Internet: www.regional-rundschau.de | E-Mail: redaktion@regional-rundschau.de | Telefon: 03328 316450 | Fax: 03328 316472

Teltow Kleinmachnow Stahnsdorf Berlin-Steglitz/ZehlendorfLudwigsfelde Großbeeren Blankenfelde-Mahlow Nuthetal Schönefeld

22. Juni 2016 | KW 25 | 17. Jahrgang

Kein Parken auf Grünfl ächenKleinmachnow erarbeitet Satzung

KLEINMACHNOW. Kleinmach-now ist grün – und das soll es auch bleiben. Deshalb hat die Verwaltung jetzt eine Sat-zung auf den Weg gebracht, die das Parken auf Grünflä-chen verbietet. Davon be-troffen sind unter anderem der Zehlendorfer Damm, die Karl-Marx-Straße und An der Stammbahn. Durch die Satzung sollen Grund-stückseigentümer dazu ge-bracht werden, ihre Fahr-zeuge auf ihren Grundstü-cken abzustellen und nicht mehr auf den öffentlichen Grünflächen davor. Nach-dem bereits der Ausschuss für Umwelt, Verkehr und Ordnungsangelegenheiten (UVO) dem Antrag zuge-stimmt hatte, diskutierte nun der Hauptausschuss darüber.

Bisher parken viele Anwoh-ner auf den Überfahrten von der Straße zu ihren Grundstü-cken. Das soll in Zukunft nur noch die Ausnahme sein. Die-se soll für Anwohner gelten, die keine Möglichkeit haben, auf ihrem Grundstück zu par-ken oder besondere persön-liche Eigenschaften vorwei-sen. Abgestellt werden kann auf der Überfahrt jeweils ein Fahrzeug bis zu einem Ge-wicht von 3,5 Tonnen. Die Ge-meinde markiert die Grünflä-chenüberfahrt und pollert sie ab. Insgesamt 325 Haushalte sind von der neuen Regelung betroffen.

Begrüßt wurde die Satzung von allen Ausschussmitglie-dern, doch einige hatten auch Änderungswünsche und Be-denken. (Fortsetzung Seite 2)

BUNT WIE EIN HUHN Zille-Grundschüler bemalen gemeinsam Holz-Hühner als Zeichen des Miteinanders

Seite 03

OHNE WORTE Kreismusikschule sucht Jugendliche für Theater-projekt ohne Text

Seite 04

48 Stunden BaruthUrstromthal lädt ein Wochenende lang zu Erkundungstouren ein

Seite 06

REGIONALES 02 AUSFLUGSZIELE 06 KULTUR 10GEWINNSPIEL 10BAUEN UND WOHNEN 11KLEINANZEIGEN 15

LUDWIGSFELDE. Zum zwei-ten Mal innerhalb kürzester Zeit sind durch Diebstahl und Vandalismus Spielgeräte und -anlagen auf Ludwigsfelder Spielplätzen zerstört worden. So entwendeten Diebe im Spiel- und Sportpark im Stadt-gebiet Nord mehrere Teile des Wasserspielplatzes. Unter an-derem sind ein schweres Was-serbecken aus Edelstahl und die Wasserrinnen aus Holz verschwunden. Nicht nur Mit-arbeiter des Kommunalservice, auch die Kinder selbst, Erzieher und Eltern sind sauer: So etwas nimmt man nicht einfach unter dem Arm mit, da muss jemand den Diebstahl vorher geplant und die schweren Teile mit dem Auto wegtransportiert ha-ben, denken viele.

Inzwischen gibt es einen wei-teren Vandalismusfall. Dieses

Wer beklaut Kinder?Vandalismus und Diebstähle auf Ludwigsfelder Kinderspielplätzen

Mal ist der Spielplatz am Ludwigsfelder Bahnhof in Mitleidenschaft gezogen worden. An der Stehwippe aus feuerverzinktem Stahl wurden die Haltegriffe ab-gebrochen und gestohlen. Wegen der nun bestehen-den Unfall- und Verlet-zungsgefahr musste die Wippe komplett abgebaut werden.

Die Stadt Ludwigsfelde ver-sucht, die Spielgeräte zu er-setzen beziehungsweise zu reparieren. Doch das kos-tet Zeit und Geld und ist nur schrittweise möglich. Die Stadtverwaltung bittet deshalb Eltern und andere Einwohner, durch ihre Auf-merksamkeit zu helfen, die Spielplätze möglichst vor Diebstahl und Zerstörung zu bewahren. PM

Die Stadtverwaltung muss die Spielgeräte erneuern.

Foto: Gemeinde

Wintergärten · Terrassendächer Schiebeverglasungen · Markisen

Star-Bau GmbHFamilienbetrieb seit 199414547 Beelitz-SalzbrunnTelefon: 033204/3 54 67Beispiele: www.starbau.de

MUSTERAUSSTELLUNGENIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNN

Public Viewing

www.soehnelwerft.berlin

Alle Spiele der EM*riesen Leinwand*

KALKWir enthärten Ihr Wasser!Stave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHStave Wassertechnik GmbHRuhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30Ruhlsdorfer Straße 95 (Greenpark) · 14532 Stahnsdorf · Telefon: (0 33 29) 60 30 - 30

info@stave-wassertechnik.de · www.stave-wassertechnik.de

Foto: Veranstalter

Foto: Gogol

Foto: Gogol

Zukünftig soll das Parken auf dem Grünstreifen die Ausnahme sein.

Regional Rundschau | 22. Juni 201602 REGIONALES

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

das Fußball-Fieber ist nun auch im Verlag ausgebrochen.Sogar ein Tippspiel gibt es, bei dem die Mitarbeiter der verschiedenen Abteilungen die Ergebnisse jedes Spiels tippen. Jeder hat da so seine eigene Taktik: Während die einen Statistiken wälzen und Experten-Meinungen gegeneinander abwägen, entscheiden die andern spon-tan aus dem Bauch heraus. Und was soll ich sagen: Nach einem ersten Zwischenstand liegen die, die eigentlich keine Ahnung von Fußball haben, ganz weit vorne. Und wenn die derzeitige Spitzenreiterin recht behält, heißt der Europameister Spanien.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der Regional Rundschau,

Ihr Rudi RundSTAHNSDORF. Öffentlich Dankeschön sagen, möch-ten Stahnsdorfer Seniorin-nen ihrer gemeindlichen Seniorenbetreuerin:

„Kornelia Arnold widmet sich mit liebevoller Hin- gabe ‚ihren Mädels‘ – die Älteste ist 92 Jahre alt. Je nach gesundheitlicher Ver- fassung oder Interesse am Thema, treffen sich zwei- bis dreimal im Mo-nat mittwochs Seniorin-nen aus Stahnsdorf für ein paar Stunden zu einem net-ten Beisammensein. Diese Stunden sind für uns Rent-nerinnen in unserem Leben eine Bereicherung. Frau Arnold organsiert Vorträ-ge verschiedener Art, die unserem Alter entspre-chen. Kunst und Kultur kommen dabei nicht zu kurz. Es sind heitere und interessante Stunden. Bei Kaffee und Kuchen feiern wir die Geburtstage des Monats der Frauen. Ein be-sonderer Höhepunkt des Jahres ist die Busfahrt in die nächste Umgebung von Potsdam, wobei Frau Arnold immer ein paar be-sondere Überraschungen für uns parat hat. Bei den Seni-oren-Frühlings- und – Weih-nachtsfesten für die Rentner ab 70 hat sie auch ihre Hand mit im Spiel. Dafür hat sie sich in aller Öffentlichkeit ein Dankeschön verdient.“

*Der nette Nachbar, der die schweren Flaschen nach oben trägt, der ehrenamtliche Fuß-balltrainer, die nette Omi, die auf die Enkelkinder aufpasst – wir alle kennen jemanden, dem man einfach mal danke sagen möchte. Wem möchten sie „Dankeschön“ sagen und warum? Schicken Sie uns ein-fach einen Vorschlag, wer das nächste „Dankeschön“ des Monats erhalten soll, inklusi-ve Begründung an redaktion@stadtblatt-online.de.

Danke, Frau Arnold

„Auf ewig ein Bürger Mahlows“Gedenken an Noël Martin

Dankeschön des Monats

KLEINMACHNOW. So stieß die erst im UVO-Ausschuss einge-brachte Festlegung, dass Fahr-zeuge bis 3,5 Tonnen auf den Überfahrten abgestellt werden dürfen, beim Hauptausschuss auf Ablehnung. Dass ein Be-triebsfahrzeug abgestellt wird oder ein Werkstattwagen, dage-gen hatten die Mitglieder nichts einzuwenden, aber Wohnwa-gen etwa lehnten sie strikt ab.

Roland Templin (BiK) und Matthias Schubert (SPD) mo-nierten, dass die Satzung hinsichtlich der persönlichen Eigenschaften eines Antrag-stellers zu unspezifisch sei. Schubert, der als Richter am Verwaltungsgericht Berlin ar-beitet, gab zu bedenken, dass

die Satzung dadurch hinfällig würde. Diese Eigenschaften wie eine körperliche Behinde-rung müssten definiert oder zumindest durch Beispiel be-legt werden.

Schließlich einigte man sich auf die Streichung des zuläs-sigen Gesamtgewichts und der „persönlichen Eigenschaften“. Letztere falle unter die Be-schreibung, dass keine Park-möglichkeiten auf dem eigenen Grundstück vorhanden seien.

Die geänderte Satzung soll nun noch einmal im UVO-Ausschuss besprochen wer-den, bevor sie in der Gemein-devertretung diskutiert wird. go

Kein Parken auf GrünflächenKleinmachnow erarbeitet Satzung

Fortsetzung

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,8, außerorts 4,7, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen: kombiniert 135,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: A.Abb. zeigt Sonderausstattung. *Gegenüber der unverbind-lichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelas-senes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vor-rat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener GmbHZossener Landstr. 12, LudwigsfeldeTel. 03378 8585-0Wegener Automobile GmbHFritz-Zubeil-Str. 51, PotsdamTel. 0331 74390-0

EINMALIGES JUBILÄUMSANGEBOT MIT € 7.000,– PREISVORTEIL!*

NISSAN X-TRAIL ACENTA AUTOMATIK1.6 l dCi Diesel, 96 kW (130 PS), Tageszulassung 03/2016 inkl. NissanConnect Navigationssystem mit AROUND VIEWMONITOR für 360° Rundumsicht, Panorama-Glasdach,Klimaautomatik, CHASSIS CONTROL Technologie, Fahrer-assistenz-Paket, Sitzheizung vorne, Metallic-Lack u.v.m.

BEI UNS NUR € 28.590,– BEGRENZTE STÜCKZAHL!

