راهنماي فرآيند ادامه تحصيل در خارج از كشور

نسخه دوم

1388 خرداد: ويرايش

بنام خداوند بخشنده مهربان فارغ التحصيل من. دبا سالم و آرزوي موفقيت براي شما كه علم را راه موفقيت و كاميابي خود در زندگي انتخاب كرده اي

سال تجربه خود در زمينه ادامه تحصيل سهكه حدود دانشگاه تبريزمي باشم از كارشناسي ارشد رشته مهندسي مكانيك

دانشگاه 20هم اكنون دانشجوي سال دوم دكتري در يكي از وقرار مي دهمعزيزان در خارج از كشور را در اختيار شما

.مي باشمبرتر آمريكا

براي ادامه اندهاي ايران مدرك كارشناسي گرفته مي تو كه هر كسي كه از يكي از دانشگاه وار نموده اميد رادر ابتدا، شما

مي لذت بخشرا ندن ا مي كنم فقط كساني كه واقعا درس خوبنده پيشنهادفقط اينكه، . ودشخارج از ايران تحصيل

ديگري مي تفريح يا داليل، فرار از ايران، دنياي بهترانند با داليل نامعلوم مكسانيكه و انده خوا ادامه اين مطالب ربينند

. هند، ادامه نددخارج شون از ايران دنهخوا

كه تا آنجا نمودهچرا كه من سعي . خواهشمندم كه از زدن ايميل هاي شخصي در مورد مراحل اين كار خودداري نماييد

ممكن است در جواب دادن به ايميل هاي شخصي شما شرمنده . را بازگو كنمكه امكان دارم نكات و داشته هاي خود

دوستان بسيار خبره تر بنده و . قرار دهيدapplyabroadلطفا ايميل هاي خود را روي سايت ). به علت كمي وقت(وم ش

. در اين كار تا حد توان و با كمال ميل به ايميل هاي شما پاسخ خواهيم داد

روي . شهور مي باشد مForum داراي يك سايتي براي تبادل نظر مي باشد كه به applyabroadالزم به ذكر است كه

اطالعات در مورد ادامه تحصيل در كشورهاي گوناگون، (اين سايت فايلهاي بسيار خوبي در تمامي زمينه ها مي باشد

كه مي توانيد استفاده كنيد براي عضويت روي اين سايت بايد به آدرس .....)، SOPتافل، آيلتس، نمونه هاي رزومه،

org.applyabroad.www://http در اين سايت قابل فايل نيز كه هم اكنون مطالعه مي نماييد اين . مراجعه كنيد

.ذخيره كردن مي باشد

و تقديم به تمام كساني كه جان خود را در راه ارزشهاي واال فدا نموده تا وم اين مجموعه مي باشدساين نسخه ويرايش

.هتري داشته باشندديگران زندگي ب

1

جزييات فراوان مي بخشهادر برخي اگر . خشيدمي ببه بزرگواري خود ،مي بينيدناخوشايندي مطلب اگر اميدوارم كه

براي پذيرش نيز كه خيلي ها . واقعا با مسائل و مشكالت آشنا نيستندبرخي از دوستان كه د منظور مي باشبه اين ، بينيد

نسخه مسايلي بسيار مفيد راجع به تحقيق و اين در . اطالعات كافي ندارنداقدام مي كنند و براي بورس اقدام نمي كنند

.زندگي در خارج از كشور اضافه مي شود

رانيان گراميايبه اميد موفقيت يكايك شما

:مدارك الزم براي گرفتن پذيرش از دانشگاه هاي خارجي

مدرك بين المللي زبان انگليسي .1

داشتن حداقل مدرك كارشناسي .2

رزومه .3

مقاالت عملي .4

ريز نمرات دانشگاهي .5

توصيه نامه از اساتيد .6

statement of purposeنامه .7

personal backgroundنامه .8

2

9. proposal برای PhD

ك بين المللي زبان انگليسيداشتن مدر

از مهمترين امتحاناتي هستند كه بايد در ادامه تحصيل در يك يا دو تا از آنها TOEFL ،IELTS ،GREامتحانات

:شركت كرد

TOEFL :شود تافل به سه صورت در دنيا برگزار مي

امتياز اين .مي باشد تر ساده بخش مي باشد كه از تمامي امتحانات بين المللي زبان 4 داراي :paper basedتافل

براي . بخش آن مربوط و نمره بخش نوشتاري جدا محاسبه مي شود3كه به جمع نمره مي باشد677 تا 310امتحان از

ولي كساني كه به دنبال بورس تحصيلي هستند بايد سعي كنند كه . حد پايين مي باشد550اكثر دانشگاه هاي دنيا

مانند( هم براي اين امتحان تعيين كرده اند 620 برخي از دانشگاه ها حد پايين داشته باشند حتي600باالي

Cambridge(.بخش listening سوال 50 داراي كه براي ايرانيان مي باشدسخت ترين بخش امتحان معموال

: شنيداري مي باشد كه به سه بخش تقسيم مي شود

و نفر با هم صحبت مي كنند و يك سوال مطرح مي شود كه بيشتر دبه اين نحو كه سوال مي باشد20 :مكالمات كوتاه

شما در امتحان . مواقع صحبت هاي نفر دوم مهم مي باشد، چرا كه معموال جواب در صحبت هاي نفر دوم پنهان مي باشد

ها را به مي بينيد و اين به شما كمك مي كند كه قبل از پخش سوال گزينهورقه امتحانكاغذي تافل گزينه ها را روي

زماني ثانيه فاصله12بين هر دو سوال در اين بخش . تا گزينه را حذف كنيد2سرعت بخوانيد و حتي در برخي شرايط

. وجود دارد كه در اين مدت شما بايد خانه مربوطه را در پاسخنامه پركنيد و خود را براي سوال بعدي حاضر كنيد

الي 4 دقيقه صحبت كرده و 1 نفر با هم در حدود 2از سواالت در بخشي . سوال مي باشد30كه شامل : مكالمات بلند

بعد همين تعداد وكند هم يك نفر در همين حدود زماني صحبت مينيز بخشي از سواالت . سوال مطرح مي شود 5

. سوال را بايد جواب دهيد

بخش مي شود كه شما مي توانيد در اين دقيقه زمان صرف پخش نمونه اي از آن3 تا 1در ابتداي هر سه مرحله، حدود

البته اين . را جواب دهيدهامدت به مرور گزينه هاي مربوط به سواالت كنيد تا وقتي سوال پخش مي شود سريعتر سوال

. نمي كندي گيرجلوامتحان از اين كار ، كسي سر جلسه ولي. كار قانوني نيست

و ماهواره و به ويژه فيلم VOA ،CNN وقت خود را با گوش كردن به براي مهارت در اين بخش: اگر زمان زيادي نداريد

است و كساني كه كنكورببينيد عزيزان تافل يك نوع . منابع سواالت تافل را مدام گوش كنيدديدن تلف نكنيد و فقط

ني كه پايه زبان به خصوص كه اين امتحان واقعا براي كسا. با تستهاي آن بيشتر آشنا باشند، نمره بيشتري كسب مي كند

. كسب نمايدخيلي عالي از اين امتحاننمره مي تواندسي كه پايه زبان خوبي ندارد حتي ك. استمناسبخوبي ندارند

اختصاص پيدا مي كند كه idiomatic سوال مي باشد به عبارات 7 تا 5در بخش مكالمات كوتاه، چند سوال كه حدود

. اي تافل وجود دارد حفظ كنيدحتما اين عبارات را كه در آخر كتابه

. در انتظار اوستبه آساني 600 سوال حداقل پاسخ دهد، نمره باالي 42 سوال به 50اگر كسي بتواند در اين بخش از

متن وجود دارد كه هر متني بين 5 سوال وجود دارد كه معموال براي اين تعداد سوال 50در اين بخش : readingبخش

سوال اول هر متن به اين مضمون است كه اين متن در چه مورد صحبت مي كند يا اسم اين متن را . سوال دارد11 تا 9

كدام انتخاب كنيم بهتر است؟ اين سوال بايد در هر متن آخرين سوالي باشد كه در آن بخش پاسخ داده مي شود چرا كه

:استقيده ها متفاوت البته ع. شما با زدن سواالت ديگر كامال با موضوع آن متن اشنا مي شويد

3

و بعد سواالت را ه دقيقه خواند3 تا حداكثر 2سرعت در حدود به را متن در ابتدابعضيها عقيده دارند كه .1

.بخوانند و سريع به متن برگردند و جواب را با سرعت بيشتري پيدا كنند

البته الزم به ذكر است كه . گروه دوم عقيده دارند كه اول سوال را خوانده و بعد جواب را در متن پيدا كنند .2

. مي باشد4 در پاراگراف 10 و سوال 2 در پاراگراف 4 مثال سوال .سواالت به ترتيب در متن وجود دارندمعموال

سوال مربوط به يك متن را بدون 10ادعا مي كنند كه بهتر است اول با سرعت برق و باد فقط بعضي ديگر .3

. ند سوال را پاسخ ده10 دقيقه باقي مانده 8 دقيقه بخوانند و در 2را در دقيقه بخوانند و بعد متن 1جواب در

همچنين انتخاب اين راه ها كامال سليقه اي است و نمي شود . دقيقه زمان دارد55بايد اضافه كنم كه اين بخش

. هستيد امتحان بفهميد كه با كدام راحتتر3شما هم مي توانيد با زدن . گفت كه يكي از ديگري بهتر است

تافل ورقه اي نيز همين سادگي ترين بخش تافل است كه يكي از مهمترين علل ساده اين بخش :structureبخش

: دقيقه زمان و دو بخش مي باشد 25 سوال با 40شامل . است

. گزينه اي مي باشد كه بايد گزينه صحيح را انتخاب كنيد4 سوال 15شامل .1

4

بخش آن با كشيدن خط در زير ان مشخص شده 4الت در يك جمله، سوال است كه در اين سوا25شامل .2

يعني گزينه اي كه باعث غلط بودن جمله شده را پيدا . است كه بايد گزينه اي كه غلط است را انتخاب كنيد

.كرد كه كمي دقت در اين بخش الزم است

سوال پاسخ داده و قبولي خود را 40 سوال از 38شما به راحتي مي توانيد با تمرين بر روي تستهاي اين بخش به

. كسانيكه پايه زبان قوي ندارند مي توانند از اين بخش سود برند. در امتحان تضمين كنيد

باز هم اجازه دهيد به كساني كه زبان خوبي ندارند مژده بدهيم كه نمره اين بخش در نمره كل محاسبه : بخش نوشتاري

چرا كه كسي كه در اين بخش نمره . ان خوبي دارند در اين قسمت استمشكل بيشتر كساني كه حتي زب. نمي شود

مي باشد كه بيشتر دانشگاه ها 6 تا 0نمره اين بخش از . خوبي مي خواهد كال بايد انشاي فارسي خوبي نيز داشته باشد

خوب و 4.5تن نمره گرف. را تعيين مي كنند5 و گاها نيز 4.5، 4ولي برخي نيز . براي اين بخش سقفي تعيين نمي كنند

براي كساني كه براي دكترا اقدام مي كنند اين . كار چندان ساده اي نيست5.5 و 5نسبتا ساده است ولي گرفتن نمره

دارد چرا كه اساتيد ترجيح مي دهند كه با دانشجوياني كار كنند كه عالوه بر مهارت مكالمه خوب، بيشتري بخش اهميت

. قاالت عملي داشته باشندنوشتن خوبي نيز براي نوشتن م

: نيازي ندارندspeakingتوصيه به كساني كه به نمره بخش تكلم

فقط . ( تر مي باشدساده از معادل ان در امتحانات ديگر 650حتما در اين امتحان شركت كنيد، چرا كه گرفتن نمره

از امتحانات ديگر نمره عالي بگيرند توصيه كساني كه زبان واقعا خوبي دارند و احساس مي كنند كه به راحتي مي توانند

.)نمي شوند

امتحان توليمو كه از طرف سازمان سنجش برگزار مي شود محك بسيار خوبي براي كساني است كه مي خواهند در : مهم

