revista de el imparcial 13
DESCRIPTION
Número 13 de la revista de El ImparcialTRANSCRIPT
la revista de EL IMPARCIAL
Enrique Ponce
Sabiduría taurina
NÚMERO 13. Jueves 22 de abril de 2010
www.laCaixa.es
Unos valores que, desde siempre, han inspirado
nuestra actuación. Por eso, seguimos apostando por
las personas y sus proyectos, y apoyamos con nuestro
compromiso el progreso de la sociedad.
Nuestros valores,nuestro compromiso de siempre
www.laCaixa.es
Unos valores que, desde siempre, han inspirado
nuestra actuación. Por eso, seguimos apostando por
las personas y sus proyectos, y apoyamos con nuestro
compromiso el progreso de la sociedad.
Nuestros valores,nuestro compromiso de siempre
la revista de EL IMPARCIAL
Enrique Ponce en sus 20 años de alternativa .............................. 6
EL pErsonajE dE La sEmana
El negociete de la memoria histórica .......... 5Lo mEjor dE anson
Orchha: Entre Dioses y tumbas ......................... 58
Silvia Espigado, protagonista de De cerca nadie es normal .................................... 70
La furia de La Tierra .............................. 22
Se publican las memorias del joven Churchill ................................... 42
ViajEs
EntrEVista
EspEciaL
cuLtura
¿Sabe de qué raza son estos perros? ........ 76juEgo
"Histoire de l'Espagne contemporaine" dirigida por Jordi Canal ......................................... 74
Los LunEs dE EL imparciaL
Los cachivaches de la abuela ....... 52artE
La sEmana aL airE LibrE
El negociete de la memoria histórica
Haga click en cualquier frase para leer el artículo completo
centenares de listillos han organizado sus tenderetes para recibir dinero público con el pretexto de que excavan fosas, atienden a las víctimas del franquismo o investigan el entorno de las atrocidades de una época execrable, sobre la que la transición, sabiamente, pasó página. El negociete de la memoria histórica (15 abril)
Las comunidades autónomas derrochan por encima de los 24.000 millones de euros cada año. rosa díez y el despilfarro autonómico (16 abril)
por mucho que Zapatero se empeñe en la alianza de las civilizaciones, lo primero será establecer la igualdad entre el hombre y la mujer en el ancho mundo islámico. mujer con vaqueros: 40 latigazos ( 17-18 abril)
josé maría aznar dejó a España con una economía situada en el puesto octavo, Zapatero dejará a España en el año 2012, según las estimaciones más solventes en el puesto número 12. aznar, Zapatero, España (19 abril)
aznar, que recibió una nación en quiebra técnica, con un paro abrumador, un déficit galopante y una deuda desbocada, le legó a Zapatero una economía estable, el paro contenido y el déficit a cero. aznar escarba en el adn socialista (20 abril)
El presidente del gobierno no quiere que le canten las cuarenta en el congreso de los diputados. Le aterra que populares y comunistas le hagan la pinza desenmascarando sus vergüenzas en afganistán. Zapatero en guerra en afganistán (21 abril)
5
LO MEJOR DE ANSON | la revista de El Imparcial nº13
EntrEVista a EnriquE poncE En sus 20 años dE aLtErnatiVa
"Siempre soñé con ser un torero importante"
Pla
za d
e to
ros
de
Bri
hu
ega
(Gu
adal
ajar
a)R
epo
rtaj
e g
ráfi
co:
Man
uel
En
go
6
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
EntrEVista a EnriquE poncE En sus 20 años dE aLtErnatiVa
"Siempre soñé con ser un torero importante"
Por Ana Infante7
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
su abuelo le enseñó a torear a los ocho años. desde entonces, Enrique ponce ha dedicado su vida entera al toro. Veinte años han pasado ya desde que tomara la alternativa en la monumental de Valencia. aún hoy, tantas tardes después, continúa toreando sin perder un ápice de ilusión. ana infante entrevista al maestro para la revista de El imparcial.
cuando comenzó usted a torear, ¿pensaba que iba a llegar tan lejos?
siempre soñé con ser un torero importante, con conseguir ser una figura, pero la verdad es que nunca pensé que llegaría tan lejos. comencé a torear de salón con mi abuelo, que fue quien me enseñó a los cinco o seis años. desde entonces he dedicado toda mi vida al toreo. Y después de 20
años, siendo uno de los primeros del escalafón, ¿en algún momento ha hecho un paseíllo sin ilusión, sin ganas de torear?
no, la verdad es que no. siempre he salido a la plaza con ilusión. siempre he salido a la plaza a darlo todo, con ansias de triunfo, con ganas de cuajar un toro a gusto. claro que el cansancio y otras circunstancias han influido algunas veces, pero después de muchos
años toreando, me alegra decir que no, no he perdido la ilusión. El cansancio físico y mental no hen hecho mella nunca en mi ánimo.
¿cómo se definiría como torero?
como un torero de línea clásica. me gusta el toreo puro, el toreo limpio, un toreo que fluya con la naturalidad de mi cuerpo. Ese es el toreo que trato de hacer, bello y clásico a la vez. (Continúa en la página 13)
ponce realiza un ayudado con la mano izquierda
8
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
La mirada de responsabilidad del paseillo 9
toreando con gusto al natural10
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
11
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
Enrique ponce con su capote de paseo
12
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
aunque no siempre lo consigo. a veces el toro que tienes delante no te deja hacer el toreo que tú quieres hacer, y es entonces cuando trato de sacar el toreo de raza y de valor necesario para lidiar con los toros más complicados.
