referencie references - viessmann · for example, solar heat can be used for supplying domestic hot...

PB/1

ReferencieReferences

2/3

Perspektívna vykurovacia technika pre každé použitieFutureproof heating technology for all requirements

Celosvetová spotreba energie sa od roku

1970 zdvojnásobila. Do roku 2030 sa dokonca

strojnásobí. Dôsledok: Fosílne palivá, teda

ropa a zemný plyn pomaly miznú, ceny za

energiu stúpajú a emisie CO2 ovplyvňujú klímu.

V priemyselných krajinách má výroba tepla

pre obytné a obchodné priestory najvyšší

podiel na energetickej spotrebe – a ponúka

tak najväčší potenciál pre úsporu energie.

Energeticky účinné vykurovacie systémy

fi rmy Viessmann sa používajú na celom svete

nielen v domácnostiach, ale aj mnohých

objektoch a tak výrazne prispievajú k šetreniu

energetických zdrojov.

Pritom fi rma Viessmann svojimi inovatívnymi

riešeniami úspešne čelí výzvam na modernú

vykurovaciu techniku – a to od pamiatkovo

chránených objektov, cez moderné priemysel-

né objekty až po veľkoplošné obytné

a pracovné areály.

Global energy consumption has doubled since

1970. By 2030, it will have tripled. The result:

Fossil fuels, oil and gas, are dwindling, energy

prices are on the rise and excessive CO2

emissions continue to affect our environment.

In industrial nations, heat generation for

residential and commercial buildings

accounts for the largest proportion of

energy consumption – and therefore it

offers the greatest savings potential.

Energy effi cient heating systems from

Viessmann are not only used in many

domestic households around the world,

but also in numerous large projects, where

they make an important contribution to the

protection of energy reserves.

In these projects, Viessmann again and again

faces up to the most varied challenges to

supply advanced heating technology by

offering innovative solutions – in historical

listed buildings, as well as in modern

industrial complexes, and the large-scale

residential and industrial arena.

ObsahContents

Rodinný dom Detached house Strana/Page 4

Bytový domApartment buildingStrana/Page 10

Obchod / priemyselCommerce / IndustryStrana/Page 16

Siete centrálneho vykurovaniaLocal heating networksStrana/Page 22

Energeticky úsporné vykurovacie systémy pre novostavby a modernizácieEnergy saving heating systems for new buildings and modernisation

Rodinný domDetached house

4/5


Pre efektívne využitie vykurovacieho oleja či

zemného plynu sú kondenzačné zariadenia tou

prvou voľbou. Tieto dnes dosahujú účinnosť

až 98 percent a s odstupom tak predstavujú

najefektívnejšie zariadenia na výrobu tepla

z fosílnych palív.

Obnoviteľné energie prispievajú k šetreniu

energie ako aj životného prostredia: Solárna

termika na prípravu teplej vody a podporu

vykurovania a využívanie prírodného tepla

prostredníctvom tepelných čerpadiel alebo

používanie biomasy na spaľovanie dreva.

Kompletný program fi rmy Viessmann ponúka

inovatívne a účinné riešenia, ktoré možno

prispôsobiť individuálnym požiadavkám jed-

notlivých užívateľov.

Referencie na nasledujúcich stranách ukazujú,

ako možno rôzne vykurovacie technológie

efektívne vzájomne skombinovať.

When it comes to the effi cient use of oil

and gas, condensing boilers are the number

one choice. Nowadays, they can achieve effi -

ciencies of up to 98 percent and are,

therefore, by far the most effi cient heat-

generation technology using fossil fuels.

Renewable technologies are playing an ever

more important role. They help both save on

running costs and protect the environment:

for example, solar heat can be used for

supplying domestic hot water (DHW) and

central heating backup, whilst natural heat

can employed in heat pumps and biomass

for wood combustion. Viessmann’s

comprehensive range offers innovative and

effi cient solutions that can be individually

tailored to users’ needs and requirements.

The reference examples on the following

pages demonstrate how different heating

technologies can be combined in a way

that saves energy and reduces costs.

Penthouse WEG Viedeň, Rakúsko

Penthouse WEG, Vienna, Austria

Rodinný dom v Bratislave, Slovensko

Detached house in Bratislava, Slovakia

Na vykurovanie a prípravu teplej vody v tomto

viedenskom penthouse (strešnom byte) sa

používa kondenzačný kotol Vitodens 300-W.

Tento nástenný kotol sa vyznačuje nízkou

spotrebou energie. Vákuové trubicové kolekto-

ry Vitosol 200-T podporujú ohrev pitnej vody

a znižujú tak spotrebu energie. Dizajn zberača

sa výborne hodí k modernému vzhľadu striech

a ponúka súčasne ochranu pred slnkom na

terase.

Rodinný dom postavený v Bratislave, v ktorom

prúdi životná energia, je ľahký, vznešený a va-

riabilný. Ako zdroj tepla je navrhnutý závesný

kondenzačný plynový kotol Vitodens 300-W

a príprava teplej vody je realizovaná v zásob-

níkovom ohrievači Vitocell 100-W s objemom

120 litrov.

A Vitodens 300-W gas condensing boiler was

installed to provide central heating and DHW

for this penthouse apartment in Vienna.

A feature of the wall mounted appliance is

its low energy consumption. Vitosol 200- T

vacuum tube collectors support DHW heating

and decrease the amount of energy

consumed. The design of the header casing

fi ts extremely well with the modern roofscape

and at the same time provides some shading

on the roof terrace.

A family home in Bratislava where one can vir-

tually feel the streaming of life - light construc-

tion, variable and dignifi ed. The heat source is

a wall-mounted gas operated Vitodens 300-W

boiler and the necessary hot water provides

a Vitocell 100-W hot water cylinder with

a capacity of 120 litres.

Trubicový kolektor

Vitosol 200-T

Vitosol 200-T

tube collector

Plynový kondenzačný

kotol Vitodens 300-W

Vitodens 300-W

wall mounted gas

condensing boiler



Vitodens 300-W

wall mounted gas

condensing boiler


6/7

Nízkoenergetický dom v Brémach, Nemecko

Low energy house in Bremen, Germany

V tomto nízkoenergetickom dome v Brémach

dodáva tepelné čerpadlo Vitocal 343-G spolu

s 250-litrovým zásobníkom celoročne teplo

pre podlahové vykurovanie. Pomocou solárne-

ho zariadenia pokrývajú obyvatelia 55 percent

svojej teplej vody. Zvyšok ohrieva tepelné

čerpadlo typu soľanka/voda s bivalentným

470 litrovým zásobníkovým vodným kotlom.