يكبار برگزار شده كه از طريق تومان هر دو ماه 8500 هزينه اين امتحان با. اين امتحان شركت كنند

هر كسي در اين امتحان نمره اي بگيرد، در امتحان تافل . ن ثبت نام كنيدآ مي توانيد در www.sanjesh.orgسايت

:با امتحان تافل يكي بوده، با اين تفاوتها% 100اين امتحان . امتياز نمره بيشتري بگيرد40 تا 20مي تواند

ر قسمت دوم امتحان مي باشد در كه د) نوشتاري، شنيداري، گرامر، خواندن(بخش شنيداري آن بر خالف تافل .1

كيفيت پخش صداي آن كه چرا . قسمت آخر ميباشد و اين بخش امتحان نيز از مشابه تافل آن سخت تراست

. مناسب نمي باشد

. همچنين بخش نوشتاري آن سخت تر از تافل تصحيح مي شود .2

. دقيقه از تافل بيشتر است5زمان بخش گرامر .3

:متحانكتاب هاي مناسب براي اين ا

آموزشگاه آريانپور شعبه ميرداماد داراي يك جزوه بخش خواندن تافل ( براي تافل 450 و 504كتابهاي لغت .1

واژه مي باشد اين جزوه مكمل بسيار خوبي براي 450است كه شامل ريشه كلمات و بخش مترادف براي كتاب

مشكالت مربوط به لغت در كليه امتحانات ، با مطالعه اين سه منبع كليه بندهبه نظر . اين دو كتاب مي باشد

را نيز به ويژه براي تافل ورقه اي و idiomaticاصطالحي البته جزوه عبارات. )حل خواهد شدتافل و آيلتس

. كامپيوتري كه بعدا توضيح داده مي شود فراموش نفرماييد

5

نها در سطح متوسط است كه براي شروع براي كساني كه زبان آ(introductory) النگمنكتاب نارنجي .2

توصيه (Complete course)براي كساني كه سطح نسبتا خوبي دارند كتاب سبز النگمن . توصيه مي شود

اين كتابها از سطح . دوستاني كه زبان خوبي ندارند اين كتاب را بعد از كتاب نارنجي شروع كنند. مي شود

.تافل پايين تر مي باشدامتحان

به خصوص در انتهاي ان چند دوره آزمون . ستا نسبتا مناسب له كتاب هايي است كه از جم همرونز ابكتاب .3

كساني كه گرامر خوبي ندارند مي توانند بخش گرامر را از اين كتاب . شود كلي وجود دارد كه توصيه مي

.بخوانند

ان خوبي به خصوص براي كساني كه زب. كتاب كيمبريج كه از دو تاي قبلي سخت تر است توصيه مي شود .4

. دارند

. شامل ازمونهاي تافل دوره هاي قبل بسيار توصيه مي شودETSكتاب .5

به خصوص در اين . مي باشد كه بسيار توصيه مي شود موجود حاوي سواالت امتحان ورقه اي تافل CDيك .6

CD ن آ سوال بخش گرامر مي باشد كه سواالت سخت و خوبي در 1000 يك جزوه چيني است كه شامل

. تاكيد مجدد كه در گرامر تست زياد بزنيد. داردوجود

اين امتحان براي كساني كه وقت كالس رفتن ندارند بسيار خوب است ولي اگر كساني عالقه مند به شركت در كالس نيز

. توصيه مي شود 22277875مي باشند آموزشگاه آريانپور شعبه ميرداماد

. در آن تست زدن مهمترين نكته استتافل كنكور است براي موفقيت : توصيه مجدد

استفاده كامپيوتر از اين امتحان بسيار شبيه امتحان تافل ورقه اي مي باشد، با اين تفاوت كه :based-Computerتافل

:مي شود و تفاوتهاي آن عبارتند از

واالت روي صفحه در بخش شنيداري شما نمي توانيد مانند تافل ورقه اي سواالت را ببينيد و بعد از شنيدن س

شما يك زمان كلي در اختيار داريد كه مي توانيد يك . در اين امتحان زمان در دست شماست. ظاهر مي شوند

ثانيه پاسخ دهيد كه در بخش شنيداري تافل ورقه اي اين كار 30 ثانيه و يك سوال را در 10سوال را در

. امكان پذير نيست

ه اين مفهوم كه شما به سوال اول پاسخ مي دهيد اگر غلط جواب دهيد سواالت اين امتحان تطبيقي مي باشد ب

از يك ديدگاه اين امتحان براي كساني كه زبان خوبي ندارند . (سوال بعد ساده تر و امتياز شما كاهش مي يابد

)بد نيست چرا كه با كاهش امتياز آنها حداقل مي توانند به سواالت آسان جواب داده و امتياز كسب كنند

بتوانند بخش نوشتاري را احتماالالبته كساني كه مشكل خاصي داشته باشند . بخش نوشتاري بايد تايپ شود

.اين امتحان در دبي نيز برگزار مي شود. روي كاغذ جواب دهند

6

. روز طول مي كشد، خيلي سريعتر صادر مي شود40امتحان در مقايسه با امتحان ورقه اي كه اين كارنامه

. امتحان قبلي است600 معادل 250 مي باشد كه 300اكزيمم آن نمره م

.با استفاده از هدفن در اين امتحان روز بهتري براي بخش شنيداري داريد

. بيشتر منابع مشابه امتحان ورقه اي مي باشد

. ندارندنمره منفيهيچكدام از امتحانات زبان بين المللي

اين امتحان براي كساني . افل است كه فقط در اين نوع بخش تكلم وجود دارد سخت ترين نوع ت:based-Internetتافل

اين امتحان در ايران توسط سازمان سنجش . مي باشداحتماال مشكلتركه در بخش شنيداري ضعيف مي باشند

. ه مي شودبراي كساني كه زبان عالي دارند توصي. برگزار مي شود و تقريبا هر دو هفته بر گزار مي شود) 88922242(

:بخش هاي اين امتحان عبارتند از

. بخش مي باشد كه در هر بخش دو سوال مطرح مي شود3 شامل :بخش تكلم

.در مورد آن صحبت كنيد ثانيه 45 ثانيه زمان داده مي شود تا 15 به شما ويك موضوع داده مي شود .1

تا 2شود كه روي صفحه ظاهر مي بصورت خواندني ديگردر همين باره متني. متني از هدفن پخش مي شود .2

ثانيه زمان براي 20كه . پرسيده مي شودمتن دقيقه زمان داريد تا بخوانيد بعد از آن، يك سوال از اين دو 3

. ثانيه براي صحبت كردن داريد60فكر كردن و

7

ه براي ثاني20 و يك سوال پرسيده مي شود كه در اين بخش نيز بخشي از هدفن پخش مي شود فكر مي كنم .3

. ثانيه براي صحبت كردن وقت داريد60فكر كردن و

همچنين از . شامل مكالمات بلند مي باشد و خبري از مكالمات كوتاه دو نوع ديگر نيستبخش شنيداري اين امتحان

ا با البته بگذاريد اين نكته را اضافه كنم كه اگر شما خود ر. لحاظ سرعت پخش شدن از دو نوع ديگر سخت تر مي باشد

اين شيوه امتحان تطبيق دهيد مشكلي نخواهد بود و كال اگر كسي بخواهد خود را براي يكي از اين امتحانات اماده كند،

هيچ مشكلي وجود ندارد، از لحاظ اينكه اين امتحان از بقيه سخت تر و آسان تر است روي صحبت با كساني است كه

. ضر كنندوقت چنداني ندارند تا خود را براي امتحان حا

در بخش نوشتاري اين امتحان عالوه بر يك سوالي كه در دو امتحان ديگر است يك سوال ديگر نيز وجود دارد كه به اين

و يك سوال پرسيده مي شود كه بايد با توجه به آن سوال را به شنيده ميشودبخشي توسط هدفن : شكل مي باشد

. دقيقه بنويسيد20صورت نوشتن در

در اين امتحان واقعا نمره خوبي خواهد 100 امتيازدارد و نمره باالي 30 مي باشد كه هر بخش 120متحان از نمره اين ا

. بود

مراجع اين امتحان كتاب النگمن و بارونز مي باشد كه اولي ساده تر است و همچنين بعضي از دوستان كتاب دلتا را

. پيشنهاد مي نمايند

اين است كه چون اكثر شما فرصت چنداني براي آماده سازي خود نداريد يكي از نكات مهمي كه مطرح است

لذا با شركت در كالسهاي مكالمه وقت خود را تلف نكنيد تا . زمان براي شما ارزشمندترين چيز مي باشد

مهارت تكلم خود را براي بخش تكلم اين امتحان يا براي اينكه در خارج از كشور به مشكل بر نخوريد، افزايش

شما صرفا بايد حول موضوعاتي كه در اين . بعد از امتحان اگر وقت كرديد مي توانيد به اين كالسها برويد. هيدد

. امتحان مطرح مي شود در طي زمانهايي كه گفته شد صحبت كنيد و نه بيشتر

:ولي اين امتحان مطمئن ترين نوع امتحان در ايران است

. چرا كه هميشه ثبت نام آن ظرفيت دارد .1

كارنامه به سرعت صادر ميشود .2

.كرديد به سرعت مي توانيد براي امتحان مجدد خود را آماده و ثبت نام كنيدنمره خوبي كسب ناگر .3

8

كسانيكه در بخش نوشتاري داراي تبحر هستند مي توانند امتياز كل خود را در امتحان افزايش دهند چون .4

. مي شوداين نمره اين بخش در نمره كل اين امتحان محاسبه

GRE (Graduate Record Exam)امتحان

انجام مي شود كه مخصوص دانشگاه هاي آمريكا و برخي از دانشگاه Subject و Generalاين امتحان به دو صورت

دانشگاه هايي كه اكثر براي عزيزان، توجه داشته باشيد كه. مي باشد) عمدتا كانادا(هاي بسيار معتبر كشورهاي ديگر

اين امتحان نيز به دو صورت ورقه اي و . ، قابل قبول استامتحان عمومي را از شما درخواست مي كنند GREمدرك

. كامپيوتري برگزار مي شود كه نوع كامپيوتري آن در ايران برگزار نمي شود

نشگاه هاي عالي و بسيار كه نمره اين امتحان براي دابازگو كنيم در ابتدا اجازه بدهيد تا يك نكته مهم را : دانشجويان تاپ

كم شانس خود را از دست مي GREبا داشتن يك نمره و خوب مهم است كه بعضا دانشجويان با رزومه هاي بسيار قوي

.دهند

: بخش مي باشد3 ورقه اي شامل GREنوع عمومي امتحان

رياضيات .1

واژه .2

بخش نوشتاري .3

مي باشد 800نمره اين بخش از . از ندارد دبيرستان نيتاطالعا اين كتاب بسيار ساده و چيزي بيش از بخش رياضيات

توصيه به كساني كه به دنبال . از افرادي كه در اين امتحان شركت مي كنند اين نمره را كسب مي كنند% 5كه معموال

لذا خواندن. نشان مي دهد كه شما خيلي هم با دقت نيستيد800بورسهاي تحصيلي مي باشند، گرفتن نمره كمتر از

دوره از امتحانات قبلي را زده تا كامال به نوع سواالت آشنا شويد و تعداد 3حتما . اين بخش حتما توصيه مي شود

. اشتباهات خود را كاهش دهيد

رياضيات و واژه حد براي آنها اهميت دارد، براي مجموع نمرهGREهمچنين در بسياري از دانشگاه هايي كه نمره

پس سعي كنيد كه بخش رياضيات را . نيز تعيين ميشود 1350 يعني ، و حتي بيشتر1250، 1200، 1100نسابي مانند

.از دست ندهيد

3 يا حتي در برخي امتحانات 2تايي براي بخش رياضيات بايد جواب دهيد كه اگر 30 سري سوال 2در امتحان ورقه اي

حان امكان غلط زدن را افزايش مي دهد مربوط به بخشي كه در اين امت. خواهد بود800غلط نيز داشته باشيد نمره شما

در اين بخش . بخش سواالت نموداري است كه در اين بخش يك نمودار داده شده و از شما چند سوال پرسيده مي شود