¿cambiaría algo de lo que ha vivido hasta ahora?
Yo pienso que la vida es una faena, una sucesión de circunstancias que te llevan a otras. Hombre habría cosas que posiblemente no volvería a hacer, que hubiera rectificado o que hubiera tratado de mejorar. pero de los errores se aprende. Lo cierto es que estoy contento con lo que he conseguido, orgulloso y feliz de cómo me han ido las cosas. de todos modos, claro que sí, cambiaría algunos errores.
Ha sido uno de los toreros con más regularidad, de los que más ha paseado sus manoletinas por diferentes alberos, ¿se pasa el mismo miedo desde el primer día hasta el último?
El miedo se tiene siempre. no sólo el miedo físico al dolor o la muerte. también el miedo al fracaso, a que no salgan las cosas bien, a no poder dar lo que la gente
13
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
espera ver de ti. creo que eso es lo que más preocupa al torero. ¿miedo al toro? también, pero eso es algo que los toreros sabemos vencer con más facilidad. El miedo a defraudar a la gente, creo que ese es el peor miedo para nosotros.
dicen que se torea como se es, ¿cómo es usted cuando cambia la seda por el percal?
creo que, en mi vida cotidiana soy bastante normal. cuando estoy en
ponce brinda su faena al público
14
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
casa trato de pasar tiempo con mis amigos. creo que lo que más define mi estilo de toreo es la naturalidad delante del toro, y en cierta medida, fuera de la plaza también soy bastante natural.
En una ocasión roberto domínguez dijo que para ser figura del toreo hay que estar solo, loco y enamorado, ¿qué cree usted que hay de cierto en esto?
bueno es una frase famosa, pero en ese sentido, creo que no coincidimos.
para mí no es bueno estar solo. afortunadamente yo siempre he estado rodeado de grandes amigos y arropado por una familia maravillosa.
Loco, un poquito de locura hay que tener desde luego, pero es una locura comprendida. Loco por tu profesión, por la afición y por la ambición de mejorar cada día.
Y enamorado, pues sí. ahí sí que coincidimos. creo que cuando una persona está enamorada puede dar muchísimo más de sí, porque ve la vida de una manera
especial y positiva. sí me parece importante estar enamorado para torear. se torea mejor.
¿Le queda algo por descubrir en el toreo?
Yo creo que en el toreo cada día se aprende, cada día vas descubriendo cosas que el toro te va enseñando, que sólo él te puede enseñar, por lo tanto siempre quedan cosas por descubrir. siempre está en tu mente la faena soñada, la faena que quieres (Continúa en la página 18)
Feria de málaga, 2009. j.bueno (mundotoro.com)
15
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
ponce hace el paseillo junto a morante y cayetano16
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
17
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
hacer y por la cual te vistes de torero para poder sentirla, o si has estado cerca de esa perfección de faena pues volver a poder a volver a sentir esas sensaciones. siempre que te vistes de torero tienes que tener un por qué, entonces siempre hay cosas nuevas por descubrir, un aliciente nuevo por el cual te merece la pena torear.
¿Y sobre usted mismo, sobre sí mismo le queda algo por descubrir?
sí, también pienso que soy muy joven todavía y
tengo mucho por delante, tengo todavía muchas cosas que descubrir en la vida, claro que sí.
¿Ha habido un antes y un después en la trayectoria de Enrique ponce? Ha habido algún momento que sea fundamental, algún momento clave, algún punto de inflexión…
creo que siempre en la trayectoria de un torero, de un torero grande, hay varios puntos clave. En tu vida hay varias corridas claves que han
sido trascendentales para llegar a lo más alto. Yo, por ejemplo, puede que tenga alrededor de diez tardes que hayan supuesto para mí un antes y un después.
Defina, con una frase, la fiesta de los toros.
con una frase es difícil, pero creo que el hecho de que un hombre sea capaz de dar la vida por ello, dice mucho de la fiesta. creo que esto da una idea de lo que siento por los toros.
18
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
19
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
Enrique ponce fuera del ruedo Enrique ponce es un apasionado de las actividades al aire libre. En su tiempo libre le encanta jugar al golf, montar a caballo y, cuando puede, ir a esquiar. pero sin duda, su mayor afición es la caza, deporte que ha practicado en numerosos países a lo largo del planeta. Las fotografías de la izquierda retratan a su familia. su abuelo Leandro, que le enseñó a torear, su padre, su madre y su esposa, paloma cuevas, el día de su boda.
20
EL PERSONAJE DE LA SEMANAla revista de El Imparcial nº13 |
21
EL PERSONAJE DE LA SEMANA | la revista de El Imparcial nº13
Volcán tungurahua, Ecuador. Efe22
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
El volcán Eyjafjalla, en la remota islandia, ha alterado la vida de millones de personas. Ya lo han hecho en incontables ocasiones a lo largo de la Historia muchos hermanos suyos. demuestran que los peligros de la Tierra no sólo descansan por encima de la superficie.
La furia de La Tierra
23
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
Están entre nosotros y forman parte del privilegiado paisaje de lugares en los que duermen, rocosos y desafiantes. Hasta que despiertan. cuando lo hacen, son protagonistas de uno de los más bellos espectáculos que brinda la naturaleza, aunque la violencia con la que escupen muchos de ellos y el sueño intranquilo y fácilmente perturbable de los que aún no han muerto han puesto en peligro a poblaciones y afectado severamente al clima de la zona.
