à“ ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“‡ªìπ¢ÕßºŸâ„Àâ‡™à“ ‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ°“√‡™à“

¥”‡π‘πß“π §à“‡™à“∑’Ë®à“¬¿“¬„µâ°“√‡™à“¥”‡π‘πß“π‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¿“¬„µâÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°¬“πæ“Àπ–µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥â«¬®”π«π‡∑à“°—∫

√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡™à“ ≥ «—π‡√‘Ë¡µâπ¢Õß —≠≠“‡™à“ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬

µ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·µà®”π«π„¥®–µË”°«à“ ´÷Ëß„™âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡ —≠≠“‡™à“ ”À√—∫°“√§‘¥≈¥‡æ◊ËÕ§”π«≥

¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπµË”∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“ ‚¥¬¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∂Ÿ°∫—π∑÷°µ“¡ß«¥µà“ßÊ µ≈Õ¥

Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“µ“¡¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢ÕßÀπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“„π·µà≈–ß«¥

√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„π√–À«à“ßªï‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π´÷Ëß„°≈â

‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¥â

·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¢Õß∏π“§“√ ≥ «—ππ—Èπ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“∫—π∑÷°‡ªìπ

√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßªï

74∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘¥â«¬®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

(1,450,000,000 Àÿâπ „πªï 2546 ·≈– 2545)

4. √ “ ¬ ° “ √ ∫— ≠ ™’ °— ∫ °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß °— π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π √“¬‰¥â µâπ∑ÿπ

·≈–§à“„™â®à“¬ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“« °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡À≈à“

π’È‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–/À√◊Õ°√√¡°“√√à«¡°—π º≈¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√ª°µ‘∏ÿ√°‘®‡ ¡◊Õπ

‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë°√–∑”°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â√«¡‰«â„πß∫°“√‡ß‘π·≈â«

√“¬°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬‰¥â- ¢“¬ µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

„π —≠≠“ 35,528,313 27,493,217 - -- ‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“≈à“™â“ „π —≠≠“ - 322,302 - -- ‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“ „π —≠≠“ - 132,110 - -- √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√°“√®—¥°“√ µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

„π —≠≠“ 2,222 - 3,805 195,131- √“¬‰¥âÕ◊Ëπ µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

„π —≠≠“ 12,208 4,760 - -§à“„™â®à“¬- §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √“§“µ≈“¥ 1,281,920 1,064,095 - -- §à“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“ µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

„π —≠≠“ 992,459 584,762 - -- §à“‰øøÑ“ √“§“µ≈“¥ 147,049 101,917 - -- §à“∫√‘À“√®—¥°“√ µ“¡∑’Ëµ°≈ß‰«â

√–∫∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π —≠≠“ 7,293 3,143 - -

- ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ≈“¥ 71,722 103,875 - -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“

2545 2545

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

2546 2546

75∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑2546 2545 2546 2545

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

·≈– 2545 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2,653,887 6,409,957 - -

‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 9,504 20,352 - -

- ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ 2,378 - 2,378 -

- ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - - 236 -

- ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ - - 119 194

- ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - - 20 -

- ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ - - 19 -

√«¡ 11,882 20,352 2,772 194

‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 400,000 400,000 - -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 39,607 41,643 - -

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬

- ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - - 718,200 -

‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 460,182 - - -

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 133,594 45,964 264 427

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(À¡“¬‡Àµÿ 12)

- ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - 2,519,469 - -

À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - ( 138,118) - -

ÿ∑∏‘ - 2,381,351 - -

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¬—ßÕ¬Ÿà„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√™”√–∑—ÈßÀ¡¥

76∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·°à°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‰¥â·°à ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫√–∫∫¢π àß

πÈ”¡—π‡µ“®”π«π‡ß‘π 400 ≈â“π∫“∑ (´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“§“∑√—æ¬å ‘π∑—Èß ‘Èπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 30,472 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬

‰¥â¡’°“√‚Õπ·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2543) °øº. ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π·≈–«à“®â“ß∑’Ëª√÷°…“‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈

°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√°àÕ √â“ß√–∫∫¢π àßπÈ”¡—π‡µ“‰¥â‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß·≈â«·≈–§“¥«à“®– àß¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬

‰¥â„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2547

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °Ÿâ¬◊¡‚¥¬∑’Ë

∫√‘…—∑¬àÕ¬ÕÕ°µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π®”π«π 934.1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï

”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈∫«°√âÕ¬≈– 1 √–À«à“ßªï ∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–·≈â«‡ªìπ‡ß‘π 215.9 ≈â“π∫“∑

5. ‘ π ∑ √— æ ¬å ∑’Ë ®Ì “ πÌ “ À √◊ Õ ®Ì “ π Õ ß ‰ «â ‡ ªì π À ≈— ° ∑ √— æ ¬å §ÌÈ “ ª √ – °— π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ‘π∑√—æ¬åµàÕ‰ªπ’È¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑

¬àÕ¬‰¥â®”π”À√◊Õ®”πÕß‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 8 9 10

·≈– 12

‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,870 86

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 2,203 1,504

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ„πµ—Î«·≈°‡ß‘π 2,616 1,707

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 678 532

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î«·≈°‡ß‘π 637 672

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πÀÿâπ 343 344

∑’Ë¥‘π ‚√ß‰øøÑ“ Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑

´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ 50,960 52,706

∫√‘…—∑¬àÕ¬ “¡“√∂‡∫‘°∂Õπ‡ß‘πΩ“°·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â‡¡◊ËÕµâÕß°“√

25452546

≈â“π∫“∑

77∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

2546 2545 2546 2545ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ√°‘®

2545 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (æ—π∫“∑)

2546 2546

√“§“∑ÿπ≈—°…≥–§«“¡

—¡æ—π∏å

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–

6. «— ¥ÿ § ß ‡ À ≈◊ Õ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 «— ¥ÿ§ß‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Õ–‰À≈à∑—Ë«‰ª 941,182 864,505 - -

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 484,651 414,012 - -

Õ–‰À≈à√–À«à“ß∑“ß 131,438 92,445 - -

√«¡ 1,557,271 1,370,962 - -

7. ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π „ π Àÿâ π ∑ÿ π ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ - «‘ ∏’ à « π ‰ ¥â ‡ ’ ¬

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ ∂◊ÕÀÿâπ 99.99 18,275,000 16,000,000 21,780,361 21,891,026

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ ∂◊ÕÀÿâπ 99.99 190,000 10,000 174,700 5,263

∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬µ√ß√âÕ¬≈– 37.5

„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

- ∫√‘…—∑√à«¡) ≈ß∑ÿπ ∂◊ÕÀÿâπ 99.99 500,000 - 1,246,712 -

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ ∂◊ÕÀÿâπ 99.99 400 - 339 -

√«¡ 23,202,112 21,896,289

„πªï 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 16,000 ≈â“π∫“∑

(·∫àß‡ªìπ 1,600,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 18,275 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπ 1,827,500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈–

10 ∫“∑) πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®”π«π‡ß‘π 5,615.3 ≈â“π∫“∑ ·≈– 3,887.9

≈â“π∫“∑ ”À√—∫ªï 2546 ·≈– 2545 µ“¡≈”¥—∫

√“§“µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

78∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

2546 2545 2546 2545ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

„πªï 2546 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 10 ≈â“π∫“∑ (·∫àß

‡ªìπ 1,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) ‡ªìπ 190 ≈â“π∫“∑ (·∫àß‡ªìπ 19,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑)

„πªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 99.99 ‚¥¬

∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘π´◊ÈÕÀÿâπ„π®”π«π‡ß‘π 1,165.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π

‡ß‘πª√–¡“≥ 9.7 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷° à«π‡°‘π¢Õß√“§“∑ÿπ∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¥—ß°≈à“«‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π

√–À«à“ßªï∑—Èß®”π«π

8. ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π √ – ¬ – ¬ “ « „ π µ—Î « · ≈ ° ‡ ß‘ π - √ “ § “ ∑ÿ π µ— ¥ ®Ì “ À πà “ ¬

à«π∑’Ë‰¡à‰¥â§È”ª√–°—π

µ—Î«·≈°‡ß‘π - 10,000 - 10,000

À—° ¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥∫—≠™’ - (26) - ( 26)

- 9,974 - 9,974

À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰¥â√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - (9,974) - (9,974)

ÿ∑∏‘ - - - -

à«π∑’Ë§È”ª√–°—π

µ—Î«·≈°‡ß‘π 647,000 695,000 - -

À—° ¥Õ°‡∫’È¬√Õµ—¥∫—≠™’ (10,156) (22,519) - -

636,844 672,481 - -

À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰¥â√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (9,778) (46,903) - -

ÿ∑∏‘ 627,066 625,578 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î«·≈°‡ß‘π à«π∑’Ë‰¡à‰¥â§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®®–∂◊Õ‰«â®π§√∫

°”Àπ¥ ÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß µ—Î«·≈°‡ß‘ππ’È¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.75 µàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥

‰∂à∂Õπ§◊π„π«—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 2546

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ—Î«·≈°‡ß‘π à«π∑’Ë§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑

¬àÕ¬´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß µ—Î«·≈°‡ß‘π‡À≈à“π’È¡’

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 3.00 ∂÷ß√âÕ¬≈– 3.75 µàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ§◊π„π«—π∑’Ë·µ°µà“ß°—π®π∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550

79∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

2546 2545 2546 2545ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ—Î«·≈°‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡

∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 5 ·≈– 12

9. ‡ ß‘ π ≈ ß ∑ÿ π √ – ¬ – ¬ “ « „ π Àÿâ π °Ÿâ ∑’Ë ® – ∂◊ Õ ® π § √ ∫ °Ì “ À π ¥ - √ “ § “∑ÿ π µ— ¥ ®Ì “ À πà “ ¬

