Hmasawnna Thar( A n I n d e p e n d e n t d A I l y n e w s p A p e r )

___________________ Regd. No. RNI - 40917/89 | Postal Regd. No. MNP - 67 ___________________

Estd. 1984dC/CCpur : 03874-234234 sp/CCpur : 03874-236747

police station : 03874-202248 sp Ctrl. room: 03874-233239

dist. Hospital Casualty : 03874-233370 Fire Brigade : 8974 147 799/

8258 057 887 / 8974 103 600sp Hotline number:

7085-256-377

GAS NEWSVANGSEI INDANEK. SalbungBooking : 20-09-2017 to 28-09-2017delivery :29-11-2017 (wed) Time :9AM-tillstockstOCK : 306

GAS NEWS Agency : SASBooking :24th. July , 2017 to 24th. Aug. 2017delivery :29-11-2017 (wed) Time : 9AM till stock laststOCK : 280/-rate:Rs. 843/-

HmasawnnaTharVol-33/55 | Churachandpur | email:hmasawnnatharnews@yahoo.com | Phone:+91-3874-236846 | Rs6/-percopy

thlaphal (november) 29, 2017 nilaini (wednesday) RADIANT E L E C T R I C A L S

Lighthouse LaneTiddim Road, Churachandpur

Electric hmangruo chikim, company hran hran kutsuok

(multi brand) kan nei, mi hung pan ro

Discount khawm kan pek thei.

# 8413801371

NEWS TOMkiMcHANcHIN LAKTAWI

GAS NEWS Agency : KIM JOEBooking : 29th July, 2017 to 29th. August,2017delivery :29-11-2017 (wed) Time :9AM-tillstockStock :306New Rate Rs. 843/-(bring exact changes)

Tui a put naw ding

CCpur: Churachandpur khawpui sunga cheng hai tui lakna Khuga Dam Zone-III a tui pump-na khawl siet leiin pump set siemzo a ni hmakhat Khuga Dam Zone-III in tui a supply-na area sunga tui a put naw ding niin PHED, CCPur chun inhriettirna a siem. Pump set sietna part Imphal-ah incha a ni a, a hungtlung a, pump set si-etna siemzo a ni pha tui hi sukput nawk chau ni din-gin an hril bawk.

WPFC in Nov. 30 in Rengkai -ah programmeCCpur: Women Prayer Fellowship Churachndpur (WPFC) chun November 30, 2017, 10AM-2:00PM inkar sung khin “Thy Kingdom Come” (Mathew 6:10) ti thupuia neiin pro-gramme hmang an tih. Presider in Mrs

Nemthienkim, Member, WPFC \hang a ta, Leaders in Mrs Sangpuii, Lawngt-lai, Mizoram le Rev. Dr Robinson S. Zote, Regional Director, Overseas Mis-sions International, Cam-bodia hai \hang an ta, Mrs Niangzaching, Secretary,

WPFC in votes of thanks hril a ta, Pastor Fim\ha-sang Infimate, EFCI Reng-kai in thawlawm inhlanna le hun khar \awng\aina nei a nih. Hi huna hin a nuom taphawt \hang dinga fiel an nih.

Darkar 48 Bandh \hul

imphal: Joint Coordina-tion Committee of Tribal Organisation (JCCTO), Manipur \huoituhai le State sawrkar \huoitu han zani zan dar 7 khan inbiekna an nei a. State sawrkarin an thil ngen Dec. 10, 2017 chena sukpuitling pek dinga a tiem leiin Nov. 28, 2017 zanrila inthawk darkar 48 sung Manipur Hill District pumpui huopa Bandh thaw an tum chu an \hul nawk tah niin zani an khan R. Asing, Convenor, JCCTO, Manipur le James Haokip, Secretary (Admn), JCCTO, Manipur han Press Release an siem. Inbieknaah hin sawrkar tiengpangah CM N. Biren Singh le Cabinet ministers V. Hangkhanlian, N. Kayi-sii le Th. Radheshyam hai an \hang.

Kum dang nekin mi leng vang an tam lemimphal: Sangai Festival le inzawma Keibul Lamjao National Park a mi leng vak chu kum dang nek daiin mi an tamlem a, hi park en-kaitu (staff) hai khawm an indai hnenaw leiin staff tir

belsa an nih. Chun, mi leng vak haia inthawka Park sunga lut man (revenue) khawm nasa takin a pung a, ni khatah revenue Rs. 50,000 chuong a tling phak hlak

niin Keibul Lamjao Na-tional Park enkawltuhai chun an hril. Keibul Lamjao Nation-al Park a lenghai lai hin foreigners khawm an inkat nuk el nia hril a nih.

Album hawng dingCCpur: Psalm Singers in Gospel Album “Pathen in Ei Sol Ui” Vol-I an siem chu Dec. 3, 2017, 1PM khin Christian Fellowship Church (CFC), Biekin, District Hqrts. Tuibong-ah K. T.Thangjason Kom, So-cial Worker in khuolliena \hangin tlangzar a tih. Hi huna hin Lulund Khongsai, Inspector, Manipur police Telecom Organization le M Jamkhothang Haokip, So-cial Worker hai functional president le guest of honour in \hang bawk an tih.

Parbung Cultural Troupe in Lam chi tum tum an inentir

imphal: Manipura San-gai Festival nei mek-ah chun November 28, 2017 zan khan Parbung Cultural Troupe, Pherzawl Dis-trict chun Hnam Lam chi tum tum pholangna an nei. Hnam lam an inentir hai chu- ‘Mo lak Lam, Salu Lam, Tlang Lam , Tinna lam le Sangai Lam’ ti hai an nih. Thlirtu mipui hai mit a tlei hle. An lam huna hin Parbung Centenary Khuon-

gpui pholang a ni bawk a, hi khawm hin thlirtu mipui mit a lakin ngaiven a hlaw hle bawk a nih. Parbung Cultural Troupe in Hnam Lam in-entirna hun an hmang zoin Pherzawl ADC le Pherzawl DPO han Parbung Cultural Troupe hai hi Imphal khaw-pui sunga hmun pawimaw zuol hai sir puiin hun an hmangpui. Parbung Cultural

Troupe chun Sangai Fes-tival a \hang dinga hma lo lapuitu le lo sawmdawl-tuhai- Pu Dr. Chaltonlien Amo, MLA, 55- Tipaimukh hai nupa , Pherzawl ADC, Pherzawl DPO, Pherzawl Lal Pu Fimneilal le CCPura lo mikhuoltu- Pu L.T Hmar, Acting Chairman, HPC(D), Pu Thangsiem, Area Com-mander, HPC(D), chungah an lawm thu HT Palai feth-lengin an hril.

PM Modi le Ivanka Trump han Global Entrepreneurship Summit 2017 an hawng;

PM Modi hi khawvelin beiseina a nei zing theina dinga inchikna ‘symbol’ a nih: Ivanka TrumpHYDERABAD: Khawvela nuhmei sumdawngtuhai puol bika Hyder-abad khawpuia huoihawt, ‘Women First, Prosperity For All.’ Ti thupui hmanga Global Entrepreneurship Summit (GES) a vawi 8-na chu zani khan Prime Minister Naren-dra Modi le US President Donald Trump a naunu le a Adviser Ivanka Trump haiin a ruolin an hawng. Summit an hawngna a chun robot a ‘button’ an rambung puonzar (flag) inlangna ve ve an hmet a, chu robot chun India le United States puonzar a hung suklang a nih. Prime Minister Narendra Modi in thu a hrilna a chun, “India hi ngaituona thar le thil thar umna hmun a nih” tiin a hril. A hril peina ah, India rama nuhmei haiin kawng hran hranah \huoitu nina an chel tah thu a hril. India rama High Courts upatak pali hai laia pathum-ah nuhmei Judges in an \huoi a nih. Intlansiekna tiengah India nuhmei-hai inpak an um a, nuhmei sports line-a fe haiin India an sukhming \ha a, India in a uongpui tawl hle. Cooperative movement a ding khawmin India-a hin nuhmei hai hi hma\huoitu an nih tiin Prime Min-ister chun a hril.

Prime Minister chun, khawvel hi a hma neka hmun inhawi lema siemtu dinga theina nei \hal sum-dawngna tienga inhnikna nei mi 800 million vel a hmu thu a hril. In-dia in US leh ‘GES-2017’ huoihawt tlang theia a um lei hin ka lawm hle. Sumdawngna tieng inhnikna nei hai sukhmasawnna dingin ‘MUDRA scheme’ hawng a na, hi scheme hin USD 1 million vel \hangpuina a pek thei ding a nih. 2015 kuma hawng a nia inthawk mihriem 90 million haiin loan USD 4.28 trillion anghu an lak tah. Loan

hai laia 70 million chu nuhmei hai pek an nih tiin PM chun a hril. India rama nuhmei hai dawm-sangna dingin scheme tam tak siem a ni thu Prime Minister chun a hril zawm pei a. ‘Atal Innovation Mis-sion’ le a dang danghai siem a ni thu hrilin, biometric based digital database hai laia lientak Aadhar siem a ni thu a hril bawk. “Jan Dhan Yojana hnuoia bank account 300 million hawng hai laia 53% chu nuhmei hai account an na, hieng account a hai hin USD 685 million vel deposit an nih. Digital hmanga

transaction awlsam lema thawna dingin ‘BHIM apps’ tlangzar a ni ta bawk” tiin Prime Minister chun a hril a, a thuhril tawpna taka dingin “India hi investment thawna dinga hmun \ha tak a nih” tiin a hril. US President Donald Trump a naunu le a Adviser Ivanka Trump in Keynote Address a hrilna a chun, “India in White House-ah ruol\ha indiktak a nei a nih” tiin a hril. Ivan-ka Trump chun India chu khawvela economics tienga in\hang hrattak niin a hril. India economy in\hang-naa hmalatu le hming\ha neitu ding chu PM Modi niin Ivanka trump chun a hril a, “PM Modi hin hril thei ruol lova India economy in\hangna dingin hma a lak a, ama hi democracy meichawk le khawv-elin beiseina a nei zing theina dinga inchikna ‘symbol’ a nih. Tuta a hmalakna rasuok hi thil pangngai chung daia mi a nih” tiin Ivanka Trump chun a hril. Ivanka chun PM Modi an pak zawm pei a, “i naupang laia thing-pui sem a, election hunah India Prime Minister i hung ni thei hi thil pangngai chung (extraordinary) a nih” tiin Ivanka chun PM a hril.>>sunzawmna Page 4-ah

‘Saubhagya Scheme’ hin hringnun a sukvar vawng ding a nih: cMSungkuo nuoi 1.76 Electric a thlawna pek ding Dec. 2018 ah zofel tum

