RIA ïëþñÑåðåäà, 17 âåðåñíÿ 201410 ÌÅÍØÈÍÈ

— ßê³ ïðîáëåìè ãðîìàäà â³ä÷óâຠîñîáëèâî ãîñòðî?

— Öå ïèòàííÿ âïîðÿäêóâàííÿ ºâðåéñüêèõ öâèíòàð³â, ÿê³ çáåðåã-ëèñÿ. ̄ õ 25. ª ì³ñöÿ, äå âñå çàðîñëî äåðåâàìè, ³ ìè íå ìàºìî çìîãè äî-âåñòè äî ëàäó ñâî¿ìè ñèëàìè. Ó Âè-øí³âö³ òàê. Ó Ï³äãàéöÿõ, Ëàí³âöÿõ ³ Ñêàëàò³ öâèíòàð³ ïðèáðàí³. Ùî-ðîêó ïðèáèðàºìî ó Òåðíîïîë³. Êî-ñèìî òðàâó, âèâîçèìî ïî 15 ì³øê³â ñì³òòÿ, ñåðåä ÿêîãî áàãàòî ïëÿøîê ç-ï³ä ñïèðòíîãî, øïðèöè ç ãîëêà-ìè… Ïàðàäîêñ âèõîäèòü: çà êëà-äîâèùàìè ìຠäîãëÿäàòè ì³ñöåâà âëàäà, àëå ¿é áàéäóæå. Òà áàãàòî ðîáëÿòü âîëîíòåðè.

— Â îáëàñò³ º áàãàòî ñèíàãîã...— Öå íàñòóïíà ïðîáëåìà —

áåçãîñïí³ ñèíàãîãè. ¯õ â îáëàñòè³ º ñ³ì — ó Ãóñÿòèí³, ϳäãàéöÿõ, Ñêà-ëàò³, Ñòðóñîâ³, Áåðåæàíàõ ³ ×îðò-êîâ³. Ìè íå ìîæåìî ¿õ çáåðåãòè. Áî æ êîëè çâåðòàºìîñÿ ó ì³ñöåâó ðàäó, âîíè ïðîâîäÿòü çàñ³äàííÿ ³ â³äìîâëÿþòü. Ïåðåäàëè ñèíàãîãó ó Ñêàëàò³, ïðîòå òàì íåìຠºâðå-¿â. À ïîçèö³ÿ íàøîãî êåð³âíèöòâà òàêà, ùî äàþòü ãðîø³ íà â³äíîâ-ëåííÿ òàì, äå º ãðîìàäè. Ìè ãîòîâ³ äî êîìïðîì³ñ³â. Ìîæíà â³äíîâèòè ñèíàãîãó ³ â ìàëåíüê³é ¿¿ ÷àñòèí³ çðîáèòè ìóçåé Ãîëîêîñòó, à â ðåøò³ — äèòáóäèíîê ÷è áóäèíîê ïåðåñòàð³ëèõ. Ùîá ïðèì³ùåííÿ ñëóæèëè Óêðà¿í³.

— À ÿêèé ñòàí ñïðàâ ó Òåðíîïîë³?— Âåëèêà ïðîáëåìà ó Òåðíî-

ïîë³ — â³äñóòí³ñòü âëàñíîãî ïðè-ì³ùåííÿ. Çáåðåãëèñÿ ïðèíàéìí³

ЄВРЕЇ ТЕРНОПІЛЛЯ ТЕЖ НА СХОДІНаціональні меншини Взаємна допомога, виховання дітей у традиціях рідного народу, спільні святкування і дні трауру, боротьба за повернення хоча б одного приміщення у Тернополі – такими є теперішні турботи єврейської громади області

ВОЛОДИМИР МОРОЗ, 0–67–307-55-58, VOLODYMYR.MOROZ@20MINUT.UA

Ïðèáëèçíî 700 ºâðå¿â º æèòå-ëÿìè Òåðíîï³ëëÿ. Âîíè, ÿê ³ ³íø³ ãðîìàäÿíè, ïåðåæèâàþòü çà ìàé-áóòíº êðà¿íè, à òàêîæ ñêàðæàòüñÿ íà íåðîçóì³ííÿ ç áîêó âëàäè.