HEW-295-90x150-4c-F15-7933.indd 1 15.04.16 11:40

MAHLOW. Anlässlich des 20. Jahrestags des Anschlags auf den britischen Bauunternehmer Noël Martin lud die Gemeinde Blankenfelde-Mahlow zu ei-ner Gedenkveranstaltung am Glasower Damm ein; dem Ort, an dem das Leben Martins am 16. Juni 1996 eine dramatische Wende nahm: Rechtradikale schleuderten einen Stein in das fahrende Auto Martins, der da-raufhin die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor und schwer verunglückte. Seit diesem Tag ist er querschnittsgelähmt und benötigt rund um die Uhr me-dizinische Betreuung.

Um an die schreckliche Tat zu erinnern, versammelten sich

etwa 100 Einwohner, um ge-meinsam mit Staatssekretär Dr. Thomas Drescher, Land-rätin Kornelia Wehlan, Bür-germeister Ortwin Baier und zahlreichen Gemeindevertre-tern ein Zeichen für Toleranz und Menschlichkeit zu setzen. Auch eine Jugendgruppe aus Birmingham war anwesend. Die fünf Jungen und drei Mädchen trugen den selbst-gedichteten Rap-Song „True champion“ vor, in dem es um den unerschütterlichen Willen Noël Martins geht, der trotz schwerster körperlicher Lei-den seinen Mut nicht verliert und weiterkämpft.

PM

Foto: Gemeinde

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 03REGIONALES

DIE NEUE

DER STADT TELTOW

Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow, Tel.: 03328 316450 info@stadtblatt-online.de, www.stadtblatt-online.de

Ausgabe Nr. 17 · 2016

Familienfreundliches TeltowAktuelle Servicenummern | Ärzte- und Branchenverzeichnis | Detaillierter Stadtplan

Bunte Hühner für ToleranzStahnsdorfer Schüler arbeiten an Holzfi guren

STAHNSDORF. Rot, grün, pink und gelb – so bunte Hühner gibt es nur in der Stahnsdor-fer Zille-Grundschule. Sechs Holzhühner werden dort der-zeit von zwölf Schülern bunt bemalt. Sie stehen für Tole-ranz und Miteinander und sollen in der Gemeinde aufge-stellt werden.

Derzeit sind die Hühner noch in Arbeit. Einen Montag im Monat treffen sich die zwölf Schüler mit Schulsozialarbei-terin Daniela Ziegenhagen vom Paragraph 13 e. V. , um die 1,2 Meter großen Holzfiguren zu gestalten. In Zweier-Teams arbeiten die Kinder zusam-men – jeweils ein Kind, das bis vor Kurzem noch die Will-kommensklasse besuchte, und eines aus der Regelklasse.

Wie die Kinder die Hühner be-malen, war ihnen freigestellt. Bis zu vier Entwürfe fertigte jedes Kind, in die Ideen aus dem jeweiligen Kulturkreis einflossen, berichtet Ziegen-hagen. Inspiration holten sich die jungen Künstler zusätzlich in der Gemeindebibliothek,

wo sie sich Bilder von Hun-dertwasser, Picasso, Mirot und Chagall anschauten. Nach Vorarbeit auf Holzplatten ging es dann an die richtigen Hüh-ner. Jedes Kind gestaltet eine Seite nach seinen Vorstellun-gen. Spätestens bei den Über-gängen müssen sie dann zu-sammenarbeiten, miteinander reden, sich kennenlernen.

„Die Kinder sind mit Herz und Seele dabei“, sagt Ziegenhagen. Ein Zeitlimit oder Noten gibt es für die Arbeit nicht. Jedes Kind kann so schnell oder langsam malen, wie es will.

Die Hühner sind auch ein Symbol. Jeder Mensch ist un-terschiedlich, hat viele Facet-ten, wie ein „buntes Huhn“ –und trotzdem kann man ge-meinsam etwas bewegen, er-klärt Ziegenhagen. Das über-zeugte auch die Town und Country-Stiftung, die das Pro-jekt finanziell unterstützt.

Sobald die „bunten Hühner“ fertig sind, werden sie im Ge-meindezentrum zusammen mit Projektbildern ausgestellt. Anschließend sollen die Holz-figuren an verschiedenen Or-ten fest verankert werden. go

Foto: Gogol

199 €

statt 299 €

PREMI U

MG

LÄSER

299€

statt 399 €

INDIVIDUALISIERT

UN

D PERSONALISIERT

149€

QU

ALITÄ

TSG

LÄSER

statt 199 €

Nasse Wände? Feuchter Keller?

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. ISOTEC Berlin HSB GmbHSophie-Charlotten-Str. 92-94, 14059 Berlin

t 030 - 33 00 73 93

www.isotec-berlin.de

r Keller?

Das Team der Zahnarztpraxis Markus Opitz ist in den Räumlichkeiten der Potsdamer Allee 129 in Stahnsdorf für Sie da. Wir laden Sie herzlich ein, uns kennenzulernen, und freuen uns auf Sie.

www.zahnarztpraxis-stahnsdorf.de

I M P L A N T O L O G I E + P R O T H E T I K + P R O P H Y L A X E + D I G I TA L E S R Ö N T G E N PA R O D O N T O L O G I E + F U N K T I O N S T H E R A P I E ( C M D )

P H O T O D Y N A M I S C H E L A S E R T H E R A P I E ( P D T )

ZAHNARZTPRAXIS MARKUS OPITZ

Potsdamer Allee 129 · 14532 Stahnsdorf Telefon 03329 612 360

Der Begriff Zahnarzt ist leider etwas ungenau und beschreibt nicht die Verantwortung, die bei den Vorsorgeuntersuchungen – insbesondere ab dem 50. Le-bensjahr – von einem jeden Zahnarzt und Behandler wahr-genommen werden sollte. Zu den Routineuntersuchungen

Der Zahnarzt und die (Krebs)vorsorge

im mittleren Lebensalter gehört nicht nur die Vorsorgeuntersu-chung der Zähne, sondern auch die genaue und zielgerichtete Untersuchung der gesamten Mundhöhle, also auch die der Mundschleimhäute, Zunge und des gesamten Rachenraumes. Der Zahnarzt ist häufig der

erste, dem bösartige Verände-rungen der Mundhöhle früh genug auffallen, so dass recht-zeitig eine Therapie eingeleitet werden kann. Nicht zuletzt, weil der Zahnarzt in der Regel auch viel regelmäßiger aufge-sucht wird als andere Fachärzte.

Neben bösartigen Verände-rungen zeigen sich aber auch viele andere Erkrankungen wie z. B. Autoimmunerkran-kungen, Schwermetallbelas-tungen oder Arzneimittelne-benwirkungen, die zualler-erst meist in der Mundhöhle erkennbar sind, bevor andere Organe betroffen sind.

Denken Sie also an sich und eine Gesundheits- und Krebs-vorsorge ab den mittleren Le-bensjahren.

Ihr Zahnarzt Markus Opitz aus Stahnsdorf.

Anzeige

Regional Rundschau | 22. Juni 201604 REGIONALES

Der diesjährige Kleinkunstpreis der Steglitzer Woche ist vergeben. Gewonnen hat ihn der Diabolo-Künstler Richard Öhring. Die Zuschauer, darunter zahlreiche Fans des Zehlendorfers, klatsch-ten und schrien den Elftklässler der Emil-Molt-Schule zum Sieg. Dafür erhielt Öhring von Bürger-meister Norbert Kopp einen Bud-dybären und 500 Euro.

Kleinkunstpreis vergeben

Theater ohne WorteKreismusikschule plant Projekt im Sommer 2017

KLEINMACHNOW. Ab sofort ha- ben Jugendliche aus der Region die Chance, an einem besonde-ren Projekt mitzuwirken. Im Sommer 2017 will die Kreis-musikschule „Engelbert Hum-perdinck“ das selbst inszenier-te Musiktheaterstück „Life in a Day“ (ein Tag im Leben) auf dem Markt in Teltow auffüh-ren – und sucht dafür Darstel-ler zwischen 14 und 20 Jahren.

Die Gesangs- und Theaterpä-dagoginnen Silvana Uhlrich-Knoll und Juliane Stephan bezeichnen ihr Projekt als „ein gigantisches Joint Venture mit vielen Ensembles“. In einer ein-stündigen Vorstellung werden

die Darsteller singen, tanzen, lachen, aber nicht sprechen. Die auf Tribünen sitzenden Zu-schauer müssen die Handlung anhand von Mimik und Gestik interpretieren.

Ein etwa 30-köpfiges Ensemble wird ein dem Spielort und den persönlichen Gegebenheiten angepasstes Stück erarbeiten. Dazu kommen etwa 70 Musi-ker, Sänger, Tänzer und Sta-tisten aus der Region, die sie dabei unterstützen werden. Geprobt wird an drei Wochen-enden im Februar, Mai und Juni 2017, in der einwöchigen Endprobenphase im Juni und Juli 2017 werden die Darsteller

durch Regie und Choreogra-phie zusammengeführt.

Die Aufführungen am 7. und 8. Juli 2017 beginnen mit ein-stündigen Konzerten. Es wird Stücke von Bach und Punk-Musik geben, die Samba-Gruppe und Chöre werden auftreten. Die Jugendlichen be-nötigen keine Vorkenntnisse, sie sollen durch Bewegungen, ihre Lockerheit und ihre Reak-tionen auf Impulse von außen überzeugen. Anmeldungen für die Castings am 27. Juni und 4. Juli in der Biomalzfabrik Teltow nimmt Juliane Stephan unter jule.stephan@kms-pm.de entgegen. neb

header1_4c

JETZT

INFORMIEREN!

UNSER NEUES

ANGEBOT!

Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von der HUK-COBURG sorgen für den passenden Versicherungsschutz.

Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten Konditionen zum günstigen Preis.

Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.

Sie machen das Beste aus Ihrem Leben. Wir aus Ihrem Schutz.

KundendienstbüroHerbert AdeltTel. 03329 6907094herbert.adelt@HUKvm.deWilhelm-Külz-Str. 7514532 StahnsdorfMo. – Fr. 09:00 – 13:00 UhrMo., Di., Do. 15:00 – 18:00 Uhr

„Schwung“ für SchallschutzInformationstage am BER

Besuchen Sie uns auf FacebookEinscannen und Fan werden

Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

SCHÖNEFELD. „Schwung brin-gen“ in den Schallschutz – das war das Ziel der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB), als sie für das vergan-gene Wochenende zu den Schallschutztagen eingeladen hatte. Im Dialog-Forum in Schönefeld konnten sich An-wohner über ihre Ansprüche und mögliche Maßnahmen informieren und direkt mit ausführenden Firmen in Kon-takt kommen. Das Angebot

nutzten die Betroffenen reich-lich, Oliver Kossler vom FBB war zufrieden mit den Besu-cherzahlen. Anders ist das mit der Zahl der Haushalte, die bereits den Schallschutz um-gesetzt haben. Die Rate liege derzeit bei 25 Prozent, berich-tet er, und das obwohl bereits 85 Prozent der Ansprüche er-mittelt und genehmigt sind. „Das ist unsere große Sor-ge“, erklärte Flughafenchef Karsten Mühlenfeld, der die

Schallschutztage am Freitag besuchte. Er appellierte an die Betroffenen, besser früh mit der Umsetzung des Schall-schutzes zu beginnen, denn nur so könne verhindert wer-den, dass sich vor der Eröff-nung des Flughafens die Auf-träge an die Firmen stauen und es zu Verzögerungen kommt.