Manipur hi India state hai laia inthlak danglam hrattak a nih: RK Singh

imphal: Union Minister of State(I/C) for Power and New & Renewable Energy, Pu RK Singh chun power sector a dingin Manipur chu India state hai laia inthlak danglam hrat-tak a ni thu a hril. Power sector-a Manipur in inthlak danglamna a nei peina dingin Manipur sawrkarin sin a thaw \ha hle thu Pu SK Singh chun a hril bawk. Zanita Hotel Classic Grande, Imphal-a ‘Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana (Saubhagya Scheme)’ hawngna a nei huna Pu SK Singh hin hi thu hi a hril a nih. Pu SK Singh in a hril peina a chun, power sector tienga hmasawnna a um naw chun state khawm hma a sawn thei ngai naw thu a hril. India rama In tin hai meivar pek ding hi Prime Minister Narendra Modi a vision a nih. Tuhin chu meivar pek dingin In tin hai kawtah sawrkar a fe ta ding a nih. Hi scheme hi \ha chuongchuong tak, mirethei le hnuoihnungtak hai chenin meivar man awlsam taka an pek theina ding a nih tiin Pu SK Singh chun a hril a, March, 2019 a inthawk Manipur mipui haiin 24x7 power supply an hmu ngei ding thu a tiem bawk. Union Minister Pu SK Singh in a hril peina ah, inthlak danglamna intlun dingin PM Modi \huoitu nina hnuoiah ringna nei zing a na, mihriem hai hringnun sukdanglam le hmasawnna phursuok dinga hmatieng fe pei hi sawrkar thiltum a nih tiin a hril. Manipur state power sector a infrastructure hai sukhmasawnna dingin, finance tieng sawrkar thlungpuiin \hangpuina a pek ding thu Pu SK Singh hin a hril. Hi le inzawmin, centre chun transformer, metres le a dang dang hai sukhratna dingin sum tieng \hangpuina a lo pek der tah niin Pu SK Singh chun a hril.

imphal: Chief Min-ister Mr N. Biren Singh chun, Prime Minister Mr Narendra Modi program ‘Saubhagya Scheme’ hin abikin mirethei sungkuo-hai kuomah electric meivar pein an hringnun a sukvar vawng ding a nih, tiin a hril. Hi thu hi zani ta Prad-han Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana (Saubhagya Scheme) Manipur-a ding hawng \anna Hotel Classic Grande, Imphal-a an neina huna a hril a nih. Chief Minister chun, Manipur-a power supply chu Electricity Department chu Transmission Company le Distribution Company

haia \he thawp an ni china inthawkin a changkangin a regular taa, mi tinin an hmu \ha ta niin a hril. “Tuta Saubhagya Scheme hi India rama elec-tric meivar la nei nawhai kuomah kawlphemeivar a thlawna pek (connect) na

ding a nih” tiin a hril. A hril dan chun, hi scheme hnuoia hin sung-kuo nuoi 1.07 a huom ding a na. Eligible sungkuo tam-tak chu tlangram district haiah ning a tih. Sawrkar chun electirc connection a thlawnin thawpek vawng a

ta. Hi hin tlangram meivar um nawnahai a elvar ding a nih tiin a hril. Chief Minister chun, Deendayal Upadhyaya Gram JyotiYojana hnuoiah India sawrkar chun khuo 972 a sukvar tah a. State plan hnuoiah khuo 1442 zet sukvar nitain a hril bawk. National Solar Mission hn-uoiah kum 2022 chena din-gin Manipur ah renewable energy MV 105 peksuok le inbukna ding a pek niin a hril bawk. Prime Minster Narendra Modi hmalaknahai inpakin, Pu Modi hmalakna le sin-thawnahai chu mirethei tak le>>sunzawmna Page 4-ah

TCP in Traffic Drive an thaw

CCpur: Traffic Control Police (TCP), Churachan-dpur chun November 28, 2017 khan CCPur Police Station tuol, Tiddim Road-ah traffic drive an thaw a, motor ke pahni nei (two wheeler) khaltu Helmet khum lo bakah Driving li-cence le motor lekha chawi lo hai an dap a, an rengin mi 71 manin TR5 Receipt katin Rs. 100/- seng fine an

inchawitir. Traffic Drive huna man hai lai hin Driving Licence chawilo mi 16 le Helmet khum lo mi 55 an \hang a, hieng haia inthawk fine an hmu hai chu OC, TCP in Mr Rakesh Balwal, IPS, SP, CCPur kutah an hlan. Order umsa dungzuiin a \ul hun huna Drive thaw dinga ti a ni dungzuia traf-fic drive hi thaw a nih.

Annual Function an hmang

CCpur: Seilal Upper Pri-mary School, Seilal village chun Nov. 28, 2017, 11AM khan Annual Fuction-cum-prize distribution an hmang. Hi huna hin Lungmuana Lakher, IAS, Principal Sec-retary, TD & Hills chief guest in a \hang a, Pu Shy-am Lal Poonia, IAS, DC, CCPur le T. Kammuanlal Simte, MCS, CEO, ADCC hai functional president le guest of honour in an \hang a, Pu WL. Hangsh-ing, Chief of Seilal village special guest in a \hang. Hun hmang sung hin mikhuol lien haia inthawk thu hril ngaithlak a ni bakah sports lawmman le Class topper hai kuomah lawm-

man inhlanna nei a ni bawk. Seilal Upper Primary School hi ADC, CCPur hnuoia um niin Council School hai laia a \ha le hlawtling pawl taka hril a ni a, tuhin Jangkholet Head-master nina hnuoia thawktu 18 umin student 370 chu-ong an um mek. Chun, zanikhan New Lamka Kanan Veng-a Southern Flower School chun zani 10AM khan An-nual Day-cum-Prize Distri-bution an hmang. Hi huna hin Pumshong Hangshing, DI, ZEO, CC-Pur khuollienin a \hang a, nu le pa tam takin an uop a, student han item chi tum tum inentirna an nei.

RPF/PLA 4 ralthuom leh man an nihimphal: November 28, 2017 khan Imphal West District Police Com-mando, Singjamei Police le Women Police han Imphal West District-a Thongu Pe-chu Lampak hmuna dap-pui an thawnaah RPF/PLA cadres 4 ralthuom tam tak leh an man. Mana um hai chu- Naorem Bhume Singh (44) s/o (L) N. lbochou Singh of Pechu Lampak Kha-Naorem Leikai lmphal West; Konsam Joykumar Singh (47) S/o (L) K. Ba-budhon Singh of Thongju Part II, lmphal West; Naor-ern (Ongbi) Premila Devi (37) W/o N. Bhume Meitei of Pechu Lampak Kha-Naorem Lerkai, Imphal West le Hurdrom (ongbi) Jiballata Devi @ Mounao (54) W/o (L) H. Ingo Singh of Thongju Pechu Lampak. lmphal West hai an nih.

An kuta inthawk ralthuom man hai lai AK-56 Rifle 1 le magazine 5, AK-56 rifle mu 15, Lethod Gun 1, Lethod mu 10, 9mm Pistol 1 le magazine 1, ralthuom siem\hatna hmangruo ie-manizat bakah Mobile Phones 2 le SIM Cards hai a \hang. Report an hmu dungzuia zani 12:35PM vela Imphal East Police Commando le Women Police han, Inspec-tor Md. Raub Khan of 2 i/c CDO/IE Unit, Singjamei

Police station a Inspec-tor B. Lunthang Vaiphei han Shn. Wungpam Kasar, MPS, Addl. SP (Ops), IE, Robnsun Khamnam, MPS, Dy. SP (CDO-II), IE; R.K. Saklemba Singh, MPS, Dy. SP (Ops) IE inrawina le Imphal Est District SP K.Kabib, IPS enkaina hnu-oia dappui thaw a ni huna hieng helpawl le ralthuom hai hi man an nih. Mana um hai hi Singja-mei Polcie Station-ah pe-klut an nih.

Luman Rs. 1,00,000 neia puongimphal: Pasal pakhat Ashin alias Kashinba (50), s/o (L) Mangainanba of Nungtek, Kamangmuang village, Noney Part-II man theitu or man a ni theina dinga a umna hril theitu-hai chu lawmmanin Rs. 1,00,000 pek ning an ta, report petu hming thup tlat ning a tih tiin Public Rela-tions Officer (PRO), Police Department, Govt. of Ma-

nipur chun thusuok a siem. Police Department, Ma-nipur in luman Rs. 1,00,000 neia a puong Ashin hi Au-

gust 1, 2017 a Senapati hmuna nuhmei kum 14 mi, Class IX inchuklai suollui le that tumtu nia intum a nih. R e p o r t / i n f o r m a -tion chu- i) SP, Senapati (9436821749), ii) Addl. SP, Senapati (9862741784); iii) SDPO. Senapati (8729842498); iv) OC/Se-napatl PS (9612509638) haia pek thei ning a tih.

WY mum 10000 leh pasal 1 man

imphal: Zani hmasa zan dar 7:30 vel khan Imphal East Police han Andro Parking-ah pasal pakhat WY mum 10000 leh an man. WY mana um hi in-ternational market rate a chun Rs. 15 lakh manhu vel a nih tiin K. Kabib, IPS, SP, Imphal East chun zanita Imphal East Police Headquarters, Porompat a Chanchinbumihai an hmu-pui huna a hril. WY mum le mana um hi Oinam Heramot Singh (55), s/o Janendrajit of Singja-mei Thingel Leikai a nih.

Hmasawnna Thar2 thlaphal (november) 29, 2017nilaini (wednesday) artiCle/health & employment news

Editorial Boardlalmalsawm sellate: Editor& Publisherroding l. sellate: Jt. Editor ramditum ralsun: Asst. EditorJoseph Joute:Freelancelalsansuok pulamte &samuel Zothanglien@sZ Zote:Sports lalruotlien dulien:ComputerAssistantEdited & Published by Lalmalsawm Sellate at HT Office, Lighthouse Lane, Churachandpur and Printed by him at Lamka Super Printer, Vengnuam, Hiangtam Lamka, CCPur, Manipur.

VAWISUN THUPUI“Hung ta u, Lalpa kuomah kîr ei tiu. A mi keinawi ta a chu, a mi lo sukdam nawk ding a ni si a, a mi lo vuok ta nâka chu a mi tuomnawk ding a ni si a; - Hose 6:1