Àÿâπ°Ÿâ

- §√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï 29,829 21,123 - -

- §√∫°”Àπ¥¡“°°«à“ 1 ªï ∂÷ß 2 ªï 59,978 21,257 - -

- §√∫°”Àπ¥¡“°°«à“ 2 ªï ∂÷ß 5 ªï 239,590 284,741 - -

- §√∫°”Àπ¥¡“°°«à“ 5 ªï ¢÷Èπ‰ª 6,013 7,984 - -

√«¡ 335,410 335,105 - -

∫«° à«π‡°‘π/ à«πµË”¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - ÿ∑∏‘ 7,745 8,741 - -

343,155 343,846 - -

À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥‰¥â√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

- ÿ∑∏‘®“° à«π‡°‘π/ à«πµË”¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ( 30,896) ( 21,696) - -

ÿ∑∏‘ 312,259 322,150 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®

®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß Àÿâπ°Ÿâπ’È¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 3.6500

∂÷ß√âÕ¬≈– 11.5625 µàÕªï (Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ßµ—Èß·µà√âÕ¬≈– 2.5357 ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.8146 µàÕªï) ·≈–¡’°”Àπ¥‰∂à∂Õπ

§◊π„π«—π∑’Ë·µ°µà“ß°—π®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2554

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ

5 ·≈– 12

80∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ

≥ «—π∑’Ë1 ¡°√“§¡ 2546

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2546

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß ‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ≥ «—π∑’Ë

1 ¡°√“§¡2546

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (æ—π∫“∑)

10. ∑’Ë ¥‘ π Õ “ § “ √ · ≈ – Õÿ ª ° √ ≥å - ÿ ∑ ∏‘

√“§“∑ÿπ∑’Ë¥‘π 720,974 - - - 720,974‚√ß‰øøÑ“ 49,206,328 37,538 1,188 - 49,242,678Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä 5,465,856 232,871 - 463,293 6,162,020Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 470,534 4,422 - - 474,956‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 101,634 8,027 502 - 109,159¬“πæ“Àπ– 41,558 14,235 - - 55,793Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä √–À«à“ß∑“ß 463,293 - - (463,293) -‡§√◊ËÕß®—°√√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß 12,058 7,184 - - 19,242√«¡√“§“∑ÿπ 56,482,235 304,277 1,690 - 56,784,822

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡‚√ß‰øøÑ“ 2,931,325 1,986,746 638 - 4,917,433Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä 175,243 472,589 - - 647,832Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 51,571 24,188 - - 75,759‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 31,023 21,157 277 - 51,903¬“πæ“Àπ– 13,958 9,555 - - 23,513√«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 3,203,120 2,514,235 915 - 5,716,440 ÿ∑∏‘ 53,279,115 51,068,382

√“§“∑ÿπ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 81,184 295 102 81,377¬“πæ“Àπ– 19,965 8,199 - 28,164√«¡√“§“∑ÿπ 101,149 8,494 102 109,541

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 25,146 16,258 58 41,346¬“πæ“Àπ– 8,550 4,500 - 13,050√«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 33,696 20,758 58 54,396

ÿ∑∏‘ 67,453 55,145

81∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

2546 2545 2546 2545ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ—π∫“∑

25452546 2545

°‘®°“√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∂“∫—π

°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ

°‘®°“√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∂“∫—π

°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ

µ“¡∑’Ë°≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 18 ° „πªï 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

„π‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’™ÿ¥∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ‚¥¬°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ·°à °øº. ®”π«π‡ß‘π√«¡ 26,300 ≈â“π∫“∑

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈–

2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 20.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– 19.7 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡

”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 2,514.2 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,821.7 ≈â“π∫“∑

µ“¡≈”¥—∫

∑’Ë¥‘π ‚√ß‰øøÑ“ Õ“§“√ ·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â®”πÕß‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ 5 ·≈– 12

11. §à “ ∏ √ √ ¡ ‡ π’ ¬ ¡ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ‡ ß‘ π °Ÿâ √ Õ ° “ √ µ— ¥ ∫— ≠ ™’

§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ß‘π°Ÿâ√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ 425,595 464,881 - -

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ 149,619 171,076 - -

√«¡ 575,214 635,957 - -

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ß‘π°Ÿâ·≈–

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¢Õß«ß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« 44,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π 550 ≈â“π∫“∑ ·≈– 202.4 ≈â“π∫“∑

µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ√“¬®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’·≈–µ—¥®à“¬µ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«‡ªìπ‡«≈“ 14 ªï

12. ‡ ß‘ π °Ÿâ ¬◊ ¡ √ – ¬ – ¬ “ «

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - 38,651,691 2,519,469 38,374,129

À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - (2,887,178) (138,118) (2,103,788)

ÿ∑∏‘ - 35,764,513 2,381,351 36,270,341

82∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑°—∫∏π“§“√·≈– ∂“∫—π

°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2543 «ß‡ß‘π 44,000 ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬

°) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫´◊ÈÕ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡

™ÿ¥∑’Ë 1-3 (Tranche A) ®”π«π 42,500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫§à“‡©≈’Ë¬¢Õß Minimum

Lending Rate (MLR) ¢Õß 4 ∏π“§“√‰¥â·°à ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥

(¡À“™π) ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ‡√‘Ë¡µâπ®“° Tranche

A1 ®”π«π‡ß‘π 18,475 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâπ’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬ 3 ‡¥◊Õπ √«¡ 53 ß«¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß

·µà«—π∑’Ë 28 °—π¬“¬π 2544 ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2545 ∫√‘…—∑

¬àÕ¬‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ §√—Èß∑’Ë Õß®“° Tranche A2 ®”π«π‡ß‘π 18,716 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâπ’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘π

µâπ‡ªìπ√“¬ 3 ‡¥◊Õπ √«¡ 52 ß«¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ

√“¬‡¥◊Õπ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß ÿ¥∑â“¬®“° Tranche A3 ®”π«π

‡ß‘π 5,246.5 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬ 3 ‡¥◊Õπ√«¡ 49 ß«¥‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2545 ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â„™â‡ß‘π‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 62.5 ≈â“π∫“∑ ∑¥·∑π‡ß‘π°Ÿâ Tranche A3 ∑’Ë‡∫‘°‰¥â‰¡à§√∫«ß‡ß‘π°Ÿâ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ·≈–«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë

1 ·≈– §√—Èß∑’Ë 2 µ“¡≈”¥—∫ °—∫∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß„π à«π¢Õß«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

”À√—∫´◊ÈÕ‚√ß‰øøÑ“®”π«π 42,500 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«

‡∑à“°—∫§à“‡©≈’Ë¬¢Õß Minimum Lending Rate (MLR) ¢Õß∏π“§“√„πª√–‡∑» 4 ·Ààß ”À√—∫√–¬–‡«≈“µà“ßÊ

‡ªìπ¥—ßπ’È

1 °√°Æ“§¡ 2545 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 MLR - 1.5

1 °√°Æ“§¡ 2546 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 MLR - 2.5

1 °√°Æ“§¡ 2548 - 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 MLR - 1.125

1 °√°Æ“§¡ 2551 - ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ MLR

πÕ°®“°π’È‰¥â¡’°“√·°â‰¢ —≠≠“„π à«π¢Õß∫—≠™’‡ß‘π ”√Õß‡æ◊ËÕ™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (Debt Service Reserve

Requirement) ‚¥¬ª√—∫≈¥«ß‡ß‘π ”√Õß¥—ß°≈à“« ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡¥‘¡‡À≈◊Õ‡ªìπ«ß‡ß‘π

”√Õß ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ‡ªìπµâπ‰ª

√–¬–‡«≈“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–)

83∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫„™â®à“¬‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π (Tranche B) ®”π«π 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫§à“‡©≈’Ë¬¢Õß Minimum Overdraft Rate (MOR) ¢Õß 4 ∏π“§“√ ‰¥â·°à ∏π“§“√

°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–

∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘∑∏‘®–‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ„π√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ 2 ‡¥◊Õπ

À√◊Õ 3 ‡¥◊Õπ °”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâµ“¡√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ·≈–™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ Õ¬à“ß‰√

°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¢Õ¬°‡≈‘°«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Tranche B ®“°ºŸâ„Àâ°Ÿâ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«§È”ª√–°—π‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë®”π”À√◊Õ®”πÕß‰«â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—πµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π

À¡“¬‡Àµÿ 5 8 9 ·≈– 10

13. Ì “ √ Õ ß µ “ ¡ ° Æ À ¡ “ ¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√∑ÿπ ”√Õß‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß

°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ÿ∑∏‘®“°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßµ“¡π’È®–¡’‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ

®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ ”√Õßπ’È®–π”‰ª®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¡à‰¥â

14. ‡ ß‘ π ªí π º ≈„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2546 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈

®”π«π‡ß‘π√«¡ 2,175 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ≈– 1.50 ∫“∑ ®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ) ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2545 ‡ß‘πªíπº≈¥—ß

°≈à“«‰¥â®à“¬„π «—π∑’Ë 7 æƒ…¿“§¡ 2546 ‚¥¬„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’

°“√®—¥ √√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡ß‘π 236.5 ≈â“π∫“∑ „π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡

2546 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈§√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π‡ß‘π√«¡ 1,087.5 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ≈–

0.75 ∫“∑ ®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ) ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ß«¥ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â

®à“¬·≈â«„π«—π∑’Ë 22 °—π¬“¬π 2546 ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘

„Àâ¡’°“√®—¥ √√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡ß‘π 128.3 ≈â“π∫“∑

„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2545 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬

‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π√«¡ 1,450 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ) ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2544 ‡ß‘πªíπº≈

¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„π«—π∑’Ë 10 æƒ…¿“§¡ 2545 ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕπÿ¡—µ‘

„Àâ¡’°“√®—¥ √√‡ß‘π ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡ß‘π 155.9 ≈â“π∫“∑

84∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

2546 2545 2546 2545ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ—π∫“∑

2546 2545 2546 2545ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

15. µâ π ∑ÿ π ¢ “ ¬

µâπ∑ÿπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 23,535,652 18,072,240 - -

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 2,459,335 1,772,089 - -

§à“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“ 1,008,336 593,251 - -

§à“´àÕ¡·´¡·≈–Õ–‰À≈à„π°“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß®—°√ 711,748 60,637 - -

§à“‡∫’È¬ª√–°—π 330,698 226,763 - -

Õ◊ËπÊ 158,695 108,231 - -

√«¡ 28,204,464 20,833,211 - -

16. §à “ „ ™â ®à “ ¬ „ π ° “ √ ¢ “ ¬ · ≈ – ∫ √‘ À “ √

§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π 102,737 86,761 56,971 50,784

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 54,899 49,638 20,758 19,687

§à“∏√√¡‡π’¬¡‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π°Ÿâµ—¥∫—≠™’ 53,743 53,743 - -

§à“∑’Ëª√÷°…“ 38,921 65,634 30,374 17,855

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ - 28,291 - -

§à“ºŸ°æ—π‡ß‘π°Ÿâ - 20,346 - -

Õ◊ËπÊ 152,100 95,774 61,313 36,838

√«¡ 402,400 400,187 169,416 125,164

17. ‘ ∑ ∏‘ æ‘ ‡ » … ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ® “ ° ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ ≈ ß ∑ÿ π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπµ“¡æ√–√“™

∫—≠≠—µ‘ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ‘∑∏‘æ‘‡»…‚¥¬ —ß‡¢ª¡’¥—ßπ’È§◊Õ ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√

ÿ∑∏‘‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 8 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¥”‡π‘πæ“≥‘™¬°‘® («—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2543 ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ

·≈–«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2545 ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡)

85∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

æ—π∫“∑

2546°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡

2546°‘®°√√¡∑’Ë

‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡

√«¡°‘®°√√¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡

°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√

àß‡ √‘¡√«¡

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

·≈– 2545 ®”·π°µ“¡°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡·≈–°‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡¡’¥—ßπ’È

√“¬‰¥â

¢“¬ ÿ∑∏‘ 35,528,313 - 35,528,313 27,493,217 - 27,493,217

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 466 129,480 129,946 507 147,973 148,480

√“¬‰¥â™¥‡™¬®“°°“√

àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“≈à“™â“ - - - - 322,302 322,302

√“¬‰¥â‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√

ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“ - - - - 132,110 132,110

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 12,385 12,571 24,956 27,216 5,310 32,526

√«¡√“¬‰¥â 35,541,164 142,051 35,683,215 27,520,940 607,695 28,128,635

„π∞“π–‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√Õÿµ “À°√√¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–

¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥„π∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

18. — ≠ ≠ “°. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‚√ß‰øøÑ“

æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1 2 ·≈– 3 °—∫ °øº. „π√“§“µ≈“¥´÷Ëßª√–‡¡‘π√“§“‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–

‡ªìπ‡ß‘π 26,300 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’¥—ß°≈à“«

«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2545 ( ”À√—∫™ÿ¥∑’Ë 1 ·≈– 2) ·≈–«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2545 ( ”À√—∫™ÿ¥∑’Ë 3)

‡π◊ËÕß®“° °øº. ‰¡à “¡“√∂ àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1 2 ·≈– 3 ¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬

‰¥âµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥§◊Õ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2544 ( ”À√—∫™ÿ¥∑’Ë 1 ·≈– 2) ·≈–«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2545

( ”À√—∫™ÿ¥∑’Ë 3) ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¥â√—∫‡ß‘π™¥‡™¬‡π◊ËÕß®“°°“√ àß¡Õ∫‚√ß‰øøÑ“≈à“™â“®“° °øº. ‡ªìπ‡ß‘π

√«¡ª√–¡“≥ 322.3 ≈â“π∫“∑ „πªï 2545 ÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2545

¢. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫

°øº. ‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–®”Àπà“¬‰øøÑ“∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈–

2 ·≈–∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1 2 ·≈– 3 „Àâ·°à °øº. „πª√‘¡“≥·≈–√“§“∑’Ëµ°≈ß°—π

86∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–

∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“°—∫ °øº. ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï ‚¥¬ °øº. ®–‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’ √«¡∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª·≈–°“√ àÕ¡∫”√ÿß√—°…“À≈—°„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√“§“§à“∫√‘°“√µ“¡∑’Ë

µ°≈ß°—π„π —≠≠“

ß. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´

∏√√¡™“µ‘°—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) (ªµ∑.) ‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬ ªµ∑. ®–®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘

„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√‘¡“≥·≈–√“§“∑’Ëµ°≈ß°—π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2545 ·≈–«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√ª√—∫ª√ÿß

√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ °—∫ °øº. ·≈– ªµ∑. ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

„Àâ “¡“√∂√—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§à“§«“¡√âÕπ 803-858 ∫’∑’¬ŸµàÕ≈Ÿ°∫“»°åøÿµ ´÷Ëß·µ°µà“ß‰ª®“°∑’Ë°”Àπ¥

„π —≠≠“ (730-800 ∫’∑’¬Ÿ µàÕ≈Ÿ°∫“»°åøÿµ) ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬ ”À√—∫§à“ ÷°À√Õ §à“‡ ’¬À“¬

¢ÕßÕÿª°√≥å §à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– Õ◊ËπÊ ´÷Ëß„πªï 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“

‰À¡â¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 132.1 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2545

®. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë∑”°“√ ”π—°ß“π·Ààß„À¡à°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»·Ààß

Àπ÷Ëß‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬¡’§à“‡™à“√«¡∑—Èß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ √«¡ªï≈– 7.3 ≈â“π∫“∑ „π°“√π’È ∫√‘…—∑

‰¥â®à“¬‡ß‘π¡—¥®”®”π«π‡ß‘π 2 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‰¥â· ¥ß‰«â¿“¬„µâ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545

©. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2544 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“®—¥À“·≈–/

À√◊Õ´àÕ¡Õ–‰À≈à ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡§â“√–À«à“ß General Electric

International Operations Co.,Inc. ·≈– GE Energy Parts, Inc. ‡ªìπ‡«≈“ 12 ªï „π√“§“µ“¡∑’Ëµ°≈ß°—π

„π —≠≠“

™. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“°“√∫√‘À“√

®—¥°“√Õ–‰À≈à ”À√—∫ Gas Turbine Model MS9001FA °—∫ °øº. ‡ªìπ‡«≈“ 12 ªï „π√“§“µ“¡∑’Ëµ°≈ß

°—π„π —≠≠“

19. ° Õ ß ∑ÿ π Ì “ √ Õ ß ‡ ≈’È ¬ ß ™’ æ„πªï 2543 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡¢â“√à«¡°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æª√–‡¿∑®à“¬ ¡∑∫ ”À√—∫æπ—°ß“π

¢Õß °øº. °“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬æπ—°ß“π®à“¬ – ¡·≈–∫√‘…—∑

·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß

™’ææπ—°ß“ππ’È‰¥â ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530

‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬ππ’È∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 2 (æ.». 2532) ÕÕ°

µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530

87∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π ¡∑∫¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 1.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1.7 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

‡ß‘π ¡∑∫¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫·µà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2546 ·≈– 2545 ¡’®”π«π‡ß‘π 3.3 ≈â“π∫“∑ ·≈– 2.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

20. ‡ § √◊Ë Õ ß ¡◊ Õ ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈‰¥â√«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß

∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“« π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°·≈–°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√‡À≈à“π’È‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„ππ‚¬∫“¬°“√

∫—≠™’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „πÀ¡“¬‡Àµÿ 3

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß‡°‘¥®“°§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë≈Ÿ°§â“Õ“®®–‰¡à “¡“√∂®à“¬™”√–Àπ’È„Àâ·°à∫√‘…—∑·≈–

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“‚¥¬ª°µ‘¢Õß°“√§â“ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–‡¡‘π§«“¡

“¡“√∂∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ√–¬– Ê

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°√√¡À≈—°¢Õß

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°√–∑”‡ªìπ‡ß‘π∫“∑

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß°“√‡ß‘π·°à∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß¥â“π

‘π‡™◊ËÕ°—∫∫√‘…—∑„¥∫√‘…—∑Àπ÷ËßÀ√◊Õ°≈ÿà¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°º≈º≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∂Ÿ°¢“¬„Àâ·°à °øº. ¿“¬„µâ

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ 25 ªï

√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∫—π∑÷°„πß∫¥ÿ≈ ÿ∑∏‘®“°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (∂â“¡’) ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡°‘¥®“°

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π∑âÕßµ≈“¥´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫

µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ºŸâ∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡

‡ ’Ë¬ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¿“√–¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ 12 °)

π—Èπ‰¥â°”Àπ¥‰«â„π§à“æ≈—ß‰øøÑ“µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (À¡“¬‡Àµÿ 18 ¢) ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß‰¡à‰¥â∑”

—≠≠“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«

88∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß

ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡µÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈– “¡“√∂µàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â¡“®“°√“§“µ≈“¥∑’Ë°”Àπ¥ °√–· ‡ß‘π ¥§‘¥≈¥ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘·≈â«·µà§«“¡‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â«‘∏’°“√·≈– ¡¡µ‘∞“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß

°“√‡ß‘π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ¡’√“§“µ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È®–§√∫°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«´÷Ëß∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥„π°“√¥”‡π‘πß“πª°µ‘ ¡Ÿ≈§à“∑’ËµâÕß‰∂à∂Õπ„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Ÿâ¡’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ (√“§“µ≈“¥∑’Ë°”Àπ¥) „°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ∑ÿπ´÷Ëß‰¡à¡’√“§“¢“¬„πµ≈“¥ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë “¡“√∂§”π«≥‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈§”π«≥®“° ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’

‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ ¡’√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È®–§√∫°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑âÕßµ≈“¥ ¡’√“§“µ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

21. à « π ß “ π ¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å§≈â“¬§≈÷ßÀ√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑

(∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫‚√ß‰øøÑ“) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â·°à ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ΩÉ“¬∫√‘À“√æ‘®“√≥“«à“∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ “¬∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπÕß§å√«¡·≈– π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π‚¥¬∂◊Õ«à“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®À≈—°‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬« πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß‡°≥±å∑”‡≈∑’Ëµ—Èß¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–‡°≥±å¢Õßµ≈“¥·≈â« ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬«‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ

22. ¿ “ √ – ºŸ ° æ— π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ∑’Ë¬—ß

‰¡à‰¥â„™â®”π«π‡ß‘π 18.5 ≈â“π∫“∑

23. ° “ √ ®— ¥ ª √ – ‡ ¿ ∑ ∫— ≠ ™’ „ À ¡à∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑∫—≠™’„πß∫°“√‡ß‘πªï 2545 „À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π„π

ªï 2546

89∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π‡ß‘π®”π«π√“¬§à“µÕ∫·∑π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

®”π«π‡ß‘π®”π«π√“¬§à“µÕ∫·∑π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π

§à “ µ Õ ∫ · ∑ π ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ · ≈ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

À≈—°‡°≥±å ”§—≠

1. ‚∫π— ”À√—∫ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ‰¥â√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25

2. ™à«ß‡«≈“„¥À“°¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√§«∫ „Àâ‰¥â√—∫‚∫π— ®“°∫√‘…—∑À≈—° (∫√‘…—∑∑’Ë®—¥ √√‚∫π— ¡“°°«à“)

”À√—∫√–¬–‡«≈“π—Èπ

3. ‚∫π— °√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ®—¥ √√µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß

4. ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ „Àâ‰¥â√—∫‚∫π— „π∞“π–°√√¡°“√¥â«¬

5. °√√¡°“√∫√‘…—∑´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‰¡à‰¥â√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡

6. ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß

1. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1.1 §≥–°√√¡°“√‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 21 1/ 5.637‚∫π— 22 11.482√«¡ 17.119

1.2 ºŸâ∫√‘À“√‡ß‘π‡¥◊Õπ 10 20.045‚∫π— 8 8.842‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 10 1.002√«¡ 29.889

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 13 √“¬ „π√–À«à“ßªï¡’°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–·µàßµ—Èß‡¢â“

√—∫µ”·Àπàß„À¡à„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ °—π

2. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

2.1 §≥–°√√¡°“√‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 9 1/ 2.820‚∫π— 8 5.470√«¡ 8.290

90∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π‡ß‘π®”π«π√“¬§à“µÕ∫·∑π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

®”π«π‡ß‘π®”π«π√“¬§à“µÕ∫·∑π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2.2 ºŸâ∫√‘À“√‡ß‘π‡¥◊Õπ 5 8.415‚∫π— 4 3.193‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 5 0.421

√«¡ 12.029

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 √“¬ „π√–À«à“ßªï¡’°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–·µàßµ—Èß‡¢â“

√—∫µ”·Àπàß„À¡à„π™à«ß‡«≈“µà“ß Ê °—π

3. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

3.1 §≥–°√√¡°“√‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 11 1/ 1.130‚∫π— 9 0.806√«¡ 1.936

3.2 ºŸâ∫√‘À“√‡ß‘π‡¥◊Õπ 2 2/ 1.534‚∫π— 2 0.391‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 2 0.077

√«¡ 2.002

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 8 √“¬ „π√–À«à“ßªï¡’°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–·µàßµ—Èß‡¢â“√—∫

µ”·Àπàß„À¡à„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ °—π

2/ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 2 √“¬ ‰¡à√«¡ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‰¥â√—∫ Assignment ®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß

®”°—¥ (¡À“™π)

4. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ‰¡à‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π ‡π◊ËÕß®“°·µàßµ—Èß®“°ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

91∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

1 π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å - - - - -

2 π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π 8,500 - - - -

3 π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ - - - 1 -

4 π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï 14,719 - - - -

5 π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå 50,749 - - - -

6 π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß - - - - -

7 π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å - - - - -

8 π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ - - - - -

9 π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ 10,000 1 1 - -

10 π“¬Õ¿—¬ ®—π∑π®ÿ≈°– - - - - -

11 π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® - - - - -

12 π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ 64,519 1 1 1 1

13 π“¬ ¡“π æß…åª√–¿“æ—π∏å 8,149 - 1 1 1

14 π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ 180,000 - 1 1 1

15 π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ 23,000 - - - -

16 π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑Õß - - - 1 1

17 π“¬ª√–¬ÿ∑∏ ∏ß ÿ«√√≥ 7,300 - - - 1

18 π“ß¥√ÿ≥’ Õ¿‘π√‡»√…∞å 5,300 - - - 1

19 π“ßÕ√ÿ≥’ ‚√®π‡æÁ≠°ÿ≈ - - - - 1

20 π“¬«—™√– πŸ¡À—πµå - - - - -

21 π“¬π‘√—π¥√å «ß…å™à“ßÀ≈àÕ - - - - -

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà„π

∑’Ë °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑

º≈‘µ‰øøÑ“ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’·°ä √“™Õÿ¥¡

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ æ≈—ßß“π ®”°—¥ ®”°—¥ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

À¡“¬‡Àµÿ : 1. °“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√‰¥âπ—∫√«¡Àÿâπ¢Õß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¥â«¬

2. °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß§√Õ∫§√—«

3. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“°‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2547

92∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑µà“ßÊ 14,500 14,500 - 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ ‚∑√. 0 2978 5000

‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

º≈‘µ‰øøÑ“ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“«

·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√

°√ÿß‡∑æœ 10900

2 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ º≈‘µ‰øøÑ“ 18,275 18,275 99.99 128 À¡Ÿà 6 µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß ‚∑√.0 2978 5111 9,

®”°—¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 0 3236 5740 µàÕ 3210

70000 ‚∑√ “√ 0 2978 5110

0 3236 5740 µàÕ 3204

3 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® 190 190 99.99 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ ‚∑√.0 2978 5200

®”°—¥ ‚√ß‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á° æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 21 ‚∑√ “√ 0 2937 9541

·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“«

‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

4 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 500 500 99.99 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ ‚∑√.0 2978 5000

∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

º≈‘µ‰øøÑ“ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“«

‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

5 ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 0.40 0.40 99.99 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ ‚∑√.0 2978 5000

®”°—¥ ∑’Ë≈ß∑ÿπ„π æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“«

‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

6 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 0.20 0.20 99.99 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ ‚∑√.0 2978 5000

Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∑’Ëª√–°Õ∫ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“«

‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

7 ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È º≈‘µ‰øøÑ“ 3,423.8 3,423.8 37.5 1550 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ™—Èπ 16 ‚∑√.0 2207 0307-14

®”°—¥ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ‚∑√ “√ 0 2207 0315-16

‡¢µ√“™‡∑«’ ·¢«ß¡—°°– —π

°√ÿß‡∑æœ 10320

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ ª¢ Õ ß ∫ √‘ …— ∑ œ

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®∑ÿπ®¥

∑–‡∫’¬π(≈â“π∫“∑)

∑ÿπ™”√–·≈â«(≈â“π∫“∑)

∑ÿπ™”√–·≈â«(≈â“π∫“∑)

∑’Ëµ—Èß ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√

∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬

¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õâ “ ß Õ‘ ß Õ◊Ë π Ê

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å 0 2359 1200 02

‚∑√ “√ 0 2359 1259

ºŸâ Õ∫∫—≠™’∫√‘…—∑ ‡§æ’‡ÕÁ¡®’ ¿Ÿ¡‘‰™¬ Õ∫∫—≠™’ ®”°—¥

™—Èπ 22 ‡ÕÁ¡‰æ√å∑“«‡«Õ√å 195 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“

‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120

‚∑√»—æ∑å 0 2677 2000

‚∑√ “√ 0 2677 2222

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ ¬“¡π‘µ‘ ®”°—¥

™—Èπ 12 ∑“«‡«Õ√å 1 ‡« ∑å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10330

‚∑√»—æ∑å 0 2937 5000

‚∑√ “√ 0 2937 5001

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬∫√‘…—∑ ≈‘Èß§å‡≈‡∑Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

™—Èπ 20 ·§ªªîµÕ≈ ∑“«‡«Õ√å ÕÕ≈´’´—Ëπ å ‡æ≈ 87/1 ∂ππ«‘∑¬ÿ °√ÿß‡∑æœ 10330

‚∑√»—æ∑å 0 2305 8000

‚∑√ “√ 0 2305 8010

∑’Ëª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥

130-132 Õ“§“√ ‘π∏√∑“«‡«Õ√å 3 ™—Èπ 26 ∂ππ«‘∑¬ÿ‡¢µ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330

‚∑√»—æ∑å 0 2263 3500

‚∑√ “√ 0 2263 3801 2

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company Limited19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

19 SCB Park Plaza, Tower 3 East,20th Floor, Ratchadapisek Rd., Ladyao, Jatujak, Bangkok 10900Tel. (66) 2978 5000 Fax. (66) 2937 9321www.ratch.co.th

ratch: annual report 2003

Documents