In this low energy house in Bremen, a

Vitocal 343-G heat pump, together with a

250 litre buffer cylinder, delivers the heat

required for the underfl oor heating system all

year round. A solar thermal system allows the

occupants to cover 55 percent of their hot

water needs, the rest being met by the

ground source heat pump in conjunction

with a 470 litre dual mode DHW cylinder.

Plochý kolektor

Vitosol 100-F

Vitosol 100-F

fl at-plate collector

Tepelné čerpadlo

Vitocal 343-G

Vitocal 343-G

heat pump

Nízkoenergetický dom v Bad Füssingu, Nemecko

Low energy house in Bad Füssing, Germany

Olejový kondenzačný kotol fi rmy Viessmann

zásobuje tento 230 m2 veľký obytný priestor

nízkoenergetického domu v Bad Füssingu

komfortným teplom. Na podporu kúrenia

a prípravy teplej vody je tu nainštalovaných

10 m2 kolektorov typu Vitosol 100-F. Okrem

toho je dom vybavený vetracím systémom

Vitovent 300 na rekuperáciu tepla. Majiteľ má

ešte dodatočný príjem odvodom fotovolticky

vyrobenej elektriny do verejnej siete.

A Viessmann oil condensing boiler provides

a convenient means of supplying heat to the

230 square metres of living space in this low

energy house in Bad Füssing. Ten square

metres of Vitosol 100-F solar collectors were

installed to back up the central heating system

and to heat DHW. In addition, the house is fi tted

with a Vitovent 300 ventilation system for

heat recovery. What is more, the owner earns

money by exporting the power generated by

the photovoltaic system to the public grid.

Plochý kolektor

Vitosol 100-F

Vitosol 100-F

fl at-plate collector

Fotovoltický modul

Vitovolt 200

Vitovolt 200

photovoltaic module

Nástenný kotol na

vykurovací olej

Vitoladens 300-W

Vitoladens 300-W

wall mounted oil

condensing boiler

Rodinný dom, Na Slanci, Bratislava, Slovensko

Detached house, Bratislava, Slovakia

Heliotrop vo Freiburg/Breisgau (Disch Haus), Nemecko

Heliotrop, Freiburg im Breisgau, Germany (Disch House)

Už priam klasikou je Heliotrop vo Freiburg/

Breisgau. Táto mnohonásobne ocenená

budova využíva výlučne solárnu energiu na

vykurovanie a ohrev pitnej vody. Na toto

využíva vákuové trubicové kolektory Vitosol

200-T ako zábradlie na balkóne, ktorý obopína

celú budovu. Pre ideálne nasmerovanie

smerom na slnko a maximálny solárny výnos

sa celá stavba otáča pomaly okolo svojej

stredovej osi.

The Heliotrop in Freiburg im Breisgau is an

iconic example. The multi-award-winning

building relies solely on solar power for central

heating and DHW heating. To achieve this,

Vitosol 200-T vacuum tube collectors

were mounted on the circular balconies as

balustrades. To ensure the building is always

in perfect alignment with the sun for

maximum solar yield, the entire building

structure rotates slowly about its central axis.

The surrounding wine-yards in the south and

the vicinity of the Small Carpathians mountain

chain virtually predestine the home‘s location

for calm and peaceful living. It is an ideal rela-

xation place in one of the last still green parts

of Bratislava. This home is heated through a

Vitodens 300-W boiler with a 300 litres hot

water cylinder Vitocell 100-B, complemented

with fl oor heating and Vitosol 300-T solar

collectors.

Prostredie slnečných južných viníc a blízkosť

Malých Karpát predurčuje lokalitu domu

k tichému a pokojnému bývaniu. Miesto sa

ideálne hodí na oddych a relaxáciu v jednej

z posledných zelených častí Bratislavy. Na

vykurovanie bol použitý kotol Vitodens 300-W

s 300 litrovým zásobníkovým ohrievačom

Vitocell 100-B, doplnený podlahovým vykuro-

vaním a solárnymi kolektormi Vitosol 300-T.


Vákuový trubicový

kolektor

Vitosol 300-T

Vitosol 300-T

tube collector


kolektor

Vitosol 200-T

Vitosol 200-T

tube collector



Vitodens 300-W

wall mounted gas

condensing boiler

8/9

Pasívny dom v Kaltenkirchene, Nemecko

Passive house in Kaltenkirchen, Germany

Zvláštnosťou tohto pasívneho domu

v Kaltenkirchene pri Hamburgu je automatizá-

cia budovy: Táto riadi vetracie zariadenie

a plynový kondenzačný kotol Vitodens 200-W

prostredníctvom regulovateľných termostatov

v interiéri. Regulovateľné ventily riadia prítok

teplej vody a zabezpečujú, že teplá voda je

privádzaná len tam, kde ju aj skutočne treba.

Na ohrev pitnej vody slúžia vysokovýkonné

vákuové trubicové kolektory Vitosol 300-T,

ktoré ohrievajú 500-litrový zásobník teplej

vody na teplotu 55 °C.

What is special about this passive house in

Kaltenkirchen, near Hamburg, is the building

automation: It controls the ventilation system

and the Vitodens 200-W wall mounted gas

condensing boiler via adjustable indoor

thermostats. Controllable valves regulate the

DHW supply and ensure that hot water is only

conveyed to where it is needed. For DHW

heating, Vitosol 300-T high performance

vacuum tube collectors are used to heat the

500 litre DHW cylinder to 55 °C.


kolektor

Vitosol 300-T

Vitosol 300-T

tube collector

Plynový

kondenzačný kotol

Vitodens 200-W

Vitodens 200-W

wall mounted gas

condensing boiler

Plávajúci dom „Living on Water“ v Kieli, Nemecko

„Living on Water“ house in Kiel, Germany

Takmer plne CO2-neutrálny je vykurovací

a vetrací systém tohto plávajúceho domu,

ktorý navrhla fi rma z nemeckého Kielu. Príjem-

nú obytnú klímu zabezpečuje vetrací systém

Vitovent 300 s rekuperáciou tepla.

Na účinný a komfortný ohrev vykurovacej

a pitnej vody tu využívajú tepelné čerpadlo

Vitocal 300-G ako aj vákuový trubicový

kolektor Vitosol 200-T.

The heating and ventilation system in this

fl oating house, designed by a company

based in Kiel, is almost entirely CO2 neutral.

A pleasant ambience for life on water is

created by the Vitovent 300 ventilation system

with heat recovery. Effi cient and convenient

heating for the central heating system and

DHW is provided by the Vitocal 300-G heat

pump and a Vitosol 200-T vacuum tube

collector.