Editorial

sawrkar thawktuEi State-ah Industry le Company lien tham a la um naw a, sum hmuna \ha umsun chu Sawrkar sinthaw, Sawrkara thawkna nei hi a la nih. Ei State a lekha inchuk taphawt tum le beisei chu iengtin am Sawrkar sin nei ka ta ti hi a la ni tlangpui. Nu le pa hai khaw-ma ei thiltum tak le beisei chu ka nauhai le ka tu le te han Sawrkar sin hung nei thei hai sienla ti hi a la ni bawk. Hieng ang hi ei ngirhmun a la ni leiin School le College neituhai bakah zirtirtu han ei student-hai hi pasina ding chau ni lova sin, a bikin sawrkar sin hmu theina ding khawpa (Job Oriented) lekha ei lan chuktir a \ul a nih. Division \haa pasi ringawt hi chu a huntawk naw a, sin hmu theina ding khawpa lekha inchuk hi a la pawimaw a, ei la uor hle nuom a um. Student-hai khawma ei ngirhmun hi hrie a, Sawrkar sin nei theina ding khawpa thiemna thlungpui indik tak nei dinga lekha ei inchuk le ei thiem hi makmaw a nih ti hrie tlat ei tiu. Ei rama Sawrkar thawktuhai hlaw, enkawlna le ham\hatna chi tum tum an hmuna dingah hin ei State budget zatve neka tam a lut ngei ring a um a, hi lei hin ei rama sum inleng vel hi Sawrkar thawktuhai hlaw a inthawk a ni naw thei nawh. Thil man khawm hi Sawrkar thawktuhai hlaw a inthawka siem a ni tlangpui hlak. Hi lei hin Sawrkar thawktuhai hlaw a pung chun thil man a kaisang ngei ngei hlak. Sawrkar thawktuhai ta dingin hlaw sukpung hi lawm um hle sienkhawm, mipui ta ding chun tuorna a hung ni hlak. 7th Pay hmang a hung ni lei khawm khan thil man a hung kaisang a nih ti kha ei le hriet seng ring a um. State dang \henkhat chun natural resources an nei \ha a, an ram Agriculture products-in an ram econo-my ngirhmunah umzie a nei phak a nih. Ei ni State ruok chun ei ram Agriculture products leiin ei ram economy a suk hning ve hlei thei nawh. Ei innghatna tak chu Sawrkar sinthawhai sum chelek inleng vel hi a nih. Ei State a Sawrkar thawktu han hlaw an hmu \ha naw chun a ram mi po po han ei tuorhla a, har-satna nasa tak ei tuok ve el hlak a nih. Hieng a ni lei hin Sawrkar thawktuhai hi an hlu a, ei ngaisang naw thei nawh. Ei dam ve theina le ei innghatna an nih. Sawrkar thawktu umna sungkuo chu ei inkhi dan a dang a, ei en dan le ei hmu dan khawm a dang naw thei nawh. A san chu Sawrkara inthawk an hlaw bakah ham\hatna chi tum tum an hmu thei a, hi lei hin tuelkhawmin Sawrkar thawktu ni ei nuom a, ei tum seng a nih. Hieng ang khawpa Sawrkar sin a hlu lei hin inzak inphak dawn lo le sum cheng nuoitel seng khawmin Sawrkar sin hi ei inchawk ngam a nih. Sawrkar sin hi sum neihai ta ding chun inchawk ngam ding hrim a nih. A san chu damsung dai a ni bakah an inchawkna sum chu kum tlawmte hnungah an hmukir nawk thei tlat leiin. Sawrkar sin inchaw-kna ding sum nei lo hai hi a dawk ei nih. Lungsen le lungawinawna han umzie a ni si nawh. Hiengang taka Sawrkar sin ei ngaisang le ei ngai ropuina san bulpui tak chu thil dangah inng-hatna tlak ei ram hin a la nei naw lei a nih. Hi lei hin Sawrkar sinthaw hi ei thiltum lien tak a ni naw thei naw a nih. Sawrkar ang thova hlaw tam pe theitu industry lien le company lien ei ramin a mamaw ve a nih. Ei State a hin mi hausatawntaw, Crorepati ei ti ang hi \hahnemtawk tak chu an um ngei ti chu ei hriet. Hiengang mihai hin industry lien le company lien hung indin ve hai sienla chu ei rama \halai lekhathiem tam takel, sin nei lo hai hin sin an hung nei thei pha ding a nih. An ta dinga hausakna belsatu ding le mipui sawr \angkai ding bakah ei ram hmasawnna ding a ni leiin company lien le industry lien indin nuom hi hung um hai sienla nuom a um ngei el. Sawrkar sinthawhai hi an pawimaw a, innghatna takah ei nei lai hin ieng tak am an thaw a? Democra-cy ramah chun sawrkar siemtu mipui an ni a, Sawrkar thawktu ei tihai hi mipui sin thaw dinga mipui han hlaw neia an ruoihai an nih. Chuleiin Sawrkar thawk-tuhai hin mipuihai hi an hlaw hmuna an nih ti hriein mipui rawng an bawlna kawngah hin mipui inza thiem hai sienla; mipuihai khawmin “Sawrkar thawktu” ei tihai hi ei ta dinga sin thaw dinga ei ruoi an nih ti hriein hla takah sie lovin, ei mamawhai phuruk dinga sin thawtu an nih ti hriein a neitu lungril put pumin sawr \angkai tum ei tiu.

ccPur VDF lakna result puongCCpur: Churachandpur district-a Village Defence Force (VDF) post 23 lakna dinga P.E.T. le Vica Voce neia um huna merit list chu puonglang le tardawk a nita a, hi dungzuia thlang hai chu a hnuoia hai hi an nih.1. Ngulkhothang, s/o Kaisiam of New Zou Veng2. Mangtinsei,s/oLallienofD.Phailen3. LungoulenHaokip,s/o(L)ThanghenHaokipofDMVengp4. AlexLalkumhlun,s/oHmunthanglurofSaidan5. ThangkholunHaokip,s/oSeimangHaokipofKingkinvillage6. P.Mangsianlal,s/oP.ChinsuanpauZouofTuiningvillage7. ThokchomBiken,s/oThokchomButhoiofZenhangLamka8. LetminlunBaite,s/oPaokhuoBaiteofPatjangVillage9. Khupkhansuan,s/oThangkhankapofT.Munnuam10.Kamminthang,s/o(L)GouzamuanofHiangtam(K)11.OniferaRochanhlu,s/oLalhuoplienofMuolvaiphei12.KhaimuanlalVaiphei,s/oLamkhohenofB.Aijalon13.ThangminlalHaokip,s/oThongkhosatHaokipofN.Molhoi14.ThangkhanlianVaiphei,s/oKhuptinhauVaipheiofJozam15.K.Nengzason,s/oK.LianlamofVengnuam,N.Lamka16. Paubiakthang, s/o Nengkhohau of V. Munhoih17.Khaiminthang,s/oTutzakhupofKamhangvillage18.Pausnglian,s/oPaukhanlalofSingngatHQveng19.SongminlianGuite,s/oKhupzakaiGuiteofZenhangLamka20.HenminthangKhongsai,s/oHaopaoKhongsaiofSangaikot21.NehkhomangHaokip,s/oSeiginHaokipofM.Jamkinvillage22.S.Kamlianthang,s/o(L)S.LamkhosoiSimteofM.Jamkim23. Thangkhanlam Milun, s/o Hauminthang Milun of P. Kamdou Veng. AnnibakahinCCPurPolice–ahpostruok4laumleiinPETleVivavoce resultdungzuiinmi4hmingPHQpawmpuidingathawn mek a nih. Chuonghai chu, P. Haulamsuan, s/o Khaichinkhup of Tei-saljang village; T. Lamminthang, s/o T.Dongminthang of ZomiColony; L.Raj Singh, s/o (L) L. Ithoi SinghofBijangKhunou leLangsuanlun,s/o(L)GoujamuanofHiangtam(K)haiannih.

beiseina hrinG part 11 peter 1:3

By LalramhlunZote veng, Rengkai

Mithi laia inthawka Isu Krista thonawkna leiin beiseina hring hmu dingin nauin ami nei nawka. Khawvela ei um sung hin Mihriemhaiin Beiseina ei nei hlaka, beiseina nei nawtu chu Mihriem tlinglo, miangraklo an ni hlak, Beiseina hi chihni ei neia, taksa khawsakna a beiseina le thlarau Pathien tienga beiseina a nih. Chu beiseina chihni ei neihai chu pakhat chu Beiseina thi ana, pakhat chu Beiseina hring a nih. Chun, Beisei ti hi thil ei neinaw nei dinga beiseina (tumna) ei nei hlaka, Chun, fak le dawn Hmeding dam chu chu ka beisei, ‘or’ chu chu ka du ei ti hlak, Mihriemin ei taksa khawsakna ding ei ngaituo changin Beisei (tum) ei nei hlak, a hming hril awi lo, mi pakhat hi a tha a bo taluo a, tum khawm a nei nawa, thawtum khawm a nei bawk naw lei in a pain ka naupa chun EK khawm a tluk nawh. EK chun tum anei a, Ektum anei, ka naupa ruok chun tum a nei nawh a ti a, tum neilo chu beiseina bo a nih. Beiseina thi :- Mihriemhai hi ei damsungin Beiseina ei nei senga, Loneitu, Misitiri, Ran vaitu, Sumdawngtu, Lekha inchuktuhaiin Beiseina ei nei seng leia sinthaw le inchukhai ei nih. A\hen chun beiseina ei nei leia ei sinthaw le ei inchuk kha ei hlawsama, A \hen ruok chun ei hlawtling ve thung a nih. Keikhawm ka nauhai chunga beiseina ka nei a theitâwk tawka lekha kan chuktir nasan chu lekha thiem hai sien la, kut a sinthaw nilo, sin dang hung hmu hai sien, an nauhai le an nuhmeihai le an fak ding sunglekuo inenkawlna hung neihai sien ti beiseina leia lekha kan chuktir an nih. Ka nauhai chunga beiseina ka nei kha mi pathum chungah hlawtlingna ka hmu ta a, mi pakhat chunga chu hlawtlingna ka la hmu nawh. Mitinin beiseina ei nei lei a nasataka \hang lain ei um seng a, hieng beiseinahai po po hi hlawtling vawngin ropuitak le nasatakin um inla khawm khawvel hi hlun thil an nawa, khawvela thil po po khawm hi hlun thil a um nawa, chatuon dai a um naw vawng a nih. Lal Nebukanezar khawm lal ropui tak ana, khang anglawm a lal ropui kha athi ta a, a lal ram khawm a um ta nawh. London kumpinu Nisa thlasenglo a roreltu le lal ropui khawm kha athi ta a, a lalram khawm achin tah, chite chau an tah. Mi ropui Hitler khawm kha a ropui hle a chu a umta nawh, Hitler hrie khawm mi tlawmte chau an ni tah.Hlasiem tu in, “Hlun thil a um nawh. A lo ti angin , khawvel a thil ropui le thil \ha hai po po hi an la bohmang vawngding ana, an bohmang mek bawk, aneitu hai khawm an bohmang pei a nih. Lal Solomon hausak na le a ropuina hai popo khawm aneitu pa leh an bohmang vawng tah. Chuleiin, khawvel thil a beisei na po po hi BEISEINA THI a nih. Beiseina dang dang :- Khawvel sakhuo po po hai hin thlarau hringna le thlamuongna zawngin ei buoi pui a, thi hnung khel a ding thlamuong na ei zawng ding a nih. Inchuktirna tam tak le Ring dan tam tak an nei hrim tawl a nih. Sadukaihai chun, mithi thonawkna a um nawh, vantirkohai, thlarauhai khawm an um bawk nawh anti a, Budda inchuktirna chun, Mihriem hin ei dam lai thil \ha ei thaw ding anih Mi’n a damlai thil\ha a thawna chun piengnawk hun a adamlaini nek a inhruoi lemin Ramsa damin a pieng ding anih antia. Hindu hai le Mosolman hai chun Bawng le Nisa suok le a thlaktieng dam an biek hlak .Chuongangin Sakhuo tin haiin thihnung khel a thlamuongna zawngin a dang dang ei biek hlak. Ei pi le puhai khawmin lungbul, thingbul, tuivamit le thil mak deu hai Pathien biekin anlo biek hlak kha ! Beiseina hring chu :- Pathien lunginsietna nasatak lei in thi thlamuongna neilo hai chu Pathienin naua amin buk nawk theina dingin a naupa Isu krista chun Sandamna ami hung siem pek a, Batna lekha pek a ziek, “ In fak chun infak ni ngeiin inthi ding a nih” ti kha kross lera Isu thisen in ami thaibo pek tah. 1 Johan 3 : 1, Ngaita u, Pain ami hmangai nachu a va nasa deh! Pathien nau a hai amin buk ta chu! Ei Pathien inpakin um rawhseh. Chanchin\ha, misuol hai ta dinga hung chu a ringtu taphawthai ta dinga Chatuona hringna, Sandamna thu chu atirin Isu inchuktir sawm le pakhathai khan ramtina le mitin khuomah mi an in hriet tir a, a ringtu an pung peia, a ringtuhai khan a hrenaw hai kuomah an hrildar nawk pei leiin eini India ram kilkhawr taka khawm chanchin\ha ahung tlung ve tah. Manipur phai UKHRUL, Manipur sim thlang Senvawn khuo ah chanchin\ha hriltu missionary anlut ve tah. Manipur phai a missionary pa hin kum 25 sungin ringtu pahni chau ahmu antia, UKHRUL tieng a missionary pa hin ringnathu, Sandamna thuhril loin kristien nidan ding a hung hril amani ding. Rev. Lalngaisang thu hril la zuk hril ei tih . Pastor pakhatin UKHRUL biela khaw pakhat a Pathien thu Biek inah a hrila, Pastor pa thu hril chu sandam nathu ahril a, athu hril lai tak chun Biek ina inkhawm a \hangve pa pakhatin hienghin ahung ti a, Pastorpa chuongchu hril ta naw rawh, “ sin i suk tam,” kohrana hming kan zieka, Sawmapakhat kan peka, Biekin ah kan in khawma, a hun tawk thildang a ngai ta nawh hril ta nawh rawh, sin i suk tam mei mei