En la Historia de la Humanidad, los volcanes no han pasado inadvertidos. El último de los ejemplos informativos, cuyas consecuencias aún vivimos, demuestra una vez más que los desafíos de la naturaleza son difícilmente rebatibles. Esta vez ha sido el transporte aéreo el afectado. con él, millones de viajeros. desde hace un buen puñado de siglos y hasta no hace demasiadas décadas, la furia volcánica se ha llevado por delante millones de vidas y sensibles perturbaciones climatológicas. una
Javier Cámara y Alberto L. Marín
ilustración: sémhur (Wikimedia) Volcán augustine, alaska, EEuu (2006)24
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
Volcán augustine, alaska, EEuu (2006) 25
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
26
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
macabra aunque por fortuna poco probable combinación de desastres volcánicos podría cambiar el mundo que hoy conocemos. no sería la primera vez.
tiene el impronunciable nombre de Eyjafjalla y ha puesto en jaque el espacio aéreo europeo durante varios días, con las consiguientes molestias al grueso de pasajeros que tenían previsto volar y con las multimillonarias pérdidas económicas que eso supone. La lejana islandia, alejada del bloque continental, ha visto cómo uno de sus volcanes enfurece a grandes compañías aéreas y causa múltiples contratiempos en la vida de sus clientes. mientras, la fría isla ha permanecido al margen de cancelaciones de vuelos y restricciones y apenas ha sufrido leves inundaciones y menores corrimientos de tierra.
El Eyjafjalla no daba muestras de actividad desde 1821. Estuvo cerca de un año escupiendo lava. Las consecuencias ya sabidas de su despertar podrían haber sido peores –aún lo
pueden ser- si el Katla, su hermano ‘pequeño’, entra en erupción. dicen los vulcanólogos que, conectado a través del subsuelo con el Eyjafjalla, es potencialmente más peligroso al estar rodeado de un glaciar cinco veces más grande. Especulan incluso con el término “tragedia” si los dos hermanos rocosos se ponen de acuerdo. podría inundarse islandia y acelerarse un “cambio climático de proporciones catastróficas”.
Y es que los volcanes no sólo alteran la vida de los humanos sino que se ceban con el entorno. algunos de los perjuicios que pueden provocar, a modo de ejemplo, son tormentas de cenizas –que dan lugar a incendios forestales o arrasan cosechas-, avalanchas de barro –arrasan con todo lo que encuentran a su paso y forman enormes ríos de lodo y piedras y han llegado a enterrar poblaciones enteras- o gases y lluvia ácida –tóxicos para la fauna y flora y que afecta a los ojos, la piel y al sistema respiratorio humano-.
27
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
Volcán Kilauea, Hawai, EEuu (2008). Efe28
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
El magma volcánico
Cuando sale a la superficie, la
lava suele tener temperaturas
que oscilan entre 700° C y
puede fluir recorriendo largas
distancias antes de enfriarse y
solidificarse. Las fotografías de
estas páginas muestran la lava
procedente del volcán hawaiano
Kilahuea, cuya última erupción
se inició en 1983 y aún persiste.
29
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
En 1980, el monte Santa
Helena entró en erupción con
una energía equivalente a una
bomba de Hiroshima cada
segundo y expulsó 1,2 km³ de
lava y material piroclástico.
Antes, en 1815, el volcán
Tambora, liberó 160 km³ y
provocó un año sin verano.
Son dos de las erupciones
más conocidas que sirven
para comparar, ya que se
sabe que hace 27 millones
de años un supervolcán en la
Caldera de la Garita, situado
en las Montañas Rocosas
(EEUU), expulsó 5.000 Km³
de material y cambió el clima
de la Tierra.
La Caldera de la Garita, la mayor erupción de la historia
1.500 aC
Volcán de la isla de Santorini
(Grecia). La leyenda cuenta que su
erupción acabó con la Atlántida, la
mítica isla de la felicidad.
1902
La erupción del Mont Pelé en la isla
de Martinica, causa 36.000 muertos y
destruye en pocos minutos el puerto
de Saint Pierre.
1991
El Monte Pinatubo, en Filipinas,
produce la segunda mayor erupción
del siglo pasado y la mayor
perturbación atmosférica conocida
desde la explosión del Krakatoa en
1883. Hubo mil muertos y un millón
de desplazados.
Los científicos determinaron
que la fuerza de su erupción
fue equivalente a la
explosión de mil bombas de
Hiroshima cada segundo. Se
sabe que la ceniza volcánica
se elevó hasta los 40 ó
50 km de altura y que los
piroclastos, junto a los gases
volcánicos, destruyeron
cualquier clase de vida en un
radio de 100 km y provocó
extinciones masivas.
Con este potencial, toda la
comunidad científica coincide
en señalar que se trata de una
erupción –no comparable con
ninguna otra– que provocó un
auténtico cataclismo.
Otras erupciones
30
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
Los volcanes contaminan más que el hombre
La actividad volcánica produce en general, contaminación natural, ya sea a través de las emanaciones gaseosas o de las denominadas “lluvias de cenizas”.
Los gases disueltos en el magma son liberados durante una erupción, siendo los más importantes el vapor de agua, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de azufre, hidrógeno, nitrógeno, flúor, cloro, boro y arsénico.
tanto los compuestos de azufre como los cloruros y fluoruros reaccionan con el agua para formar ácidos tóxicos, los cuales aún en concentraciones bajas son nocivos para la vista, la piel y el sistema respiratorio de los seres vivos. La vegetación puede ser severamente dañada por ésta “lluvia ácida”.