Ïðî æèòòÿ ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè íàøîãî êðàþ “RIA ïëþñ” ðîçìîâ-ëÿº ç ãîëîâîþ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ “ªâðåéñüêà îáùèíà”, ºâðåéñüêî¿ ðåë³ã³éíî¿ ãðîìàäè îáëàñò³ ³ ïðå-çèäåíòîì îáëàñíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó “Êåðåí åçðà ºãóä³” ²ãîðåì Áàíçåðóêîì (Êàöíåðîì).

— Õòî âõîäèòü äî âàøîãî òîâà-ðèñòâà ó Òåðíîïîë³?

— Äî îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ âõî-äÿòü 716 îñ³á. ßêùî äî ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ âõîäÿòü ³ àòå¿ñòè, ³ ò³, õòî õîäèòü äî öåðêâè, òî äî ðå-ë³ã³éíî¿ îáùèíè — â³ðóþ÷³ þäà-¿çìó. Àëå ó ï’ÿòíèöþ â ðåë³ã³éíó îáùèíó ïðèõîäÿòü ³ íåºâðå¿, à ò³, õòî äîòðèìóºòüñÿ ³óäà¿çìó òà õî÷å ïîìîëèòèñÿ. Ó Òåðíîïîë³ æèâóòü áëèçüêî 500 ºâðå¿â. ª ãðîìàäè ó Áå-ðåæàíàõ — 15-20, ×îðòêîâ³ — 40-50, Êðåìåíö³ ³ Áó÷à÷³ — ïðèáëèçíî ïî 25. Ïðîòå ñåðåä áàãàòüîõ ºâðå¿â º ïåâíèé ñòåðåîòèï — áîÿçíü ïåðåä âñòóïîì äî ãðîìàäè.

— ×èì æèâå ì³ñöåâà ãðîìàäà?— Ïåðåäóñ³ì çàéìàºìîñÿ ñîö³-

àëüíîþ äîïîìîãîþ ìàëîçàáåçïå-÷åíèì ³ òèì, õòî ïîòðåáóº äîïî-ìîãè. Ìàºìî äåê³ëüêà ïðîãðàì äëÿ ñòàðøèõ ëþäåé. Ùîêâàðòàëó äîïî-ìîãó îòðèìóþòü 97 ë³òí³õ ÷ëåí³â ãðîìàäè. Ó íàñ — âñ³ âîëîíòåðè. Ó ïðàâë³íí³ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ — äåâ’ÿòåðî îñ³á, ðåë³ã³éíî¿ — ñåìåðî. Îò ö³ ëþäè â îñíîâíîìó ³ õîäÿòü ïî äîì³âêàõ. ª áëàãîä³éíèé ôîíä «Áíåé áð³ò», ç ÿêèì ìè ñï³âïðàöþ-ºìî âæå ðîê³â 8-10. Òàêîæ, ÿêùî ïîòð³áíî, äîïîìàãàºìî ç ðåìîíòîì, ïðîñòî ñï³ëêóºìîñÿ. Äîïîìàãàºìî ä³òÿì êîøåðíîþ ¿æåþ. Ñï³âïðà-öþºìî ç ðàáèíîì ³ç Æèòîìèðà Øëîìî ³ëüãå ëüìîì. Ãðîìàäà çó-ñòð³÷ຠñâÿòà, â³äïî÷èâàº. ʳëüêà ðàç³â ¿çäèëè íà øàáàòîí (âè¿çä âñ³-ºþ îáùèíîþ íà ïðèðîäó — ïðèì. ðåä.) — æèëè ó áóäèíêàõ â³äïî÷èí-êó çà òðàäèö³ÿìè ³óäà¿çìó.

— ßê ùîäî âèâ÷åííÿ ìîâè ³ òðà-äèö³é?