.دقت بيشتري نماييد

بعضا معني فارسي تمام اين امتحان بخش واژه آن است كه نياز با دانش بسيار بااليي از دايره لغات پيچيده اي دارد كه

دوستان، موفقيت در اين بخش . گزينه اي است و نمره منفي ندارد5سواالت اين بخش . آن نيز به گوش ما نخورده است

تايي مي باشد كسب نمره باالي 38اين بخش شامل دو سري سوال . ولي نياز به زمان دارد. نيز دور از دسترس نيست

دانشگاه اول آمريكا نيز شانس 10 حتي در 1200است و شما با كسب مجموع اين امتحان واقعا خوب در800 از400

: فرم زير مي باشند4 سوال در 38هر كدام از اين . داريد

گزينه يك كلمه را كه مخالف كلمه داده شده است را 5در اين بخش شما بايد از : بخش مترادف و متضاد .1

. عالمت بزنيد

9

.يده داده مي شود و يك يا دو جاي خالي را بايد با گزينه ها پر كنيديك جمله نسبتا پيچ: بخش جاي خالي .2

گزينه شما بايد شبيه ترين گزينه را كه 5در . داده مي شود) كتاب، دفتر: مانند(دو لغت : بخش تطابق لغات .3

. ارتباط آنها مانند اين جفت مي باشد را پيدا نماييد

ده داده مي شود كه بايد با توجه به آنها به سواالت پاسخ در اين بخش دو يا سه متن نسبتا پيچي: خواندن .4

. دهيد

: بخش نوشتاري

در بخش اول به شما دو . دقيقه زمان است30 دقيقه و دومي داراي 45انشاي اول داراي . نوشتن دو انشا مي باشد

واه انتخاب كرده و براي آن شما بايد يكي را به دلخ. موضوع داده مي شود كه به مراتب از موضوعات تافل مشكلتر است

. در اين بخش بر روي نمره شما تاثير بسزايي دارند.. تحليل دقيق موضوع، گرامر نسبتا پيچيده، تعداد لغات و . بنويسيد

. و گرفتن ان از معادل تافل آن سخت تر است واقعا خوب است4 محاسبه مي شود كه نمره 6نمره اين بخش نيز از

اين موضوع ظاهرا منطقي به نظر مي رسد ولي در اصل . چند خط موضوعي توضيح داده مي شوددر بخش دوم، در حدود

. كنيدگواينطور نيست و داراي اشكاالتي است كه شما بايد آنها را باز

شما هر چه مي توانيد موضوع را بشكافيد و با داليل .در تافل بسيار خوب استزياد نوشتن دوستان،: نكته بسيار مهم

مثال اگر در تافل با داليل خود ثابت كنيد كه سيگار كشيدن خوب است، شما نمره . وت عقيده خود را پشتيباني كنيدمتفا

. از اهميت ويژه اي برخوردار است و بايد با دقت موضوع را بشكافيدتحليل صحيح ولي در اين امتحان. را خواهيد گرفت

. مي آوريد به دست ن3.5در غير اين صورت نمره اي بيشتر از

. كساني كه براي دكترا به دنبال بورس تحصيلي مي گردند اين بخش نيز بيشتر توصيه مي شود

مي خوانند و زمان نسبتا مناسبي نيز در اختيار ) آيلتس(كساني كه اين امتحان را به صورت موازي با تافل

بيشتر سرمايه گذاري Verbal و بخش جاي خالي و خواندن GREدارند مي توانند روي بخش نوشتاري

. نمايند

در امتحان بعد از بخش نوشتاري، سواالت رياضي و واژه در يك دفترچه داده ميشود كه به صورت يكي در ميان

.)يعني بخش اول رياضي و بعد واژه و مجددا بخش سوم رياضي و بخش آخر واژه مي باشد. (مي باشند

منابع

10

. ز كتب ديگر توصيه ميشودكتاب كاپالن در اين امتحان بيشتر ا

بخش رياضي كتاب بارونز براي كساني كه مي خواهند براي اطمينان بيشتر مروري بر رياضيات داشته باشند

اگرچه ساده بوده ولي بسيار پر 800كسب نمره . سطح امتحان از اين كتاب ساده تر مي باشد. توصيه مي شود

. اهميت مي باشد

. ذخيره نموده و مرور كنيد org.ets.wwwموضوعات بخش نوشتاري را از سايت حتما اگر زمان داريد ليست

اين كار اعتماد به نفس شما را نيز . چرا كه در برخي از آنها لغاتي به چشم مي خورد كه براي شما آشنا نيستند

. تحان مي باشددر سر جلسه افزايش مي دهد، چرا كه اين اولين بخش ام

ولي خيلي توصيه نميشود كه خود كالس هااداره مي شودموسسه اي در هفت تير زير نظر دكتر برزآبادي

البته الزم به ذكر است كه كالسهاي خود دكتر برزآبادي به خصوص در . آن خوب است GREجزوات امتحان

دوره 37جزوات اين موسسه شامل . اردبخش واژه واقعا خوب است ولي كار ساير دبيران موسسه تعريفي ند

. امتحانات قبلي در بخش واژه مي باشد كه بسيار بسيار براي كساني كه نمره خوبي مي خواهند توصيه مي شود

مرور جزوه بخش نوشتاري ). حتي اگر زمان زيادي نداريد به جاي خواندن كتابهاي لغت اين تستها را بزنيد(

تلفن اين موسسه كه در خيابان مفتح نرسيده به ميدان هفت تير مي باشد را (. اين جزوات نيز توصيه مي شود

)مي توانيد از بخش تافل سازمان سنجش كه شماره آنها داده شد، دريافت نماييد

دوره تست 37مطالعه اين كتاب با زدن ، به نظر من. ( واژه منبع مناسبي براي بخش واژه ميباشد1100كتاب

. ) شما را در امتحان تضمين مي نمايد040مذكور نمره باالي

اگر اين امتحان را در اواخر . در مورد زمان اين امتحان نيز سعي كنيد تا قبل از آبان ماه اين كار را انجام دهيد

يا برخي دانشگاه هايي كه مي خواهند خود را (شهريور بدهيد كامال مطمئن است چرا كه دانشگاه هاي خوب

دسامبر 1 دسامبر و حتي برخي 15براي بورس تحصيلي موعد نهايي ) خوب قرار دهنددر زمره دانشگاه هاي

. نيز دارند

11

آمريكا به شما بورس 50 تا 1ببينيد دوستان اگر رزومه خوبي داريد كه احساس مي كنيد دانشگاه هاي با رتبه

17 و 16دل ليسانس باالي به عنوان مثال براي كسي كه مع. تحصيلي مي دهند اين امتحان را فراموش نكنيد

يا حتي يا مجالت خوب خارجي چاپISI دارد و حداقل يك مقاله در مجالت 17.5 و 17و معدل ارشد باالي

همچنين براي اين دوستان نمره عالي تافل نيز بسيار . اين امتحان اكيدا توصيه مي شوددارد در حال چاپ

.بسيار توصيه مي شود

عزيزان يك . بايد در تمام مراحل اين پروسه رعايت شودتعادل نسبي است كه يكتمام اين مطالب براي اين

بالعكس اين مسئله نيز صادق است يعني تمام . تا مقاله در مجله چاپ كند10دانشجوي خوب الزم نيست كه

. غافل شويد.. انرژي خود را روي زبان نگذاريد و از معدل و

ورت كامپيوتري انجام مي شود كه در برخي بخش ها با نوع ورقه اي عمومي در دبي نيز به صGREامتحان

. آن متفاوت مي باشد كه از باز گو كردن آنها صرف نظر مي نمايم تا به مسائل مهمتري بپردازم

موضوع نيز كه تخصصي تر است براي تعداد اندكي از عزيزان مانند رشته مهندسي كامپيوتر در GREامتحان

. يا برخي از اساتيد تاكيد مي كنند كه اين امتحان را دهيد. از دانشگاه ها اجباري مي باشدتعداد بسيار كمي

. خوب است% 85 مي باشد كه درصد باالي 900نمره كل اين امتحان از

نحوه آماده سازي رزومه

واند نظر يك چرا كه نوشتن يك رزومه خوب ممكن است به راحتي بت. رين بخش مي باشدتبه نظر من اين بخش، مهم

رزومه بايد . خود نگاه كنيدموفقحتما براي نوشتن رزومه به چند مورد از رزومه هاي قبلي دوستان . استاد را جلب كند

:شامل بخش هاي زير باشد

اگر مجرد هستيد، حتما ذكر . مي باشد...شامل اسم و سال تولد و عكس و آدرس و تلفن و : اطالعات فردي .1

. حتما ذكر كنيدهستيد مونث اگر . نظر من اول ذكر نكنيداگر نيستيد به. كنيد

دانشجويان . اين بخش نيز مهم است سعي كنيد خيلي جزئي و خيلي كلي ننويسيد: يمعالقه هاي عل .2

مثال ترتيب آنها را جابه جا . ليسانس سعي مي كنند اين بخش را با توجه به عالقه اساتيد مختلف تغيير دهند

. مي نمايند

در اين بخش دانشگاه و مدركي كه از دانشگاه با سال و كليه اطالعات به همراه معدل بايد : صيليبخش تح .3

معدل اين دو بخش شما در هيج . دبيرستان و پيش دانشگاهي هم در اين بخش ميتواند ذكر شود. ذكر شود

20د كه معدل ولي فراموش نكني. مي توانيد هر چه مي خواهيد بنويسيد. جاي دنيا در خواست نمي شود

. افت تحصيلي و مناسب نمي باشدكمي دانشگاه يعني كه 13دبيرستان با

. اگر مقاله اي علمي در مجله چاپ يا حتي ثبت نام نموده ايد بنويسيد: مقاالت علمي .4

12

. نيز سوابق كاري خود را بياوريددر اين بخش : سوابق كاري .5

اين بخش براي . ارشناسي، ارشد انجام داده ايد، بياوريدكليه كارهاي خوبي كه در دوره ك: پروژه هاي علمي .6

سعي كنيد كه به صورت خالصه كارهايي را . دانشجويان ليسانس كه مقاالت عملي ندارند بسيار مهم مي باشد

.كه انجام داده ايد يا در حال انجام آن مي باشيد يا حداقل توان انجام آنرا داريد بياوريد

. اگر در زبانهاي ديگر نيز تبحر داريد در اينجا بياوريد. ن المللي زبان را بياوريد نمرات امتحانات بي:زبان .7

در اين بخش نيز سعي كنيد مبالغه ننماييد و فقط نرم افزارهايي كه مسلط هستيد : مهارت هاي كامپيوتري .8

.بياوريد و اگر با نرم افزاري آشنا هستيد نيز حتما آشنايي با آن ذكر شود

هر گونه فعاليت ورزشي و .سرگرمي كه داريد بياوريد، اهميتي ندارد كه در چه زمينه اي باشدهر : سرگرمي .9

. هر نوع فعاليتي كه نشاندهنده مديريت قوي شما بوده اهميت دارد. غير علمي مناسب مي باشد

در اين بخش : )اختياري( كه شما را تاييد مي نمايند و يا به شما توصيه نامه مي دهند تا از اساتيدي3نام .10

. حتما آدرس ايميل را بنويسيد تلفن و آدرس و مرتبه دانشگاهي نيز بد نيست. بياوريد

نكات

عزيزان، شما بايد اين رزومه را همراه يك نامه به اساتيدي كه در رشته شما كار مي كنند ايميل كنيد و به او

حتما . مي باشد خيلي مهماين نامه نيز. كنيدپيشنهاد كنيد كه مي خواهيد بر روي پايان نامه خود با او كار

طوري بنويسيد كه استاد فكر نكند شما اين .اين نامه را با يك متخصص يا حداقل با يك استاد زبان چك كنيد

. ايميل را به تعداد زيادي ايميل مي كنيد

13

ديگر همان دانشكده روزه بين ايميل شما به استاد يك دانشكده و اساتيد 5حتما دقت كنيد كه يك فاصله

چون بعضا اين ايميلها را به اساتيد ديگر فوروارد مي كنند كه نه تنها براي شما بلكه براي . وجود داشته باشد