Tepelné čerpadlo

Vitocal 300-G

Vitocal 300-G

heat pump


kolektor

Vitosol 200-T

Vitosol 200-T

tube collector

Energetické koncepcie v bývaní Energy supply concepts for the housing industry

Bytový domApartment building

10/11


Rastúca konkurencia, energeticko-politický

vývoj a ochrana klímy menia aj správanie v bý-

vaní. Žiadané sú potrebami riadené koncepcie,

ktoré vyhovujú najrôznejším požiadavkám.

Demografi cký vývoj, trend k indvidualizácii

a otázka komfortu bývania pre nájomníkov sú

základom profi lu požiadaviek pri zlepšovaní

stavieb a prevenciu neprenajatých priestorov.

Stúpajúce náklady na energie len zdôrazňujú

želanie nájomcov mať spotrebe zodpove-

dajúce a kontrolovateľné vedľajšie nájomné

náklady.

Kompletná ponuka fi rmy Viessmann ponúka

nespočetné možnosti optimalizácie ponuky

v prípade bytoviek a viacposchodových sta-

vieb podľa dopytu a nárokoch užívateľov.

Increasing competitive pressure,

developments in energy policy and climate

protection targets are changing the way

the housing industry does business. As

a consequence, tailored concepts are needed

to satisfy the various demands.

Demographic change, the trend towards

individualisation and tenant comfort and

convenience all need to be considered when

improving housing stock and seeking to

prevent rented accommodation standing

empty. Rising energy costs highlight the

desire for transparent, consumption-based

and controllable ancillary rental costs.

Viessmann’s comprehensive range provides

numerous ways of designing apartment

buildings and multi storey buildings in line

with demand and oriented to users’ needs.

Obytná oáza „Wohnoase“ v Regensburgu, Nemecko

„Wohnoase“ Regensburg, Germany

Pri stavbe tejto „oázy“ v nemeckom Regens-

burgu uplatnili štandard „Ökologisch Bauen –

Energiesparhaus 60“ spoločnosti KfW. Takto

sa podarilo získať výhodné úvery ako aj štátne

dotácie. V rámci inovatívneho zásobovania

energiou boli nainštalované dve blokové koge-

neračné jednotky Vitobloc 200, ktoré okrem

tepla, poskytujú tomuto komplexu s 30-timi

bytmi aj všetku potrebnú elektrickú energiu.

Okrem toho je táto energetická centrála vyba-

vená jedným plynovým kondenzačným kotlom

a jedným nízkoteplotným kotlom na vykurova-

nie a ohrev teplej vody.

The architects of „Wohnoase“ (residential

oasis) in Regensburg, Germany, designed

the development to meet the KfW bank’s

„Energy saving house 60“ ecological building

standard, giving them access to loans at

favourable rates and state subsidies. As part

of an innovative energy supply system, two

Vitobloc 200 CHP modules were installed to

generate both the heat and power required for

the entire 30-apartment complex. In addition,

the energy centre features a gas condensing

boiler and a low temperature oil boiler for

central heating and DHW heating.

Nízkoteplotný

olejový/plynový

vykurovací kotol

Vitoplex 300

Vitoplex 300

low temperature

oil/gas boiler

Bloková kogeneračná

jednotka Vitobloc 200

Vitobloc 200 combined

heat and power

module


Obytný dom v Steinhaldenstraße, Zürich, Švajčiarsko

Apartment building on Steinhaldenstraße, Zurich,

Switzerland

A densely built-up residential area in Zurich,

Switzerland, provides the setting for this

apartment building. However, despite the

limited space, it was still possible to upgrade

the heating system to a KWT large heat

pump. In order to exploit geothermal energy,

three probes were required, which were

driven 200 metres into the ground beneath

the forecourt.

V tejto tesne zastavanej obytnej zóne stojí aj

táto bytovka v Zürichu. Napriek tomu však

bola možná modernizácia vykurovacieho sys-

tému aj v týchto stiesnených priestoroch a to

pomocou tepelného čerpadla KWT. Za týmto

účelom boli do zeme zavedené pred garážami

tri sondy do hĺbky 200 metrov.

Tepelné čerpadlo

KWT

KWT

heat pump

12/13

The Green Building v Manchestri, Veľká Británia

The Green Building, Manchester, Great Britain

Solárne sídlisko v Kolíne-Niehli, Nemecko

Solar housing estate in Köln-Niehl, Germany

Modernizáciou tohto sídliska z 50-tych rokov

bola v Kolíne-Niehli realizovaná energetická

koncepcia pozoruhodného rozsahu. Okolo

60 percent teplej vody dodáva 225 trubico-

vých kolektorov Vitosol 200 -T. Okrem toho

tieto kolektory podporujú aj vykurovanie.

Zvyšné teplo potrebné na vykurovanie a ohrev

vody poskytuje plynový kondenzačný kotol

Vitocrossal 200. Zariadenie dopĺňajú tri zemné

zásobníky s objemom po 15 000 litrov,

345 odovzdávacích staníc v bytoch ako aj

1800 radiátorov.

A project to modernise a 1950s residential

development in the Niehl area of Cologne

saw the implementation of a large-scale solar

energy concept. Altogether, 225 Vitosol 200-T

tube collectors contribute around 60 percent

of the DHW heating requirement, whilst

also providing central heating backup. The

remaining central heating and DHW provision

is covered by three Vitocrossal 200 gas

condensing boilers. The system is supplemented

by three geothermal stores (each holding

15,000 litres), 345 transfer stations located

in the apartments and 1800 radiators.

The Green Building in Manchester is

recognised as the most ecologically advanced

building in the UK. Heating energy and power

are primarily provided from renewable energies.

Vitosol 300-T solar collectors, covering

a 60 square metre area, provide DHW to the

apartments, backed up by Vitodens 300-W

gas condensing boilers, which also supply

the underfl oor heating system.

Zelená budova v Manchestri platí za najpokro-

kovejšiu ekologickú budovu Veľkej Británie.

Vykurovacie teplo a elektrinu tu získavajú

prevažne z obnoviteľných energií. 60 m2 so-

lárnych kolektorov typu Vitosol 300-T ohrieva

vodu v bytoch za podpory plynových konden-

začných kotlov Vitodens 300-W, ktoré zase

zásobujú aj podlahové vykurovanie.