— Ãðîìàäà ìຠíåä³ëüíó øêîëó. Òóäè õîäÿòü 12-15 ä³òåé, äîðîñë³. Âèâ÷àºìî òðàäèö³¿ þäà¿çìó, ÷èì æèâå äåðæàâà ²çðà¿ëü. Îäíó ãîäèíó ó ö³é øêîë³ ïðèñâÿ÷óºìî âèâ÷åííþ ³âðèòó. Õòî õî÷å ïîâåðíóòèñÿ íà áàòüê³âùèíó, õîäèòü íà äâîãîäèíí³ çàíÿòòÿ ç ³âðèòó ó â³âòîðîê ³ ÷åòâåð. Òàêèõ — äåñü 20 îñ³á.

ñï³âïðàöþâàòè ç ðàéîíîì.Ìè âæå çâåðòàëèñÿ äî âëàäè:

ÿêùî íå ìîæåòå ïîâåðíóòè, íà-äàéòå ùîñü ³íøå ó Öåíòð³. Áî ó íàñ ëþäè ñòàðø³, æèâóòü òóò. Éøëà ìîâà ïðî áóäèíîê íà Ïàðêîâ³é, 12, äå êîëèñü ä³ÿâ ôîíä “Õåñåä áåøò”. Àëå æ í³ — âëàä³ êðàùå ïåðåòâîðèòè öå ì³ñöå íà ïóñòèð.

Ç ³íøîãî áîêó, ³ â îðåíäîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ íà “Ñîíÿ÷íîìó” ìè íå ìîæåìî íîðìàëüíî â³äçíà÷àòè ðåë³ã³éí³ ñâÿòà. Áóäèíîê çà÷èíÿþòü î 18.00, à ó íàñ ñâÿòà ïî÷èíàþòüñÿ çàïàëþâàííÿì ñâ³÷ óâå÷åð³.

— ßê³ ïëàíè ìàþòü ì³ñöåâ³ ºâðå¿?— Ùî ïðîáëåìè, òå ³ ïëàíè.

Öå — âïîðÿäêóâàííÿ êëàäîâèù, ñèíàãîã. Àëå ãîëîâíèé ïëàí — ñâîº ïðèì³ùåííÿ. Íàøà ãðîìàäà — 700 îñ³á. Âîíè — ºâðå¿, àëå é ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè. ² çíÿòè íà-ïðóæåííÿ ñåðåä íèõ — â ³íòåðåñàõ âëàäè. ¯é æå áóäå ëåãøå.

— ßê çà÷åïèëè ãðîìàäó îñòàíí³ ïî䳿 â Óêðà¿í³?

— ×ëåíè íàøî¿ ãðîìàäè ñëóæàòü çàðàç ó Çáðîéíèõ ñèëàõ Óêðà¿íè. Íàø³ ÷îëîâ³êè ç Òåðíîïîëÿ òà-êîæ ó äîáðîâ³ëüíèõ áàòàëüéîíàõ íà Ñõîä³. ß òåæ â³éñüêîâèé — ï³ä-ïîëêîâíèê, ³íâàë³ä â³éíè. Îäèíàä-öÿòü ðîê³â â³äñëóæèâ ó Çáðîéíèõ ñèëàõ Óêðà¿íè. Áóâ ó ˳âàí³ ó ìè-ðîòâîð÷èõ â³éñüêàõ, íàãîðîäæåíèé îðäåíîì “Çà ìóæí³ñòü” ³ ìåäàëëþ “Çà ñëóæáó ìèðó”. ßêùî ïîêëè-÷óòü — ï³äó ñëóæèòè.

Єврейській громаді Тернопілля часто допомагає рабин Вільгельм із Житомира, каже керівник єврейської громади області Ігор Банзерук (справа)

Тернопільські євреї живуть згуртовано — святкують і відпочивають разом

КОРОТКОНОВИНИКалендар свят ªâðåéñüêèé êàëåíäàð íå ñï³âïàäຠç íàøèì, òîìó ñâÿòà çà íèì ó ð³çí³ ðîêè ñâÿòêóþòü ó ð³çí³ íàø³ äí³. Íîâèé ð³ê ó íüîìó — ó âå-ðåñí³. Ïîäàºìî äàòè ñâÿò íà 2013-2014 ðð. — 5774 ð. çà ºâðåéñüêèì ë³òî÷èëåííÿì:

14.09 — Éîì-ʳïóð - “Äåíü î÷èùåííÿ”.