. ايرانيان وجهه خوبي ندارد

سفر مي كنيم بايد مراقب رفتارهاي خود يدوستان گرامي همانطور كه ما وقتي به شهر ديگر

حساب خاصي باز نكنند، توجه كنيد كه در اين مسير، چه قبل و باشيم تا مردم آن شهر روي ما

چه بعد از رسيدن به آنجا، مراقب رفتارهاي خود باشيم تا نه تنها راه را براي ديگران دشوار

واقعا اجازه دهيد تا از دوستان . هم وطنان خود نيز هموار نماييمديگر نسازيم بلكه راه را براي

باور بفرماييد، . مشغول به تحصيل مي باشند تشكر ويژه اي نمايمعزيزي كه در خارج از كشور

وقتي به اساتيدي كه به دانشجويان ايراني جواب مثبت و بورس تحصيلي دادند دقت كردم، اكثر

به اين اميد كه ما نيز با حفظ . آنها دانشجويان ايراني خوبي در دوره كاري خود داشته و يا دارند

. نسل هاي بعدي باز بگذاريماين ميراث راه را براي

ببينيد دوستان، هر روز ايميل هاي فراواني . رزومه بايد به خالصه ترين و جالب ترين حالت ممكن نوشته شود

اگر استادي دنبال دانشجوي خوب باشد، . به اساتيد خوب مي رسد كه اصال آنها فرصت باز كردن آنها را ندارند

دقيقه شايد به رزومه شما توجه كند، شما بايد توجه كنيد كه 1كند در حدود اين ايميلها را با سرعت نگاه مي

به نظر من در هر . رزومه طوري نوشته شود كه در اين مدت كم تمامي توانايي هاي شما قابل ديدن باشد

چرا كه ممكن . سعي نكنيد تا بخش هاي ضعيف خود را نيز پوشش دهيد. بخشي كه قوي هستيد باالتر بياوريد

است به عنوان مثال نمره زبان شما را نبيند و شما را به فرستادن مدارك تشويق كند و بعدا دفتر تحصيالت

). به خصوص در كانادا(تكميلي دانشگاه شما را تاييد ننمايد

GREاگر بتوانيد زودتر در امتحان تافل و . هاي شما براي ترم پاييز مي تواند از اواخر شهريور آغاز شودايميل

شركت نماييد، مي توانيد شانس خود را در اينكه استاد ايميل شما را باز كند باال بريد، چرا كه ترافيك اين

ريز نمرات . براي ترم ژانويه شانس باز كردن اين ايميلها بيشتر مي باشد. ايميل ها در مهر و آبان زياد مي شود

از آن مقاالت مي تواند در اين ايميلها ضميمه ترجمه شده رسمي اسكن شده كه در حجم كمي باشند و مهمتر

Personal و SOPگاهي دوستان . داريد حتما ضميمه ايميل نماييدISIاگر مقاله چاپ شده . شوند

Background را هم ضميمه مي كنند كه اين براي دوستاني كه در حجم باال ايميل مي زنند توصيه نمي

. چند ايميل از شما آنها را نيز مي خواهندآمريكا استادان بعد از زدنبسيار خوب گاها در دانشگاه هاي . شود

چرا كه برخي در يك بازه زماني آنها را چك . ايميل بزنيدچندين بار اگر از يك استاد جوابي دريافت نكرديد

. برخي چون اصرار شما را مي بينند، وسوسه مي شوند كه باز كنند. نمي كنند

14

چرا كه در برخي دانشگاه ها استادان ايميل هاي خود را . اريد حتما با آن ايميل بزنيداگر ايميل دانشگاهي د

بيشتر ايميل هاي دانشگاه در صفحه . بعضي وقتها خود دانشگاه نيز ايميل ها را فيلتر ميكند. فيلتر مي كنند

كه شما با تيك زدن يا يك چيزي شبيه به اين دارند ”request a receipt read“اصلي يك گزينه با عنوان

مانند دليوري (اين بخش مي توانيد وقتي كه دريافت كننده ايميل آنرا باز مي كند يك گزارش دريافت كنيد

برخي استاد ها ايميل را باز مي كنند و بعد از چند دقيقه جواب مي دهند حتي شما مي توانيد با ). پيام كوتاه

مرورستاد چه قدر زمان براي اينكه رزومه يا مقاالت شما را چك كردن ساعت فرستادن ايميل ها بفهميد كه ا

. كند زمان گذاشته است

: اساتيد در پاسخ به شما جوابهاي گوناگوني مي دهند

1. You academic records are quite impressive. Thank you for your interest in my research activities.

Unfortunately at this time I do not have an open Ph.D. student position in my research group.

Sincerely,

2. I have no position available.

3. Thank you for your e-mail and for expressing interest in the research

field that I am currently involved with. Your resume is very interesting

and I believe you would enjoy the graduate curricula we have to offer in

manufacturing. At this point in time I do not know what funding

opportunities I would have available for Spring or Fall 2008 semesters.

However, I suggest that you apply to the program during the upcoming

year.

In the meantime, if you have any questions with respect to the research

areas in manufacturing that we have to offer please feel free to let me

know at your convenience. Sincerely,

4. I will be interested in taking you as a PhD student. Have you applied to our admission office? If

not, you need to first apply for graduate program and be admitted before I can offer you a position.

5. I found your background interesting. I have a position in this area,

but have made a verbal commitment to another student for Jan. 2007. But

please do apply to U of X for admission, and contact me about financial support in September.

6. I strongly encourage you to apply to our program. Dr. X and I have many exciting projects which

are funded. Warmly,

7. We have multiple funded research projects for Ph.D. studies on robust, adaptive and fault tolerant

control, and diagnostics/prognostics with applications to engines

and automotive systems. Jointly with Dr. XX we collaborate with multiple automotive and other

companies on the implementation of relevant technologies.

Your background indeed appears very relevant, and subject to acceptance and qualified

application material we should be able to offer you a Research

Assistantship.

You can find information and application material at: ………… For any question you have

regarding the application process please contact Ms. X: She can help you with the application

details and requirements, If you have any other questions please feel free to contact me. Sincerely,

15

8. Thank you for your interest in my research projects and in the U of X.

16

You seem to have the required credentials to pursue a PhD although I'm not sure if you have the

credentials to work on the projects that I have in the area of swarm mobile robotics.

We are still in search for a doctoral student to work on numerous projects. And I will be more than

interested in reviewing your formal application once you have sent all the corresponding documents to

our department.

As part of the evaluation process that I perform to all students wanting to work in my research lab

toward a PhD degree I will requests from you (as I do with all the potential PhD students) the

following (this is only for me and it is not part of the on-line application process):

I will need from you a complete (20-30 pages) project proposal describing the problems that you

would like to work on during a doctoral degree.

The proposal should have to include the following:

A literature review,

A description of the problem,

A justification of why there is a need to solve such problem,

The methodology that you would use to solve the problem,

The time line and research milestones,

etc.

This document will allow me to see your qualifications, talents and thoughts about the research area in

which you would like to work in the PhD program. The document will also allow me to determine

your suitability for the program, your work ethics, your independent thinking abilities, your English

writing abilities, and your background in the area, etc.

So, as you can see this is an important document for me to decide if you are a good candidate for me to

supervise.

If you are interested in working in my lab then, you will have to demonstrate your abilities and your

background to perform R&D in mobile robotics.

I look forward receiving your project proposal which I know it might take several weeks to

complete..... but that will also indicate to me how interested you are in working on a PhD program.

After receiving the proposal and reviewing you formal application documents if I see that you have the

qualifications and that your areas of research interest are in line with the objectives of my lab then we

will continue to talk.

On another topic:

Do you have a scholarship? Are you applying for scholarships? I expect all my students to apply and

get scholarships. I consider this to be a reflection of their capabilities and work ethics........ In general,

all my students have excellent scholarships and in general students that are unable to obtain

scholarships outside the Univ. of Calgary are not admitted into my lab. as the students with

scholarships and excellent credentials are the ones taking all the open positions.

Have you applied to our graduate program? The department has to first evaluate if you satisfy the

minimal entrance requirements.

I receive many request form students interested in working in my lab. so the more information you can

provide to demonstrate your abilities and background the better (as I only have limited open positions

and I only select the best students). At this time we are reviewing 10 applications for one open PhD

position but so far non of them seem to have the required credentials. Once a student is selected (for

Sept. 2007 or January 2008) no more applications will be considered.

Finally, please be advise that I will NOT make any decision on supervising a student without

evaluating all the documents included in his formal application package (e.g., official transcripts,

letters of reference, publications, etc.) plus receiving his/her project proposal.

I look forward receiving your project proposal and reviewing your formal application (after the

department has processed your application package).

Cheers,

خيلي مهم از نوشتن اين استاد است كه شما بتوانيد تشخيص دهيد كه دوستان تفسير جواب ايميل هاي استاد ها نيز

. كه اين كار هم مثل ويزاي آمريكا هيچ فرمول دقيقي ندارد. منظوري داشته استجمالت چه

. مورد اول و دوم كه شما را رد كرده اند .1

بورس يك سري اساتيد شما را تاييد مي كنند ولي در دانشكده زياد برش ندارند تا به راحتي به شما پيشنهاد .2

را ساپرت نمايندشما به خاطر مشكالت مالي نتوانستند برخي هم جواب كامل به شما نمي دهند تا اگر. دهند

. مشكلي پيش نيايد

برخي اساتيد قوي در دانشگاه هاي قوي به شما پيشنهاد مي كنند كه مدارك را بفرستيد تا اگر در دانشگاه .3

ما چه همچنين از شما سواالتي را مي پرسند تا ببينند ش. پذيرفته شديد بعد به شما پيشنهاد بورس مي دهند

. اين اساتيد را ول نكنيد و آنقدر به او گير بدهيد تا خسته شود4مانند شماره . قدر پيگيري مي نماييد

البته برخي از آنها از دانشگاه هاي خوب هستند و حق . 5برخي شما را در آب نمك مي خوابانند مانند شماره .4

. است و كسي به بنده و شما بدهكار نيستگويي به اين ايميلها لطف دوستان فراموش نكنيد پاسخ. دارند

. احتمال بسيار باالي بورسيه را به همراه دارد هم كه 6مورد .5

. من تا به حال موردي مشاهده نكرده ام كه شما را رد كند7ولي در مورد .6

17

از اين دهند شما را رد كرده اند، در برخي دانشگاه ها خيلي عزيزان فكر نكنيد جاهايي كه به شما جواب نمي .7

برخي از اساتيد نيز به . ايميلها فيلتر مي شوند و در برخي از دانشگاه ها به اين ايميلها جواب داده نمي شود

ولي مهمتر از همه اين است كه چون اين درخواستها فرمال نيست، برخي از . دليل مشغله زياد فرصت ندارند

د به همه دانشگاه ها بفرستند و به بهترين ها مي دانشجويان بعد از گرفتن اين جوابها مدارك را نمي توانن

. فرستند و در اين موارد استاد منتظر مي ماند

و ) البته نه همه آنها( اساتيد كارهاي خود را با اين طريق بين دانشجويان عالقه مند تقسيم مي كنند برخي .8

ي از دانشگاه هاي برخي از كشورها البته در برخ. شما را دعوت به نوشتن يك پروپوزال مي كنند8مانند شماره

به هر . ولي همه جا اين كار رسم نيست. بايد صورت گيرد مثل استراليا و انگلستان) نوشتن پروپوزال(اين كار

. فكر نكنيد كه اين استاد واقعا حيرتمند رزومه شما شده است،حال اگر يك چنين ايميل بلند بااليي ديديد

كند كه البته من تصميم گيرنده نيستم و نيز پيداست استاد مرتبا تاكيد ميهمانطور كه از متن اين ايميل

. بستگي به نظر كميته پذيرش دارد

18

به هر حال باز تاكيد مي كنم كه كسي را در اين راه سر كار نگذاريد شما با زدن يك ايميل ساده مي

. به گروه شما ملحق شومتوانم مي مثال استاد با عرض معذرت من ن. توانيد تمام مشكالت را حل كنيد