Vákuový trubicový kolektor

Vitosol 200-T

Vitosol 200-T

tube collector


kotol Vitocrossal 200

Vitocrossal 200

gas condensing boiler

Vákuový trubicový kolektor

Vitosol 300-T

Vitosol 300-T

tube collector

Plynový kondenzačný kotol

Vitodens 300-W

Vitodens 300-W

wall mounted


Pasívne sídlisko „Im Sonnenfeld“ (V slnečnom poli)

v Ulme, Nemecko

Passive housing estate „Im Sonnenfeld“, Ulm, Germany

Skupina investorov postavila sídlisko pozo-

stávajúce z pasívnych domov s názvom „Im

Sonnenfeld“ (V slnečnom poli) v nemeckom

Ulme. Už samotné projektové zadanie obsa-

hovalo inštaláciu kolektorov na ohrev pitnej

vody. Pre týchto 17 domov nakoniec nainšta-

lovali dva kotly na drevo typu Pyromat DYN,

ktoré pokrývajú zvyšnú energetickú spotrebu

na podporu tejto 70 m2 veľkej kolektorovej

plochy.

The passive housing estate „Im Sonnenfeld“

project in Ulm was undertaken by several

property developers. The installation of solar

collectors to heat DHW was specifi ed early

on in the project, in the tender documents.

Finally, 17 houses were fi tted with two

Pyromat DYN wood boilers to supply the

remaining energy required to back up the

70 metre square solar collector area.

Kotol na kusové drevo

Pyromat DYN

Pyromat DYN

wood boiler


Polyfunkčný a bytový súbor Koloseo, Bratislava, Slovensko

Multi-role and housing estate Koloseo, Bratislava, Slovakia

Koloseo ponúka moderný a praktický domov

pre ľudí, ktorí si vybrali bývanie v metropole

a zároveň vyznávajú tradičné hodnoty života

v príjemnom prostredí. Súčasťou projektu je

oddychová zóna (átrium) s množstvom zelene.

Bytový komplex Koloseo je situovaný v atrak-

tívnej časti Bratislavy – Nové Mesto. Koloseo

tvoria štyri samostatné budovy. Tento najväčší

bytovy dom na Slovensku vykuruje 6 zariadení

Vitoplex 100.

Koloseo is a modern and practical home

for people striving for a life in a metropolis

while simultaneously professing traditional

values and a pleasant environment. Part of

the project is also the relaxation zone (atrium)

with numerous trees and lawns. The apart-

ment complex Koloseo is situated in Nové

Mesto (New City), a very attractive district in

Bratislava. Koloseo consists of four sepa-

rate buildings. This is also Slovakia‘s largest

apartment-house, heated by six Vitoplex 100

units.

Nízkoteplotný olejový/

plynový kotol Vitoplex 100

Low temperature oil/gas

boiler Vitoplex 100

14/15

Senec Gardens, Senec, Slovensko

Senec Gardens, Senec, Slovakia

Komplex Cassovar, Košice, Slovensko

Cassovar complex, Košice, Slovakia

Najväčší polyfunkčný projekt s názvom

Komplex Cassovar má 88 000 m2 podlažnej

plochy. V metropole východného Slovenska

vyrástlo z ruín košického pivovaru nové,

moderné biznis centrum – areál s bývaním,

administratívou, kongresovým hotelom,

obchodmi a službami. Tepelnú pohodu

zabezpečuje 5 kotlov Vitocrossal 300 a 3 kotly

Vitoplex 200.

The largest multi-role project, named Komplex

Cassovar, has a fl oor area of 88 000 m2. This

modern business centre in East Slovakia‘s

metropolis arose from the ruins of the old

brewery – offering now a complex with

apartments, offi ces, a congress hotel, shops

and services. Heating comfort is provided by

fi ve Vitocrossal 300 boilers and three Vitoplex

200 boilers.

Senec Gardens stands for more time dedi-

cated to you, your family and friends. The

Senec Gardens residential estate is situated

in the south-west part of the town of Senec,

just 20 km from Bratislava. Thanks to its

relaxation possibilities, swimming lakes and

its interesting history, this town has become

increasingly popular as a residential loca-

tion. Thanks to its intact environment, civil

infrastructure and the pleasant atmosphere of

the local pedestrian zone with its cafés and

restaurants, Senec has something to offer

throughout the year. This residential estate is

heated by Vitodens 100-W boilers and

a 120 litre Vitocell DHW storage tank.

Senec Gardens viac času pre seba, rodinu

a priateľov. Nová obytná štvrť Senec Gardens

leží v juhozápadnej časti mesta Senec, iba

20 km od Bratislavy. Mesto Senec je vďaka

svojim širokým možnostiam rekreácie, jaze-

rám a bohatou históriou stále populárnejšie

miesto na bývanie. Vďaka svojmu kvalitnému

životnému prostrediu, širokej škále občianskej

vybavenosti i príjemnej atmosfére pešej zóny

s posedením v kaviarničkách a reštauráciach

má Senec čo ponúknuť po celý rok. Vykurova-

nie zabezpečujú kotly Vitodens 100-W

a 120-litrový zásobník teplej vody Vitocell.


kotol

Vitocrossal 300

Vitocrossal 300



Vitodens 100-W

Vitodens 100-W

wall mounted gas

condensing boiler




boiler Vitoplex 200

Dokonale zladené systémové riešeniaPerfectly matching system solutions

Obchod / priemyselCommerce / Industry

16/17

Obchod a priemyselCommerce and industry

Energeticky náročné aplikácie vyžadujú

inovatívne technické riešenia. Hospodárske

úvahy ukazujú pri inštalácii nového zariadenia

ako aj pri modernizácii značný potenciál úspor

v oblasti vykurovacieho a procesného tepla,

ktoré sa doposiaľ takmer nevyužívali.

Vysokoúčinné vykurovacie systémy fi rmy

Viessmann dosahujú úspory, ktoré sú o to

vyššie, čím vyššia je energetická spotreba –

v obchodných prevádzkach a priemyselných

budovách, ako aj kancelárskych budovách,

hoteloch, klinikách či školách.

Už aj z krátkodobého hľadiska vedú značné

rozdiely v stupni využitia k pozoruhodným

úsporám energie ako aj nákladov. Obdobne

kráka je potom aj návratnosť. Pre priemysel,

obchod a obce ponúka fi rma Viessmann doko-

nale zladené systémové riešenia.

V stredobode pozornosti sú energetické systé-

my na pokrytie základnej záťaže, kombinované

s koltami na špičkové zaťaženie prevádzkova-

né na fosílne palivá. Na dosiahnutie dokonalej

súhry a tým aj najvyššej efektívnosti, sú všet-

ky systémové komponenty zostavované podľa

individuálnych požiadaviek daného odberateľa.

Applications that are highly energy intensive

need innovative heating solutions. Viability

studies show that there is considerable

potential for energy savings to be made in

new installations and modernisation projects

alike, in terms of heating energy and process

heat – potential which has hitherto been

scarcely realised.

Viessmann’s highly effi cient heating systems

achieve even greater savings the higher

the energy requirement, in other words,

in commercial operations and industrial

buildings, as well as in offi ce blocks, hotels,

clinics and schools.