Los efectos nocivos de los gases volcánicos generalmente quedan restringidos a un radio de 10 km. del centro emisor. sin embargo, las erupciones explosivas de
32
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
33
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
34
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
gran volumen, pueden determinar la formación de un velo estratosférico de polvo y aerosoles ácidos; estos pueden provocar efectos climáticos de alcance local hasta regional (ej.: volcán tambora, indonesia, la erupción de 1885, considerada como la de mayor magnitud registrada en tiempos históricos, produjo una prolongada reducción de la visibilidad y disminución de la temperatura media en 0,5°c aproximadamente).
por otra parte la actividad volcánica es altamente contaminante del medio hídrico (escurrimiento superficial y subterráneo) en las adyacencias del centro emisor. tanto los gases disueltos como las partículas sólidas pueden afectar en diverso grado la calidad del agua, comprometiendo el abastecimiento de agua potable para los seres humanos y la disponibilidad de aguadas para los animales. además, las cenizas ponen en riesgo la salud de las personas y de los animales debido a los trastornos ocasionados en sus aparatos respiratorio y digestivo.
35
Los 10 volcanes más grandes del mundo
Mauna Loa, Hawai
Es el más grande del Planeta con un volumen estimado de aproximadamente 75.000 km³ y más
de 9 km de altura (desde su base, por debajo del nivel del mar, hasta el punto más alto). Su
nombre significa “Alta montaña” y es uno de los cinco que forman la isla. Su última erupción
se produjo entre marzo y abril de 1984.
Monte Tambora, Indonesia
El más mortífero. Con tan
sólo 2.800 metros de altura,
es el volcán que más muertes
ha causado en la historia de
la humanidad. En 1815, su
erupción y sus gases mataron
entre 50.000 y 90.000 personas.
Se estima que arrojó a la
atmósfera más de un millón y
medio de toneladas métricas
de polvo, lo que provocó un
descenso de las temperaturas
a nivel mundial debido a la
reducción de la luz del sol.
36
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
El Krakatoa, Indonesia
Su erupción en 1883 hizo desaparecer la isla en la que estaba situada, entre Java y Sumatra.
Hizo explosión con una energía de 200 megatones (100.000 veces más poderosa que la bomba
atómica de Hiroshima). La explosión se notó en Magadascar y Australia, a 7.600 km. Los
maremotos subsiguientes alcanzaron los 40 m de altura y destruyeron 163 aldeas, ahogando a
36.000 personas. La ceniza de la explosión alcanzó los 80 km de altitud.
37
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
El Kilimanjaro, Tanzania
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco en el año 1987, tiene una altitud de 5.895
metros, siendo la montaña más alta de África y
uno de los volcanes más altos del mundo. Está
formado por tres cráteres con nieves perpetuas
gracias al glaciar que existe en su cima.
El monte Vesubio, Nápoles (Italia)
Uno de los más conocidos en el mundo, su
fama le viene por la erupción del año 79, cuando
fueron sepultadas las ciudades de Pompeya
y Herculano. A día de hoy está considerado
como uno de los volcanes más peligrosos del
mundo, porque sus erupciones han sido siempre
violentas y en sus alrededores viven tres
millones de personas. Está situado al lado de la
ciudad de Nápoles.
38
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
El monte Fuji, Japón
Considerado sagrado
desde la Antigüedad,
con sus 3.776 metros
de altitud, es el pico
más alto de Japón. La
última erupción fue
1707 y, aunque está
clasificado como activo,
existe poco riesgo de
producirse una nueva
erupción. Inconfundible,
su estampa está ligada a
la imagen de Japón.
El Popocatépetl, México
Con una altura máxima
de 5.500 metros, es
el segundo más alto
del país pero el más
importante. Este volcán,
cuyo nombre significa
“montaña que humea”,
tiene glaciares perennes
cerca de la boca del cono.
El Kilimanjaro, Tanzania
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco en el año 1987, tiene una altitud de 5.895
metros, siendo la montaña más alta de África y
uno de los volcanes más altos del mundo. Está
formado por tres cráteres con nieves perpetuas
gracias al glaciar que existe en su cima.
El monte Vesubio, Nápoles (Italia)
Uno de los más conocidos en el mundo, su
fama le viene por la erupción del año 79, cuando
fueron sepultadas las ciudades de Pompeya
y Herculano. A día de hoy está considerado
como uno de los volcanes más peligrosos del
mundo, porque sus erupciones han sido siempre
violentas y en sus alrededores viven tres
millones de personas. Está situado al lado de la
ciudad de Nápoles.
39
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
El monte Etna, Sicilia (Italia)
Con 3.322 metros de altura, es el volcán más activo
en Europa y, casi, en el mundo, ya que está casi
en constante erupción. Puede ser muy destructivo,
pero no es especialmente peligroso, de hecho, miles
de personas viven en sus faldas.
Teide, Tenerife (España)
Declarado Patrimonio de la Humanidad, con una altura de 3.718 metros y otros más de 7.000 por debajo
del nivel del mar, es el pico más alto de España y el tercer mayor volcán del Planeta, sólo superado por los
hawaianos Mauna Loa y Mauna Kea. Considerado sagrado desde la antigüedad por los aborígenes guanches,
tiene reminiscencias mitológicas, ya que su nombre significa “infierno” y en él vivía el demonio del mal.
40
ESPECIALla revista de El Imparcial nº13 |
El Monte St. Helens, Washington (EEUU)
Conocido por sus explosiones de cenizas y flujos piroclásticos, la avalancha de escombros de la
erupción de 1980 fue de hasta 2,3 km³ en volumen, lo que la convirtió en la mayor en la historia
registrada. Por este motivo se redujo la altura de su cumbre desde los 2.950 m a los 2.550.