من از شما خواهش مي كنم كه نگذاريد كه كار از كار بگذرد ولي اگر هم گذشت حتما با يك ايميل

فراموش نكنيد كه در پشت تقاضانامه شما نام يك مليت نهان است كه بسي .ساده كار را حل كنيد

.ارزشمندتر از يك پذيرش ساده مي باشد

ريز نمرات دانشگاهي

... برخي از دانشگاه ها مانند شريف، تهران، اميركبير و . شما براي ارسال مدارك به ريز نمرات ترجمه شده خود نياز داريد

ريز نمرات ترجمه شده شما را در پاكت به صورت مهر و موم شده به شما تحويل داده و يا براي دانشگاه مقصد مي

دانشجويان دانشگاه آزاد نيازي به . ي ريز نمرات را به شما تحويل نمي دهندولي برخي ديگر تا قبل از تسويه مال. فرستند

. اين كارها ندارند و مدارك خود را مي توانند مستقيما به دارالترجمه ببرند

دقت كنيد كه براي تسويه . و ترجمه نماييددريافتشما بايد با دانشگاه تسويه مالي را انجام داده تا مدارك اصلي خود را

لي صندوق رفاه بايد به خيابان عباس آباد، خ پاكستان كوچه اول سمت راست رفته، در ابتداي كوچه اداره صندوق رفاه ما

بعد برگه اي كه . ساعت انجام مي شود1واقع شده است كه در طبقه دوم اين كار در كمتر از ...) بابت خوابگاه و وام و (

با پرداخت پولي كه براي تعهد كار خود در ايران بايد بپردازيد با آنها تسويه از اينجا دريافت نموده به دانشگاه برده و

:استبوده قرار زير به 1386ا حساب سال مقدار اين پول ب. حساب نماييد

19

تومان 90000 تومان و ارشد حدود 31000كارشناسي ترمي : 81قبل از

ان توم216000 تومان و ارشد 96000كارشناسي ترمي : 81بعد از

با خط دوم 81 سال خوانده ايد هزينه تعهد كار در ايران با خط اول و براي بعد از81يعني براي هر ترمي كه قبل از

. ضرب كنند2 بايد مبلغ كارشناسي خود را در 2دانشجويان منطقه . محاسبه مي شود

دقيقه كار 10ربوط شده كه در كمتر از م4كار شما بعد از دريافت ريز نمرات به وزارت علوم واقع در شهرك غرب طبقه

ساير كارها . بعد بايد به دارالترجمه مراجعه نموده كه حدود يك هفته زمان نياز دارد. شما با زدن مهر آنجا تمام مي شود

ار در نهايت بايد ريز نمرات خود را به دانشگاه برگردانده تا در داخل پاكت مخصوص دانشگاه قر. توسط آنها انجام مي شود

بعضا مدارك شما را بررسي نيز نمي نماييد . اين كار براي دانشگاه هاي كانادا بسيار ضروري است. گرفته و مهر و موم شود

. اگر ريز نمرات شما را در داخل پاكت دانشگاه دريافت ننمايند

توصيه نامه از استاتيد

يد دانشگاهي كه مي خواهيد مدارك را بفرستيد شما با. از سخت ترين كارهاي شما در هنگام فرستادن مدارك مي باشد

براي ) تا2بعضي از دانشگاه ها (3مشخص و فرم مربوط به توصيه نامه استاد را از سايت آن پيدا كنيد و به تعداد حداقل

امه آنالين برخي از دانشگاه ها كه تعداد آنها كم هم نيست داراي فرم هاي توصيه ن. هر كدام از استادان برده تا پر نمايند

. مي باشند كه با وارد كردن ايميل اساتيد به صورت اتوماتيك براي آنها لينك مربوطه فرستاده مي شوند تا پر كنند

برخي از استاتيد از دانشجويان مي خواهند كه اين كار را خود انجام دهند، دقت كنيد كه اين كار محرمانه است و اين

شما مي توانيد براي . پاكت خاص قرار گرفته و روي آن نيز توسط استاد امضاء شودنامه ها براي هر استاد بايد در يك

به جز ( از قبل اسم و آدرس استاد و دفتر مربوط به پذيرش دانشگاه مقصد را روي پاكت تايپ نماييد ،منظم بودن كار

سعي كنيد از استاد خواهش كنيد . و بعد به استاد بدهيد )برخي دانشگاه ها كه براي اين كار پاكت و فرم مخصوص دارند

مانند حل تمرين بودن، فعاليت هاي شما در شركت خاص يا (تا براي بخش هايي كه در رزومه چيزي براي اثبات نداريد

. در توصيه نامه بياورد) در دانشگاه در انجمن علمي خاص

Statement of Purpose و Personal Background

شما كه به خصوص در دانشگاه هاي تاپ آمريكا كه تعداد دانشجويان بين المللي زياد مي يكي از بخش هاي مهم مدارك

در اكثر SOPباشد و هر ساله بودجه زيادي به اين دانشجويان اختصاص مي يابد همين دو نامه مي باشند كه اولي

دوستان يك نكته ساده در . واهنددانشگاه ها بايد در مدارك شما باشند ولي دومي را برخي از دانشگاه هاي خوب مي خ

20

يعني از نامه هاي . اين نامه ها نهفته است و آن اينكه شما و فقط خود شما بايد نظرات خود را در اين نامه ها بنويسيد

سعي كنيد جمله . است و حتما اهداف او آسماني است Xديگران كپي نكنيد به اين اميد كه اين شاگرد اول دانشگاه

ي تكراري نيز به اين نامه هااينجااين كاري است كه اكثريت در اين روند انجام مي دهند و اساتيد . نويسيدهاي تكراري ن

من اصال . خوب نوشتن اين نامه شما را از خطر رد شدن نجات دهد كه احتمال دارددوستان . عادت كرده اند

مي توانند با شكستن فرمولهاي قبلي اين نامه ها فرمت خاصي براي اين نامه ها پيشنهاد نمي كنم چرا كه دوستان خالق

با مطالعه اين نمونه ها . نمونه هاي فراواني از اين نامه ها در اينترنت موجود است. چيزهاي بهتري در اين نامه ها بنويسند

.مي توانيد بفهميد كه ساختار اين نامه ها چگونه است

ارسال مدارك

عزيزان شما بايد مدارك خود را كه براي هر دانشگاه متفاوت مي باشند قبل از ضرب االجل تعيين شده دانشگاه در داخل

كه معموال دوستان زمان كافي براي از آنجايي. پاكت گذاشته و براي آدرسي كه در سايت دانشگاه نوشته شده پست كنيد

اين پستها . (DHL) مطمئن استفاده نمايندگران قيمت و ن المللي و اين كار ندارند مجبور هستند كه از پست هاي بي

دانشگاه ها براي فرستادن مدارك معموال ضرب . در مدت زمان كمتر از يك هفته مدارك شما را به مقصد مي رسانند

الين در -ت آن تعيين مي نمايند كه شما الزم است تا حتما فرم تقاضانامه خود را كه معموال به صور(deadline)االجل

كسانيكه مايلند تا توصيه نامه . دقت كنيد كه اين فرمها را با دقت پر كنيد. قابل پر كردن است پر نماييدسايت دانشگاه

الين توسط اساتيد تكميل گردد دقت كنند كه ايميل و مشخصات استاد را به دقت در بخش -هاي آنها به صورت آن

تاد داور در خارج از كشور دارند بهتر است كه براي استاد خود از فرم توصيه نامه كسانيكه يك اس. مربوطه وارد نمايند

.الين استفاده كنند-آن

پس سعي كنيد تا . ضرب االجل دانشگاه هاي گوناگون دنيا همين االن نيز در سايت مشخص شده است،دوستان عزيز

اين كار را انجام دهيد كه در هزينه صرفه جويي نايرامدارك خود را سريعتر آماده كنيد و با پست اكسپرس دوطرفه

تومان مي توانيد مدارك خود را به هر كشوري كه مي خواهيد بفرستيد و تا كمتر از 8000شما با حدود كمتر از . شود

لحظه البته اطمينان اين پست با پستهاي بين المللي كه شما مي توانيد هر . ( روز نيز مدارك در اختيار آنها مي باشد12

اكثر پست بنده تومان نيز بپردازيد فرق مي كند ولي 30000مكان مرسوله خود را در اينترنت چك كنيد و بايد حدود

پست اصالناگفته نماند كه خيلي از دوستان . مالحظه نشدمشكليخوشبختانه هايي كه انجام دادم با پست ايران بود و

.ايران را توصيه نمي نمايند

مثال در مورد دانشگاه ميشيگان شما بايد دو . رخي مواقع بايد مدارك را به دو آدرس مختلف بفرستيددقت كنيد كه ب

. سري ريز نمرات بفرستيد كه يكي به دانشكده و ديگري به بخش مربوط به تحصيالت تكميلي مي رود

submissionد بيشتر براي اوال كه اين ضرب االجلي كه تعيين مي شو. در هنگام فرستادن مدارك اصال عجله نكنيد

فرم هاي تقاضانامه شما مي باشد كه بايد سر موعد مقرر اين كار انجام گيرد كه در اين زمان نيز به خيلي از مدارك كه

در بخش پر كردن فرم . وقت گير هستند نيازي نيست مثال نامه هاي توصيه نامه يا ريز نمرات بايد جداگانه فرستاده شوند

يا نامه سوابق شخصي نياز SOP شما به مداركي مانند رزومه، نامه هاي اهداف (application forms)هاي تقاضانامه

. البته حتي اگر اين نامه ها ريز نتوانسته ايد بنويسيد عجله نكنيد چرا كه بعدا مي توانيد با مدارك ديگر پست كنيد. داريد

: عبارتند ازمعموالريز مداركي كه بايد پست شوند

اين كار توسط ( باشد ء نموده مي آنرا مهر و امضاحتما نمرات دانشگاهي كه در پاكتي كه دانشگاه قبلي شما ريز .1

خيلي حساس نشويد هر بخش ديگري نيز در دانشگاه آنرا مهر . آموزش كل دانشگاه معموال صورت مي گيريد

.)كند معتبر است

)داگر روي كاغذ نوشته شده باشن(توصيه نامه هاي اساتيد .2

الين تقاضانامه ندارد فرم را پرينت گرفته و بعد پر نماييد سپس در داخل پاكت قرار -اگر دانشگاهي فرمهاي آن .3

.دهيد

:مداركي كه مي توانيد در داخل پاكت اضافه كنيد

نموده اند در داخل پاكت مي گذارند تا submitالين -بسياري از دوستان مجددا مداركي را كه به صورت آن .1

. است ولي لزومي نداردناين كار به ميل خودتا. محكم كاري عيب نكندكار از

21

الين -در بيشتر فرمهاي آن(مقاالت علمي كه داريد با كيفيت خوب پرينت گرفته و در داخل پاكت بگذاريد .2

چاپ كرده اند كه جا ت زياديتقاضانامه بخشي به اين كار اختصاص داده شده است ولي بعضي دوستان مقاال

. الين نيست- همه آنها به صورت آنsubmitي برا

نمونه كارهاي نوشتاري شما را مي خواهند كه مي توانيد از مقاالت خود ،الين تقاضانامه-در برخي فرمهاي آن

. در اين بخش استفاده كنيد

يشان برخي دوستان از شركتهاي معتبر نامه هايي تهيه مي كنند كه نوعي توصيه نامه از آن شركت است كه ا .3

اينجا در اين مدت با اين سمت اينجا مشغول بوده و ما نيز از ايشان خيلي راضي بوده ايم اين گونه نامه ها هم

). ولي اختياري نيستاگر نامه خوب باشد اين كار نيز سودمند است(مي تواند با مدارك پست شود

نيز مي تواند مجددا در پاكت ) بخواهددر صورتي كه دانشگاه ( و سوابق شخصي SOPرزومه، نامه هاي اهداف .4

. قرار گيرد

مانند ( كنيد نياز به يك كارت اعتباري بين المللي submitالين تقاضانامه را-معموال براي اينكه بتوانيد فرمهاي آن

(Visa, Master card, Credit card, American express داريد تا بتوانيد هزينه اي كه براي بررسي مدارك