a nih anti chu! Eini ei vangneina:- Ei missionary Watkin Robert khan ei khawpui Senvawnah Lailakzawlah Johan 3:16, Pathienin khawvel a hmangai bek bek a, chuongchun, a nau pakhat neisun chu a peka ama chu tukhawm a ring taphawt chu an bohmang nawh a, chatuona hringna an nei lemna dingin, Ringna lei a Sandamna changa chatuona hringna thu ei hang hriet bik hi ei vangnei bek bek el a nih. A Baibul chang tiemna ngei Johan Bumal amaksana, Ringtu mi pathum an um nghal, Pu Thangneirum, Pu Kaithang, Pu Thangngur hai an nih. Judahai beiseina:- Zawlnei Isai le Zawlnei danghai kuoma Pathienin Sandamtu hung pieng ding thu an hril lawk tira, Judahaiin Isu Sandamtu pieng ding hi an hriet tah, an beiseina chu Messie a hung pha chu Lalram indin ata, Rom thuneina a inthawkin ami sanhim ding ti an lo ringin a lo beisei a nih. Hril lawk angin Bethlehemah Ranbu pekna thlengah a hung piengin an inzal tah. Berampuhai le Khawsak mivarhai an hunga Isu Sandamtu naute chu Chibai buk dingin, khawsak mivarhai in Isu chu lal Herod inah an hung zawng ta leh! Herod alo buoise tah. Thiempulalhai, mihai, Dan inchuktirtuhai a ko khawma, thu an dawn tah. Anni chun, a kuomah Zawlneiin hieng ang hin a ziek, “Chun, nang Juda rama Bethlehem, Juda khawpuihai lai i chintak naw tawp, I sunga inthawkin awptu a hung suok ding ani sia, Ka mi Israelhai vengtu ding chu”, ti hi, an ta, Israelhai vengtu ding chu an ring le an beisei naw ang takin a hung pieng tah. Thilmak a thaw khawma a ring nuom lo tamtak an um, khawhrizawl a hnawt suok khawma, an ring nuom nawh, khawhrizawl a ni hi an ti nawk pei a nih. A thi a, a tho nawk khawma an ring nuom nawh. A thonawk nawh an ti nawk pei a nih. Judahai hin Beiseina hring an nei naw a nih ti inla a têlpuia dingin andik a nih. Beiseina hring nei chu ti khawp an um nawh. Judahai mitamtak beiseina le sakhuo danghai beiseina hi Beiseina thi a nih. Isu damlaia a thuhril Johan 7:38, tukhawm ami ring chu Pathien lekha hril angin, Tui hring vadunghai a phinga inthawkin hung luong suok a tih, ata. Johan 6:47, Titakzetin, Titakzetin ka hril cheu hi, Tukhawm a ring chun chatuona hringna a nei tah a nih. Johan 10:10, Kei chu hringna an neina dingin, tamtaka an neina dinga hung ka nih. Johan 10:27,28, Ka Beramhai chun ka rawl an hriet hlak, Keikhawmin an ni chu ka hriet, an ni chun an mi zui hlak. An kuoma Chatuona hringna Ka pek hlak, kumkhuoin bohmang naw ni haia, Tukhawmin Ka kuta inthawkin mi la pek bawk naw ni hai. Beiseina hring chu :- Isu chu a ring nuom taphawthaiin Chatuona hringna an neina dingin ei thi aiin Kross lerah a thi a, nithum hnungin thlana inthawkin a thonawk tah. 1 Peter 1:3, Mithi laia inthawka Isu Krista thonawkna lei in beiseina hring hmu dingin nau in ami nei nawka, a nauhai chan ding chu, Rochan se thei naw, inthiengnawna kai naw, Chuoitheinaw Vana in tadinga a i khek chu hmu dingin. Hieng po po ei chang theina dinga ei thi aia thi a thonawka, nau a min buka, a ringtuhai ta dinga, Beiseina hring mi petu ei Lalpa chu inpakin um rawseh. “Tukhawm ami ring chu inthiem loin a um nawa, thina a inthawkin a suoka, Hringna ah alut lem tah a nih. Beiseina hring, Ringna nei, Piengthar hi chu a va \ha vang vang de âw ah. 1 Johan 3:8, Pathien naupa hung in lang nasan tak chu Diebol sinthawhai a sukbo theina dingin a nih. Entirna dingin, hrietnaw leiin Vitamin sawnin Mazutûr i lo dawna, thi hmun suolin i um ta leh. Doctorin tûrthatnain a kap (jection) che a, Tûrthatna chun i taksa a mazutur po po kha a that vawnga, i hung dam tah a nih. Chuongangin, ei ni a setan tûr thina, Chatuona thina tûr nangma a um chu Isu thisenin a hung that vawng tah. A tûr that man pek ngai sienchu a pe theinaw tam hleng ei tih. Nisienlakhawm a tûrthat man Pawisa a ngainaw a, Beiseina hring Ringna chau a nih a ngiet chu. Isu hmangaina le \hatna ei ngaituo chang chu lawm naw thei ei ni nawh, inpak naw thei ei ni nawh. Hlasiemtu in, Aw hmangaina hrilthiem inla, Nazaret Isu ngei kha, Hieng ang lawma hmangaina mak Misuol thiemnaw chang ta din, Aw hmangaina a va mak ngei, Ti chu ka hla nisienla, Aw hmangaina a va mak ngei, Sandamtu mi hmangaina.KHNo.,33, chang 2na, Tui po po in ka suolna anthleng thei nawh, Ran tamtak thisenin amin tlan thei nawh, Isu thisen hlu chu inthawina a nih, Ei suolhai na lo in ami sukdam thei.Isu hmangaina leia Beiseina hring Ringna, Pathien nau nina ei chang seng theina dingin Lalpan a thu malsawm rawseh. A dang chu Part 2 ah inhmu nawk ei tih.

PM in Hyderabad Met-ro Rail a vailiem

hyderabad: Prime Minister Narendra Modi in zanikhan India ram tadinga inhlanin Hyderabad Metro Rail service a vailiem. PM chun Miyapur metro rail-way station hmuna ‘pylon’, Miyapur le Nagole inkar 30 km a sei le metro rail sta-tion 24 umna ding Metro rail service khawm hawng-na a nei. Zanita PM in Met-ro service hawngna a nei hi vawisun a inthawk vantlan-gin hmang \an an tih. Pylon hawngna a nei

zovin PM chu Kukatpalli metro station chen Metro service a hin a chuong ng-hal. PM in Metro service a vailiem huna hin Telangana Chief Minister K Chan-drashekhar Rao le Gover-nor ESL Narasimhan haiin PM lo uopmawiin, Metro service a hin ama ruolin an chuong ve. PM chun zan-tieng hunah metro station a audio visual presentation an neina a uop a, mobile app ‘Metro Sawari’ tlang-zarna a nei bawk.

Sakeiin naupang kum 9 mi a se hlumbahriah: Uttar Pradesh state a Katarni-yaghat ramhnuoi se velah zanikhan nuhmei naupang kum 9 mi Sakei huoiin a se hlum niin police thusuok chun a hril. Nuhmeite nu hi a nu le pahai le leng thawveng dinga suok niin, an ring naw lai tak Sakei hin a hung bei nia hril a nih. Sakeiin a naunu a se le inruolin a nu chu

\hangpuitu ko in inring takin a khek a, chu laia mihai an tlung chun nuh-meinu chu a lo thi hman ta a nih. Sakeiin a se hlum nuh-meinu sunghai chu ‘emer-gency relief’ a dingin For-est Department haiin Rs. 10,000 an pek a, a hnungin Rs. 5 lakh zangnadawmna an la pek nawk ding niin ei thu dawngna chun a hril.

Alphons in ‘Y-category security’ a hnawl

new delhi: Tourism and Information and Tech-nology Minister, Alphons Kannanthanam chun a Personal Security Officer (PSO) leh Car-a chuong kawp a thlang lem leiin ‘Y-category security’ a hnawl. Alphons hin a PSO bak se-curity dang a dit belsa nawh a, security dang chu pawisa seng suktamtu mei mei a nih a ti niin IT Ministry thusuok chun a hril. IT minister Alphons hin anzin chang khawmin business class-ah a chuong ngai nawh a, riekna ding

khawmin Hotel changkang hai nekin sawrkar guest house hai a thlang lem hlak bakah, a mimal thila dingin official motor a hmang ngai naw nia hril a nih. November 25, 2017 a Transport Bhavan, New Delhi hmuna a Ministry sirna a nei \um khawmin, Alphons hin a private car a hmang a nih. November 27, 2017 a Rajya Sabha MP din-ga sesamna a nei lai khaw-min, chawlni-ah sin a thaw ding khawmin a staff hai a ko naw ding thu a hril niin official thusuok chun a hril.

West Bengal, Mizoram le Nagaland-ah President an zin ding

new delhi: President Ram Nath Kovind chu West Bengal, Mizoram le Nagaland state haiah ni 4 sung thang dingin zanikhan New Delhi a suoksan. President hi zan-ikhan Netaji Indoor Stadium, Kolkata-ah ama inza inentir-na dinga programme siem, ‘Civic Reception’ na-ah ropui taka lo lawmlut a nih. Zani ma khan President hin Raj Bhavan hmuna ‘Vigyan Chintan - Scientific Ecosystem’ hmangna-ah thu a hril nghal. Kolkata hmuna a cham sungin, President hin Gurudev Rabindranath Tagore a piengna hmun Jorasanko le Netaji Bhawan hai sir a tih. Bose Institute, Kolkata in Centenary lawmna an nei hunah President hi \hang a ta, Belur-a Ra-makrishna Mission le Math hai sir bawk a tih. President hi Mizoram a tlung pha ‘Basic Services to Urban Poor Scheme’ hnuoia mi hnuoihnung bik hai tad-inga housing sector siema um hawngna nei a tih. Novem-ber 30, 2017 hin Mizoram Legislative Assembly special session hunah President hin thuhrilna nei bawk a tih. Kohima hmuna NGOs le civil organisations \huoitu tum tum hai President hin Nagaland a tlung pha inhmupui a tih. December 1, 2017 khin Kisama-ah Hornbill Festival le Formation Day celebrations hai hawngna President hin nei bawk a tih.