Wissenswertes ist auch in der neuen Schallschutzfibel fest-gehalten, die die FBB heraus-gegeben hat. Die listet Schutz-ansprüche und Umsetzungs-möglichkeiten auf, bietet Hil- festellung und zeige Alternati-ven auf, etwa wenn man keine der vorgeschlagenen Kasten-fenster einbauen will. Vor allem für 500 Haushalte in Rot-berg, Kiekebusch, Karlshof sowie in Dahlewitz und Jühnsdorf dürften die Infor-mationen neu gewesen sein, denn sie sind erst jüngst in das Anspruchsgebiet aufgenom-men worden. go

Foto: Gogol

Foto: Gogol

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 05REGIONALES

Alle Infos aktuell: www.wakeboard-grossbeeren.de

Kurse telefonisch buchen

Tel: 033701 – 90873

2016Wasserski und WakeboardSchülerferienkurse 2016Wasserski und Wakeboard

5 Tage ab 85,-€

Wasserski-Seilbahn

Großbeeren

TELTOW. Spiel, Spaß und Bewe-gung – das ist das Motto der Kinderoase. Auf dem Gelände des ehemaligen Gleichrichter-werkes am Bahnhof Teltow ist ein wahres Paradies für Kin-der entstanden.

Katharina und Uwe Schumacher eröffneten 2006 das 3.700 Quadratmeter große Gelände, um ihre Vision um-zusetzen. Dabei legten sie gro-ßen Wert auf ein pädagogisch wertvolles Konzept.

Der Indoorspielplatz, der vor-wiegend aus Holz gebaut wur-de, ist ganzjährig geöffnet und hat sich zu einem beliebten Ort entwickelt, um sich wetterun-abhängig mit seinen Freunden zu treffen. In den Sommermo-naten kann man zusätzlich den großzügigen Außenbereich ge-nießen. Er wurde als Sinnes-

garten mit Wasserspielplatz gestaltet. Die Kinder können in den Hängematten die Seele baumeln lassen, klettern, hüp-fen, balancieren oder an den Klangplatten, der Kräuterspi-rale, dem Fühlweg und dem Summstein die Sinne schärfen.

Heiß begehrt sind die Geburts-tagsfeiern mit Schatzsuche,

Freunde treff en Kinderoase wird zehn Jahre alt

Schwarzlichtparty, Geburts-tagsspielen, Märchenstunde oder Disco. Natürlich gibt es auch ein Piraten- und Prin-zessinnenpaket. Kitagruppenund Schulklassen schauen gerne am Vormittag vorbei. Besonders schätzen sie das Kindermuseum „Die fünf Sinne“. Dort heißt es anfassen und mitmachen! PM

Foto

: Kin

dero

ase

großes Frühstück reichhaltiges Mittagsbuffet mit wechselnden Speisen inklusive Kaffee & Tee

SONNTAGSBRUNCH

Erwachsene 11,90 € p. P.Kinder (bis 12 Jahre)6,90 € p. P.Kinder (0 – 3 Jahre)kostenfreivon 10:00 Uhr – 14:00 Uhr

Bowling Stahnsdorf Ruhlsdorfer Straße 95 – 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329 615127 – www.bowling-stahnsdorf.de

Bowlin

grabatt

von 10

:00 Uhr –

15:00

Uhr

13,00

€ sta

tt 16,0

0 €

pro Bahn / S

tunde

Glasklares Wasser und ge-pflegte Grünflächen erwarten den Besucher zur sportlichen Betätigung und zum Chillen. Wasserski- und Wakeboard-fahren lässt sich leicht erlernen.

Besonderen Wert wird auf die Anfängerbetreuung gelegt. Nach der Sicherheitseinwei-sung geht’s auch schon auf s Wasser. Kompetentes Personal steht mit Rat und Tat am Seil-bahnstart bereit. Ein schnelles Erfolgserlebnis versprechen die Anfängerkurse in einer kleinen Gruppe. Ab Mai immer Sams-tag- und Sonntagvormittag.

Vormittags und abends steht die Seilbahn verschiedenen Gruppen zur Verfügung. Zum Angebot gehören neben den Anfängerkursen, Gruppenver-mietungen mit Betreuung, Spe-cials für Schulklassen, Schüler-ferienkurse in den Sommerferi-en, Firmenevents u. v. m.

Der Freibadbereich mit der großen Liegewiese ist mit Beachvolleyball, Kleinfeldtoren, Basketballkorb und Slacklines ausgestattet. Die Gastronomie bietet Sitzplätze im Restaurant, im Biergarten und auf der Son-nenterrasse. Von dort lässt sich das spaßige Treiben auf dem Wasser bestens verfolgen.

Die Anlage kann für Veran-staltungen aller Art, mit und ohne sportlicher Bestätigung gebucht werden.

Wassersport Großbeeren14979 Großbeeren, Bahnhofstr. 49www.wakeparkberlin.deTel.: 033701 90873

Regionalbahnhof Großbeeren, Fußweg nur 8 Min., kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände

Wasserski- & Wakeboard- Seilbahn GroßbeerenDie Freizeitanlage mit Naturfreibad für die ganze Familie.

Anzeige

ONLINEwww.regional-rundschau.de

Eine Ausgabe verpasst?Schauen Sie in unser

großes Archiv ab 2010.

Regional Rundschau | 22. Juni 201606 AUSFLUGSZIELE

48 Stunden Baruth, Fläming, UrstromtalBARUTH. Willkommen in der Kulturlandschaft Baruther Ur- stromtal und Niederer Fläming. 2016 ist ein Festjahr, in dem das 400-jährige Stadt- und Marktrecht der Stadt Baruth begangen wird. Zu den Fei-erlichkeiten zählt ein Aus-flugswochenende am 25. und 26. Juni 2016 mit geführten Bus- touren, Vorträgen und Mit-machaktionen. In mehr als 20 Locations erleben Groß und Klein viele Überraschungen und erfahren Spannendes über die Region.

Gäste erreichen den Bahnhof Baruth ab 9:27 Uhr stündlich mit dem RE 5. Bis zum Abend können die Ausflügler von dort auf zwei spannenden Rundkursen, begleitet von Gästeführerinnen, an 19 Stati-onen mit kostenlosen Bussen

Besucher lernen das lie- benswerte Dorf Paplitz mit Backofen, „Spinte“ und „Schwedenkirche“ kennen. In Lynow finden sie das Barnack-Museum, das über den Erfinder der Klein-bild-Kamera informiert,

Brandenburg.2012

Anzeige

BaruthSchloss und Kirche

BaruthR.-Breitscheid-Str.

PaplitzDorfbackofen

PetkusFleischerei Neumann

StülpeSchloss und Kirche

Ließen

Schöbendorf

Lynow

Merzdorf

BaruthWeinberg

BaruthSchloss und Kirche

B96Waldschlösschen

KlasdorfBahnhof

KlasdorfDorf

Museumsdorf Baruther Glashütte

Dornswalde

Radeland

Wildpark Johannismühle

PaplitzLuckenwalder Straße

PetkusSkatehotelBrandenburg.2012

WESTROUTE

Diese Strecke hat ihre erste Station im Residenzstädt-chen mit Schloss, Park und Kirche. Auf der Chaussee erreichen Besucher Johan-nis-mühle: Wo einst eine Sä-gemühle stand, befindet sich heute ein Wildpark mit hei-mischen Tieren, Falknervor-führungen und exotischen Katzen. Vorbei geht es am Denkmal-Bahnhof Klasdorf weiter zum Museumsdorf Baruther Glashütte. Die ro-

OSTROUTE

Viele Stationen bieten kreative Küche und sind besondere ku-linarische Orte, so die Schloss-restaurants in Baruth und Stül-pe, Cafés in Klasdorf und Glas-hütte, Gasthöfe und Imbisse in Baruth, Dornswalde, Glashütte und Petkus. Dort kann man sich bei Musik entspannen und Kraft schöpfen für die nächsten Ak- tionen – Glasblasen, Skaten, Kremserfahren, Wandern oder auf anderen Wegen „Baruth-Flä-ming-Urstromtal“ entdecken.

mantische Fabriksiedlung feiert 2016 ihr 300-jähriges Bestehen. Der Glasofen ist unter Feuer und viele Enthusiasten unter-halten Werkstätten und Läden.

Auf der Weiterfahrt ziehen ein Bruchwald und die Dör-fer Dornswalde und Radeland an den Reisenden vorbei. In Baruth besteht am Bahnhof und an Schloss und Kirche die Möglichkeit, den anderen Rundkurs zu befahren.

und die denkmalgeschützte Horstmühle. Stülpe lockt mit dem prächtigen Rochow-Schloss und dem „Golm- Altar“. Vorbei an Ließen ge-langt man in das Skaterdorf Petkus mit Angeboten für ei-nen Inliner-Schnupperkurs,

Werkeln im Skatehotel und der Besichtigung einer Land-fleischerei. Auf dem Fläming geht es zurück über Merzdorf zum Baruther Weinberg: Ein Hektar Reben kündet von einer lebendigen Weinbautra-dition.

Brandenburg.2012

herausragende touristische Ziele erreichen. Diese reichen vom Baruther Ensemble aus Schloss, Park und Kirche bis zum Museumsdorf Baruther Glashütte. Die Naturschönhei-ten des Urstromtals und des Niederen Flämings erschlie-ßen sich an Stationen wie dem Skatehotel Pektus, auf Krem-serfahrten oder in den Parks der Schlösser in Baruth und Stülpe. Kulinarische Überra-schungen gibt es vielerorts – in der Landfleischerei, am Dorf-backofen, in Cafés und guten Gaststätten. Führungen und Vorträge sowie Mitmachange-bote wie selbst Glas blasen und Toben auf der Hüpfburg rich-ten sich an Jung und Alt. Auf in die Kulturlandschaft Nie-derer Fläming und Baruther Urstromtal! Wir freuen uns auf unsere Gäste!

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 07AUSFLUGSZIELE

Auf der Westrouten-Tour kön-nen die Gäste im Landschloss Stülpe Geschichte hautnah er-leben: Seien Sie Schlossherr auf Zeit und erleben Sie das sich im Privatbesitz befindende Schloss sehr persönlich in Gesprächen mit dem Schlossherrn.

Wo bis 1945 die Familie von Rochow lebte, bietet Dr. Rupilius Führungen durch Schloss und Parkanlage an. In

die Geschichte des Schlos-ses und der Rittergüter in Brandenburg führt zudem eine sehr interessante Aus-stellung. Parallel werden am Sonntag ab 14:30 Uhr Konzer-te des bekannten Pianisten Daniel Seroussi im Blauen Salon gehalten und es warten kulinarische Kaffeefreuden mit frisch gepflücktem Bio-Obst aus dem Schlossgarten auf die Besucher.