دوستان، اگر دوستان يا اقوامي در خارج . مي شود را بپردازيد كه اين نيز يكي از مشكالت دانشجويان ايراني استگرفته

. ز آنها بخواهيد كه اين كار را براي شما انجام دهند امشغله زيادي ندارندد كه از كشور داري

البته شركتهايي نيز در ايران . را پرداخت كنيدبه هر حال در تعداد كثيري از دانشگاه ها شما نياز داريد كه اين پول

كه ) مانند شركت زنيت در سهروردي(هستند كه اين كارها را انجام مي دهند و يا كارتهاي اعتباري دبيت مي فروشند

اگر سر آنها شلوغ باشد كه معموال نيز در آبان و آذر همين طور است يك ماه در صادر كردن اين كارت براي شما وقت

. در ضمن اين شركتها نيز براي هر دالر درصدي سود نيز براي خود نگه مي دارند. زم دارندال

پراكنده نكات

و تدريس (Research assistant)بورس هاي تحصيلي عمدتا كمك استادي در بخش تحقيق

(Teacher assistant)يورو در 1500كه مقدار آنها در اروپا بيشتر بوده و در حدود ميانگين . ميباشند

. در ابتداي كار مي باشد كه براي زندگي در اروپا كافي است) پوند در سال12300در انگلستان حدود (ماه

ولي تعداد اين . با اين مقدار شما مي توانيد حتي پس انداز خوبي هم داشته باشيد يا خوردو خريداري نماييد

در سايت . سيار كم است مربوط مي شود بRAبورس ها در اروپا كه اكثريت نيز به

uk.ac.jobs.www://httpيك مسئله ديگر اين . مي توانيد هر روز آگهي هاي آنها را مشاهده نماييد

ست كه در اروپا اين بورس ها به راحتي در اختيار خارجيان قرار نمي گيرد و بيشتر از افرادي كه در دانشگاه ا

. ارند براي پر كردن اين موقعيت ها استفاده مي شودحضور د

22

در آمريكا تعداد اين بورس ها به مراتب بيشتر است و به دست آوردن آنها براي خارجيان نيز به مراتب

تا 1000 در آمريكا با توجه به اياالت و دانشگاه و هزينه هاي زندگي از ماهي RAبورس . راحتتر است

اين پول طوري تنظيم مي شود كه براي زندگي يك نفر در آن دانشگاه كافي . د دالر متغير مي باش2000

. باشد

TA و RAبورس ديگري بنام فلوشيپ نيز وجود دارد كه در آمريكا و كانادا بيشتر مي باشد كه مقدار آن از

وي هستيد به صرف اينكه شما دانشجوي بسيار ق. بيشتر است و در قبال آن نيز از شما كاري را نمي خواهند

RAشما اين بورس داده مي شود و شما با هر استادي كه بخواهيد مي توانيد پايان نامه را كار كنيد و مانند

. به استاد خاصي تعهد نداريد

. ، مقدار بورسهاي كانادا از آمريكا نيز كمي كمتر مي باشدبه صورت كلي

. ستند بسيار دقت كنند كه كانادا خيلي حساس استكسانيكه مدارك خود را براي دانشگاه هاي كانادا مي فر

ريز . كار شما بسيار مشكل مي شوداگر تافل شما كمتر از مقدار تعيين شده در دانشگاه هاي كانادا است

دقت كنيد . اگر معدل شما كمتر است. ضرب االجل ها يادتان نرود. نمرات داخل پاكت دانشگاه يادتان نرود

چرا كه آنها معتقدند كه شما . حد انتظار آنها نيز بيشتر باشد بعضا رد خواهيد شدكه حتي اگر معدل شما از

overqualified شده ايد كه اين نيز در نوع خود جالب است .

. ولي آمريكا بر عكس كانادا است و آنها همه جوره سعي مي كنند كه با شما راه بيايند

23

به زبان فرانسه مي باشد كه شما حتما براي ورود به اين نوع ولي،در كشوري مانند فرانسه دانشگاهها مجاني

. اين قبيل كشورها توصيه نمي شوند. كشورها كه بر روي زبان خود حساس مي باشند بايد فرانسه ياد بگيريد

ولي كساني كه عالقه مند هستند با مراجعه به كالس هاي فرانسه مي توانند خود را به يك آمادگي نسبي

، و DELF ،DALFهمچنين از اساتيد آنجا بخواهند كه از امتحانات زبان فرانسه كه شامل برسانند و

TEFالبته بايد بدانند كه كليه . مي باشد چشم پوشي نمايند و اوايل كار را با زبان انگليسي شروع نمايند

ت در امتحانات مذكور به براي شرك. كالسها به زبان فرانسه بوده و امتحانات نيز به زبان فرانسه برگزار ميشود

و كانون زبان ايران ) 88714921-88714920 كوچه عرفان-خ قائم مقام(آموزشگاه عالمه قطب راوندي

به جز پاريس شما مي توانيد در شهرهاي كوچك فرانسه . مراجعه نماييد) خيابان جم واقع در تخت طاوس(

الزم است از استادان خوب موسسه ( .داشته باشيد نسبتا قابل قبولي دانشجويي يورو زندگي 500 انهبا ماهي

آرزو عزيز و خانم واحديانبه خصوص : قطب راوندي كه قدمت زيادي در بخش فرانسه دارد تشكر نمايم

كه با روشي خانم موذنهمچنين از . در تدريس اين زبان دارند واقعا روشهاي بسيار استثنايي كهگتميري

.) من در زبان فرانسه بود تشكر ويژه اي مي كنماستادالقه مند كرد و اولين عالي بنده را به زبان فرانسه ع

24

دانشگاه چالمرز و : دانشگاه هاي اروپا به جز در انگلستان كه دانشگاه هاي بسيار خوبي وجود دارد عبارتند از

KTH سوئد، دانشگاه KUL بلژيك، دانشگاه دلف در هلند، دانشگاه epflانشگاه در سوييس، كه در اين د

كال كساني كه در اروپا به دنبال . ايراني فراواني مشغول به تحصيل مي باشند دانشجويان KULها به جز

بايد در اينترنت زياد ) به خصوص كسانيكه براي دكترا به دنبال موقعيت مي گردند(بورسيه مي گردند

گون آمده و از شما درخواست بگردند چون در اروپا معموال بورسها به صورت آگهي روي سايت هاي گونا

خيلي هم در گرفتن . معموال نيز هزينه براي بررسي مدارك دريافت نمي شود. فرستادن مدارك مي كنند

. د بدون تافل نيز بورس را مي دهندحتي بعضا اگر رزومه خوبي داشته باشي. مدارك سخت گيري نمي نمايند

ويزاي آمريكا از هنگ كنگ

از كشور ديگه اي جز لطفا سعي كنيد كه براي ويزا. از سفارت هنگ كنگ اقدام كردممن براي ويزاي آمريكا

.براي ويزا اقدام كنيد) كنند يا هر كشوري كه همه براي ويزا اقدام مي(قبرس

:ماجراي ويزا

زمينه هاي در بورس گرفتم و چون استاد 2007 سپتامبر درخوب نسبتا يك دانشگاه در دز هنگ كنگ من

. است به هنگ كنگ رفتمجاي بسيار پيشرفته اي هم اتي من خيلي قوي بود و شنيده بودم كه هنگ كنگ تحقيق

از يكي، دو تا از دانشگاه ترم بهار هم گذشته بود،مدارك براي فرستادنوارد شدن به هنگ كنگ كه زمان از بعد

. بودپايين رتبه اين دانشگاه ها خيلي .مهاي آمريكا بورس گرفت

: داده بودمبه سفارت اقبل از مصاحبه اين نامه ر. رفتمبه سفارت نوامبر 8روز

Cover Letter

Dear Sir/Madame: I am X, an applicant for F-1 visa. The objective is pursuing PhD studies towards Engineering at University of X for spring 2008. Although I have been already admitted at City University of HK for PhD in fall 2007, I have to withdraw from CityU because there are a few problems here and I cannot concentrate on my research. To name a few, most of the students in the department where I work are from mainland China and I cannot communicate with surrounding because

25

almost all of them cannot talk in English well (in the viewpoint of both technical and social matters). Moreover, I am the only student from my country in the university and also the only international PhD student in this department. I came to HK Since there is a good professor in my research area at CityU. At the same time, in fall 2007, I have been also admitted in a few universities in other countries such as The University of X & University of Y. If possible, please review my application for F1 visa. Thank you in advance for your kind attention and cooperation. Sincerely yours, X

كه به نظرم مي رسيدافسر مودب سالم كردم و در ابتدا . رفته بودمبه سفارت تقريبا خوش لباس لباس مرتب و با

. مصاحبه رو شروع كردداد ومي ن ا بي تفاوت نش را خيلي خود.مصاحبه نكرده بودايراني با لحابه تا

شما مي خواي بري فالن دانشگاه؟ : افسر

بله خيلي مسلط بهش گفتم كه . .مي كردمنسبتا خيلي خوب و با تلفظهاي نسبتا آمريكايي انگليسي صحبت من

به سختي و بوده همه چيني هستم، كارمشغول بهه و آزمايشگاهي كه م و اينجا در دانشگا هستمن اينجا دانشجو

تنها ايراني من هم. كمتر فراهم مي باشد مسائل علمي و اجتماعي امكان بحث در و انگليسي صحبت مي كنند

. ... و دراني نداردانشجوي ايدانشگاه هستم و اينجا

پس قطر : و نگاه كرد و گفتds156اس و ورق زد و بعد پ. بنده سفر كرده امگفتم كه اين اولين كشوري كه

داد و به من يمصاحبه اصال طول نكشيد، بعد برگه زرد. چي؟ گفتم قطر فقط براي اومدن به اينجا ازش رد شدم

ي كه ن به كساا اين برگه ر.گفت كه شما نياز به پروسس بيشتر داري و من االن نمي تونم براتون ويزا صادر كنم

و رفتم 9 باجه بهمن . ر را ارايه كنسري مدارك ديگبرو و يك 9باجه به گفت . اشتن مي داد دمدارك ناقص

و ارايه كني و بنويسي ار.. و رزومه و statement of research/studyكه بايد از بنده خواست منشي چيني

.ي داديرا بايد در اختيارشان قرار م .... داد كه مشخصات پدر و مادر و ري به منفرم ديگ

.ه سفارت بروم دالر هنگ كنگ ب25پورت به همراه پاسكه با. ا بنده تماس گرفتند روز بعد ب12

سفارت تا دفتر كار در هنگ كنگ، . دگرفتنمدارك را يبه صورت خيلي مشكوكبه سفارت مراجعه كردم فردا كه

مصاحبه دوم فرداي آن روز برايرفتند تا كه از سفارت تماس گنرسيده بودم به دفتر هنوز . بود دقيقه راه20من

.موبه سفارت بر

26

نفر نشسته بودن كه 100حدود . مصاحبه با راس: اسم من نوشته بودي جلو، در رفتمي آن روز كه به سفارتفردا

معذرت افسر. خيلي خونسرد كردممودب سالم . صدا كردبنده را اسم خارج از نوبت. مي شدندخواندهبا شماره

مي PhDگفت شما اينجا . نمود شروع به سوال پرسيدن وگفت ببخشيد كه دوباره دعوت شديدو كرد خواهي

و من در هنگ كنگ انگليسي مشكل زبان دوباره گفتم كه اينجا بنده نيزي؟ ه امريكا بروي بهخونيد؟ چرا مي خوا

..... راني دانشگاه هستم وتنها اي

شما چه مدت اينجايي؟ : افسر

. ماه2 من گفتم حدود كه هفته بود 2 ماه و 2مدت : من

؟ بروي اين دانشگاهبه چرا مي خواي : افسر

.متناسب استتو اين دانشگاه استادي هست به اين اسم كه با فيلد من خيلي : من

؟ ي انجام دهي كاره چ PhDي همي خوا: افسر

به سختي افسر (. يك دقيقه توضيح دادمحدود. شروع كردم به توضيح فيلد با حركات دست و ايما و اشاره: من