19-26.09 — Ñóêêîò — ñâÿ-òî øàëàø³â ó ïàì’ÿòü âèõ³ä ç ªãèïòó ³ ïðî ìàíäðè ïó-ñòåëåþ.

27.09 — ѳìõàò Òîðà — Äåíü äàðóâàííÿ Òîðè.

28.11-5.12 — Õàíóêà — ñâÿòî ó ïàì’ÿòü ïðî çðóé-íóâàííÿ õðàìó â ªðóñàëèì³.

16-17.03 — Ïóð³ì — ñâÿ-òî ó ïàì’ÿòü ïðî ïîðÿòóíîê ïåðñüêèõ ºâðå¿â â³ä âèíè-ùåííÿ.

15-22.04 — Ïåñàõ — Ïàñõà.6.05 — Äåíü íåçàëåæíîñò³

²çðà¿ëþ.28.05 — Äåíü ªðóñàëèìó.5.08 — ϳñò 9 Àâà — Äåíü

òðàóðó: äåíü, ó ÿêèé áóëè çðóéíîâàí³ ïåðøèé ³ äðóãèé ºðóñàëèìñüê³ õðàìè.

25.09 — Ðîø Ãàøàíà — Íîâèé ð³ê.

Євреї в Україніªâðå¿ æèâóòü íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ç ÷àñ³â àíòè÷íîñò³ — ¿õí³ ãðîìàäè áóëè âæå ó ãðåöüêèõ ì³ñòàõ Ïðè÷îðíî-ìîð’ÿ. Ó íàø³ äí³ â Óêðà¿í³ æèâóòü ïðèáëèçíî 102 òèñÿ÷³ 600 ïðåäñòàâíèê³â öüîãî íà-ðîäó. Öå 0,2% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè.

Віра і терпимістьÂèãàäêè ïðî íåòîëåðàíò-í³ñòü ºâðå¿â ñïðîñòîâóþòü Òîðà ³ ïðåäñòàâíèêè íàðîäó.

— Ó Òîð³ (Ñòàðèé Çàâ³ò õðèñòèÿí — ïðèì. ðåä.) éäåòüñÿ, ùî íå ìîæíà îá-ðàæàòè ïðèõîäüê³â, áî ìè ñàì³ áóëè ïðèõîäüêàìè ó ÷óæîìó êðà¿, — íàãîëîøóº ²ãîð Áàíçåðóê. — ßêà ìîæå áóòè íåòåðïèì³ñòü, ÿêùî ºâ-ðå¿ æèâóòü ïî âñüîìó ñâ³ò³ ³ º çàêîíîñëóõíÿíèìè?!

Íåºâðå¿â ºâðå¿ íàçèâàþòü òåðì³íîì “ãîé”. Îäíàê êî-æåí ìîæå ñòàòè ºâðåºì, ïðîéøîâ øè “ã³þð” — íà-âåðíåííÿ íåºâðåÿ äî þäà¿çìó òà îáðÿä, êàæå ïàí Êàöíåð.

Особливості єврейської кухніÂèçíà÷àëüíèì äëÿ ºâðåé-ñüêî¿ êóõí³ º ðåãëàìåíòàö³ÿ ðåë³ã³éíèìè íîðìàìè. Êàø-ðóò — çàêîíè ÷èñòîòè â õàð-÷óâàíí³, ïðàâèëà âèçíà÷åí-íÿ ïðèäàòíèõ äëÿ âæèâàííÿ ïðîäóêò³â, ¿õ ñóì³ñíîñò³ òà ïåâíèõ îñîáëèâîñòåé ¿õ êó-ë³íàðíî¿ îáðîáêè. Äîçâîëåíó ¿æó íàçèâàþòü êîøåðíîþ, à íåäîçâîëåíó — òðåôíîþ.

Ùå îäíà ðèñà — åêîíîì-í³ñòü, âì³ííÿ ïðèãîòóâàòè áàãàòî ñòðàâ ç îáìåæåíîãî íàáîðó ïðîäóêò³â.