Schloss Stülpe ist umgeben von Naturschutzgebieten und liegt zudem im Wildkorridor Süd-brandenburg. Über die Bedeu-tung als Einwanderungsroute von Wölfen, Elchen und Luch-sen informiert die Stiftung Na-turlandschaften Brandenburg mit stündlichen Vorträgen.

Schloss Stülpe Schönefelder Chaussee 17 14947 Nuthe-Urstromtal

www.schloss-stuelpe.de

Sehenswürdigkeit Schloss StülpeAnzeige

(epr). Romantische Schlösser, geheimnisvolle Ruinen, reprä-sentative Herrenhäuser – sie alle sind Zeugen vergangener Zeiten und üben bis heute eine unglaubliche Faszination aus. Besonders im Seenland Oder-Spree im Land Brandenburg präsentieren sich zahlreiche Adelssitze, die auf zwei Rä-dern entdeckt werden können. Die Märkische Schlössertour zum Beispiel führt an zwölf imposanten Schlössern und Herrenhäusern vorbei. Pas-send dazu gibt es ein Pauschal-

angebot für fünf Übernach-tungen in historischen und zugleich modernen Schlös-sern, Guts- und Herrenhäu-sern. Mehr Informationen

Eine Zeitreise auf zwei RädernAuf Märkischer Schlössertour Kultur und Geschichte aktiv erleben

gibt es unter www.reiseland-brandenburg.de, unter www.radeln-in-brandenburg.de wie auch unter www.maerkische-schloesser.de.

Foto: epr/TMB-Fotoarchiv/Hahn

Fahrplan & Informationper Telefon unter:

033 766 / 41 555oder im Internet:

dahme-schifffahrt.deSteffan Kaubisch, Markt 16, 15755 Teupitz

seit 20 Jahren

Botanische Nacht16. Juli 2016

Tickets über botanische-nacht.de reservix.de eventim.de Vorverkaufskassen

Kassen des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem

LANDGASTHOF

HOTEL · RESTAURANT · SOMMERGARTEN

/hammers.landhotel�03328-414 23📞📞📞📞

Di. - Fr. 16:00 - 00:00Sa. - So. 12:00 - 00:00

Genshagener Strasse 114513 Teltow / Ruhlsdorf

Für jede Zielgruppe ... Für das Besondere ...Für den perfekten Auftritt ...

Potsdamer Str. 57 • 14513 Teltow • Tel./Fax: (0 33 28) 31 64 59/- 74info@fine-arts.de • www.finearts-fullservice.de

Fine Arts – Wir geben Ihrer Werbung ein Gesicht!Design • Projektmanagement • Service

Geschäftsausstattung · Werbemittelerstellung · Mediaplanung

Regional Rundschau | 22. Juni 201608 PKW-CENTER KLEINMACHNOW GMBH

JETZT FLAT SICHERN UND SORGENFREI FAHREN!

FÜR VIELE OPEL MODELLE

OPEL

Abb. zeigt Sonderausstattungen

3 Jahre Garantie 2

3 Inspektionen 2

3 Jahre Mobilservice europaweit

3 Jahre 3

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiaganose

Preisvorteil bis zu

3.000,– € 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO2-Emission, kombiniert: 131-127 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Monatsrate

UNSER LEASINGANGEBOT 1INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.490,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 6.854,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 149,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 20.500,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 % Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskos-ten: 590,– €.

¹ Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. Nicht kom-binierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. Preisvorteil für den Astra Sports Tourer, Edition mit OPEL FLAT. Preisvorteil für den Corsa Selection, 3-Türer mit OPEL FLAT. Alle Preisvorteile gegenüber dem jeweils vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare (zzgl. 590,– € Überführungskosten).

² 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan.

³ Exklusive WiFi im 2. und 3. Jahr

Fahren Sie mit der OPEL FLAT jetzt drei Jahre sorgenfrei – und freuen Sie sich beim Kauf über bis zu 3.000,– € Preisvorteil.¹ Mit der OPEL FLAT profitieren Sie von:

3 Jahren Garantie 2

3 Inspektionen 2

3 Jahren Mobilservice

3 Jahren Opel OnStar3

für den Opel Astra Sports Tourer, Edition, 1.4, 74 kW (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe, Preisvorteil: 3.000,– €¹

für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe, Preisvorteil: 2.800,– €¹

149,– € 89,– €Monatsrate

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzah-lung: 890,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 4.094,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 89,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 13.145,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskos-ten: 590,– €.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an PKW-Center Kleinmachnow GmbH separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die PKW-CenterKleinmachnow GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

UNSERE ANGEBOTE

Warum Ihren Ferienspaß riskieren, wenn Sie vorbeugen können? Starten Sie gut vorbereitet in die wohl schönste Zeit des Jahres: Unter dem Motto Opel Service Sorglos Sommer erwarten Sie jetzt viele attraktive Angebote bei uns. Da stimmt nicht nur die Leistung, sondern auch der Preis.

Termin vereinbaren – und entspannt in den Sommer starten!

Urlaubs-Check mit Garantie-Zertifikat

mit drei Monaten Garantie auf alle geprüften Teile¹ und Überprüfung von 15 sicherheitsrelevanten Punkten, unter anderem:

Bremsen, Stoßdämpfer, Reifen

Flüssigkeitsstände

Kühlsystem nur 24,50,– €Klimaanlagenreinigung mit Contra Sept® von TUNAP

+ Austausch des Innenraumfilters

ab 79,90,– €

ab 19,90,– €

OPEL SERVICE SORGLOS SOMMER

URLA

UBS-CHECK

MIT GARANTIE-

ZERTIFIKAT1

MEHRSICHERHEIT!

Warum Ihren Ferienspaß riskieren, wenn Sie vorbeugenkönnen? Starten Sie gut vorbereitet in die wohl schönsteZeit des Jahres: Unter dem Motto Opel Service SorglosSommer erwarten Sie jetzt viele attraktive Angebote beiuns. Da stimmt nicht nur die Leistung, sondern auch derPreis.

Termin vereinbaren – und entspannt in den Sommerstarten!

UNSERE ANGEBOTEUrlaubs-Check mit Garantie-Zertifikatmit drei Monaten Garantie auf alle geprüften Teile¹ undÜberprüfung von 15 sicherheitsrelevanten Punkten,unter anderem:flBremsen, Stoßdämpfer, ReifenflFlüssigkeitsständeflKühlsystem nur 19,90 €Klimaanlagenreinigung mitContra Sept® von TUNAP

+ Austausch des Innenraumfilters

ab 79,90 €

ab 19,90 €

myOpel.de OPEL SERVICE¹ Gemäß Garantiebedingungen.

PKW-Center Kleinmachnow GmbHKarl-Marx-Str. 134

14532 KleinmachnowTel.: 033203 348-0

myopel.de OPEL SERVICE

¹ Gemäß Garantiebedingungen.

MEHRSICHERHEIT!

OPEL SERVICE SORGLOS SOMMER

PKW-Center Kleinmachnow GmbHKarl-Marx-Straße 134 · 14532 KleinmachnowTelefon 033203 / 348-0 · Fax 033203 / 348-67info@pkwcenter-kleinmachnow.dewww.pkwcenter-kleinmachnow.de

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

JAHRE OPELwAHnsinns

JubiLäumsAngEbOtE

Die große OPEL JubiLäumsaktiOn

Nurnoch9 Opel Astra

und MerivaNurnoch 6 Opel Corsa

NUR NOCHWENIGE AKTIONSMODELLE.Unsere SmartBuy-Angebotefür den Opel Astra 5-Türer,''150 Jahre Opel'' mit1.4 ecoFLEX, 64 kW

für den Opel Meriva "150Jahre Opel" mit 1.4, 74 kW

für den Opel Corsa "150Jahre Opel", 5-Türer mit1.2 ecoFLEX, 51 kW

effekt.Jahreszins 0,00 %Monatsrate 89,- €Zu leistende Anzahlung: 2.300,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung:12.690,- €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 89,- €, Schlussrate:9.486,- €,Netto-Darlehensbetrag:12.690,- €, Effektiver Jahreszins:0,00%, Sollzinssatz, gebunden: 0,00%,Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreisbei Finanzierung: 14.990,- €

effekt.Jahreszins 0,00 %Monatsrate 99,- €Zu leistende Anzahlung: 3.500,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung:13.390,- €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 99,- €, Schlussrate:9.826,- €,Netto-Darlehensbetrag:13.390,- €, Effektiver Jahreszins:0,00%, Sollzinssatz, gebunden: 0,00%,Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreisbei Finanzierung: 16.890,- €

effekt.Jahreszins 0,00 %Monatsrate 79,- €Zu leistende Anzahlung: 2.300,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung:9.690,- €, Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 79,- €, Schlussrate:6.846,- €,Netto-Darlehensbetrag:9.690,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00%,Sollzinssatz, gebunden: 0,00%,Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreisbei Finanzierung: 11.990,- €

Angebote der GMAC Bank GmbH, für die die PKW-Center Kleinmachnow GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist.

Präsentiert von:

Jetzt noch bis zum 30. Juni. Sichern Sie sicheines der letzten Aktionsautos zumWahn-sinns-Jubiläumspreis.Achten Sie auf alleFahrzeuge mit dem Bild.de-Aktionsaufkle-ber!

JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 kmOpel Astra 5-Türer, ''150 JahreOpel'' 1.4 ecoFLEX, 64 kW, innerorts: 7,1, außerorts: 4,6,kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km;Effizienzklasse B; Opel Meriva "150 Jahre Opel" 1.4, 74 kW,innerorts: 7,8, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen,kombiniert: 143 g/km; Effizienzklasse C; Opel Corsa "150 JahreOpel", 5-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5,kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km;Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG).

PKW Center Kleinmachnow GmbHKarl-Marx-Straße 13414532 KleinmachnowTelefon 033203 / 348-0Fax 033203 / 348-67

Info@pkwcenter-kleinmachnow.dewww.pkwcenter-kleinmachnow.de

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 09REGIONALES

Ein Hauch „Chocolat“Wenn das gebaute Nest zu klein wird, muss ein größe-res her. Nach sieben Jahren erfolgreichem Clubbetrieb zieht der Mrs.Sporty Frau-ensportclub aus Teltow um.

Wir haben die Inhaberin Solveigh Mönter gefragt, war-um man einen erfolgreich ein-geführten Standort aufgibt: „Wir haben lange gezö-gert. Nachdem sich aber Jahr für Jahr immer mehr Frauen für uns und unser Konzept entschieden ha-ben, wurden die Räumlich-keiten einfach zu eng. Wir haben in den vergangenen 6,5 Jahren ganze drei Mal den Club zu Gunsten der Trainingsfläche vergrößert. Nun sind die vorhandenen Räume von der Kapazität her erschöpft.. Aber nach fast sieben Jahren wird uns ein Tapetenwechsel gut tun und die Entfernung beträgt ja nur etwa 300 Meter“.