Even in the short term, the signifi cant

effi ciency differences lead to remarkable

savings in terms of energy consumption and

costs. Payback periods are similarly short.

Viessmann offers industry, commerce and

local authorities perfectly matching system

solutions.

The focus, here, is on renewable energy

systems that cover base load and which

are combined with peak load boilers that

operate with fossil fuels. So as to ensure

everything works together perfectly to

achieve maximum effi ciency, all system

components are assembled according to

individual requirements.

StoVerotec, v Lauingene (pri Dunaji), Nemecko

StoVerotec, Lauingen (Danube), Germany

Spoločnosť StoVerotec GmbH je špecializo-

vané na tepelné izolácie. Pre svoj nový rad

produktov potrebuje systém parných kotlov,

ktorý ponúka dostatočné výkonové rezervy

pre budúce rozšírenia. Voľba padla na vysoko-

tlaký parný kotol typu Vitomax 200 s výkonom

štyroch ton za hodinu a poistným tlakom

16 barov.

StoVerotec GmbH specialises in thermal

insulation products. A new production line

meant that a steam boiler system was

required that offers suffi cient reserve capacity

to allow for future expansions in production.

The Vitomax 200 high pressure steam boiler

was selected, which features an output of

four tonnes an hour and a safety pressure

of 16 bar.

Vysokotlaký parný kotol

Vitomax 200-HS

Vitomax 200-HS

high pressure steam boiler


City of Tomorrow (Mesto zajtrajška) v Malmö, Švédsko

City of Tomorrow, Malmö, Sweden

In all, 2000 square metres of space is taken up

by the collectors of the solar thermal system

tasked with meeting the heat demand of the

City of Tomorrow in Malmö, Sweden. The city

district with 500 homes is intended to utilise

sun, wind and water exclusively to generate

this heat. For two installations, Viessmann

supplied Vitosol 200-T tube collectors that are

mounted on a fl at roof as well as on a wall.

2000 metrov štvorcových meria kolektorová

plocha solárneho zariadenia v švédskom

Malmö, ktorá pokrýva tepelnú spotrebu sídlis-

ka City of Tomorrow. Táto mestská časť

s 500 bytmi mala získavať svoju energiu vý-

lučne zo slnka, vetra a vody. Pre dva systémy

dodala fi rma Viessmann trubicové kolektory

Vitosol 200-T, ktoré sú tu nainštalované na

plochej streche ako aj na fasáde.


kolektor

Vitosol 200-T

Vitosol 200-T

tube collector

18/19

Plaváreň „Cambomare“ v Kemptene, Nemecko

„Cambomare“ leisure pool, Kempten, Germany

Plaváreň „Cambomare“ v Kemptene vyrába

teplo potrebné na kúrenie a ohrev vody

z 95 percent pomocou kotla na drevo od fi rmy

Köb. Pri plnom zaťažení zariadenie spotre-

buje asi 200 kg dreva za hodinu a špičková

spotreba takto môže dosiahnuť až 4,8 tony

dreva denne. CO2 neutrálna vykurovacia tech-

nika nahradí ročne 500 000 litrov fosílneho

vykurovacieho oleja. Len na vykrytie špičko-

vej vykurovacej záťaže využíva kúrenie ešte

plynový kotol.

The „Cambomare“ open-air swimming pool

in Kempten utilises a Köb wood boiler to

produce 95 percent of the heat required

for central heating and hot water. When

operating at full load, the boiler consumes

around 200 kilogrammes of wood an

hour, with peak demand reaching up to

4.8 tonnes/ day. This CO2 neutral heating

technology acts as a substitute for around

500,000 litres of fossil fuel oil a year. A gas

boiler is connected to the heating system,

but only to cover peak loads.

Vykurovací kotol

na drevo Pyrotec

s roštovým spaľovaním

Pyrotec

wood boiler with

grate combustion

TESCO supermarket Rajec, Slovensko

TESCO supermarket Rajec, Slovakia

Spoločnosť Tesco Stores SR, a. s., vstúpila

na slovenský trh v roku 1996 a v súčasnosti

prevádzkuje 116 obchodov. So svojimi vyše

9 500 zamestnancami patrí spoločnosť Tesco

k najväčším súkromným zamestnávateľom

na Slovensku. Základom fi lozofi e spoločnosti

Tesco je poskytnúť zákazníkovi najvyššiu

kvalitu za najlepšiu cenu a stať sa obchodom

pre všetkých. Viessmann tu má zastupenie so

svojími 70 kusami kotlov Vitoplex, Vitocrosall

a Vitodens.

The retail company Tesco Stores SR, a. s.

entered the Slovak market in 1996 and ope-

rates currently 116 shops. With its more than

9 500 employees, Tesco is one of Slovakia‘s

largest private employers. The fundamen-

tal philosophy of Tesco is to provide the

customer with the highest quality for the best

price and become a partner for all. Viessmann

contributed to those efforts with 70 Vitoplex,

Vitocrosall and Vitodens boilers.

Plynový nízkoteplotný kotol

Vitoplex 200

Vitoplex 200

low temperature gas boiler


kotol

Vitocrossal 200

Vitocrossal 200



Vitodens 200-W

Vitodens 200-W

wall mounted


Grohe Forum v Hemeri, Nemecko

Grohe Forum, Hemer, Germany

Pomocou prírodného tepla je klimatizované aj

Grohe Forum v areáli krajinskej záhradníckej

výstavy Landesgartenschau 2010 v nemeckom

Hemeri. Kombinácia podlahového vykurovania

a viacerých vykurovacích systémov zabezpeču-

je v najrôznejších priestoroch tejto multifunkč-

nej haly pre rôzne podujatia a šport príjemnú

teplotu. Na celoročné chladenie a kúrenie sa tu

využíva tepelné čerpadlo KWT, ktoré zaisťuje

komfortnú prípravu teplej vody aj v sprchách

a sanitárnych priestoroch.

Located on the showground of the Regional

Garden Show 2010 in Hemer, the Grohe

Forum was conditioned using natural heat.

The combination of an underfl oor heating

system and several ventilation systems

ensures that the various rooms of the multi

functional venue and sports hall remain at

a pleasant temperature. A KWT large heat

pump was installed to deliver year-round

heating and cooling, and also conveniently

heats DHW for showers and washrooms.


Tepelné čerpadlo

KWT

KWT

heat pump

Kia Motors Slovakia s.r.o., Teplička nad Váhom, Slovensko

Kia Motors Slovakia s.r.o., Teplička nad Váhom, Slovakia

Nový automobilový komplex, a zároveň prvý

závod automobilky KIA v Európe, vyrástol

v Tepličke nad Váhom pri Žiline. Môžeme

vidieť ukážku spojenia premysleného urbanis-

tického konceptu, kvalitnej realizácie budov

a jednoduchej a elegantnej architektúry.