UP-ah nuhmei 1 mi 4 in an suolhrawnluCKnow: Dhaneda vil-lage, Uttar Pradesh a nuh-mei pakhat chu ama sung-kuo mi hai ngei, a pa le unaupa hai \hangin mi 4 in an suolhrawn. Nuhmeinu hi a ngaizawngpa leh an rem-tina \hang lovin innei tumin an tlanhmang a, a sunghai hin a hremna a an suol-hrawn niin, mi suolluitu hai hi man an ni tah niin police thusuok chun a hril. Nuhmei suolhrawntu hai chu nuhmeinu pa, a unauhai pahni le a pa un-aupa nauhai pahni an nih. Hieng mi suolluitu hai hi Allahabad High Court a

inlangtir an na, police cus-tody a la um phawt dingin an chungthu rel a nih. Nuhmeinu in police-a complaint a thelutna a chun, a sung le kuo suolhrawntu hai chun an suollui zoin tukhawm hril lo dingin an vau niin a hril. Thla 2 vel liemtah a nuhmeinu hin a ngaiza-wngpa chu a tlanhmangpui a nih. Suolluia um khawm hi magistrate hmaa inlangtir a na, a statement ngaithlaka a thuhril pawm niin, a suolluitu hai chungthu hi an hmatieng court-ah la ngaituo nawk ning a tih tiin police thusuok chun a hril.

civic polls leiin Indo-Nepal border kharMAHARAJGANJ: Uttar Pradesh state a civic polls neina dinga buoina suok ding vengna in zanita inthawk khan Indo-Nepal border hai chu khar an nih. Border khara um chu 84 km a sei niin, civic polls election chu vawisun hin third phase inthlangna nei ning a tih. Buoina suok vengna in polling station le border area a hai Sashastra Seema Bal (SSB) haiin venghimna uluk takin an thaw zing. Uttar Pradesh civic polls third phase election hung um dinga hin border area a um Maoist hai an hung che dinga ring a na, election boruok lum lai khawmin anni hin rihau an lo nei ta hrim a nih. Maharajganj hmuna inthlangna um dinga hin illegal immigrants haiin vote an hung thlak ding khawm ring a ni bawk a, chuong hai chu lo mansuok an ni theina dingin trade le transit points tin haiah camera inbuk vawng an nih. UP civic polls third phase election a hin district 26 haiah inthlangna um a tih.

thlaphal (november) 29, 2017nilaini (wednesday) national/international & advertisement

laKtawi

Hmasawnna Thar3

Azad Phusam chunga lawmthu hrilnaHun sawt takel Asthma natna ka nei a, inthuok harsa ka ti a, a chang lem chun kan thuokzo naw \ep hlak. Ka awm a na bawk a, ka kutparhai a kham a, ngawi mupin a um hlak bawk. M.V. Azad Phusam ka pan a, tuhin chu a mi enkawl dam ta leiin Pathien le ama chungah hin law-mthu ka hril. A pan nuom han a hnuoia hmun haiah hin pan thei le inbiekpui thei a nih.1. Tidim Road, Opp, J.P. Selection, ICI Church Road, Lam-ka, CCPur.2. Hatta, Opp. Oil Pump near Public Hospital, Hatta, Imphal. 3. mobile phone nos. : 8014025567 & 7628890261

Lawmthu hriltu -sasang Bungmual

Md. Zia-ul Haque kuoma lawmthu hrilnaHun iemanichen a inthawk ta khan kan hnawm zatin thisen a suok a, ka lu a sukhai hlak. Chun, kan hnawm zatin ka tawlah hnai ang a suok a, an thip hle a, ka phing a hung sip a, fak le dawn nei thei lo le du lovin ka um a, ka phing a na bakah ka tha a zawi ngawi ngawi hlak. Hieng ka natna haia inthawka mi sukdamtu MD Zia-ul Haque Phusam chungah lawmthu ka hril. A pan nuom han a hnuoia hmuna hin pan le inbiekpui thei a nih.1. Old Bazar, Zomi Colony, Near Muslim Masjid, Ccpur.2. Kekru Village, North AOC, Opp. AMUCO /UCM Gate, Imphal.3. Contact Nos. : 8014254414 / 9615391873.

Lawmthu hriltu, - h. tualkhanthang New Lamka

(25-30

)

Come and Join us for a healthy life style, Loose weight, Reduce belly fats and burn

Calories.

“ClAssess GOInG On”Classtiming:Evening4-5PM

Address:Hl. daka Hall, HsA Campus

RengkaiRoad,CCPur,Manipur

For Details, Please contact:sd/- naomi Chhakchhuak sd/- Kevin lalrintluangaManager,AE-FawcenAsst.Manager-AE-FawcenPh. 9862753069 Ph. 8732024294

(28-4)

eX-serVICeMen AdAlAt dInGA tHeIH sAKnA

Date 30 Nov., 2017 chianga a tunga Adalat hi 39 As-sam Rifles (Sugnu) ah 9:30AM to 12:30PM a neih din-gah problem nei te a dingin physical a mahni docu-ment teng tawh tel chiat dingin ZSB Churachandpur in theih sakna ka hon bawl uhi.

sd/- maj (retd) J. GangteSecretary,

Zilla Sainik BoardChurachandpur District.(28,29)

CHRISTMAS BORUOKChristmas boruokin lung a min len ruol ruolin Christ-mas zakuothar in lung a min len \an ta a. Chu taka ding chun Vai puonthan nilo le Ram dang \huisa ni lo Hmar kutsuok ngei Thangsuo Kamis le Ngoteker Kamis, Biekina khawm haka mawi em em el chu Haire Hai store, Rengkai-ah \hui sa tam takel a um a, inchawk vat vat chi ning a tih. A bikin Ngoteker puon lem hi chu ei unau hnam dang han an mi chawilar pek ta em em el. Nakie an min chupui rek pal hlau an tih. Ei ni a neitu hai hin chawila-rin sukvul thar ei tiu. Ngoteker puon hi Tlingi Khawbung a naunu Hawi-kim le a ruolhai Thangi le Lienkim hai khawngsuok a nih. Ei hnam puon hai suk vula venghim hi nang le kei a mawphurnaah ngai ngei ngei sih a. (29,30)

South Korea Persident Hlui chungthu A Boa Rel Le Ngaituo

seoul: Sou th Korea chu Kristien ram a nia chu corruption a bo bik nawh. North Korea le an buoina puotienga inthawka sukbuoi theitu ding a um zing laiin a sungtieng khawm buoina a bo bik nawh. President hlui Park Geun-Hye, nuhmei President hmasatak, fakruk hlepruk case leia man intang zing chu ama um lovin zani khan a chungthu rel (ngaituo) a nih. President hlui Park hi kum bul lai khan corruption,

a power mi ditsak bik neina dinga hmanga intum, leiin man a ni a. Tulai ni 40 vel kha chu a hela, a chungthu relna court ah khawm an lang ta naw ding thu a puong dungzuiin Court chun ama um lovin a chungthu hearing Thawlenni khan a nei tah a nih. Ms Park hi a chungchang thu rel zing niin a suokna ding a fel tah ding tiah Court-in thla ruk dang Jail intangna ding hun a la hung keisei nawk leia lungawi lova nuor a nih. Ms Park a legal team hai chun, hienga Court-in ama chungthuah thu um tasa sukdanglama thu thar a hung rel nawkna hi an theida hle a, court chu thlierbik neia rorel, tiin eltamna dingin an inban vawng a nih.

Greece-in UNSc Permanent Member dingin India a thlawp

new delhi: Greece Foreign Minister Nikos Kotzias chun, India in UN Security Council-a permanent member nina a ngiet hi an support a, 4G rambung danghai chu an thlawp ve naw thu a hril. Rambung dang pali UN Security Council permanent member nina hnituhai chu Japan, Germany, Brazil le India an nih. Hi thu hi India rama Greek Embassy le Observer Research Foundation han “Greece as a pillar of stability in southeastern Europe and the Eastern Mediterranean” ti hun an hmangna a hril a nih. “UN Council-a dingin India a thang ve full-in kan support a, a danghai chu nih lo” tiin a hril. Kotzias chun, t ienlaia rambung thuneituhai an inthlak danglam tah a. Tuhin chu mi thar, India le China hai ang an hung ni tah. Hun inthlak danglam lai a ni leiin thil umdan khawm an tak el thei a nih tiin a hril.

Kotzias chun, India anga rambung inthang mekhai ta ding chun a awm tah a nih tiin, India le Greece chu thangruolin West Asia le Mediterranean biel laia remna le muongna le hmasawnna a um theina dingin thaw thei tamtak an nei a nih tiin a hril. India chu Greece leh inremna chi hni, renewable energy le air service sukhratna dingin MoU an ziek bawk. Kotzias chun an biel laia dingin rambung hieng Israel, Egypt le Jordan hai hmasawnna \ha lem a um theina dingin hma an lak thu a hril a. India khawm \hang ve dinga a dit thu a hril. Ministry of External Affairs thusuokin a hril dan chun, India le Greece Foreign Minister ve ve hai chun rambung pahni \hangkawp dan ding le thaw hlawk dan dinghai an hril tlanga. Abikin trade and commerce, agriculture, maritime sector, culture le tourism tieng le civil aviation le renewable energy tieng \hang khawm dan dinghai hriltlang a nih” tiin a hril. India le Greece insumdawngna le inlaichinna hi tienlai a inthawka nei tah a ni a. Sumdawngna tieng khawm an lo insir paw tho a. Tuchena India le Greece trade relation (annual bilateral trade) chu USD 0.50 billion a nih. India company hai chun infrastructure, pharmaceutical le steel sector tieng Greece ah investment an thaw a. Greece company hai chun IT le construction tieng India ah bu an hung khuor ve thung a nih.

Jan 2018 a inthawk IT Dept in a enfel dingnew delhi: Demonetisa-tion hnunga IT Department haiin black money suisuok-na le inzawma an hmal-akna fe mek-ah January 1, 2017 a inthawk hin enfelna vawrtawp thaw tang an tih. Hi huna hin demonetisation hnunga black money bank account haia thun si a tax pelo hai hrietsuok an hung ni ta ding a nih. Hi le inzaw-min, demonetisation hnunga bank account a pawisa thun, tuchena Income Tax Returns la file lo hai chu December

31, 2017 chena sukfel din-gin Central Board of Direct Taxes (CBDT) chun inhriet-tirna a siem. Mi tukhawm black mon-ey white money anga suk-lang tum le, tax pe nuom lo hai chu hremna pek ning an tih. Hi hmalakna hi ‘Opera-tion Clean Money’ le inza-wma thaw a na, demonetisa-tion hnunga IT Department in black money suisuokna dinga hmalakna a fepui a nih tiin CBDT thusuok chun a hril.

BSF jawan a ruolpa-in a kaphlum

srinaGar: Madar area, Jammu and Kashmir hmuna posting lai Head constable Chanderbhan chu zanikhan an duty-na hmunah a ruolpa in a silai chawi lai hmangin a kaphlum. Chanderbhan hi ama le ama inkaphlum ni dinga ring phawt a na, police haiin suichiengna an nei hunah mi kaphlum ti hrietsuok niin, a ruolpa Ravinder Singh chu a that-tua intum le hrentang mek a nih. Head constable Chand-erbhan hi Haryana mi a nih.

Rangkachak kg. 8 leh mi 1 man

Chennai: Sri Lanka a inthawka phurlut le SP Pat-tinam, Tamil Nadu hmuna zawrsawng tum lai rang-kachak 8 kg a rik, interna-tional market rate in Rs. 2.5 crore manhu ding leh zanikhan Directorate of the Revenue Intelligence (DRI) officials han mi pakhat an man. November 20, 2017 khan gold biscuit 6.9 kg a rik Mandapam North tupui-a lawng sungah man a lo ni ta bawk.

Hizbul Mujahideen ringhla 3 man

srinaGar: Kulgam dis-trict, Jammu and Kashmir-ah zanikhan police haiin Hizbul Mujahideen pawla mi ni dinga ringhla 3 an man. Mana um hai chu Pul-wama district mi Mudasir Ahmed Bhat, Srinagar a um Iqbal Lone le Amin Bhat, Kulgam district mi hai an nih. Mi 3 hai hi J&K po-lice haiin thu indawnna le suichiengna an nei zing niin ei thu dawngna chun a hril.