Was wird sich am neuen Stand-ort verändern Frau Mönter? „Alle Bereiche im Club wer-den sich vergrößern. Von der Trainingsfläche bis hin zu den Duschen. Das bewährte

Zirkeltrainingskonzept wer- den wir aber beibehalten, auch wenn wir ab September etwas völlig neues beginnen. Darü-ber möchte ich aber nicht zu viel verraten, da wir unsere Mitglieder zum siebenten Ge-burtstag damit überraschen wollen.“

Wohin ziehen sie nun aber? „Wie gesagt, nicht weit weg. Man biegt einfach von der Oderstraße zwischen Baby One und ATU ab und findet uns dann im ‚Speicher‘ Am Teltowkanal 7. Dort werden wir nicht zu übersehen sein. Das Trainerteam und unsere Mitglieder freuen sich auf das neue zu Hause. Übrigens sind sie und auch die Leserinnen der Regional Rundschau herz-lich zum Tag der offenen Tür am Sonnabend, 2. Juli, eingela-den. Wir werden unsere Eröff-nung feiern. Es gibt eine Men-ge Spaß, gute Laune und ein tolles Umzugsangebot. Wir sind ja ein Familienunterneh-men und freuen uns, wie es sich in einer richtigen Familie gehört, über jeden Gast.“

Dann alles Gute für den Umzug und weiterhin viel Erfolg.

Mrs. Sporty Teltow zieht um

MRS.SPORTY

WIR ZIEHEN UM! AB 27.06.2016 IN GRÖSSEREN RÄUMLICHKEITEN. AM TELTOWKANAL 7

*Werde Mitglied bis 09.07.2016 und du erhältst dieses Angebot beim Erstbesuch im Mrs.Sporty Club Teltow. Alle Informationenzum reduzierten Betrag auf das Startpaket sowie zu den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft findest du unter www.mrssporty.de/club335. Inhaber Mrs.Sporty Teltow: Solveigh Mönter, Am Teltowkanal 7, 14513 Teltow.

Jetzt

Umzugsangebot

sichern!

40 EURO

STARTGUTSCHEIN*

Gültig bis 09.07.2016.

Mrs.Sporty TeltowAm Teltowkanal 7Tel.: 03328 - 35 65 12 www.mrssporty.com

4. Lange Nacht der Kultur in Kleinmachnow

KLEINMACHNOW. Am 11. Juni wurde in Kleinmachnow die 4. Lange Nacht der Kultur ver-anstaltet. Zu den Gastgebern gehörten die Neuen Kam-merspiele, der KultRaum, der Kunstverein Die Brücke e. V., das Theater am Weinberg, die Alte Dorfkirche und die Stif-tung Kirche und Kultur im Al-ten Dorf. Die Besucher wechsel-ten den ganzen Tag von Ort zu Ort und ließen sich von groß-artiger Musik und tollen Büh-nenstücken begeistern. In den Neuen Kammerspielen sang Ires Romen Stücke aus der

Oper „Carmen“. „Wir werden eine Kneipe auf die Bühne ho-len und die Story aus Sicht des Kneipenwirts erzählen“, kün-digte Moderator und Pianist Markus Syperek für die Pre-miere des Stückes am 25. Sep- tember an. Draußen auf der Straße sorgte eine Jugend-Band mit Songs der Blues Brot-hers für Stimmung.

Im KultRaum spielte mit „The Misery“ die Gewinner-Band des Band Contests der Kreis-musikschule, zu späterer Stunde erklang dort der Sound

französischer Musik im Gipsy Swing Stil. Die Band „Monsieur Pompadour“ spielte Songs aus dem Film „Chocolat“ und Stücke im Stil der 50er-Jahre-Schlager. Gleich nebenan im Kunstverein Der Brücke baute sich die Performance-Künstle-rin Annette Paul in ihrem Ein-mann-Stück einen Thron und erzählte von ersten, zweiten und dritten Plätzen und vom Leid der beiden letzteren. Das Wetter meinte es gut mit den Gästen und beglückte sie den ganzen Abend mit Sonne und milden Temperaturen. neb

Im Außenbereich des Kunstvereins Die Brücke e. V. und des KultRaums wechselten sich die Perfor- mance-Künstlerin Annette Paul und die Band „Monsieur Pompadour“ mit ihren Auftritten ab.

Fotos: Nebel

Anzeige

Regional Rundschau | 22. Juni 201610 KULTUR

Nur wenige Schauspieler aus Deutschland haben es geschafft, auch in Hollywood zu den Stars zu gehören. Diane Kruger ge-hört zu ihnen. 2016 ist sie im Film. „Sky – Der Himmel in mir“ zu sehen. Die Regional Rundschau verlost zweimal zwei Frei-karten für den Film, die in jedem deutschen Kino eingelöst wer-den können. Zum Gewinn gehört auch eine DVD mit dem Film „Barfuß auf Nacktschnecken.“

Bitte senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer bis zum 1. Juli 2016 per Post an den Teltower Stadt-Blatt Verlag, Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow oder per E-Mail an gewinnspiel@stadtblatt-online.de. Wir wün-schen viel Glück!

Gewinnspiel

TermineFreitag, 24. Juni20:00 UhrNils Heinrich — „Mach doch´n Foto davon!“KabarettKultRaum, Landarbeiterhaus,Zehlendorfer Damm 200Kleinmachnow

Sonnabend, 25. Juni14:00 bis 18:00 Uhr Tag der offenen Tür in der Musik- und Kunstschule Eintritt freiTheodor-Fontane-Straße 42Ludwigsfelde

Sonnabend, 25. Juni20:00 UhrUlli und die Grauen ZellenSchlossparktheater

Schloßstraße 48Berlin-Steglitz

Sonntag, 26. Juni14:00 bis 18:00 UhrStorchenfestGutshof Großbeeren

Donnerstag, 30. Juni18:15 Uhr„Brandenburger Geheimnisse“

Krimilesung mit Carla Maria HeinzeGemeindebibliothekAnnastraße 3, Stahnsdorf

Freitag, 1. Juli,19:30 Uhr bis 21:30 Uhr Märchentheater für Erwachsenemit dem Märchenberg-Ensemble Dorfanger, Groß Kienitz

Sonnabend, 2. Juli14:00 bis 22:00 UhrMitsommer – das PotsdamerStraßenFestLudwigsfelder Unternehmen, Vereine und Künstler verwan-deln die Potsdamer Straße in eine großen Sommerbühne. Potsdamer Straße, Ludwigsfelde

ASL Auto-Service Lichtblau GmbH Oderstraße 18, 14513 TeltowTel.: 03328 33879-0

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,0 l/100 km; CO2–Emission kombiniert: 140 g/km (Werte nach EU–Norm Messverfahren); Effizienzklasse C.

Abbildung zeigt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.* 5 Jahre Fahrzeug– und Lack–Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts–Garantie mit kostenlosem Pannen– und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits–Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits–Check–Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.** Tageszulassung 10.2015*** privates Restwertleasing 48 Monate – 149€ Rate – 0€ Anzahlung, Leasingzins 3,99

Leasingrate *** 149,- Euro

Hyundai ix20 1.4 Fifa Silver

FrühlingserwachenHyundai ix20 1.4 Fifa Silver mit Sitzheizung, Einparkhilfe, Klimaanlage, Metallic und CD Radio.

Barpreis ** 14.990,- Euro

Mies–van–der–Rohe–Straße 1, 14469 Potsdam, direkt an der Pappelallee, Tel.: 0331 7400710

Frühlingserwachen

eh. spa-nischeWährung

Zier-strauch

isländ.See-fahrer(11. Jh.)

gen-mani-puliertesWesen

unsereErde

... undMordio

Laut derSchafe

Küchen-gerät

Wolfs-spinne

‚Jesus‘imIslam

Erlaub-nis

deut-scherNameAttilas

traurig

Zaubererin derArtus-sage

eigent-licherNameVoltaires

Fidschi-Insel

germa-nischeGottheit

Fischöl

kleinesBauern-haus

einSport-utensil

dünnerWasser-schwall

angels.Längen-maß

ArzneigegenHusten

Männer-name

Zu-sammen-fassung

männ-licherArtikel

Roman-figur beiBeecherStowe

Männer-kurz-name

Fluss inPeru

AnredeundTitel inEngland

russ.Herr-scher† 912

Eigen-name derEskimos

Fluss inPom-mern

Vatervon KainundAbel

eng-lischerGasthof

Fremd-wortteil:unter

chem.Element,Nicht-metall

ein dt.Geheim-dienst(Abk.)

Ex-Frauvon PrinzCharles(Lady...) †

israeli-tischerKönig

Jodin derFach-sprache

Höhen-zug beiBraun-schweig

Fremd-wortteil:drei

764 51 32 8

5

1

2

3

4

6

78

Schauen Sie vorbei in unserem Beratungsbüro an der Baustelle Elsastraße 22 oder vereinbaren Sie einen Termin unter der kostenfreien Servicenummer:  0800 2272-111

♥ Individuelle Beratung zum Wohnen und zur Pflege ♥ Besichtigung eines Musterzimmers ♥ Jobangebote für exam. Pflegefachkräfte

casa reha Seniorenpflegeheim »Zernseehof« Elsastraße 22 · 14542 Werder (Havel) www.casa-reha.de/zernseehof

GeplanteEröffnung im Herbst2015

Leben und Arbeiten im »Zernseehof«in Werder (Havel)Neues Haus, neuer Job, neues Pflegeteam

Öffnungszeiten Beratungsbüro*:

Di, Mi, Fr 10 - 15:30 UhrDo 16 - 19:30 Uhr Nur mit Termin:Sa, So 14 - 17 Uhr

*Das Beratungsbüro ist montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

Einzugjederzeitmöglich!Neu in den Havelauen:Seniorenpflegeheim »Zernseehof«

Seniorenpflegeheim »Zernseehof«Elsastraße 22 14542 Werder (Havel)www.casa-reha.de/zernseehof

♥ Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen♥ Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote♥ Alle Zimmer mit elegantem Bad♥ Schöne Gartenanlage mit Terrassen

Wir stellen exam.Pflegekräfte sowie Pflegehelfer ein!

Informieren Sie sich gerne persönlich oder rufen Sie uns an:(03327 / 6689-0

Machen Sie sich selbst ein Bild vom Leben im Alter. Jeden Mittwoch um 14:00 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat können Sie unser Haus ganz unverbindlich kennenlernen.