.) راجع به چي صحبت مي كنمكه من مي فهميد

. از افسرهاي قديمي اين سفارتم بود سال داشت و40 حدود اين افسر

گفت شما كي بايد اونجا باشي؟ : افسر

هفته اول ژانويه: من

سعي مي كنيم (definitely) "حتما" مي فرستيم براي پروسس بيشتر وواشينگتون به اما مدارك شما ر: افسر

. يمهكه قبل از اين تاريخ هم به شما جواب بد

به سمت من بعد دوباره . را بدهد و به منشي گفت كه ايشون بايد كپي رزرو بليطش9شما بفرماييد باجه : افسر

. و خداحافظي كرد و از من خيلي مودب تشكر هامد

. گرفتن ويزا اقدام كنم براي تا د دسامبر به من زنگ زدن12 نوامبر بود و بعد28تاريخ مصاحبه دوم

. اي را سپري كنيد دورهيكهنگ كنگ در توصيه مي كنم كه براي ويزا از اين كشور اقدام نكنيد مگر اينكه

)2008 ژانويه 5( ورود به آمريكا چگونگي

بعضي وقتها شايعاتي هست كه . آمريكا شدممن از فرودگاه سنفرانسيسكو وارد . نگران ورود به آمريكا نباشيد

به هيچ كاري او ضبط نكننداگر از كسي رفتار غيرعادي نبينند يا وسيله غير قانوني از . ديپورت كنندرانكنه آدم

. با پست فرستادمرامن لپتاپم . او ندارند

:اشتباهات لپي

o اه را اشتباها در پاكت دانشگاه ديگر قرار دقت كنيد كه هنگام پست مدارك نامه هاي توصيه نامه يك دانشگ

. ندهيد

o همچنين دقت كنيد كه دوستان براي دانشگاه هاي مختلف يك نامهsop مي فرستند، اگر نام دانشگاه هاي

مقصد را در آن ذكر مي كنيد حتما دقت كنيد كه وقتي براي دانشگاه ديگر مي فرستيد نام دانشگاه را قبال

. عوض كرده باشيد

و Money orderالين تقاضانامه را فقط به صورت -ي دانشگاه ها نيز از شما پول مربوط به فرمهاي آنبرخ

براي اين كار بايد . (يا چك قبول مي كنند كه اين كار به مراتب از پرداخت با كارت اعتباري سخت تر است

نه پرداخت ها را انجام دهيد ولي ، البته در آمريكا كه شك دارم بتوانيد اينگوبه بانك و مراكز پستي برويد

)براي كانادا و كشورهاي ديگر حتما امكان پذير است

براي پيگيري كارهاي خود در هنگام فرستادن مدارك، قبل و بعد از آن مي توانيد با كسي كه معموال در

د هميشه با سعي كني. دانشكده مسئوليت جواب دادن به ايميلها و تلفن هاي شما را دارد در ارتباط باشيد

. نوشتن جمالت مودب از اينكه ايشان كارهاي شما را پيگيري مي كند تشكر نماييد

كسانيكه دوست دارند تا با حرف زدن تلفني با يك نفر در خارج اعتماد به نفس الزم براي صحبت كردن

. شروع كنندتلفني با اساتيد را به دست آورند مي توانند با صحبتهاي تلفني با مسوولين دفتر پذيرش

27

پيشنهاداگر به زبان انگليسي مسلط هستيد و در دانشگاهي استادي به شما جواب داده مي توانيد به او

استاد از شما سوال علمي معموال كنيد كه شما براي مكالمه تلفني آماده هستيد الزم به نگراني هم نيست

). البته اگر الزم بداند(ار به شما وقت مي دهد استاد براي اين ك .ريز نمي پرسد كه شما نتوانيد جواب دهيد

براي موفقيت در اين كار از دوستان هم رشته خود دعوت كنيد تا شبي چند دقيقه با هم حول محورهاي

تا 1مثال شما . علمي كه شما يا او كار كرده ايد صحبت نماييد و كامال صحبتها رسمي و حساب شده باشند

حتي كسانيكه به داليلي تافل . دهيد دوستتان از شما سوال كند و بالعكس دقيقه صحبت كنيد و اجازه 2

خود را خراب كرده اند و زمان را براي شركت در امتحان مجدد از دست داده اند نيز مي توانند اساتيد را به

خود را حتي كساني كه تافل خوبي ندارند و زبان خوبي هم ندارند با تمرين با دوستان، . اين كار دعوت كنند

توجه كنيد براي شروع استادي كه روي او خيلي . به آمادگي رسانده و از اساتيد دعوت به اين كار كنند

.حساب باز كرده ايد را انتخاب نكنيد كه خداي نكرده خراب كاري نفرماييد

كه اين باز تكرار مي كنم . است رزومه ه مي شود نداشتن مهارت در نوشتنيكي از مشكالتي كه به وفور ديد

ه كارهايي كه انجام دادمناسبانگليسي كلمات با خيلي خالصهبايد . مهمترين مسئله در اين فرآيند است

ايرادات انگليسي خيلي مهم . دخود را دانشجوي پر تالش و با هدفي معرفي نمايي و داده بزرگ جلوه اي را

.ويدخيلي هم الزم نيست كه وارد جزئيات بش. وجود نداشته باشد كه است

منطقي با او وارد مكاتبه شده و از معقول و با سواالت بايد به صورت يدجواب مي گيراستاد طرف يك اگر از

. پرسيدي سواالت بي مورد خودداري كنيد

. ددالين معموال براي فرستادن فرم تقاضانامه و هزينه آن مي باشد. از ددالين ها نترسيد: نكته خيلي مهم

در مورد آمريكا كه اصال نگران ددالين . نمي باشد... مرات، نمرات تافل، توصيه نامه و براي فرستادن ريز ن

اگر . فقط بايد سعي كنيد كه فرم تقاضانامه را قبل از تاريخ مورد نظر با هزينه مربوطه ارسال كنيد. نباشيد

ريخ تصميم گيري را خراب كرديد مي توانيد دوباره سعي كنيد طوريكه قبل از تاGREامتحان تافل يا

بعد از كارمند دانشگاه خواهش . نهايي كه براي ترم پاييز در حدود مارس مي باشد بايد نمره را گزارش كنيد

اصال نگران ددالين ها براي فرستادن . كنيد كه نمره گزارش شده قبلي را از پوشه مربوط به شما خارج كند

. ا قبل از تصميم گيري وقت داريدنباشيد ت... ريز نمرات، توصيه نامه، گزارش تافل،

28

كه مشغول خدمت سربازي مي باشند اگر بخواهند قبل از اتمام آن از كشور خارج شوند با داشتن دوستاني

. پذيرش از دانشگاه هاي معتبر وزارت علوم مي توانند با پرداخت هزينه به نظام وظيفه از ايران خارج شوند

ه اگر احساس كرديد كه اين فايل براي شما مفيد بود حتما آنرا براي دو تا از شود ك در پايان از شما درخواست مي

. كه دوستان ديگر نيز بتوانند از آن استفاده نماينداميد ماييد،بفرايميل هستند،دانشجودوستان خود كه

29

انسانيت خود را زير پا مي عزيزان، باور بفرماييد كه دنيا ارزش خيلي چيزها را كه خيلي از انسانها براي رسيدن به آن

اتب ترقي و پيشرفت را در زندگي خود طي نماييد و در همه حال تالش خود مر عزيزان بااميدوارم كه شما. گذارند ندارد

.به ويژه هم وطنان خود باشيدال ديگران كمك ح

:تقدير و تشكر

كار ساده اي براي هيچ .... اطرات و دوستان و ترك اين كشور با دنيايي از خ. نيستكار راحتيدوستان واقعا ترك ايران

ن در ايران امكانپذير نيست، شك نكنيد كه راه درست را انتخاب آپس اگر هدفي داريد كه رسيدن به. كدام از ما نيست

مهمتر از آن اينكه كسانيكه هميشه از زمين و زمان مي نالند و در ايران از همه گله مي كنند خيلي .يده اكرد

ولي . باشيد كه زندگي بسيار سختي نيز در اينجا، سخت تر از ايران، در انتظار شما خواهد بودمراقب

. در اينجا محسوب كنيد ها مي توانند خود را يكي از موفق ترين كنار مي آيندهاسختيبا كسانيكه در ايران

.اهنمايي نمودند، تشكر نمايمدر انتها وظيفه خود مي دانم كه از تمام كساني كه بنده را در زندگي كمك و ر

1 پيوست

نمونه هايي از جوابهاي اساتيدGood to hear from you and many thanks for the interest in my research activity. I have forwarded your application to Ms X who administers PhD applications in the School of Mech, Aero and Civil Engineering (MACE). She will make the basic eligibility assessment of your application, and assuming that all is in order we can then process it. In the meantime, please can you provide me with an outline of the kind of research work that you would like to undertake? From your publications it's clear that you've undertaken some very similar work to that performed by my group. With best wishes,

ذيرش اين ايميل از طرف يكي از اساتيد بسيار خوب در يكي از دانشگاه هاي خوب انگلستان بود كه نهايتا فقط به من پ

جالب اينكه هزينه اي هم متحمل نشدم و تمام مدارك الزم را با ايميل . بدون بورس داد كه البته من نيز پيگير نشدم

كارنامه تافل را هم اسكن و برايش فرستادم كه . پذيريش را فرستاد..براي اين استاد فرستادم و بدون نامه توصيه نامه و

. نشگاه ريز نمرات رسمي را برايش ببرمفقط قرار شد كه در هنگام حضور در دا

Thank you so much for your interesting! Your background is really impressive! I would like to accept you for your PhD study. But there are several things you have to keep in mind: 1, the earliest time for launching PhD program at U

30

of X would be September 2008; 2, the tuition fee for an international student is pretty high, it is CND$17,000/year while the research assistantship is around CND$16,000. If you don't think there are any problems on these issues, please let me know and we can wait until that time, meanwhile, we can discuss the suitable topic for your PhD study. Best regards,

كه اين . اين استاد خيلي مايل بود تا بورس دهد ولي متاسفانه مشكل اين بود كه بورس آنها شامل حذف شهريه نمي شد

شما را % 90اين استاد با احتمال باالي . د كمي از دانشگاه ها به چشم مي خورديك مشكل بزرگي است كه در تعدا

. ساپورت خواهد كرد

Thanks for the email. I am extremely impressed with your qualifications. We have an expanding program that I feel you can contribute to. I strongly encourage you to start your application process. We have some opportunities for teaching and research assistantships. You cannot however be considered for them unless your application is completed. I am looking forward to seeing you here soon. Sincerely,

احتمال ولي اين جور ايميلها .سيار قوي دانشكده بود كه از لحاظ فيلد تحقيقاتي هم خيلي مرتبط نبوديكي از اساتيد ب

. بورس به همراه خواهند داشتبااليي در گرفتن

I have gone through your CV, and would say that it is impressive. You are more than welcome to join the group. I don't see the reason not to have you in the group. I think you can contribute to the group. I don't know your plan but FYI, we also accept the application for January semester, if you would like to apply. I appreciate if you will inform me when you decide to apply to our DME.