Teide, Tenerife (España)
Declarado Patrimonio de la Humanidad, con una altura de 3.718 metros y otros más de 7.000 por debajo
del nivel del mar, es el pico más alto de España y el tercer mayor volcán del Planeta, sólo superado por los
hawaianos Mauna Loa y Mauna Kea. Considerado sagrado desde la antigüedad por los aborígenes guanches,
tiene reminiscencias mitológicas, ya que su nombre significa “infierno” y en él vivía el demonio del mal.
41
ESPECIAL | la revista de El Imparcial nº13
si hubo un hombre digno de admirar durante el siglo XX, ese fue Winston churchill. pese a que se ha descrito con esmero su liderazgo en la causa de los aliados durante la ii guerra mundial y su talento para la política y las relaciones diplomáticas, lo cierto es que hasta este año no se ha publicado en castellano una de sus obras más importantes: my early life, en la que relata su juventud, la educación que recibió y la relación que mantuvo con su familia.
relató la guerra de los boers en África, la historia de los pueblos de habla inglesa y, como no, la de la ii guerra mundial, que le valdría el premio nobel de Literatura.
El catálogo bibliográfico español no había incluido hasta este año la autobiografía que churchill escribió sobre su juventud, “my early life”, publicada por primera vez en el reino unido en 1930. La editorial almed ha sido la encargada de traducirla bajo el título mi juventud. Winston churchill. En ella, el ex primer ministro británico recorre su infancia hasta sus primeros discursos en la sala de los comunes del parlamento británico. por qué no se ha publicado hasta ahora lo saben los traductores al castellano, Fernando miranda y jerónimo páez. miranda cree que no se ha hecho antes "quizá porque se consideraba una obra menor dentro de su producción". sin embargo, destaca de la obra la "enorme
Elena Viñas
considerado uno de los personajes más influyentes del siglo XX, la retórica, la capacidad de decisión y su buena mano en la política le valieron en su tiempo a Winston churchill un papel en las relaciones internacionales digno de admirar. defensor a ultranza de la dignidad del imperio británico y de la grandeza de su raza, este político de genio y figura presumió de tener buena mano para el consenso, las estrategias militares y las relaciones con quienes amenazaron la democracia durante la ii guerra mundial.
aunque se ha escrito mucho sobre su talento en la oratoria o su astucia en la dirección de la guerra, fue el primero en dejar testimonio de su trayectoria como político, militar e historiador en los libros que publicó a lo largo de su vida. En ellos
Sangre, sudor, lágrimas... y política
sE pubLican Las mEmorias dEL joVEn cHurcHiLL
42
CuLTuRAla revista de El Imparcial nº13 |
churchill con siete años, en 1881 y en 1961, con 87. 43
CuLTuRA | la revista de El Imparcial nº13
cantidad de datos sobre su infancia y juventud, indispensables para comprender algunas de sus actuaciones posteriores". algo en lo que coincide páez cuando afirma que "la mayoría de sus biógrafos cree que se trata de su mejor y más sugestiva obra", en la que habla "con gran sinceridad" en un estilo "ameno y directo" que muestra a un churchill "casi desconocido".
un personaje "muy humano"Esta etapa de su vida, que ha tardado
80 años en publicarse en castellano, churchill la describe en sus páginas
churchill con charles de gaulle, en 1944. churchill con los líderes de la otan en 1951.
CuLTuRAla revista de El Imparcial nº13 |
como una “historia de esfuerzo juvenil”. En palabras de miranda, muestra a un hombre "familiar, cercano y, sobre todo, muy humano". quien quiera entender a este estadista, dice páez, su evolución política, su personalidad, sus ambiciones, sus pasiones, sus fracasos y sus éxitos, "debe leer este libro".
El hombre que lideró el frente aliado en la II Guerra Mundial, afirma en Mi juventud que los exámenes y la férrea disciplina educativa de las prestigiosas escuelas británicas a las que acudió no estuvieron nunca entre sus quehaceres preferidos.
sin embargo, demostró desde edad temprana un talento y un bagaje cultural asombroso. Lo logró no sólo asistiendo a las tediosas clases de las que tanto se quejaba, sino leyendo por su cuenta libros impropios para su edad. cuidó con esmero la lengua inglesa, refunfuñó cuando tenía que estudiar latín y pasó apuros con las matemáticas; asignatura que aprendió en seis meses, uno de los grandes triunfos de su vida, según cuenta él mismo.
aunque la etapa estudiantil no le dio las (Continúa en la página 48)
churchill con charles de gaulle, en 1944. churchill con los líderes de la otan en 1951. churchill y Franklin d. roosevelt en el uss augusta (ca-31)
45
CuLTuRA | la revista de El Imparcial nº13
46
CuLTuRAla revista de El Imparcial nº13 |
tiempos de guerra
selección de fotos de Winston churchill relacionadas con la guerra. arriba a la izquierda, churchill en la orilla oriental del rin, al sur de Wesel. 25 de marzo 1945. a su derecha, el primer ministro británico celebra la victoria sobre los alemanes en la segunda guerra mundial. abajo a la izquierda, churchill se protege con un casco por una alerta de bombardeo. La foto de abajo a la derecha retrata el paseo de Winston churchill por las ruinas de la catedral de coventry.