CBI in DoPT officials 5 thubuoi siem khumnew delhi: Sanjay Mehta, Under Secretary, Department of Personnel and Training (DoPT) \han-gin DoPT officials 5 hai chu zanikhan hleprukna le inza-wmin CBI in thubuoi a siem khum. Sanjay Mehta le offi-cials dang pahni RK Arora le Mahendra Singh hai chu Rs. 18 lakh sukchingpenna le inzawma thubuoi siem khum an nih. DoPT a in-thawka complaint an hmu dungzuia CBI chu hma an lak niin ei thu dawngna chun a hril.

J&K interlocutor in Anantnag dist a sirJammu: Sawrkar thlung-puiin Centre’s Special Rep-resentative for Kashmir din-ga a ruot hnunga J&K \um hni a sirna le tuta Jammu and Kashmir-a thang mek, J&K interlocutor Dinesh-war Sharma chun zanikhan Anantnag district a sir a, or-ganisations tum tuma palai hai an hmupui. Mr. Sharma hin Dak Bungalow-ah palai hai chu an hmupui a, zanita ama pantu hai lai hin politi-cal parties le NGOs \huoitu hai khawm an \hang ve. J&K-ah a vawihni inzinna huna hin Mr. Shar-ma hin J&K hmuna pawl tum tum palai \um 10 neka

tam an hmupui tah. Pulwa-ma district le Jammu and Kashmir khawpui Srinagar hmun hai khawm Mr. Shar-ma hin a sir a, \huoitu tum tum haiin an inhmupui a, an harsatna hai an intlun tawl. Ni 2 liemtah sunga an hmupui hai lai \halai group iemanizat khawm an \hang niin Mr. Sharma hin a hril. J&K a cham sunga pawl tum tum \huoitu an hmu-puina chun ra \ha tak an nei ding niin Mr. Sharma chun a hril a, New Delhi a kir nawk hunah an harsatna hai sawrkar thlungpui-ah an tlun ding thu palai hai kuomah a hril tawl bawk.

India in ATN \hang-puina dingin USD

2.87 mnew delhi: Afghani-stan Transport network (ATN) \hangpuina dingin India in zanikhan USD 2.8 million pek a tiem. Hi \hangpuina sum hin Af-ghanistan chun Bus 350 inchawng a ta, Kabul khawpui a transport sys-tem sukhmasawnin a siem \ha ding nia hril a nih. Hi thila dinga MoU ziektu chu Acting Afghan Minister of Transport, Mohammad Hameed Tahmasi le Indian Ambassador to Afghani-stan Manpreet Vohra hai niin Indian Embassy, Kabul thusuok chun a hril.

Modi hin Prime Minister a ni a theinghil ta ma ni?: chidambaram

new delhi: Congress \huoitu le Union Finance Minister hlui Pu Chidambaram chun Prime Minister in campaign a nei huna a \awngbau hai dawnletna zanikhan a nei a, PM Modi chu Prime Minister a ni hi a theing-hil ta am a nih tiin zawna lientak a pek. Pu Chidambaram chun, “election hi ‘Modi, ama mimal thil’ el an nawh, chu nek hman chun an thutiem, ‘achhe din’ (ni \ha) thla 42 zet hnung khawma la tlung lo hi a nih” tiin eltam takin PM le a sawrkar chu a \awng khum. Pu Chidambaram hin Twitter-ah vawi tam tak post a siem a, chu hai laia mi ngaiven tak chu “Modi hin Prime Minister a ni hi a theinghil ta am a nih” tia zawna lientak PM Modi a pek hi a nih. “Modi campaign hi chu ama mimal thil mei mei, a hun liem hnung, Gujarat state le Gujarat mipuihai a thaw pek theilo thil hai an nih. India Prime Minister a ni hi a theinghil hrim hrim am a ni ding?” tiin

Pu Chidambaram chun a hril. Pu Chidambaram in a hril peina ah, Prime Minister hin issue lientham le pawimaw tak tak sin neilo na, investment inthladana, SMEs hai thlaksietna, India ramsuok ram puo thawn suok thlakhnuoina le thil man kai-sangna thu iengkhawm a hril nawh. Hieng hai a hril nawna san chu hieng ‘thil indik le harsa tak tak’ hai hi a dawnna a nei naw lei a nih tiin a hril. Modi in \awngbau a saksuok danin, India pa Mahatma Gandhi hi Gujarat naupa a nih ti khawm a hriet naw a nih. Gandhiji kha India pa tia inzana pek a nih. Pu Gandhi in India zalenna dinga party a thlang chu Congress hi a nih. Prime Minister le BJP hin Sardar Val-labhbhai Patel an chawisangna thu uor takin an hril a, amiruokchu, Sardarji khan BJP thlatu le a bulpui RSS hi a dit nawh, an thu laimu le an thu fepui an \awmpui thei naw lei a nih tiin Pu Chidambaram chun a hril. November 27, 2017 a PM Narendra Modi in Gujarat-a campaign a nei \umin, “Congress party chu India mipuihai beiseina le inzawmna nei ta lo, mipuihai \huoi kawi-na ding chaua \angkai tah, mipui hmanga thil \hanaw thawa thil \hanaw ra mipui-hai ins$ktir thei chau an nih” tiin PM chun deusaw takin Congress party a \awng khum a nih.(PTI)

15th Finance Commission Chairman dingin NK Singh

new delhi: Tax system ennawn a recommendation thawtu ding ‘15th Finance Commission’ Chairman dingin zanikhan MP hlui NK Singh ruot a nih. Hi commission hin April 1, 2020 a inthawka hmang \an ding kum 5 sunga tax system recommenda-tion thawng an tih. Sec-retary Economic Affairs hlui Shaktikanta Das le Dr Anoop Singh, Adjunct Pro-fessor, Georgetown Uni-versity hai chu commission

members dinga ruot an na, Part-time members dingin Dr. Ashok Lahiri, Chair-man, Bandhan Bank le Dr. Ramesh Chand, NITI Aayog member hai ruot niin, commission secretary dingin Arvind Mehta ruot a nih. ‘15th Finance Commis-sion’ hin central le state hai inkara tax luongkhawm dan thuah recommendation thawng an ta, ‘Consolidated Fund of India’ a inthawka state revenues le grants-in-aid thu haiah recommen-dation thaw bawk an tih. State Finance Commission in recommendation a thaw dungzuiin, hi commission hin state sunga Panchayats le Municipalities haia tax thu khawm recommenda-tion thaw sang a tih.

Secretary-defence production dingin Ajay Kumar

new delhi: Zanikhan Department of Defence Production in department sawidanglamna a nei a, 1985-batch IAS officer, Kerala cadre Arun Kumar chu Secretary dinga ruot a nih. Arun Kumar hi Minis-try of Electronics and Infor-mation Technology a Addi-

tional Secretary sin chel lai zing a nih. Kumar hin December 1, 2017 in a sin hi zawm \an a tih. Department of Defence Production in department sawidanglam a neina a hin post dang dang khawm siemrem an nih. Raghven-dra Singh, Director Gen-eral, National Archives chu Cultural Secretary dinga ruot a na, Pritam Singh, Additional Secretary , Cor-porate Affairs Ministry chu Director General, National Archives dinga ruot a ni bawk. Raghvendra Singh hi 1983-batch IAS officer, West Bengal cadre a nih.

Pakistan mi 3 medical visa pek dingin a hril

new delhi: External Affairs Minister Ms Su-shma Swaraj chun nuhmei naupang kum 9 mi \hangin Pakistan mi 3 hai chu India rama damdawi inenkawl dingin Medical Visa pek an ni ding thu a hril. Ms Sushma Swaraj chun zani hmasa zan khan Danish Memon in a naunu Maria (9) Thalassemia natnaa damnaw India rama enkawl a ni theina dinga visa a ngenna le inzawmin Islamabad-a Indian High Commission chu travel document an rang thei anga pe dingin a hril.

Male Nurse pahni damnaw nuhmei suollui tuma intumna leiin man

GuruGram: Gurgaon-a West Rajiv Nagar area hmuna Shiva Hospital ICU a enkawl nupui pak-hat chu hospital-a thawk Male Nurse pahni kum 27 le kum 23 mi han suollui an tum nia intum a ni a, hi le inzawma nupui in Police kuoma report a pek dung-zuiin Male Nurse pahni hai hi Police han an man.

Hi thil hi Nov. 16, 2017 a kha tlung a ni a, suollui an tum huna a nuomnaw leiin Male Nurse pahni hai hin a oxygen hlip pek din-gin an vau niin nuhmei hin Police hai a hril. Suollui tuma hril nuhme hi thlai hrik dam-dawi a dawn pal leia hi hospital-a enkawl a nih. (TNN)

Oxford University-in Aung San Suu Kyi Doctorate Degree a hlipek

yanGon: Burma rama democracy a um theina dinga kum tamtak tharum hmang lova lo suoltu, 2015 kuma mipuiin hne-saw taka an vote tling, Britain mi pasala nei le Britain-a University hming inthang pawl tak Oxford University-a doctorate de-gree, Noble Peace Prize khawm dawng tah Aung San Suu Kyi chu an rama Rohingya raltlanghai thubuoi leiin Oxford University chun a doctorate degree a hlip pek. Thaw\anni khan Oxford City Council chun, kum 1997 a Doctorate Degree an lo inhlan, kum 72-a upa tah Ms Aung San Suu Kyi chu Myanmar rama Rohingya hnam hai ngaisak nuom lo le pawm nuom lova intumin, Bangladesh ah maktaduoi ruk neka tam an raltlana, an in le lohai rawpek

an nih lai khawma ‘hmu nuom lo’ (blind eye to violence) a ni leiin an chawimawina chu ‘phulo’ a ngaiin hlipek an remti ta a nih. Councillor Mary Clarkson chun, “Vawisun hin Rohingya hnam tlawm lem hai \hangpuina dinga a kut iengkhawm a rawl nawa rawl an suo bawk naw leiin Oc-ford city chu a chawimawina insangtak a lo inhlan tah chu a hlippek tah a nih” tiin a hril. Ms Suu Kyi chun, UN le ram dang dang-hai intumnahai chu a hnawl a. Raltlanhai lakkir nuom tah loa an hril khawm khel vawng niin a hril. Zani lai khan Bangla-desh sawrkar leh raltlanhai lak kir nawkna ding inremna an ziek thu a hril. Oxford City chun khawvela mi tin intluk tlanga hnam tlawm lemhai dikna khawm humhalna dinga a hma lo lak-na, Burma democracy a ngirpuina leia chaimawina an hlan a ni a. Tulai Rohingya hai chunga Burma sawrkar chet dan, an in-hai rawpek le a tel tela mi an thatna satellite picture haia hmu a ni hnungin hi thil hi an thawn niin Ms Mary chun a hril bawk.