Vykurovanie zabezpčujú lokálne kotolne

Viessmann.

A new automotive complex and fi rst KIA‘s car

plant in Europe has been erected in Teplička

nad Váhom near the city of Žilina. This is also

a good example of merging industrial urbane

design, quality buildings and simple, elegant

architecture. The plant is heated through local

Viessmann heating plants.


kotol

Vitocrossal 200

Vitocrossal 200




a Vitodens 300-W

Vitodens 200-W

and Vitodens 300-W

wall mounted gas

condensing boiler

20/21

Slovenská sporiteľňa, Bratislava, Slovensko

Slovenská sporiteľňa a.s. (bank), Slovakia

The design of this modern offi ce building is

dominated by minimalism and transparency,

making a dignifi ed connection to the previous

buildings of this banking institution and offe-

ring a pleasant working environment for more

than 1000 employees. Slovenská sporiteľňa

is the largest bank in Slovakia and has had

a long-term presence in the country with a

history dating back to the 19th century. Viess-

mann takes care of the heating - with three

Vitoplex 100 units, delivering a total thermal

output of 1120 kW.

Moderná kancelárska budova, ktorej domi-

nuje minimalizmus a transparentnosť, svojou

architektúrou dôstojne nadväzuje na predchá-

dzajúce sídla tejto bankovej inštitúcie. Poskytla

kvalitné pracovné prostredie pre vyše tisícku

pracovníkov. Slovenská sporiteľňa je dlhodobo

najväčšou bankou na Slovensku a jej história

siaha až do 19. storočia. O vykurovanie sa sta-

rajú 3 kotly Vitoplex 100 s výkonom 1120 kW.




boiler Vitoplex 100

Mosser Leimholz v Perwarthe, Rakúsko

Mosser Leimholz, Perwarth, Austria

Priam predurčený pre kotle spaľujúce biomasu

je drevospracujúci priemysel. Rakúska spo-

ločnost Mosser Leimholz využíva dva kotly

Pyroflex, ktoré CO2-neutrálne spaľujú drevené

zvyšky či odpad.

The wood processing industry is almost

destined to use biomass boilers. Austrian

company, Mosser Leimholz, has set up two

Pyrofl ex boilers as a CO2 neutral way of

burning the continually accumulating wood

remnants and waste.

Zariadenie na spaľovanie

dreva s plochým posuvným

roštom Pyrofl ex

Pyrofl ex

Flat moving

grate combustion

Siete centrálneho vykurovaniaLocal heating networks

Efektívne zásobovanie komunálnych oblastíEffi cient supply of municipal areas

22/23


Pri koncepcii miestneho vykurovania fi rmy

Viessmann zásobuje decentrálny tepelný

zdroj pripojené jednotky nezávisle a individu-

álne teplom a teplou vodou. V tomto prípade

je aj nepdodstatné, o aký druh tepelného

zdroja vlastne ide: Je jedno, či ide o kotlové

zariadenia na fosílne palivá alebo o regenera-

tívne palivá, tepelné čerpadlo alebo blokovú

kogeneračnú jednotku.

Viessmann dodáva všetky komponenty pre

kompletné siete centrálneho vykurovania

z jednej ruky – od kotlov fi rmy Viessmann na

vykurovací olej či zemný plyn až po kotly

a bioplynového zariadenia svojich dcérskych

spoločností. Drevospaľujúce systémy špe-

cializovaných fi riem tejto skupiny, ako sú Köb

alebo MAWERA, tepelné čerpadlá od KWT

alebo blokové kogeneračné jednotky fi rmy

ESS pokrývajú základné zaťaženie a vysoko-

účinné kotly na zemný plyn či vykurovací olej

od fi rmy Viessmann vykryjú špičky a ponuku

dotvárajú komplexné bioplynové zariadenia

fi riem Schmack, BioFerm a Carbotech, ktorú

sú tiež súčasťou našej skupiny.

Systémy miestneho vykurovania možno vždy

pružne prispôsobiť pomerom daného objektu.

Takýto na mieru šitý systém zaručuje rýchlu

návratnosť investície a svojimi dlhodobo nízky-

mi nákladmi na prevádzku a údržbu zaručuje

aj silne zníženú spotrebu paliva a úspornú

prevádzku.

With the Viessmann local heating network

concept, a decentralised heat source supplies

the connected units independently and

individually with central heating and domestic

hot water. For this, it is irrelevant as to what

kind of heat source is employed: be it a boiler

system for fossil or sustainable fuels, a heat

pump or a combined heat and power module.

Viessmann supplies all the components for

complete local heating networks from one

source – from oil and gas appliances to heat

sources and the biogas systems offered by

its subsidiaries. While base load is met by

wood heating systems from specialists Köb

or MAWERA, large heat pumps from KWT

or combined heat and power modules by

ESS, Viessmann’s highly effi cient oil or

gas condensing boilers cover peak loads.

Technology from Group members Schmack,

BioFerm and Carbotech complete the line-up.

The fl exibility of local heating networks

enables accurate matching to the conditions

of the project concerned. Tailor-made for any

application, the system quickly pays for itself

and guarantees economical operation over

the long term through low administration and

maintenance costs, as well as through

drastically reduced fuel consumption.

Európsky parlament v Štrasburgu, Francúzsko

European Parliament, Strasbourg, France

Priestranná architektúra Európskeho parla-

mentu v Štrasburgu si vyžiadala inštaláciu

miestneho vykurovacieho systému. Desať níz-

koteplotných vykurovacích kotlov Vitoplex 300

s výkonom po 1120 kW dodáva pre budovu

Louise-Weiss z roku 1999 dostatok energie na

vykurovanie a prípravu teplej vody.

The extensive design of the European

Parliament in Strasbourg made it necessary

to install a local heating network. Ten

Vitoplex 300 low temperature boilers, each

with 1120 kilowatt output, provide suffi cient

energy to meet the central heating and DHW

needs of the Louise Weiss building, which

opened in 1999.




Vitoplex 300

low temperature oil/gas

boiler

Maitre d’ouvrage : S.E.R.S. Architecte conceptur : Architecture Studio Europe

Grand Hotel Kempinski, Slovensko

Grand Hotel Kempinski, Slovakia

The Grand Hotel Kempinski is situated near

the shores of the Štrbské Pleso mountain

lake at an altitude of 1351 metres ASL amidst

the National Park Vysoké Tatry. Following its

extensive reconstruction in 2009, the building

offers customers luxury services in 98 rooms.