Augustinum KleinmachnowErlenweg 72 · 14532 KleinmachnowTel.: 033203/56-806 · www.augustinum.de

Mittwoch, 6. Juli 2016, 16:00 Uhr, TheatersaalBENNE LIEST: NACHZAHLUNGLesung von Bernhard Benne, DirektorEintritt: frei

Donnerstag, 7. Juli 2016, 18:30 Uhr, TheatersaalKLAVIERTUOSKonzert mit dem Weltklassepianist Vladimir MogilevskyEintritt: 5 Euro, 7 Euro (Gäste)

Freitag, 15. Juli 2016, 17:00 Uhr, TheatersaalVAGABUNDENSUITEKonzert mit dem Trio Tsching: Franziska Kraft (Cello), Ben Aschenbach (Gitarre) und Helmut Mittermaier (Saxophon)Eintritt: 6 Euro, 7 Euro (Gäste)

Freitag, 22. Juli 2016, 17:00 Uhr, TheatersaalQUINTESSENZ ALLER MUSIKKonzert mit dem führenden israelischen Cellisten Ithay KhenEintritt: 6 Euro, 7 Euro (Gäste)

Foto: VTN

by Nekludov

Folgen Sie uns auf Facebook:

Teltower Stadt Blatt Verlag

Foto: Veranstalter

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 11GARTEN & BALKON

Schwimmen macht nicht nur Spaß und hält fit, es schont auch unsere Gelenke. Daher ist diese Sportart für jeder-mann geeignet – vom Baby bis zum Senioren. Wer einen Gartenpool sein eigen nennen kann, weiß, wie schön es ist, bei warmen Temperaturen ein erfrischendes Bad zu nehmen und einige Bahnen für die Fitness zu schwimmen. Doch leider ist dieses Vergnügen witterungsbedingt oft nicht

SchwimmbadüberdachungenAnzeige

möglich. Abhilfe kann hier ei-ne Schwimmbadüberdachung leisten. Neben dem Vorteil, dass man den Pool ganzjäh-rig nutzen kann, gibt es auch andere Pluspunkte, die eine Überdachung mit sich bringt. Neben Energieeinsparung schützt die Überdachung den Pool vor äußeren Umweltein-flüssen und bietet auch Si-cherheit für Kinder und Tiere. Wer eine Schwimmbadüber-dachung plant, sollte auf eine

kompetente Beratung achtenund sich am besten einen Fach-handelsbetrieb suchen. ImBereich Schwimmbadüber-dachung hat sich die Firma Alutherm Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin einen Namen gemacht. 2003 wurde Aluthermals Vertriebsorganisation für Fachhändler aus dem Bereich Schwimmbadüberdachung ge-gründet. Daraus resultiert ein bundesweiter Vorortservice. Jede Überdachung wird indi-viduell hergestellt und ist ein Unikat. Neben Überdachun-gen wurden auch Pools mit ins Portfolio aufgenommen, so dass man vom Schwimmbe-cken bis zu Bedachung, nebst kompetenter Beratung, alles aus einer Hand erhalten kann.

Weitere Informationen zuden Produkten von

Alutherm finden Sie unter www.alutherm-deutschland.de

oder 030 94415121.

ZUSCHLAGEN: 150.000,- € KfW-Darlehen

z. B. SH 142 D z. B. SH 122 WB Ausstattung KfW 55: Wärmepumpe oder Gasbrennwertsystem

mit Fußbodenheizung; inkl. Bodenplatte. ErSt BauEn – Dann zaHlEn

niedrigzins ab 0,75 %, bis 20 Jahre zinsbindung! Gilt für alle Scanhäuser.Gilt für alle Scanhäuser.nur JEtzt: Sicher-heitspaket inklusive!

MUStErHAUS PotSdAM14482 PotsdamRudolf-Moos-Str. 9aTelefon 0331-5503468potsdam@scanhaus.de

Ihre Kfz-Werkstatt im Süden Zehlendorfs

www.car-service-zehlendorf.de

– Spezialisiert auf Dodge, Chrysler, Jeep u.v.m.

– Typenoffene Meisterwerkstatt

– Reparaturen von Transportern und

Wohnmobilen– Modernste Hard- und

Software zur Fehleranalyse vorhanden

Kfz-MeisterwerkstattKleinmachnower Weg 3

14165 Berlin030-815 62 43

Familienbetrieb mit Eigenanbau

TELTOW. Angefangen hat alles mit einem kleinen Blumenla-den. Heute betreibt der Telto-wer Gartenbau zwei Filialen, eine in Berlin-Rudow und eine in Teltow, in der Ruhlsdorfer Straße 138, mit anschließen-den Gewächshäusern.

Auf knapp 7.000 Quadratme-tern produziert das Famili-enunternehmen in Felgentreu (Teltow-Fläming) ganzjährig seine Beet- und Balkonpflan-zen. Zweimal wöchentlich importiert es zusätzlich mit ei-nem eigenem Lkw frische und preiswerte Schnittblumen und Topfpflanzen aus dem Nie-derrhein. Durch wegfallende Zulieferer gelten auch hier immer die günstigen Preise. Doch nicht nur mit Preisen überzeugt das Teltower Unter-

Teltower Gartenbau bietet große Auswahl

nehmen, sondern auch durch seine Qualität, mit der es ge-genüber den großen Konkur-renten punkten kann.

An beiden Standorten zau-bern Floristen wunderschö-ne Sträuße für jeden Anlass, und der Hobby-Gärtner findet beim Teltower Gartenbau von Tomatenpflanzen über Gera-nien alles für den Balkon oder Garten. Ein kleiner Geheim-tipp möchte man sagen.

Schauen Sie vorbei und über-zeugen Sich selbst vom großen Angebot. Das Team des Telto-wer Gartenbau freut sich auf Ihren Besuch:Teltow,Ruhlsdorfer Straße 138Berlin-Rudow, Stubenrauchstraße 1

Anzeige

Regional Rundschau | 22. Juni 201612 BAUEN & WOHNEN

SOMMERAKTIONIM KÜCHENHAUS GRUBER IN POTSDAM!

Ein Unternehmen der Küche Aktiv GmbH Berlin, Semmelweisstr. 56-64, 12524 Berlin

SOMMERAKTIONBIS 31.08.2016

GRATIS! Beim Kauf einer Küche mit

Induktions- Kochstelle gibt es

einen Grillspezialaufsatz oder ein

induktionsfähiges Topfset dazu.*

Eine Kochstelle. Alle Freiheiten.• VARIO-INDUKTION schafft Freiheit• freie Platzierung der Töpfe• automatische Erkennung der

Topfposition per Magnetkraft

* nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

Krone im Regen Märkische Heimat feierte Richtfest

LUDWIGSFELDE. Bei strömen-dem Regen wurde am Frei-tag die Richtkrone über dem Neubau der Wohnungsge-sellschaft Ludwigsfelde mbH „Märkische Heimat“ an der Potsdamer Straße 11 – 21 auf-gerichtet. Trotz des schlechten Wetters hatten sich die Gäste nicht abhalten lassen, beim Richtfest dabei zu sein, das spontan ins Innere des Roh-baus verlegt wurde.

Thomas Schröter, Geschäfts-führer der „Märkische Heimat“und Ludwigsfeldes Bürger-meister Andreas Igel dankten den Bauarbeitern für ihre gute und saubere Arbeit.

44 Wohneinheiten mit einer Ge-samtfläche von rund 3.330 Qua-dratmetern entstehen derzeit an der Potsdamer Straße. Das Mehrfamilienhaus ist dreiein-halbgeschossig und bietet 16 Zwei-Zimmer-Wohnungen, 24 Drei-Zimmer-Wohnungen und vier Vier-Zimmer-Maiso-nettewohnungen.

Die Zwei- und Dreiraumwoh-nungen werden über einen ge-räumigen Flur verfügen, von dem aus alle Zimmer einzeln erschlossen sind. Eine moder-

ne Fußbodenheizung gehört ebenfalls zur Ausstattung. Die Maisonetten verfügen im Erdgeschoss über einen gro-ßen kombinierten Wohn- und Kochbereich sowie ein Bad, im Obergeschoss werden jeweils drei Zimmer und ein weiteres Bad eingebaut. Alle Wohnun-gen erhalten eine Terrasse mit Gartenanteil, einen Balkon oder eine Dachterrasse.

Für die Geschosswohnungen befinden sich entlang der Pots-damer Straße fünf Zugänge

sowie ein Gartenzugang für die Erdgeschosswohnungen.

Alle Wohnungen sowie das Kellergeschoss sind neben der Treppe auch mit dem Perso-nenaufzug barrierefrei erreich-bar. Einige Wohnungen sind zusätzlich aufgrund der vor-gesehenen Bewegungsflächenseniorengerecht konzipiert.

Bezugsfertig werden die Woh-nungen voraussichtlich An-fang 2017 sein.

PM

Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990Seit 1990QualitätQualitätSeit 1990QualitätSeit 1990QualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualitätQualität

fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...Qualität

fürs Haus ...QualitätQualität

fürs Haus ...QualitätQualität

fürs Haus ...Qualität

fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...fürs Haus ...

direkt vom Hersteller

• Sonnenschutz

• Rollläden

• Haustüren

• Überdachungen

• Wintergärten

www.depotfenster.de

in Schönefeld, OT SelchowTel.: (0 33 79) 3 80 05

malaga Bau • Maurerarbeiten• Pflasterarbeiten• Gartengestaltung• Zaunbau• Platz- und Wegegestaltung

Maurer- und BetonarbeitenInh. Maurermeister Th. MüllerGarten- und LandschaftsbauDipl.-Ing. (FH) für Gartenbau W. Müller

Tel.: (03 37 31) 70 04 96Fax: (03 37 31) 70 04 91Funk: (01 62) 1 06 77 60

Baruther Straße 3814959 Trebbin

DKB Grund PotsdamJägerallee 2314469 Potsdam

Ihr AnsprechpartnerHerr Wolf freut sich auf Sie:Christian WolfTel.: 0331 2774 4197E-Mail: dkb-grund.potsdam@dkb.de

Dann profitieren Sie von unseren Erfahrungen!✓ Gemeinsame und qualifizierte Werteinschätzung Ihrer Immobilie✓ Professionelle Bewerbung des Objektes✓ Begleitung bis zum notariellen Verkaufsvertrag

Sie spielen mit dem Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen?

w w w.fenster-tueren-bohnau.deDE-PO Rollladen & GaragentoreTel. 03329-698777, Fax: 03375-900707, info@fenster-tueren-bohnau.de14532 Stahnsdorf, Ruhlsdorfer Straße 28, Di. + Do. 10–18 Uhr

15 % Rabatt SonderaktionRabatt bei Anzahlung von 60% auf viele Produkte

Der Rohbau ist fertig, Anfang 2017 sollen die ersten Mieter einziehen können.

Foto: Adameck

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 13BAUEN & WOHNEN

Gut gedämmt – von innenEnergetisch sanieren, ohne die Fassade des Hauses zu verändern

(djd). Die klassische Klinker-fassade soll aus optischen Gründen nicht angetastet werden. Der Denkmalschutz untersagt Veränderungen an der Außenhülle des histori-schen Gebäudes – oder der Ei-gentümer möchte einfach den ursprünglichen Charakter des Eigenheims erhalten: Ver-schiedenste Aspekte können einer energetischen Sanie-rung auf konventionelle Art im Wege stehen. Das bedeutet aber nicht, dass Eigentümer und Bewohner dauerhaft mit unnötig hohen Energiekosten und einem unbehaglichen Raumklima leben müssen. „Die Innendämmung ist in vielen Fällen die passende Alternative. Sie ermöglicht Energieeinsparungen und er-

hält zugleich das Gesicht der Immobilie“, erklärt Martin Schmidt vom Verbraucher-portal Ratgeberzentrale.de.