47
CuLTuRA | la revista de El Imparcial nº13
mayores alegrías, sí lo hizo su ingreso en la real academia militar. “me embarqué en la carrera militar por mi colección de soldados”, dice en un pasaje. unos soldados, continúa, “que cambiaron el rumbo de mi vida”. no era para menos. comenzó por entonces a saborear las mieles del éxito militar, a viajar a países considerados exóticos, como cuba o india, y a protagonizar aventuras de las que luego escribiría con devoción. según miranda, "aprendió más durante los años
que pasó en el Ejército" porque "siempre se quejó de su deficiente educación y de no haber ido a la universidad, ya que la decisión de su padre fue que abrazara la carrera militar, pues no le consideraba lo bastante inteligente para ser abogado". a juicio de páez, "la mezcla de erudito y guerrero le permitió convertirse en un gran personaje político y le brindó la oportunidad de prepararse para el papel que jugó como líder occidental frente al nazismo".
Los líderes de la carta del atlántico en agosto de 1941
48
CuLTuRAla revista de El Imparcial nº13 |
de inquietudes artísticasLos caballos, leer obras de filosofía o
economía, y escribir entraron a formar parte de sus grandes pasiones. su espíritu de superación no termino ahí. a todas sus gestas como político y su buena mano en la diplomacia y la estrategia militar, se sumó una profunda sensibilidad artística, que desarrolló no sólo en la escritura, sino también en la pintura. a juicio de miranda, fue un hombre "especialmente talentoso", sobre todo
para aquello que llamaba su atención, "como poner en perfecta formación de batalla más de 1.500 soldados de plomo o recitar delante del director del colegio de Harrow mil doscientos versos de baladas de la antigua roma, de macauly, sin cometer un solo error".
Hijo de Lord randolph churchill —político conservador- y la norteamericana jennie jerome —hija del millonario Leonard jerome-, sus padres fueron otro de los pilares de su vida. así
churchill junto con roosvelt y stalin en los acuerdos de Yalta
49
CuLTuRA | la revista de El Imparcial nº13
lo escribe en mi juventud. de su padre, de quien hereda la profesión, se lamenta de
no haberlo conocido más. de su madre afirma que siempre le causó una
extraordinaria impresión. La muerte de su padre "acabó con lo que podía haber sido una enriquecedora relación paterno-filial", dice miranda. sobre su madre, cree que lady randolph "no sólo captó la admiración de su hijo sino la de todos aquellos que la trataron",
Winston churchill en la conferencia de casablanca, en 1943 chiang Kai-shek, Franklin d. roosevelt y churchill en la conferencia del cairo, el 25 de noviembre de 1943
50
CuLTuRAla revista de El Imparcial nº13 |
ya que "causó un tremendo impacto en la rígida y clasista sociedad inglesa de la época" por ser una mujer carente de los prejuicios de su tiempo. "tenía tatuada una serpiente en su muñeca derecha y contrajo segundas nupcias con un hombre de la edad de Winston cuando enviudó", cuenta. Páez califica la relación de churchill con sus padres de "agridulce", ya que, según afirma, "sus padres se relacionaron con él como solía hacerlo la clase alta inglesa en aquella
época, más preocupada de sus pasiones y aficiones, que de educar a sus hijos".
La frenética dedicación política que exigió su cargo como primer ministro, puesto que ocupó en dos ocasiones, su vida familiar y sus inquietudes artísticas lo encumbraron a lo más alto, no sin esfuerzo y dedicación, hasta hacer de él un hombre que, según dice en las páginas de mi juventud, podía contar con los dedos los días que no había tenido nada que hacer.
chiang Kai-shek, Franklin d. roosevelt y churchill en la conferencia del cairo, el 25 de noviembre de 1943
51
CuLTuRA | la revista de El Imparcial nº13
Reportaje gráfico: Manuel Engo 52
ARTEla revista de El Imparcial nº13 |
¿Tiene suficiente presupuesto para darse un capricho y conseguir una antigüedad única? ¿No tiene demasiado dinero, pero es un amante de los objetos de otras épocas? Si lo que le gusta es el vintage, las joyas históricas, el arte y la decoración de nuestros antepasados, Almoneda es su feria.
Los cachivaches de la abuela
FEria dE antigüEdadEs En madrid
Guillermo Moratinos
más de 25.000 objetos genuinos y únicos de todo el mundo, desde los más caros a los más baratos. del 10 al 18 de abril madrid acoge la vigésima edición de almoneda, la feria de las antigüedades. Este certamen reúne a más de 160 expositores de galerías de arte, anticuarios y almonedas que presentan sus piezas, desde los 50 años de antigüedad a objetos de los siglos XVii o XViii.
almoneda nos permite viajar en el tiempo y contemplar la selección de las mejores piezas de otras épocas. sin embargo, esta feria está abierta para todo el público ya que podemos
encontrar objetos desde los 40 euros de algunas piezas chinas de los siglos XViii, XiX y XX a los 180.000 euros del cuadro El hipopótamo de pablo serrano. Lo importante es saber buscar.
según los organizadores, esta feria ha contribuido a fomentar el gusto del público por lo antiguo y los objetos del ayer. allí, donde se han comprado más de 178.000 piezas desde 1991, contemplamos tallas, relojes, alfombras, miniaturas, coleccionismo, textiles o esculturas, además de muebles clásicos, rústicos o decó.
algunas de estas piezas están creadas por grandes diseñadores, entre ellas (Continúa en la página 56)
53
ARTE | la revista de El Imparcial nº13
54
55
ARTE | la revista de El Imparcial nº13
destacan las de bisutería, joyería o moda. también encontramos las obras pictóricas de numerosos pintores consagrados, actuales y del pasado.
unos de los objetos más destacados y
que se esmeran en buscar los auténticos fans del vintage y los más de 10 millones de coleccionistas declarados en nuestro país son los pequeños aparatos del día a día
de nuestros abuelos e inventos de antaño como teléfonos, muñecos, cámaras fotográficas de principios del siglo XX, trajes de buzo, gramófonos o telescopios.