The Vitoplex 200 hot water boilers provide the

demanding clientele with the necessary hea-

ting comfort even in the harsh winter season.

Grand Hotel Kempinsky sa nachádza na

brehu Štrbského Plesa vo výške 1351 m.n.m.

v národnom parku Vysoké Tatry. Po svojej

kompletnej rekonštrukcii v roku 2009 ponúka

svojim zákazníkom v 98 izbách luxusné služby.

Aj v drsnom zimnom období vytvárajú pre

náročnú klientelu tepelnú pohodu teplovodné

kotly Vitoplex 200.



Vitoplex 200

low temperature oil/gas

boiler

24/25

Zi Wei Garden, Xi‘an (Čína)

Zi Wei Garden, Xi‘an, China

Pre 42 000 bytových jednotiek mestskej časti

Zi Wei Garden v čískom 7-miliónovom meste

dodáva sedem veľkokotlov Vitomax 200

s celkovým výkonom 105 MW komfortné tep-

lo pre vykurovanie ako aj prípravu teplej vody.

In the Zi Wei Garden district of 7 million

strong Chinese megacity Xi’an, 42,000

residential units are conveniently supplied

with heat for central heating and DHW by

seven Vitomax 200 industrial/commercial

boilers with a total output of 105 megawatts.


Vitomax 200-HS

Vitomax 200-HS


Detská fakultná nemocnica, Bratislava, Slovensko

Paediatric teaching hospital, Bratislava, Slovakia

Základným poslaním DFNsP je starostlivosť

o ochranu, zachovanie a navrátenie zdravia

pacientom od narodenia do 18 rokov poskyto-

vaním zdravotnej starostlivosti. Pre zabezpe-

čenie chodu a vykurovanie objektov slúžia

dva parné kotly Vitomax 200-HS a teplovodné

kotly Vitoplex a Vitocrossal. Pre podporu

prípravy teplej vody slúži tepelné čerpadlo

Vitocal 350-A a solárny systém Vitosol 200-T.

The fundamental mission of this medical

facility is the protection, preservation and

restoration of the health of patients between

their birth and the age of 18 by top-quality

medical services. The hospital buildings are

heated by two Vitomax 200-HS steam-boilers

and a Vitoplex hot water boiler. The heating of

the water is also supported by a Vitocal 350-A

heat pump and a Vitosol 200-T solar system.


Vitomax 200-HS

Vitomax 200-HS



Sídlisko v Zürichu, Švajčiarsko

Housing estate, Zurich, Switzerland

Reduta v Bratislave, Slovensko

Reduta, Bratislava, Slovakia

The property developer chose a KWT

geothermal probe heat pump for this new

apartment building with 30 fl ats in Dennler-

strasse in Zurich, Switzerland. Three

compressors deliver a heating output of

291 kilowatts.

The former corn-silo built on the order of Ma-

ria Theresia was also one of the fi rst cinemas

in Bratislava. The concert hall with its 700

seats houses also the Slovak Philharmonic and

is one of the most signifi cant historic, cultural/

social, and representative buildings of the old

urban core. Two Vitocrossal 300 condensing

boilers with an output of 787 kW ensure an

undisturbed cultural experience.

Pre bytovku s 30 bytmi v Zürichu sa investor

rozhodol pre tepelné čerpadlo KWT so

zemnou sondou. Tri kompresory poskytujú

vykurovací výkon 291 kW.

Bývalá tereziánska sýpka, postavená na príkaz

Márie Terézie slúžila ako jedno z prvých brati-

slavských kín. 700 miestna koncertná sieň je

pôsobiskom Slovenskej fi lharmónie a patrí

k najvýznamnejším historickým kultúrno-spo-

ločenským a reprezentačným stavbám staré-

ho mestského jadra. Ničím nerušený kultúrny

zážitok zabezpečujú dva kondenzačné kotly

Vitocrossal 300 s výkonom 787 kW.

Tepelné čerpadlo

KWT

KWT

large heat pump


kotol Vitocrossal 300

Vitocrossal 300


26/27

Svit, Slovensko

Svit, Slovakia

Mesto Svit patrí medzi najmladšie mestá na

Slovensku. Vzniklo v roku 1934 vybudovaním

závodu „Slovenské Viskózne Továrne“ (SVIT)

továrnikom Jánom Antonínom Baťom zo Zlína.

V roku 2010 - práve v areáli továrne Chemo-

svit - vyrástla najmodernejšia energocentrála

inštalovaním horúcovodných kotlov 3 ks

Vitomax 200-HW s jednotkovým výkonom

6500 kW.

The city of SVIT is one of the youngest in Slo-

vakia, built in 1934 along with the manufactu-

ring plant ‘Slovenské Viskózne Továrne - Slovak

Viscoses Works’ (SVIT) by the shoe-tycoon

Ján Antonín Baťa form Zlín. In 2010, the most

up-to-date energy plant with three Vitomax

200-HW hot water boilers was installed in the

premises of the Chemosvit works - each of the

boilers delivering 6500 kW.

Brezová pod Bradlom, Slovensko

Brezová pod Bradlom, Slovakia

The picturesque town of Brezová pod Bradlom

lies in the Myjava-district - virtually guarded

by the monumental burial mound of M. R.

Štefánik - and is heated via two woodchip

operated FSR 2600 boilers, each delivering a

thermal output of 2600 kW. The fuel storage

of these two boilers is furnished with a sliding

bottom and the total capacity of 220 m3

ensures suffi cient fuel supply for the boiler-

plant‘s fully automatic operation even during

the coldest winter months.

Pre malebné mestečko Brezová pod Bradlom

v Myjavskom okrese, nad ktorým bdie monu-

mentálna mohyla M. R. Štefánika zabezpečuje

teplo inštalácia dvoch kotlov na spaľovanie

drevnej štiepky typu FSR 2600, s jednotko-

vým výkonom 2600 kW. Sklad paliva pre kotly

je vybavený posuvnou podlahou a s objemom

220 m3 – poskytuje dostatočnú zásobu paliva

pre bezobslužnú prevádzku kotolne aj v naj-

chladnejších zimných mesiacoch.

Vysokotlaký horúcovodný kotol

Vitomax 200-HW

Vitomax 200-HW

high pressure hot water boiler

Zariadenie na spaľovanie

dreva s plochým posuv-

ným roštom Pyrofl ex

Pyrofl ex

Flat moving

grate combustion

Kompletný program Viessmann

Kompletný program Viessmann


pre všetky aplikačné oblasti a všetky zdroje

energií individuálne riešenia s efektívnymi

systémami. Ako ekologický priekopník naša

spoločnosť už po celé desaťročia dodáva

účinné a nízkoemisné vykurovacie systémy

na olej, plyn ako aj solárne systémy, vykuro-

vacie systémy pre dorastajúce suroviny ako aj

tepelné čerpadlá.