Heizkosten senken, Immobilienwert steigern

Neben ästhetischen As-pekten sind es häufig ganz praktische Gründe, die für eine Innendämmung spre-chen – etwa dann, wenn be-schränkte Platzverhältnisse auf dem Grundstück eine energetische Sanierung auf der Außenseite des Gebäu-des verhindern. Nach einer Schätzung des Fachverban-des Wärmedämm-Verbund-systeme (FV WDVS) kommen 20 bis 30 Prozent der Altbau-ten, die eigentlich energetisch

saniert werden müssten, nicht für eine außenseitige Dämmung in Frage. Hier können Innendämm-Systeme dafür sorgen, die Heizkos-ten dauerhaft zu senken, die Wohnqualität durch ein an-genehmeres Raumklima zu verbessern und zugleich den Wert der Immobilie zu stei-gern. Schließlich schützt die Innendämmung die Wände auch vor Feuchtigkeit und beugt somit der Bildung von Schimmel vor.

Fundierte Energieberatung nutzen

In einem Punkt unterschei-den sich die Außen- und Innendämmung nicht: Ent-scheidend für ihre Langlebig-keit und Wirksamkeit ist eine gründliche Planung durch den Experten. „Der erste Weg sollte daher stets zum Ener-gieberater, der zweite Weg zu erfahrenen Fachbetrieben führen“, unterstreicht Ralf Pasker, der Geschäftsfüh-rer des Fachverbandes. Die Fachleute können den Immo-bilieneigentümer vor allem auch zu allen Fördermöglich-keiten beraten. Unter www.heizkosten-einsparen.de gibt es mehr Informationen und Ansprechpartner vor Ort.

Foto: djd/FV WDVS

(djd). Schnell und bequem eine angenehme Wohnatmo-sphäre schaffen – mit einer dünnschichtigen Fußboden-heizung etwa ist das problem-los möglich. Im Unterschied zu konventionellen Heizkör-pern produziert sie nur we-nige Luftbewegungen, da sie eine milde Strahlungswärme abgibt, die gleichmäßig über die Fläche verteilt wird. Sie baut nur wenige Grade Unter-schiede zur Raumluft auf und wirbelt darüber hinaus kaum Staub auf. Zusätzlich haben auf einem beheizten Belag aus keramischen Fliesen

oder Natursteinplatten Haus-staubmilben so gut wie keine Chance, sich anzusiedeln – nicht nur für Allergiker ein großes Plus. Zudem sind die natürlichen Werkstoffe leicht zu reinigen.

Aber nicht nur das macht den Keramik-Klimaboden„Bekotec-Therm“ von Schlü-ter-Systems zu einem attrak-tiven Heizkörper Fußboden. Das System arbeitet außer-dem mit geringen Vorlauf-temperaturen und somit energiesparend – das kommt sowohl der Umwelt als auch

dem eigenen Portemonnaie zu Gute. Nicht zuletzt ist das Flächenheizsystem aufgrund der niedrigen Aufbauhöhe besonders reaktionsschnell. Alle Informationen zu den verschiedenen Varianten für Neubau oder Sanierung gibt es unter www.bekotec-therm.de. Dort kann auch der nächs-te Standort eines Bekotec CompetenceCenters erfragt werden. Diese spezialisierten Beratungszentren für gesun-des Bauen mit Keramik und Naturstein sind bundesweit in Fliesen- und Baustoffaus-stellungen integriert.

Gesünder wohnen mit einer FußbodenheizungKeramik-Klimaboden sorgt auf hygienische Weise für behagliche Temperaturen

www.regional-rundschau.de

Mariendorfer Damm 15912107 Berlin

DUNKEL WAR GESTERN!

Bei der Renovierung und energetischen Sanierung von Altbauten sorgen Glas-Faltwände für lichte Transparenz und flexible Offenheit. Sie verwandeln vormals beengte, dunkle Zimmer in helle einladende Räume.

Nuthedamm 30 | 14480 Potsdam | Fon 0331 623156 | www.duerbusch.de

WINTERGÄRTEN | TERRASSENDÄCHER | GLAS-FALTWÄNDE

✓ ca. 130 m2 Wohnfläche✓ ca. 1.005 m2 Grundstücksfl.✓ 4 Zimmer✓ GartenMögl. Zuschlagspreis: 259.000,– €keine zusätzliche Käuferprovisionfür Ersteigerer

✓ exklusive DG-Wohnung✓ ca. 86 m2 Wohnfläche✓ 3 Zimmer✓ DachterrasseKaufpreis:501.500,– €keine zusätzliche Käuferprovision

Potsdam –Dachgeschosswohnungin historischer Villa

Blankenfelde-Mahlow –Zwangsversteigerung Einfamilienhaus

DKB Grund PotsdamTel.: 0331 2774 4192E-Mail: dkb-grund.postdam@dkb.de

Regional Rundschau | 22. Juni 201614 BAUEN & WOHNEN/KLEINANZEIGEN

AUTOMARKT

Foto: djd/Taube(djd). Damit sich Babys in ih-rer Umgebung wohl fühlen, sollte die Farbgestaltung im Kinderzimmer möglichst hell und sanft sein. Für die Wände empfehlen sich etwa pastelli-ge Gelb-, Grün- oder Blautö-ne. Die Möbel wählt man am besten ebenso in freundlichen Farben, wie etwa die in Weiß und Honigfarbe lasierten Massivholzmöbel aus der Se-rie „Nostalgie“ von Taube. Der moderne Landhausstil bringt eine nostalgische Optik ins Kinderzimmer – ist zugleich aber neutral genug, dass er auch älteren Kindern noch gefällt. Die robusten Möbel sind wandelbar und lassen sich problemlos umbauen. So können Eltern etwa mit Ac-cessoires oder einer anderen Wandfarbe ohne großen Auf-

Sanfte Farben für süße Träume

wand ein neues Reich für den Nachwuchs zaubern. Mehr

Informationen gibt es unter www.taube-jugendmoebel.de.

Das Kinderzimmer sollte möglichst hell und freundlich sein und die Möbel sollten reichlich Stauraum bieten, lange halten und vor allem frei von Schadsto� en sein.

service@schrottis.de · www.schrottis.de

KA&DE KW40 2014

Telefon Büro: (03 37 01) 7 44 60

Direktankauf – SofortkasseTelefon Platz:

(03 37 01) 35 84 75

Am Golfplatz (Tor 2)14979 Großbeeren,

OT Neubeeren

Mo–Fr 7.00–18.00 UhrSa 8.00–12.00 Uhr

Ankauf von Metallen und Kabeln

Schrottankauf

Entsorgung

Containerdienst

KA & DESchrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH

Autohaus MichendorfIhr freundlicher Service südlich von Berlin

Potsdamer Str. 108, 14552 Michendorf 033205 255 111

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr Sa 9:00-15:00

www.autohaus-michendorf.de

01736086159PKW-Ankauf

a

lle M

arken

auch Export

Ankauf - Verkauf - Finanzierung täglich TÜV/AU Klimaanlagenservice Unfallinstandsetzung Unfallgutachten Lackarbeiten Smart Repair kostenlose Verwertung Reifendienst Reifeneinlagerung Werkstattersatzwagen

Ständig über 150 werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen im Angebot

Esoteriker und HeilerSeit 38 Jahren zuverlässig, seriös

15831 Blankenfelde-Mahlow Besprechen von Gürtelrosen, Warzen und Neurodermitis.

Hilfe bei chronischen Schmerzensowie austherapierten Krankheiten

verschiedener Art. Mo. Di. Do. 10:00 bis 18:00 Uhr

Fr. 10:00 bis 15:00 Uhr Tel.: 03379 20 85 79

Mobil: 0151 26 11 26 01

Georg Goetiaris

KaminholzWir liefern frei Haus,

BucheBirkeEicheM&M

Tel.: (0 33 41) 30 80 68www.mm-kaminholz.de

ab 58,80 €/Schüttraummeter

B L G

Wir suchen für die Erweiterung unseres Teams6 weitere Außendienstmitarbeiter (m/w)

für die Betreuung der Bestands- und Neukunden unseres Partners

Festanstellung und VollzeitKein CallcenterIntensive Einarbeitung

sehr guter VerdienstNeu- und Quereinsteiger

Standort Potsdam

Jetzt bewerben: impeak GmbH, Tel.: 0331 50583181, bewerbung@impeak.de

Volvo V50 Kombi, 1,8 Kinetic, EZ 01/2006, 125 PS, Klima-automatik, SHZ, TÜV 01/18, Scheckheft gepflegt, Werkstatt geprüft, erst 109.690 km, mit Garantie nur 7.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. Opel Astra H Caravan Edition „111 Jahre“, EZ 04/2010, 116 PS,dunkelgraumetallic, Klima, Multilenkrad, Alus, 8-fach bereift, u. v. m. erst 85.429 km, TÜV und Inspektion neu, mit Garantie nur 7.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. BMW 525d Touring, E61 Mod. 2005, 130 KW, Automatik, Le-der, Panorama, Xenon, Navi, 8fach bereift auf Alus u. v. m. schwarz, 189.865 km, TÜV 11/17 (auf Wunsch neu), Werk-statt geprüft, für nur 9999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. Mercedes E200, 1. Hand, Klima,Limo, EZ 04/99, 136 PS, rauch-silbermetallic, Automatik, TÜVund Inspektion neu, Werkstatt geprüft, für nur 4.999,– €

Mitsubishi Colt Cabrio C2C Invite, EZ 06/2006, 109 PS, 118.846 km, TÜV 08/17, Schal-ter, urbansilbermetallic, Kli-maautomatik, für nur 3.999,– €; (Voll-) Finanzierung mgl. Opel Astra 1,6, aus Erster Hand, Limo EZ 02/2001, 84 PS, Klima, graumetallic, TÜV und Inspektion neu, erst 53.735 km, Werkstatt geprüft für nur 3.250,– € Opel Insignia 1,6 Sports Tourer Selection, EZ 08/2009, 116 PS, schwarzmetallic, Top ausgestattet, TÜV und Ins-pektion neu, erst 42.492 km, mit Garantie statt 11.999,– € nur noch 10.750,– €; (Voll-) Fi-nanzierung mgl. „Kleintransporter“ Opel Vivaro Kasten, EZ 05/2007, 90 PS, rot, Klima, Diesel, Grü-ne Plakette, AHK, ABS, All-wetter, el. Fhb., NR, 3-Sitzer, TÜV 02/18, erst 143.197 km, statt 7.999,– € nur 7.250,– €; günstige Finanzierung mgl.

Opel Corsa C Enjoy, Klima, Servo, EZ 08/2004, 60 PS, erst 27.937 km, rot, TÜV und In-spektion neu, Werkstatt ge-prüft, für nur 3.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl.