äâ³ áóä³âë³: íîâà ñèíàãîãà, ÿêó ïåðåòâîðèëè íà òèïîãðàô³þ ïðè ìåäóí³âåðñèòåò³, ³ ïðèì³ùåííÿ íà âóë. Îñòðîçüêîãî, ïðè ðàéë³êàðí³. Ó íüîìó òåïåð àïòåêà. Ðàéîííà âëàäà íå áàæຠíàì ïîâåðíóòè ³ íàâ³òü íàäàòè ïðèì³ùåííÿ â áå-çîïëàòíó îðåíäó. Òðèâàþòü ñóäè. Òåðíîï³ëü — ºäèíèé îáëàñíèé öåíòð â Óêðà¿í³, äå ºâðåéñüê³é ãðî-ìàä³ íå ïîâåðíóëè æîäíîãî ìàéíà! Çðåøòîþ, ìè òðåò³é ë³êàðí³ ó Òåð-íîïîë³ äîïîìàãàºìî â³çêàìè, îäÿ-ãîì, õîäóíêàìè. Òàê ñàìî ìîãëè á

Бережуть пам’ять історії— Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ºâðå¿ ñòà-

íîâèëè òðåòèíó íàñåëåííÿ ì³ñòà. ßê áåðåæåòå ïàì’ÿòü ïðî íèõ?

— Äî Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ ó Òåð-íîïîë³ áóëî ìàéæå 15000 ºâðå¿â. Ó 1943-44 ðîêàõ ãðîìàäó çíèùèëè â òîìó ÿðó, ùî á³ëÿ äîðîãè ³ ãî-ðîä³â ïîáëèçó Ïåòðèêîâà. Ó ì³ñò³ çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè 150 êîð³ííèõ ºâðå¿â, ÿê³ âæå ïîìåðëè.

Ñèëàìè ãðîìàäè ìè âñòàíî-âèëè ïàì’ÿòíèê á³ëÿ “Îáíîâè”, àëå éîãî ïðîòÿãîì ï’ÿòè ðîê³â íåîäíîðàçîâî îñêâåðíÿëè.

— Íàùàäêè òåðíîïîëÿí-ºâðå¿â ö³êàâëÿòüñÿ ³ñòîð³ºþ ïðåäê³â?

— Óæå òèñÿ÷³ ºâðå¿â-âèõ³äö³â ïðè¿æäæàëè. Øóêàëè ì³ñöÿ ïî-õîâàíü ñâî¿õ ïðàä³ä³â ³ ïðàáàáóñü ³ çíàõîäèëè! Áóëè ç Ïîëüù³ 40 ÷îëîâ³ê. Çàïèòóâàëè, ÿê ìè òóò

æèâåìî, ÷îìó íå ò³êàºìî çâ³ä-ñè, àäæå íàâ³òü êîëèøíº ìàéíî ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè íàì íå ïî-âåðòàþòü. ß êàæó: «À õòî áóäå îï³êóâàòèñÿ ìîãèëàìè ³ ì³ñöÿìè ïîõîâàíü ºâðå¿â-ìó÷åíèê³â?». Ïî-ñëóõàëè, àëå õî÷ áè õòî ãðèâíþ ïîæåðòâóâàâ. Íà çóñòð³÷àõ ç ²ãî-ðåì Êîëîìîéñüêèì ÿ ïîðóøóâàâ ïèòàííÿ ïàì’ÿò³.

— ßê ï³äòðèìóºòå çâ’ÿçîê ³ç áàòüê³âùèíîþ?

— Íàø³ ëþäè ¿çäÿòü äî ²çðà¿ëþ â ðàìêàõ ð³çíèõ ïðîãðàì. Äëÿ ìî-ëîä³ öå “Òàãë³ò”. Äëÿ ñòàðøèõ — “Ñîðåëü”. Ìîæíà ïðàöþâàòè âî-ëîíòåðàìè íà ñêëàäàõ — ëåãêà ðîáîòà. ß òàê ¿çäèâ. Ðîáîòà — ç 9.00 äî 15.00. Áàãàòî åêñêóðñ³é. Ùîäî ðåïàòð³àíò³â, òî ç íèìè çàéìàºòüñÿ îðãàí³çàö³ÿ “Ñàõíóò”.