Foto: Efe
Foto: manuel Engo56
ARTEla revista de El Imparcial nº13 |
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������
������������������������������
���������������������������
���������������������������
������������������������������
������������������
Entre diosesy tumbasorchha, el "lugar oculto" donde los bundelas se asentaron a orillas del río betwa, en el norte del centro de india, estuvo viva durante dos siglos ya hace cuatro. ahora es el fantasma de piedra dorada de una dorada Edad que, como todas ellas, fue escrita con el vocabulario del poder, la tinta de la sangre, la ensoñación hacia el arte y la confusión del despilfarro. pese a todo, gracias por su existencia. Por José Antonio Sentís
orcHHa, EL "Lugar ocuLto" dE india
58
VIAJESla revista de El Imparcial nº13 |
59
VIAJES | la revista de El Imparcial nº13
cientos de miles de españoles, entre millones de turistas, visitan cada año el norte de la india, fundamentalmente el triángulo mágico compuesto por delhi, jaipur y agra. algunos de ellos profundizan en el rajastán, llegan hasta nepal o se acercan hasta benarés y calcuta, donde el ganges termina su viaje. sólo unos cuantos, de camino a los templos que explican el Kamasutra
en Kajuraho, recalan en orchha. Y no se equivocan.
orchha, ciudad sagrada para los hindúes por el templo al dios rama, encarnación de Vishnu, tiene, seguramente, más metros cúbicos de monumentos que habitantes. centro de poder y de combate, entre los siglos XVi y XViii,
60
VIAJESla revista de El Imparcial nº13 |
61
VIAJES | la revista de El Imparcial nº13
62
VIAJESla revista de El Imparcial nº13 |
frontera y vasallo durante el dominio mogol, es un derroche arquitectónico para quienes quisieron disfrutar de la vida y para quienes desearon perpetuar su memoria en la piedra.
ciertamente, esos vestigios ahora son monumentos fantasmales, pero el tiempo no ha podido con ellos tanto como el olvido, justo hasta esta época en la que nos queremos acordar de todo. son esqueletos, es cierto, pero se (Continúa en pág. 67)
63
VIAJES | la revista de El Imparcial nº13
Orchhea es ciudad sagrada, lugar de peregrinaje, mercado de colores votivos y fachadas azules en el modesto presente que habita debajo de los grandes monumentos.
64
VIAJESla revista de El Imparcial nº13 |
65
VIAJES | la revista de El Imparcial nº13
Pinturas sorprendentemente conservadas en las laberínticas galerías del Raj Mahal, en el conjunto palaciego de Orchha
66
VIAJESla revista de El Imparcial nº13 |
puede reconstruir sin esfuerzo el cuerpo que los contuvo,
El esplendor palaciego de orchha está vacío como una tumba. pero tampoco están más llenas las tumbas reales, los quince impresionantes cenotafios que se asoman al río betwa, en cuyo meandro se construyó la ciudad apenas una década después de que culminara la reconquista en España.
Cenotafio, en su etimología, es precisamente “tumba vacía”. Los hay por todo el mundo, pero tantos, tan juntos y tan impresionantes no son fáciles de ver. Los rajás quisieron perdurar en el tiempo, y lo consiguieron sustituyendo sus cenizas por la arenisca roja, la que brilla mágicamente al amanecer.
ahora, esas "tumbas vacías" del "lugar oculto", convertidas en buitreras, foman parte de la india imprescindible, como los palacios que las contemplan desde el otro lado del río, apoteosis del derroche, del capricho o de la adoración
pues si uno fue para agasajar a una mujer, otro,
Pinturas sorprendentemente conservadas en las laberínticas galerías del Raj Mahal, en el conjunto palaciego de Orchha
67
VIAJES | la revista de El Imparcial nº13
Vista panorámica del atardecer sobre la fachada del complejo de los palacios de orchha
Entrada principal y patio del jahangir mahal68
VIAJESla revista de El Imparcial nº13 |
al lado de estas líneas, fue construido para un sólo día de uso, cuando el rajá bir sing deo quiso homenajear al emperador mogol jahangir.
aquella india que aún no era Estado, con sus cenotafios y palacios, sus templos y sus ritos, entre dioses y tumbas, ahora se despereza, aunque entre la historia y la belleza convivan trescientos millones de pobres y cuatro de los diez más ricos del mundo.
69
VIAJES | la revista de El Imparcial nº13
Rep
orta
je g
ráfic
o po
r J
.M. F
erná
ndez
70
ENTREVISTAla revista de El Imparcial nº13 |
De cerca nadie es normal, una comedia negra en la que nada es lo que parece, vuelve a madrid de la mano de la Fundación Feima y bitango ocio. silvia Espigado repite en el papel de Luzdivina, la nerviosa madre de la familia. Lo hace con la misma ilusión y con una revisión de su personaje y de la obra, en cartel en el teatro nuevo alcalá a partir del 15 de abril.
repite como Luzdivina en de cerca nadie es normal. ¿cómo ha evolucionado su personaje?
creo que no es un personaje que evoluciona sino que vive con su tiempo. pienso que ahora conozco mejor a Luzdivina y considero que mi interpretación ha cogido mucho más fondo y peso. Empiezo, incluso, a entender muchas cosas de las que habla mi personaje porque tiene frases que escucho en la calle o en la televisión. Hay
que tener en cuenta que llega un momento en el que parece que los personajes tienen vida propia y al final logras entender mejor las situaciones por las que pasan.