VW Fox Basis, TÜV und In-spektion neu, EZ 01/2006, 54 PS, Schalter, Klima, grau, erst 83.722 km, TÜV und In-spektion neu, Werkstatt ge-prüft, für nur 2.999,– €; (Voll-) Finanzierung mgl.

und noch weitere 100 Fahrzeuge im Angebot. Schreibfehler, Irrtü-mer und Zwischenverkauf vorbe-halten. Die Fa. A.M. Autohaus Michen-dorf GmbH, Potsdamer Straße 108, 14552 Michendorf kauft auch gern Ihr Fahrzeug (auch oh-ne TÜV), sofort Bargeld, kosten-lose Verwertung mgl. Kommen Sie doch auf eine Probefahrt vor-bei oder rufen Sie an unter 033205 255110 oder 0173 6086159.

Wir suchen: Mitarbeiter/in auf 400 €-Basis

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Michael Gröschl, michaelgroeschl@fine-arts.de

Aufgaben:· Pflege und Wartung von Bushaltestellen Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf

Anforderungen:· Handwerkliche Erfahrung· Führerschein Klasse B· kurzfristige Verfügbarkeit

Unser Angebot:· freie Mitarbeit auf 400 €-Basis

· Arbeitszeit: flexibel

Fine Arts Werbe- und Pressegesellschaft mbHPotsdamer Str. 57 14513 Teltow Tel.: 03328 316454 info@fine-arts.de www.fine-arts.de

Out-of-Home Media

Regional Rundschau | 22. Juni 2016 15KLEINANZEIGEN

Randstad sucht Fachlageris-ten, Montierer und Bestücker (m/w)Wir suchen Fachlageristen, Montierer und Bestücker für den Raum Zossen. Wir bieten Ihnen langfristige Einsätze mit der Möglichkeit auf Über-nahme und sehr guter Bezah-lung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt!Randstad, Mittelstraße 5 12529 Berlin-Schönefeld Michael Weßler Telefon 030 63414916michael.wessler@randstad.de

Randstad sucht Mitarbeiter (m/w) im Logistikbereichzum 24.06.2016 suchen wir für einen Kunden in Großbeeren Kommissionierer, Staplerfah-rer sowie Verpacker, unbefris-tet 30/h, ab 11,50 €/h (brutto). Führerschein und PkW wün-schenswert. Erfahrung in den Bereichen von Vorteil. Bei In-teresse bitte melden! Wir freu-en uns auf Sie! Randstad, Mittelstraße 512529 Berlin-SchönefeldBenjamin HilleTelefon 030 63414914benjamin.hille@randstad.de

STELLENMARKT

Familie sucht EFH/DHH/Grdst. von privat in Klein-machnow ab 120 m² Wfl, 4 Zi, 600 m² Grundstück. Tel.: 0151 20906169

SUCHE Südwind Personalservice GmbHFriedrich-Ebert-Str. 84

14467 PotsdamTelefon: (03 31) 64 76 90

Wir freuen uns auf Ihre telefonische/schriftliche Bewerbung

unter:

• Lagerhelfer (m/w)

• Kommissionierer (m/w)

• Gabelstaplerfahrer (m/w)

• gewerblicher Helfer (m/w)

• Flaschensortierer (m/w)

Wir suchen dringend fürlangfristige und kontinuierliche

Einsätze ab sofort:

Herausgeber: Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbHPotsdamer Straße 57, 14513 TeltowTelefon: 03328 316450Fax: 03328 316472info@stadtblatt-online.de

Geschäftsführer: Andreas Gröschl

Verantwortliche Redakteurin: Simone GogolTelefon: 03328 316467Fax: 03328 3164676 redaktion@regional-rundschau.de

Grafik/Layout: Kai, Vogel, Juliane Ruhk

Anzeigen: Patrick BrücknerTelefon: 03328 316457 Fax: 03328 316474patrickbrueckner@fine-arts.de

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH

Die kostenlose Auslieferung erfolgt an alle erreichbaren Haushalte des Berliner Stadtbezirks Steglitz-Zehlendorf sowie an alle erreichbaren Haushalte in den Gemeinden Kleinmachnow, Stahns-dorf, der Stadt Teltow, Ludwigsfelde, Großbeeren und Ortsteile. Ein Rechts-anspruch auf Belieferung besteht nicht.

IMPRESSUM

Servicekraa (m/w) zur Warenplatzierung im Baumarkt in Stahnsdorf gesucht!(Nebentäägkeit für Minijobber o. Klein-unternehmer). Bei Interesse nähere Infos unter Tel. /

Randstad sucht Elektriker, Elektroinstallateure, Mecha-troniker (m/w)Für den südlichen Berliner Raum, zur Festeinstellung, in Vollzeit, unbefristet, ab 12,50 €/h (Brutto), Urlaubs- u. Weihnachtsgeld, Führerschein und PKW zwingend notwen-dig. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie zu Randstad! Randstad, Mittelstraße 5 12529 Berlin-SchönefeldBenjamin Hille Telefon 030 63414914benjamin.hille@randstad.de

Paketzusteller/in gesucht!Für feste Touren in Potsdam und dem südlichen Berliner Raum. Unbefristete Anstel-lung in Teil- bzw. Vollzeit.Telefon: 033203 8898-0

FREIZEIT / REISEN

Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399 €! Mit Haus-abholung, Tel.: 0048 943556229

Haus Born, Kirchberger Str. 9, 56253 Treis-Mosel-Cochem, Ü. Frühst. ab 16,– € m. Ei, Wurst, Käse, Tel.: 02672 1413

Bäckerei-Verkäufer/in für Teltower Damm ge-sucht, E-Mail: baeckerei.wulff@gmx.de

Wir sind ein mittelständischer, tarifgebundener Wertelogistiker. An unserem Standort in Potsdam-Babelsberg suchen wir

Verstärkung für unseren Bereich Geld- und Werttransporte.

Sie haben eine• Unterrichtungnach§34aGewerbeordnung• eineinwandfreiesFührungszeugnisundgutenLeumund• eineunbedenklicheSchufa-Auskunft• einenFührerscheinderKlasseB• undeventuellschonErfahrunginderSicherheitsbranche

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

GWS Sicherheitsservice Geld-, Wert- und Sachtransporte GmbHAlt Salbke 6 – 10, 39122 Magdeburg

www.spezialdienst-ehlert.deWir bieten

Der Betrieb existiert seit 2003 und ist Mitglied der Handwerkskammer Potsdam sowie bei der Gebäudereinigerinnung Potsdam West. Wir haben bereits Gesellen erfolgreich ausgebildet.Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung.

Ausbildungsplatz in Stahnsdorf als Gebäudereiniger Die betriebliche Spezialisierung ist die Dach- und Fassadenreinigung.

Spezialdienst EhlertClaude-Robert EhlertWilhelm-Külz-Straße 9814532 Stahnsdorf

Tel.: 03329 697490Handy: 0173 6343956E-Mail: postfach@spezialdienst-ehlert.de

Wir bieten: gutes Betriebsklima persönliche Ausbildung Vergütung nach Berliner Tarif Ausbildung nach Ausbildungsrahmenplan

Stellung jeglicher Arbeitskleidung innerbetriebliche Zusatzqualifikationen finanzielle Förderung zum Führerschein Übernahme nach erfolgreicher AusbildungDas Evangelische Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin ist ein zukunftsorientierter Unter-

nehmensverbund des evangelischen Nächstendienstes in Berlin und Brandenburg mit langer Tradition. Dazu gehören heute Kliniken, medizinische Versorgungszentren, Bildungsein-richtungen sowie die Jugend-, Alten- und Behindertenhilfe. Mehr als 2.400 Kolleginnen und Kollegen verbinden in ihrem Dienst fachliche Kompetenz mit Werten christlicher Nächstenliebe.

Im Geschäftsbereich Altenhilfe suchen wir zur Unterstützung des Teams unserer Diako-niestation in der Region Teltow Kleinmachnow Stahnsdorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegekräfte (w/m)Ihre Aufgaben:• Erfüllung der Grundpflege unter fachlicher Anleitung und Kontrolle einer Pflegefachkraft• BeobachtenundErkennendesZustandesundderVeränderungenimVerhaltenundBefinden

derMenschen,diesichunsanvertrauen,unterbesondererBerücksichtigungderBiografieundaktuellen Lebenswelt

• DurchführungvonhauswirtschaftlichenVerrichtungen• FührenderPflegedokumentation• MitwirkungbeiderUmsetzungdesEinrichtungsbezogenenQualitätshandbuches

Ihr Profil: • Organisationstalent,Teamfähigkeit,einoffenesundfreundlichesAuftretengegenüberunseren

Klienten• FührerscheinKlasseB• Pflegebasiskurswünschenswert

Wir bieten Ihnen:• InteressanteTätigkeitinVoll-undTeilzeitoderauchauf450€-Basis• VergütungnachdenArbeitsvertragsrichtliniendesDiakonischenWerkesBerlin-Brandenburg-

schlesischeOberlausitz• KirchlicheZusatzversorgungundweitereSozialleistungen• modernerEDV-gestützterArbeitsplatz• WertschätzendeUnternehmenskulturundeinaufgeschlossenesMitarbeiterteam• Eine individuelle Einarbeitung entsprechend der Berufserfahrung und den Anforderungen• EinetransparenteDienstplangestaltungmitdersichBerufundFamiliegutvereinbarenlassen• EntwicklungsmöglichkeitenundumfangreicheFortbildungsmöglichkeiten

Wir erwarten, dass Sie die diakonische Ausrichtung unserer Arbeit unterstützen und mittragen.Die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche ist erwünscht.

Weitere Informationen finden Sie unter www.diakonissenhaus.de. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Konfession bis zum 30. Juni 2016 an

Evangelisches Diakonissenhaus Berlin Teltow LehninGeschäftsbereich Altenhilfe PersonalabteilungPotsdamer Str. 7/9 · 14513 Teltow · personal.ah@diakonissenhaus.de

Sieh, das Gute liegt so nah.

170. JahresfestWir laden ein zum

Sonntag, 29. Mai 2011, ab 10 Uhr

Lichterfelder Allee 45 | 14513 Teltowwww.diakonissenhaus.de

Paketzusteller (m/w) f. einen namhaften Zustell- dienst f. Kleinmachnow gesucht. Verdienst: 12,11 €/h brutto zzgl. Zulagen. FS Kl. B o. C1 erf. AVGS erw. www.goram-personal.de Tel.: 0341 46337600

Schalten Sie Ihre persönliche Kleinanzeige.

Wir beraten Sie gerne unter: 03323 316450

AUTOMARKT

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944 36160 www.wm-aw.de (FA)

Stellenangebot-Teilzeit:Verkäuferin für Fleisch- u. Wurstwaren (20 Std. pro Woche) und Reinigungs-kraft (3 Std. täglich)Arbeitszeit, Vergütung nach Vereinbarung.„Feinkosthexe“Inh. L. SulkowskiTeltow-SeehofLichterfelder-Allee 165Tel. 03328 351496

Regional Rundschau | 22. Juni 201616 HÖRICKE – MEINE WERKSTATT GMBH