Syria Thua Inbiekna UNO-in a Hawng Thar Nawk Geneva: Syria rama kum ruk lai zet civil war leia mi 340, 000 neka tam an thi tah hnung le khawvela rambung hrat tak pahni US le Russia bakah UK, France hai khawm Arab rambung danghai leh an lan zel lut sa pei ding nia a hriet leiin UNO chun inkap chawl le muongna a um theina ding beiseiin Peace Talk chu Thawlenni khan a hawng nawk tah. UNO-in Peace Talk nei dinga a hung rawt thar zing laiin a ram buoina san tak Syria-in, inbiek dingin Geneva a hung thei naw el thei ti thu a hril ruok chun lung a suk himaw deu a, inremna le muongna tak tak a um thei dim ti ringhlana a siem bawk. UNO chun Syria civil war suktawp tumin vawi riet zet inbiekna a lo huoihawt tah a nih. UN envoy Staffan de Mistura chun, Oppostion (US \hangpui President Bashar kaltuhai) kha hmaa inthuruol thei nawhai khawm zai khata luonga Syria

ram suksiet vawng a nih hma ngeia inbiekremna dithaiin inbiek tak tak an hung nuom nawk tah leiin inbiekna kawt chu beisei taka hawng nawk a nih tiin a hril. UNO-in inbiekna ding kawt a hawng nawk charin Opposition hai chun inbiekna dawkan an kil ding thu an hril laiin President Bashar al-Assad

ruok chun a \hang thei ding le ding naw fel takin a la hril thei naw niin Staffan chun UN Security Council a hril. “Tuchenah chu Syria sawrkar chun Geneva inbiekna a \hang ding le ding naw thu a la hril nawh a. Sawtnawte ah thutlukna a siem ding niin a hril” tiin report a pek. UN envoy hin UNSC a hril dan chun, Syria hin kar liemtah khan a ruolpa Russia President kuoma inbieknaa \hang a nuom thu a lo hril leia UN hin hma a lak niin a hril bawk. President Assad-in Russia President Putin kuoma a lo hril angin Geneva inbieknaa hin a hung \hang ve chu kan beisei a nih” tiin chanchinbumihai a hril a. Opposition haiin Syria President Assad pei thlak an tumna thil ruok chu a hlawtling naw ding niin a hril a. Assad hin Syria 55% chu a thunun nawk der tah niin a hril bawk.

Hmasawnna Thar4 EntErtainmEnt / SportSthlaphal (november) 29, 2017nilaini (wednesday)

sunZAWMnA sunZAWMnA

Player mawng kawm pek leiin Red card pek, an team relegated

sau paulo: Brazil a Ponte Preta player-defender Rodrigo chun an inkh-ingpui Victoria player Santiago Trellez mawng a kawm pek leiin Red Card pek a nih. Hi thil tlung huna hin Ponte Preta chun Victoria hi 2-0 in hma an \huoi mek a ni a, sienkhawm Red card pek le Rodrigo field-a inthawk a suok hnung hin Victoria chun Ponte Preta chu 3-2 in an hung hne a, Ponte Preta chu Brazilian football champi-onship a inthawk relegated an ni bawk. Refree Ricardo Marques Ribeiro chun, Rodrigo hin Trellez mawng thawkhni zet a kawm pek thu official a inthawk report

a dawng hnunga Red Card a pek a ni a. Red Card pek a ni hnung hin Rodrigo hi a suok nuom el naw a, a player chanpui han an thlem hnungin field-a inthawk a suok a nih. Kum 2015 khawm khan Copa Amer-ica match Chile le Uruguay han an khel huna Uruguay player Gonzalo Jara chun Chile player Cavani mawng a khik/kawm pek leiin yellow card pahnina pekin field-a inthawk tirsuok a ni bakah tournament hun sung po \hang thei lo din-ga suspended a lo nita a, Chile chun 1-0 in Uruguay an hne pha bawk.

Sevila Coach Eduardo Berizzo cancer surgery thawmadrid: Kar hmasa laia inthawk a zun phing (prostate adenocarcinoma) Cancer leia enkawl Argen-tine’s club Sevilla coach Eduardo Berizzo (48) chu November 28, 2017 chawhnungtieng khan sur-gery thaw a ni a, a umnaw sungin a assistant Ernesto

Marcucci chun incharge in Berizzo hmun a lo hluo

ding niin Sevilla thusuok chun a hril. Club-a a hung kir nawk ding hun chu operation ngirhmun le ama damfel inrang le inrang nawah an nghat a, Sevilla chun an hmatienga Club coach sin thaw dinga a hung kir nawk vat an beisei thu an hril.

Spanish League season thara inthawk VAR hmang tummadrid: Pathienni November 26, 2017 zana Barcelona le Va-lencia inkhel huna Lionel Messi goal shoot Valencia goalkeeper Neto in a man \hel leia goal line pel hnunga a bendawk nawk re-free in goal-a a puong naw chun-gthuah sawiselna tam tak um sienkhawm Spanish league chun goal line technology or video as-sistance thut le thuta hmang a tum naw a, sienkhawm season nawka inthawk chun Video As-sistance Review (VAR) hmang dan ding a ngaituo mek. Lionel Messi goal thun re-free in goal-a a laknaw/hmunaw lei khan Barcelona le Valencia

chu 1-1 in an indraw pha a, in-selna nasa tak a siem pha bawk a nih. VAR hmang vat thei lo le sukhnuk a ni nasan chu La Liga

le Spanish Football Federation han hi system thuah agree-ment an nei a \ul bakah FIFA in a pawmpui (approved) a \ul lei nia hril a nih.

Messi in goal-a ball a petlut lai a video enchieng chun a ball in goal-line a pel ngei ti chieng taka hmu a nih. Barcelona cap-tain Andres Iniesta chun a goal chieng hle a nih tia hrilin, hi thil hin technology hmang a \ul zie an lang, hiengang thil a tlung nawk ta nawna dingin thuneitu han technology hmang a ni theina dinga hi thil hi an inchik tlat a pawimaw a nih tiin a hril. Goalkeeper Neto khan ball kha a man ngei a, sienkhawm a ke karah an tawl a, goal-line pel hnungin goal-a inthawk ball kha a hung bendawk a ni a, linesman hai khawmin an hmu hman naw a

nih. Inkhel chawl lailawk huna television-a inkhelna suklanga um an hmu huna players han Refree kuomah an complain a, sienkhawm refree chun goal in a lak ta naw a nih. Real Madrid coach Zinedine Zidane khawmin VAR hmang \ha a ti thu uor takin a hril a, tech-nology in football nasa takin a sukhmasawn ding a nih tiin a hril. La Liga hi European League lien 5 hai laia hiengang goal le goal naw thua final decision siemna dinga video annawleh goalline technology la hmang lo umsun a nih.

srikanth le sindhu sportsman le sportwoman of the year awardmumbai: Tukum sunga Super Series titles 4 latu Ace shuttler Kidambi Srikanth chu zani hmasaa Indian Sports award ceremony-a chun individ-ual category-ah Sportsman of the year Award inhlan a ni bakah Olympic Silver medalist PV Sindhu chu Sportswoman of the Year inhlan a nih. ICC Women’s World Cup-a runner-up Indian Women’s Cricket Team chu team sports category-ah Team of the year award inhlan an ni bawk. Category dang danga award dawngtu hai chu hieng a hnuoia hai hi an nih. Sportsmanoftheyear(Individualsport):SrikanthKidambiSportsmanoftheyear(Teamsport)-RavichandranAshwinSportswomanoftheyear(Individualsport)-P.V.SindhuSportswomanoftheyear(Teamsport)-MithaliRajTeamoftheyear(Men/Women)-IndianWomen’sCricketTeamCoachoftheyear-BisveshwarNandiEmergingSportswomanoftheyear-AditiAshokEmergingSportsmanoftheyear-NeerajChopraDifferentlyabledSportsmanoftheyear-DevendraJhajariaDifferentlyabledSportswomanoftheyear-DeepaMalikJury HonoursKeepWalkingHonourforLifetimeachievement-BalbirSinghInspirationalHonour-SaniaMirza

TransformationalContributiontoSport-AbhinavBindrapopular choice HonoursBreakthroughperformanceoftheyear-HardikPandyaStarSports‘Believe’Honour(Comebackoftheyear)-SainaNehwalSpiritofSport-YogeshwarDuttPlayeroftheyear-SunilChhetriCluboftheyear-MumbaiIndiansBestFanClub-ManjappadaKeralaBlasters.

North East Tamchon Football Tournament 2017nOVeMBer 28, 2017 result

10:30AMMunvanlaiFC6-1BodoFC 2:30PM-HornbillFC2-0IndianAirForce

seMI FInAls FIXturenovember 30, 2017

10:30AM-HmarFCv/sZeliangrongFC02:00PM-MuvanlaiFCv/sHornbillFC

Indian Super League november 29, 2017 Fixture

Pune City vs Mumbai City – 8 pm

The Zou Gal centenary Shield 2017Venue : Peace Ground, Tuibong, Churachandpur

results : 28th november, 2017 (tuesday) 1.GanggamSC2-0UZOTuibongAreaYC. 2.SYMROPIA4-0RangersUnitedSS.

KnOCK-Out rOund :FIXture 29th november, 2017 (wednesday) :

1.BungmualYCvsFCZogene@12:00pm. 2.LamkaSCvsZoheisaFC@2:00pm.

Ivanka in a hril peina a chun, PM Modi le a sawrkar in kawng hran hran haia hma an lakna zarin India mipui 130 million hai chu retheina a inthawk an \huoisuok niin a hril. “Hmasawnna inchik zing tlak, hi thil pakhat ka hriet hi Prime Minister Modi \huoitu nina hnuoiah in\hang zuol pei raw seh” tiin Ivanka chun a hril. A hril peina ah hmasawnna lampuia dinga nuhmei-hai pawimaw zie a hril a. PM Modi in a ngaiven ding le fielna ni f^wmin, “Hi India rama ngei hin PM Modi a remtipuina hni ka nuom a, chu chu ‘mihriem hai puitlingna ding hin nuhmeihai thilthawtheina pek an ni naw chun a bukim thei nawh’ ti hi a nih” tiin Ivanka chun a hril.

Nuhmeihai sumdawngna kawnga an thaw hlawk thei zie hrilin, nuhmei an changkang chun ram le hnama chang tina a nih, tiin Ivanka chun tulai khawvelah chu mi tin fak le dawn intodelna kawnga hma-sawnna hi a pawimawmaw tak niin a hrill. Global Entrepreneurship Summit (GES) hi ni 3 sung hmang dinga programme siem a na, summit a \hang ding hin rambung tum tum 150 a inthawk palai 1,500 vel an fekhawm a nih. GES hi 2010 a huoihawt \an niin, Turkey, United Arab Emirates, Malaysia, Morocco le Silicon Valley-a hai \um 6 zet lo hmang a ni tah. June thlaa PM Modi US an zin \uma hi summit hi India in host thei dinga ditsakna pek a nih.