31

Regards,

وقتي كه رزومه شما از رتبه دانشگاه خيلي بهتر باشد جوابهايي مانند جواب باال را دريافت مي كنيد كه در اين دانشگاه

كه كساني كه مي خواهند يك جايي را حتما به عنوان گزينه آخر حفظ كنند بهتر است كه در است% 100ها بورس

. ها نيز حداقل مدارك را بفرستنديكي از اين دانشگاه

We have been looking at your background and your overall research interests. I have decided that we should choose a specific problem, which is: (1)- very current and of interest to industry, as this is usually very important in terms of resources, when experimentation becomes necessary, and (2)- has sufficient analytical challenge to lead to a PhD. As the result of these deliberations, we have highlighted the area of axle whine in axles-differential assembly, which requires a combined vibration and acoustic study. I will supervise your research with my colleague Dr. X. If you’re interested in this area, send him an e-mail, and with that the process commences. He will send you some preliminary information about the axle whine phenomenon, and some work carried out in this regard thus far. You can then detail this in the form of: (1)- a literature review of the current state of the art, (2)- what approach do you hope to take in this regard, and (3)- with respect to the current state of the art, how you think your proposed approach will add to knowledge. Of course, we will consult with you to finalise/rationalise your proposal, in order to have the necessary attributes (discussed above) and to be also of interest to us and our industrial partners. This process should not take more than a month or so. In the mean time you can prepare all the documentation that are needed for registration, which I highlighted in my previous e-mail. Ms X will send you an e-mail to tell you about these requirements. Please copy all future correspondence to all three of us. Now the ball is in your court by contacting X to send you the initial details. His e-mail is: Best wishes,

ال مي خواهند تا استاد بتواند بوسيله پروپوزال همانطور كه قبال ذكر شد برخي از دانشگاه هاي انگلستان از شما پروپوز

اين استاد كه يك استاد ايراني هم بود پروژه اي داشت كه به . شما بودجه بگيرد و شما را با آن پول پشتيباني نمايد

. هم بورس را مي داد% 95احتمال باالي

I would like to offer you a research assistant position in my research team contingent upon the successful completion of GRE and TOFEL tests. Please go at university’s website and find the application form for the Graduate Studies, fill it up and send it to me with the other needed documents (transcripts, Diplomas). You do not need the letters of recommendations. Send all these to me at I am not sure how successful you will be in getting F-1 visa. Just in the last 10 months I gave offer to eight students from Iran only three were successful in obtaining the student visa. Best regards,

هزينه مربوط به مناين استاد يكي از اساتيد بسيار خوب دانشكده بود كه حتي توصيه نامه نيز نمي خواست و حتي از

) Application Fee( اوهاي دانشجوخيلي خوبي بود و البته نه به اصرار من، بلكه اين استاد (بررسي مدارك را نگرفت

دانشجويان خوبي كه قبال با اين استاد كار مي كردند باعث شده بود تا يك ديد عالي نسبت به واقعا كه.ختندنمي پردا

. ايرانيان داشته باشد

2پيوست

كشور هنگ كنگ و دانشگاه سيتي

كشور هنگ كنگ كه در جنوب چين واقع شده با آب و هواي استوايي، تابستان نسبتا گرم و شرجي و زمستان و پاييز

يكي از . ميليون جمعيت دارد6اين كشور از تهران بسيار كوچكتر و شلوغتر است و در حدود . ر مطبوعي داردهواي بسيا

پيشرفته ترين كشورهاي آسياي جنوب شرقي مي باشد كه به نظر من بعد از سنگاپور جزو كشورهاي بسيار پيشرفته

. اي آسيا مي توانيد پيدا كنيدرتبه هر بهترين دانشگاه بسيار خوب در اين كشور است كه د7نزديك . محسوب مي شود

مردم هنگ كنگ بسيار خونگرم و مهمان . دارد كه در سراسر هنگ كنگ ديده مي شودبسيار زيباييمناظر و طبيعت

. نواز هستند

در دنيا است و در مهندسي داراي دو دپارتمان برق و 149 داراي رتبه (City University of HK)دانشگاه سيتي

، مكاترونيك، صنايع، )بسيار قوي(مكانيك، ساخت و توليد : كال رشته هاي متنوعي دارد از جمله. ساخت و توليد مي باشد

... مديريت، حقوق، برق، رياضي، فيزيك و مهندسي مواد و

. امكانات اين دانشگاه بسيار خوب و كامل است

. اي بسيار پيشرفتهاز سالنهاي ورزشي مختلف پيشرفته گرفته تا آزمايشگاه ه •

كال دفاتر دانشگاه و . در هنگ كنگ ساختمانها همه به صورت برج هستند، چون زمين بسياركم و گران است •

ولي تمامي امكانات نه تنها در اين دانشگاه بلكه در كل كشور مناسب و راحت . منازل كوچك و نقلي هستند

مي توانيد در سريعترين زمان به همه قسمت هاي هنگ كه شما با مترو...الي آخر از حمل و نقل گرفته . است

تاكسي و اتوبوس هم بسيار فراوان براي حمل و نقل وجود دارد و با وجود فضاي كوچك ترافيك در . كنگ برويد

. كشور خيلي كم است

. فرودگاه هاي بسيار مجهز با انواع پروازها به تمام نقاط دنيا •

تومان125االن = $1HK: االنواحد پول دالر هنگ كنگ •

:معايب

. اين كشور نسبت به جاهاي چين نسبتا گران است •

. باشد ميدر ماه HK $ 3580شهريه دانشگاه با توجه به رشته هاي مختلف متفاوت است و در مهندسي •

32

. در اين دانشگاه ايراني وجود ندارد و كال در اين كشور ايراني به ندرت ديده مي شود •

:هزينه هاي زندگي

:كال اينجا نسبت به ساير كشورهاي آسياي جنوب شرقي كمي گرانتر است •

سالن سلف دانشگاه يك در. $20 تا حدود $12از : متناسب با خوراك ايراني نميباشدغذا در سلف دانشگاه •

در. دارند كمي بهتر است ”Curry“ كه يغذاها. $25 تا $22از دارد ي نسبتا خوبيبخشي است كه غذاها

$30 تا $24قيمت از . د كه خيلي غذاهاي خوبي دارGarden Caféيك رستوران هست به نام دانشگاه

كه هم تهيه مي نمايندكال خارجي هاي دانشگاه معموال از اين رستوران غذا . است$ 6نوشابه قوطي هم . است

. دنداروجود هنگ كنگ رستوران ايراني در. هم خوشمزه استو ارزان

ايران هست اينجا هم مي دركال مواد خوراكي كه . دقت كنيد مي خواهيد بخريد هسعي كنيد هر چيزي ك •

. نديدمو پنير ايراني نيد پيدا كنيد، فقط برنج اتو

بازي (simulated golfبراي استفاده از امكانات ورزشي از استخر، سالن بدنسازي، سالن بدمينتون، تنيس، •

.لسه پرداخت كنيد براي هر ج$3بايد ... ، )بسيار جالبي است

با . شته باشيد به همه جاي هنگ كنگ دسترسي دا مي توانيدكهاست نقل مترو متداولترين وسيله حمل و •

است كه يافت مي شودهمه جادر اتوبوس هم . ي داردمتغيره هزين$10 تا $3.6توجه به تعداد ايستگاه ها از

ان مي تاكسي نسبتا گر. دي خيلي دور فرق مي كن براي مسافتها$15 تا $4 از . استمناسبآن يهزينه ها

براي هر مسافت به$1.4 كه روي تاكسيمتر نوشته و بعد از طي يك مسافت كوتاه $15ورودي تاكسي . باشد

. پرداخت كنيد$40طي كنيد با تاكسي بايد مي توانيد $5مثال مسافتي كه با مترو با . ود اضافه ميشآن

و بعد يد براي ويزاي چين اقدام كنيد ولي اگر بخواهيد ارزان خريد كنيد مي توان. ستلباس هم از ايران گرانتر ا •

. مي باشدكه قيمتها خيلي مناسبتر. برويد"شنجن"مي توانيد به جايي نزديك هنگ كنگ به نام

مركز نتريناو از گراست نا گربسياركه ”festival walk“به نام دقيقا يك مركز خريد به دانشگاه چسبيده •

وجود دارد tasteدر طبقه زيرزمين اين مركز يه سوپر ماركت به نام . به شمار مي رودخريد هاي هنگ كنگ

مي دي كه لباسهاي ماركدار مي پوشننكسا. پيدا كنيدي ها را نيد همه خوراكاو مي تو هاي مناسب داردكه قيمت

. لباسهاي خوبي پيدا كننددر اين مركز خريد انندتو

33

... كه كال وسايل كامپيوتري و مي توانيد با مترو برويد Shim Shah Poيد وسايل الكترونيكي به براي خر •

. استنتراقيمتهاش از ايران ارز

. استنه و كمد و تختا متري خيلي كوچك ولي خيلي جادار با كتابخ8 است كه اتاق $2000خوابگاه ماهي •

براي متاهل ها هم . همرا بياوريد نسبتا مناسب مي باشدبه اگر از ايران يك فرش كوچك هم نكه به نظر م

خوابگاه اينترنت و يك خط تلفن هم براي هر اتاق. كه از هزينه هاش خيلي خبر ندارممجزا وجود داردخوابگاه

.ن با يك شركت قرارداد ببنديدانيد خيلي ارزا مي تو نيزموبايل. كال اينجا هزينه تلفن نداريد. دارد

34

Shim Shah Po درdragon centerلباس با قيمت مناسب و كيفيت مناسب مي تونيد به براي خريد •

. برويد

Statement of Purpose/Study/Research (For US visa in HK)

“Goals have the main effect on human future”, I believe. After considering my aptitude, interests, and ultimate professional ambition, I decided to pursue my studies towards engineering to the highest level as a long term objective. I really enjoy doing research on industrial projects. After completing PhD studies, I would like to join to the University of X as an Assistant Professor as well as “X” Co. (Tehran/Iran), where I have been working for around 2 years. Moreover, I prefer to live in my hometown since I am experiencing the vicissitudes of living abroad.

Until now, I have learnt the core areas of engineering and I need to expand and refine my knowledge. I have studied Mechanical and Manufacturing Engineering for B.Sc. and M.Sc. degrees in the University of X, which is among the top-5 universities throughout Iran. Extensive and fascinating research areas of engineering, furthermore, encourage me to study and do more and more research. As a result, I have progressed a lot in my M.Sc., even my overall G.P.A. has increased sharply from 70.95% in B.Sc. to 87.6% in M.Sc., and I became the first top student in the whole competitive graduate program of the University of X. Afterwards, since there is a proficient professor in the Dept. of Manufacturing Eng. and Eng. Management of City University of HK in my research area, I joined to this university as a PhD student financially-supported with HK government (12,860 HK$ per month), regardless of the fact that I have been also admitted in a few good universities in other countries such as University of South Carolina, the University of Manchester. Although Hong Kong is an international community and the people are so kind and social that I was impressed, in the lab where I have to spend the whole day most of the students cannot talk English well (technically and socially). On the other hand, I am far from my family for the first time and I am the only Iranian student in this university and also the only international PhD student in this department. For this reason, I decided to continue my PhD studies in another country that the base language is English, not only for improving my English, most importantly for arguing about technical and engineering matters which is the first goal. As a matter of fact, if I intended to do research individually, I didn’t need to move to another country.

I have accomplished my M.Sc. thesis in the field of vibration signal analysis in a friendly research group. The outcome of this series of research is the publication of a peer-reviewed journal paper and some conference papers. I received the honor to be the “first-rate elite” from Ministry of Science, Research, and Technology of Iran in 2006. After this time, I really found that anything is accessible, and any goal can be reached just by finding the best direction, using the best tools, and exploiting the existing capabilities under the best existing conditions.

Problem solving is another exhilarating experience and it would be gratifying to me to be able to contribute something to the understanding of a subject that has given me so much pleasure and joy. It would also be magnificent to have the opportunity to share with others that feeling of pleasure and joy, by means of teaching. Hence, I also experienced teaching as a teacher assistant in a few courses during my M.Sc. degree at the University of X as well as teaching at University of X as an instructor. I have always tried to analyze my interactions with my surroundings. In addition, I have been always open and thoughtful about criticism regarding me. These together construct an invaluable source of inspiration and learning from which I have benefited continually. I strongly believe that we must share our achievements with others. This justifies my love for teaching and together with my social interaction-learning principle can explain why I have so much desire in team work and collaboration with others and why communicating is very important.

35

Beyond abovementioned principles which are my personal characteristics, I have been always affected by my family. Although my parents do not have academic educations in university, I have learnt from them remarkably. One of the points is that if I want to reach my goals, I should be conscientious. They also encouraged me tremendously to stand up and try again to achieve the goals, even if I fall down on my way to handle hardships. At last, I believe that a superb graduate program and an appropriate research group are the indispensable requirements for realizing my professional ambition of becoming a competent researcher. The graduate program in X Research Center at University of X is suited to my goals. I found the faculty and the research works to be impressive. I am sure that doing research under supervision of Dr. X will be the proper opportunity for me to pursue graduate studies.