špičkové technológie a vytvára štandard

pre celé odvetvie. S vysokou energetickou

efektívnosťou pomáha šetriť vykurovacie

náklady a predstavuje správnu voľbu aj

z ekologického hľadiska.

Individuálne hospodárne riešenia

Viessmann má pre každé použitie ten správny

vykurovací systém, nástenný alebo stacio-

nárny, individuálne kombinovateľný ako aj

perspektívny a hospodárny. Či už pre rodinné

domy (pre jednu alebo dve rodiny), pre veľké

obytné budovy, živnosti a priemysel alebo aj

pre lokálne siete diaľkového vykurovania.

Pritom je nepodstatné, či je zariadenie určené

na modernizáciu alebo pre novostavbu.

Perspektívne vykurovacie systémy pre všetky zdroje energií a aplikačné oblasti.

Individuálne riešenia s efektívnymi systémami

Rodinné domy

Bytové domy

Priemyselné objekty

Centrálne zásobovanie teplom

Solárna termika

a fotovoltika

Olejové nízkoteplotné

a kondenzačné kotly

13 – 20 000 kW

Plynové nízkoteplotné

a kondenzačné kotly

4 – 20 000 kW

28/29

Kompletný program fi rmy Viessmann:

Individuálne riešenia s efektívnymi systémami pre všetky

zdroje energií a aplikačné oblasti

Klimatizačná technika Systémové komponentyTepelné čerpadlá

soľanka/voda, voda/voda

a vzduch/voda

1,5 – 1 500 kW

Vo všetkých týchto trhových segmentoch je

Viessmann vysoko špecializovaný, zároveň má

ale oproti špecializovaným predajcom rozhdu-

júcu výhodu: Viessmann rozumie vykurovacej

technike ako systematickému celkou a ponúka

technologicky otvorené poradenstvo. To garan-

tuje pre každý výkon najlepšie riešenie.

Inovátor

Skupina Viessmann udáva krok v technológii

vykurovania. Za tým stojí značka Viessmann

a značky dcérskych spoločností, ktoré sú for-

mované rovnakým duchom a tou istou silnou

inováciou.

Výkonové spektrum zahŕňa:

Vykurovacia technika pre olej a plyn

Solárne systémy

Tepelné čerpadlá

Zariadenia na vykurovanie s drevom

Kogeneračné zariadenia

Zariadenia na bioplyn

Systémové komponenty

Služby

Skupina Viessmann

Zariadenia na vykurovanie

drevom, kogeneračné zariadenia

a zariadenia na bioplyn

4 – 13 000 kW

Podnikanie

30/31

Nemecká cena za trvalú udržateľnosť

Najudržateľnejšia výroba Nemecka 2009

Efektivita

Viessmann – climate of innovation

Za svoju angažovanosť na poli ochra-

ny klímy a efektívneho využívania

zdrojov bola spoločnosť Viessmann

v roku 2009 vyznamenaná Nemec-

kou cenou za trvalú udržateľnosť.

Informácie o podnikaní

Rok založenia: 1917

Počet zamestnancov: 9400

Obrat skupiny: 1,7 miliárd Euro

Podiel exportu: 56 %

Výrobné a dodávateľské spoločnosti

v 10 krajinách s 23 výrobnými závodmi

v Nemecku, Francúzsku, Holandsku, USA,

Taliansku, Kanade, Poľsku, Maďarsku,

Rakúsku, Švajčiarsku a v Číne

Predajné organizácie v 74 krajinách

s 32 vlastnými spoločnosťami

120 predajných pobočiek vo svete

3 spoločnosti poskytujúce služby

Závody ViessmannViessmann bol ocenený za obzvlášť

efektívne využívanie energie vďaka

inovatívnej centrále na spätné získa-

vanie tepla so sídlom v Allendorfe/

Eder cenou Energy Effi ciency

Awards v roku 2010.

Prísľub značky Viessmann prináša v zhuste-

nej forme výkonové nároky fi rmy. Je to

centrálne posolstvo a spolu s našou značkou

celosvetovo charakteristický znak. „Climate of

innovation“ je prísľub v troch aspektoch: Je to

viera v kultúru inovácií. Je to prísľub vysokého

produktového využtia a zároveň záväzok ku

ochrane klímy.

Kompletný program pre všetky nosiče

energií

Viessmann je jedným z medzinárodnevedú-

cich výrobcov vykurovacích systémov a so

svojím kompletným programom ponúka pre

všetky oblasti použitia a všetky energetické

nosiče individuálne riešenia s efektívnymi sys-

témami. Firma už desaťročia dodáva obzvlášť

efektívne vykurovacie systémy s nízkymi

emisiami.

Trvalo obchodovať

Prevzatie zodpovednosti znamená pre

Viessmann vieru k udržatelnému podnikaniu.

To znamená: Ekológia, ekonómia a sociálne

aspekty v súlade tak, aby boli uspokojené

požiadavky bez toho, aby sa ohrozila nasledu-

júca generácia.

Efektivita Plus

S projektom trvalej udržateľnosti Efektivita

Plus ukazuje Viessmann v Allendorfe, že ener-

getické a klimatické ciele pre rok 2020 môžu

byť splnené dostupnou technikou už dnes.

Vo výsledku sa zvýšila energetické efektívnosť

o 22 percent, podiel obnoviteľnej energie na

18 percent a CO2 emisie klesli o tretinu.

Projekt zahŕňa:

ochranu klimy,

efektivitu zdrojov,

a zaistenie zamestnanosti.

Výsledkom má byť ušetrenie 40% fosílnej

energie a zníženie vytvárania CO2 emisií

o tretinu.

Výkonové spektrum

Vykurovacia technika pre olej a plyn

Solárne systémy

Tepelné čerpadlá

Zariadenia na vykurovanie s drevom

Kogeneračné zariadenia

Zariadenia na bioplyn

Klimatizačné jednotky

Systémové komponenty

Služby

Kompletný program pokrýva celé spektrum.

S výkonom od 1,5 kW do 116 MW.

Viessmann, s.r.o.

Ivanská cesta 30/A

821 04 Bratislava

telefón: (02) 32 23 01 00

telefax: (02) 32 23 01 23

www.viessmann.sk

9440 419 SK 08/2012

Obsah je chránený autorskými právami.Kopírovanie a akékoľvek iné využívanie len s predchádzajúcim súhlasom.Technické zmeny vyhradené.

Vaša špecializovaná kúrenárska fi rma:

referencie references - viessmann · for example, solar heat can be used for supplying domestic hot...

Documents