PM Modi le Ivanka Trump han Global Entrepreneurship Summit 2017 an hawng

Mao Keithel bawl an remti nawhimphal: Nov. 26, 2017 a Mao hmuna CM N. Biren Singh in Flower Festival a hawng huna Lamphel Super Market hmuna Rs. 1-2 crore senga Mao Market bawl ning a tih tia a hril chu Lamphel Super Market a \hung han \ha le rem an tinaw thu an hril. Hi thil dodalnain zanikhan Lamphel

a inthawk CM Office chen lampui hraw an tum a, sienkhawm Police han Nupilal Complex hmuna an lo dang. Lamphel Super Market a \hunghai chun, Mao Keithel ni loin Manipur pum-pui huopa a nuom taphawt \hung theina dinga bazar bawl ruok chu pawi an tinaw thu an hril.

mi hnuoihnung takhai hmasawnna dinga ‘human service’ a nih leiin mi a them a, mi tamtak hmelah innuina an lang ta a nih. Mihai hmel hlim hmu hi inhawi kan tih a, kan uong a nih, tiin, a sawrkar khawm mirethei le hnuoihnunghai dawmkangna dinga sin thaw niin a hril bawk. Power, Commerce and Industries, IPR Mr. Th. Biswajit Singh chun, sawrkarin urban area (khawpui) ah 90% le tlangram (khawte) haiah 60% electric meivar a pek suok ta niin a hril. A hril dan chun, la sun-var lo sungkuo 1.76 lakh hai hi tuta hlen mek Saubhagya Scheme hnuoiah hin pek vawng an ni dingin a hril. “State sawrkar chun district tamtak ah

electric a thlawnin a pek tah a. Prime Min-ister Modi vision dungzuin 2019 chenah chu India rama khuo po po electric meivar intlungtir vawng nih tang an tih, tiin a hril. Hi thu le inzawm hin Manipur sawrkar chun Decembe 2018 chenah in tin electric intlungtir a tum a nih. Functiong-a hin district pali, Churachandpur, Noney, Senapati le Chan-del hai beneficiaries hai video conference hmangin an inbiekpui a. Rural Electrifica-tion Corporation Limited (REC) le Ukhrul District Community Resource Manage-ment Society (UDCRMS) han Somdal khuoa Multipurpose Hall-cum-Indoor Sta-dium bawlna ding MoA an ziek bawk.

‘Saubhagya Scheme’ Hin Hringnun a sukvar vawng ding a nih

Prince Harry le Meghan Merkle Hai Inhuol Tahlondon: Khawvelin an khawsak dan po po a thlir houi huoi, iengtikam aw mi naran tak nunthlawi hin Britain lal insung a hluo lum ding tia an nghak laiin Thawtanni khan, lal sungkuo lutna dinga sirbi pakhat pawimawtak, Prince Harry le a ngaizawngnu Meghan Merkle hai chu an inhuol tah tiin Thaw\anni khan Clarence House-in official takin a puong tah. An inhuolna ding thu hi Harry chun a pi Queen Elizabeth II le a sunghai a hril a. Meghan nu le pa khawm a hrila, hi thu puong hma hin an phalna a lak bawk. An inhuol fel tah leiin an inneina ding chu kum thar favang lai vel khin ning a tih tiin Kensington Palace thusuok chun a hril. An inhuol zo hin Kensington Palace ah photo session an nei a, an nal thei hle. Zantieng BBC ah interview an nei nghal bawk. Harry le Meghan hin November 2016 khan an inhmu a, chu china inthawkin an inzui \an a. Harry hin a dit em em a. A hlim em em bawka. An inhuol hi a nu Diana la dam sien a ti rum rum a. A nu le Meghan hi an inthlawp thei vieu a ring a nih. An inneina kutseibi khawm a nu Diana kutsebi-a mi Diamond hlek in\hangtira siem a nih. An innei zo phat chu Kensington Palace sunga

Nottingham Cottage ah um an tih. Harry le Meghan hin an inhuol thu official taka puong zo hin BBC ah an pahniin Royal Interview an nei nghal a. Hitak an interviewna neitu ding khawm hin Harry chun BBC presenter kum khata $250, 000 hlaw phak ngat presenter \ha a ti tak Mishal Husain a thlang ngat a nih. Thla

16 an inzui sunga an umdanhai le hmatienga an umdan dinghai an hril. Presenter Mishal-in Meghan chu iengtinam Harry hin a ‘proposed’ a, iengtik khan am a proposed tihai, a proposed hin ‘aw’ a paw nghal am iengtintum a dawn ti thu an dawn a. Meghan chun, an inhmu \an tira inthawka a hmangai nghal em em a nih a. A proposed intak hman a tih a. A proposed (nei dinga a ngen) lai hin an hril zo tir hman naw vawng a, “Aw’ a lo paw nghal niin a hril. Harry khawmin, “Kan inhmu a inthawka kar linaa Botswana kan zin ding a na. Mi zui dingin ka tih a. A mi zui a, chutaka chun kan pahni chauva kan um lai ding\ha\huonin a hmabulah ka ‘proposed’ a nih” tiin a hril. Africa ah hmangaina an chen dung hnungin Europe, Norway ah khawm vur dei lai an hmang bawk a. Official taka an inlang kawpna chu Invictus Game 2017, Toronto ah khan a nih. An inhuolna puong thu hin khawvel a deng sip a. An inhuol ta si chun an inneina ding thuin hri rik \an a ni nawk tah. Harry pa Prince Charles le a nuhrawn Camilla hai ruok chun comment public takin an la siem ve nawh.

Vocal Quest Solo Top 10 Results

CCpur: For One Life Asia hmalaknaa huoihawt Chura-chandpur District huopa English hla kum 16 a inthawk a chungtieng hai Vocal Quest Solo inelna chu LJ Memorial Hall, JJ Plazza, Rengkai Road, Churachandpur hmun ah Nov. 28, 2017 dar 6PM khan Top 12 han Live Perfor-mance (Elimination Ruound) an nei a, hi huna hin Top 10 thlang a ni a results chu hieng ang hi a nih. Vocal Quest Solo: Top 10 Result1. Lhingjemhoi, Hmarveng2. Ciinsanpaal, NewLamka3. Rohnem Pangamte, Rengkai4. Lethaolen Misao, Kawnpui5. Lalmakthang Sailo, Kawnpui6. Marisa Vanrammawii, Ngathal7. Noami Vungbiakmuan, Muolvaiphei8. Zoarthang Hrangchal, Saidan9. Isaac L Inbuon, Saidan10. Grace Ramhlukim, Saidan Next Round chu 5th Dec. 2017 in LJ Memorial Hall (Above Life Café), JJ Plazza, Rengkai Road, CCPur a bawk, zan dar 6pm in Live Performance (Elimination Round) nei ni nawk a tih. Hi hun a hin Mr. Eljay Ngaite & Ms. Rosie Esh (USA) in an Host a, Judges in James Pakhuongte, Pauginmuan le Ramdinthari hai an \hang bawk. Director, For One Life Asia chun hun nawk a hai inelna a \hang hai an sunghai, an ruolhai le a nuom taphawt \hang dingin fielna a siem. Hi hun hi SKYnet Media chun anni TV Channel ah live telecast le YouTube ah live streaming in an peksuok a nih. (Spl. Correspondent)

GNM Training School chung sung \an tahCCpur: General Nursing & Midwifery (GNM) Training School, CCPur siem\hatna sin a fe mek a, zanikhan sawng chung \eklei rem \an a ni tah. GNM Training School hi GNM inchuk theina dinga dawmsang a ni hma ANM Training School a ni laia Manipur Tribal Development Corporation (MTDC) fund hmanga Sub-Contractor enkaina hnuoia siem\hatna sin thaw a ni a. Tuhin a build-ing first floor po \hiek le |eklei hmanga bawl\hatna sin thaw a nih. Building bawl \hatna sin thaw a ni sung hin student hai chu Multi-purpose hall riek pawl an um bakah class khawm laboratory room-ah an lak a nih. Sinthawna fe mek hi H. Dinesh, Sec-

tion Officer, MTDC enkaina hnuoia O. Chandramani, Sub-Contractor inrawinaa sin thaw a ni a, a chung tak chu rangva inkhum ning a ta, March thla chena zo fel hman dinga riruong a nih. GNM Training School, CCPur a hin GNM first year 27 le second year 29, an rengin student 56 an um a, Principal le teaching staff 7 an um mek a nih.

The Weeknd-in Selena Gomez A Zui Ta Nawh

los aneles: Nuhmei chau an ni nawh, tlangval khawm mani ngaizawnghai le in\he phat chu eltamna ding thil an zawnga, eltamin iemani tak an thaw hlak. Kum 27-a upa Canada tlangval The Weeknd an tih el, Abel chun a ngaizawng hlui Selena Gomez-in Instagram-a a zuina a \hiek a inthawka ni thum hnungah ama khawmin Selena Gomez a zui (follow) chu a zui ve ta nawh. In\he tah laklaw chun a theina na inthe pei el ding an ti niawm a nih. Selena Gomez le thla 10 an inzui a, khawvel ram tin an fanga, hotel changkang tak tak le Private Jet ropui takhai ah chuongin khawvel inhawi chenhai sienkhawm, sawt a dai nawh. New York-a room an hluo in\awm lai zingin Selena chu film siemin a buoi a, Abel World Tour neiin a buoi bawk. An sinthawna ve ve, hlasakthiem ve ve, an buoi dan an ang naw lei ni tak a tih. An in\hea, Selena Gomez Los Angeles tieng a hung kir a. A bielpa hlui Justine Bieber \ang a bel nawk hnungin, November 17 khan Abel Instagram-a a Follow khawm a tawp a.

Abel khawmin Selena zui a suktawp ve a nih. Selena Gomez Justine Beiber kuom tieng a kir nawk angin, Able khawm a ngaizawng hlui Bella Hadid kuom tieng a kir nawk tum deu niin an lang. Bella Hadid Shanghai Fashion Show 2017 ah a thaw \hat lei amani ding, a dit nawk lei, lekhathawn thlum tak (super sweet note) leh Parte bawr (bouquet) a hei thawn a nih. Hienglai zing hin Bella Hadid leh an inzui nawk tah tia an hril laiin, thawk khat lai a lo inzuipui le a ngaizawng ve tho Katy Perry leh khawm West Hollywood ah an inhmu lai, kar liemtah Thawlenni khan hmu a ni bawk. Celebrity hai nun hi chu hrietthiem an

tak. Katy Perry hi Orlando Bloom le inngaizawng lai, Orlando le Selena Gomez-in chanchin an siem leia lungsen a ni a. The Weeknd an hmupuia bu dam a fakpui hi Selena Gomez chunga phuba a lak nuomna leia thaw nih dingin an ring a. Selena le Abel an lo in\he nawk ta bawk si. Katy hi nunghak turu ve tak, phuba lak thiem tak a nih. Hienglai zing hin Selena hlak chu Justin Bieber leh hlim takin \ang an lo inbei nawk tah si. Abel-in Bella Hadid \ang a bel nawk mek laiin Orlando a chang ta naw leia Abel bel ve el am a ni ding. Bella Hadid leh tu lem am Abel hin a thlang ding ti khawm hun chauvin a hril thei tah.

Media Interaction Programme zo; recommendation 7 an siemimphal: India le Myanmar rambung haiin 2-Day Inter Regional Media Inter-action Programme Sangai Hall, Hotel Imphal-a nei chu zanikhan zo a ni tah. Pro-gramme hi DIPR, Manipur in State Level Committee for Act East Policy, Manipur le \hangruola an huoihawt le Manipur Tour-ism in a sponsored a nih. Media Interaction Programme a hin recommendation 7 an siem a, chuong hai chu General Secretary, Editors Guild of In-dia Pu Prakash Dubey in tiemlangna a nei. Recommendation siem hai chu- India le Myanmar hai media-ah inruol\hatna \ha lem siem a inter-regional media interac-

tion programme in India sawrkar ‘Act East Policy’ implement thawna ding a thlawp thu puong, India le Myanmar rambunghai inlaichinna sukhmasawna inhrietthiemna \ha lem nei, ‘visa free regime’ abikin me-dia hai ta dinga siem pek, hmatieng peiah ‘media exchange programmes’ tam lem huoihawt, road, railway, air le sea route haia inzawmna \ha lem siem (Myanmar le India inkar transport facilities \ha lem siem), zalen le thawveng taka news inpek tawn (news agency, social media- What-sApp, facebook le a dan dang) le India le Myanmar ram inkara ‘tourist circuit’ siem ding ti hai an nih.