¿teme que su personaje pierda la frescura de la primera vez?
Hay veces que cuando tienes funciones muy seguidas llegas a una rutina que hace que los personajes puedan perder esa frescura o vida que tienen cuando todo es nuevo. como no es una función demasiado rodada,
siLVia Espigado, protagonista dE "dE cErca nadiE Es normaL"
"Mi interpretación ha cogido fondo y peso"
parece que la volvemos a coger de nuevo. además, la sala es diferente y mucho más pequeña. tenemos público a tres bandas y parece que nos hemos mudado a una casa más pequeña. ahora no tenemos un salón de 30 metros cuadrados, ¡tenemos un mini loft!
Y cuántas historias ocurren en pocos metros cuadrados…
Es curioso porque hemos estado con la obra en el teatro amaya, en la comunidad de madrid y en varias provincias y el público que te encuentras
Por Elena Viñas
71
ENTREVISTA | la revista de El Imparcial nº13
siempre es diferente. reacciona a lo mismo, pero de otra manera. creo que es una función diferente porque hay mucha más proximidad con el público y parece que está también dentro de nuestro salón. Es una experiencia más caótica y a la vez más íntima.
Víctor sevilla se incorpora al reparto. ¿qué tal la experiencia?
Víctor tiene muchísima energía. se come el escenario, como dice la directora. Engulle la función.
pero eso lo hacéis todos…
sí, pero cuando el escenario es más grande, la energía es diferente. aquí lo hacemos todo de un modo más realista, con una energía mucho más contenida. Y eso nos da otra función. Es una obra en la que interactuamos mucho entre nosotros porque estamos siempre en escena los cinco y dependemos mucho de la escucha y de vivir la situación momento a momento.
"Parece que el público está dentro de nuestro salón"
"Víctor Sevilla se come el
escenario, engulle la función"
"Todo lo hacemos de modo realista, con energía contenida"
72
ENTREVISTAla revista de El Imparcial nº13 |
bajo la dirección de jordi canal, profesor en la EHEss, se han coordinado los esfuerzos de algunos de los más representativos historiadores de hoy en día, instalados a caballo entre los mundos académicos de Francia y España, para dar a la imprenta una historia que abarca desde 1808 a nuestros días, con el devenir de la política como hilo conductor.
Click aquí para leer la crítica de Ángel Duarte
74
la revis
ta de E
l Impa
rcial n
º13
LOS
LUNE
S DE
EL
IMPA
RCIA
L
Obra difícil de clasificar, donde no existe trama pero sí un discurrir tan pronto lírico como cotidiano, con gran originalidad e insólito dominio del lenguaje por parte de su joven autor.
carlos clementson, vate cordobés, trasvasa al caudal del idioma castellano la porción poética mejor del vecino país ibérico, una de las líricas más excelsas de todo el occidente.
con este nuevo viaje, el popular presentador de “redes” nos revela algunos de los enigmas del aprendizaje social y emocional y del poder del inconsciente en nuestros actos.
Edición muy recomendable tanto para conocer de primera mano el sentido de la creación literaria “en guerra” como para buscar una reflexión rigurosa sobre la misma época.
Click aquí para leer la crítica de José Manuel Cuenca Toribio
Click aquí para leer la crítica de Fernando Leblic González
Click aquí para leer la crítica de Marta Palenque
Click aquí para leer la crítica de Rosa Jaén Moreno
la revis
ta de E
l Impa
rcial n
º13
76
¿Sabe de qué raza son estos perros?
Ensucian, ladran y requieren mucha atención, pero son, según dicen, nuestros amigos más fieles. Parece ser que todos, desde el pastor alemán hasta el caniche, provienen del lobo gris, pero lo cierto es que las diferencias entre los perros de una raza y otra son abismales. algunas son conocidas por todos pero, ¿sabe de qué raza son estos ocho perros?
JuEgOla revista de El Imparcial nº13 |
77
¿Sabe de qué raza son estos perros?
Ensucian, ladran y requieren mucha atención, pero son, según dicen, nuestros amigos más fieles. Parece ser que todos, desde el pastor alemán hasta el caniche, provienen del lobo gris, pero lo cierto es que las diferencias entre los perros de una raza y otra son abismales. algunas son conocidas por todos pero, ¿sabe de qué raza son estos ocho perros?
JuEgO | la revista de El Imparcial nº13
¿Sabía el nombre de estos quesos?
cacciocavallo
camembertmozzarella
brie de meaux
gruyere
roquefort
de tetilla
gorgonzola
Feta Emmental
78
JuEgOla revista de El Imparcial nº13 |
No es la chistera de un mago…
…pero es igual de mágica
Porque puedes sacar de ella desde un sofá, una lavadora o un televisor
hasta un reloj, una bicicleta o unos zapatos. Y todo ello sin trampa ni
cartón. Simplemente tienes que acercarte a cualquiera de nuestros
centros, escoger la tarjeta más idónea para la ocasión y cargar en ella
la cantidad que deseas regalar. Y la persona que la recibe será quien
escoja su propio regalo en cualquiera de nuestros centros. Así de fácil.
Y por arte de magia, aciertas con todos los regalos.
Establecimientos donde puedes adquirir tu Tarjeta Regalo: El Corte Inglés · Hipercor · Supercor · Bricor · www.elcorteingles.es.