f

.... . ,,,.. ",..,..,

Kurd, dive bi taybeti Ii ser vi

_ esasi bimeJin u . l~yiqe Miqdat . Bedirxan, Celadet

-~edirxan, Musa Anter , u ~azlum . Dogane ,ku di bin zilma heri ·mez.in de, . li Zindana Amede-:roi· . nameyek derxistiye, ·bibin. Dive 1'998'an . bikin tac -ii Miqdat . Bedir~xan re. t

~ I

,' ~Ol 't1 'Q] - ~ -- ---- ---- ----- --- - -- -- -- -- -- - -- - -- - --- -- -- - - - --

••ir .,.......,. .iiiiiiiiiiiiiii \0 ~ .. -116 r--a. ~ r--IAL: 3 .. 0 .., ..

fl-24 .".. ow1891 z rJJ

IUHA

Di helbest u stranen ·-

' ' .

www.

arsiv

akur

d.or

g

2 Azadiyo Welot

SAMi TAN .

Bi taybeti gele tirk ji kam-panyayen bi vl rengl zer-areke mezin diblne. Medya tirk bi desre xwe hOt 0 cinawiran diafirlne,. her wekl" cinawiren _ traflk 0 enflasyone", cinawire mirovxur ~ovenlzm ji Ii ser gelen me dibe bela.

RO.JEV 18-24 ovrell998

Sere bi navglnen ragihandine Q hOte mirovxur

L i gor! belgeyen dlrokl di navbera destpeka rojnamegeriya tirkan G destpeka rojnamegeriya kurdan de 32 sal hene. Rojnameya yekemln a tirkan T ercGmanl Ehwal di sala 1866' an de, roj-nameya yekemin a kurdan Kurdistan ji di sala 1898' an de dest bi we~ane kiriye. ji bo bOyeren dlrokl ew ne maweyeke direj e. ,

Dema erri lro rew~a rojnamegeiiya tirkan G ya kurdan bidin ber hev ferqeke mezin heye. Sedema ve yeke ji aliye her kesl ve te zanln; geie ku hebGna wl, c;:and G zimane wl be redkirin, xuya ye ku de di vl wari de jl Ii pa~ bimlne. Heke Pengava T evgera Azadiye nebGya, de lro ew hejmar pir hindiktir bGya. ·

Roja lroyln gel teko~lna xwe digel c;:ekan, heta ji c;:ekan zedetir bi riya navglnen ragihandine dime~lnin . Lewre F geien ku di vl war! de xebate nekin, heke di ~ere le~kerl de bi ser bikevin ji, di ~ere gi~tl de nikarin bi ser bikevin. Ji ber -ku ~er, ~ikenandina vln G baweriya dijmin e. Ji bo ve yeke F pewlstl bi ~re deruni heye.

Pratlka ~apemeniya tirk a hefteyeke ve rastiye bi awayekl zelal nl~an dide. Geie kurd di Newroza 1998' an de konsepta dewlete ya nO tek bir, kesen ku dixwestin tevgera kurd marjlnal bikin, bi xwe marjl-nal bOn. Li ser ve yeke ~ere pslkolojik di nava c;:apemeniya tirk de lez girt. Medya tirk c;:awa ku pi~tl serhildanen Newroze, bOyera ~emdin Sak1k derxist hole 0 bi hezaran senaryo afirandin. Pi~tl ku strate-jiya nO ya arte~a tirk Ii hemberl gerlla tek c;:G, lcar bi operasyoneke derewln, Sak1k anln Tirkiyeye. Ev yek jl di nava rOpelen rojnameyen tirk G di ekranen televlzy-onen tirk de wekl serkeftineke mezin te nl~andayln. Kes napirse; "Gelo ew

· serkeftin Ii hemberl ke ye? Hezen tirk ew kes ji ku revandine, jixwe ne di deste PDK'e de bG? PDK F ne hez heye G ne F daxwaz heye ku Ii hemberl we rabe, lradeya xwe bi temami tesllml we kiriye, lcar hGn qala operasyon 0 serkeftina c;:i dikin?"

Li vir armanc diyar e. Ew dixwazin bi riya ~re pslkolojlk lradeya geie me tes-llm bigirin, vln G baweriya wl bi~kinin ,

Le medya kurd ji Ii hemberl vl ~ere kiret, bedeng namlne, derewen medya tirk yek bi yek derdixe hole G te~hlr dike. Ji ber ve yeke piraniya geie kurd bi rastiyan dihese G hewlen medya tirk di ave de dic;:in. Le ye ku ji vl ~ere kiret zerare diblnin, hin~k kurden ji derfeten bi destx-istina agahiyan dGr G geien din en Anatoliye ne. Bi taybetl geie tirk ji kam-panyayen bi vl rengl zerareke mezin

· diblne. Medya tirk bi deste xwe hGt G cinawiran diafirlne, her wekl"cinawiren trafik U enflasyone", cinawire mir0VXUF ~venlzm ji Ii sere geien me dike bela . .

Dema mirov bala xwe bide c;:ape-meniya navneteweyl jl, te dltin ku medya tirk c;:iqas ve bGyere dinepixlne. Ajansen · navneteweyl ev bGyer wekl kurtenGc;:e -dan, jixwe heqe we ji ev qas bG. Le medya tirk Ii ser daxwaza reveberiya ~ere taybet, bGyeren bic;:Gk dinepixlne G pe rojeve dagir dike. Pewlst e geien me guh nedin, vir G derewen ~ere taybetl, ji bo gurkirina agire ~ore~a ge~an, amadehiya plrozkirina cejna karker 0 kedkaran; 1 gulane bikin.

Davik peywira xwe · dikin, .le em?: Ferhengo~

ajotlfar: ajo, §ofer pasevan: parezkar aw@ne: neynik, lilik perpat: pirpar (semi-bager: futma zotu) , berz: bilind pegeh: war (kapsam) ber%elddn: windaklrin perg1batln: lerasthatin b&iddrin: ziverkirin ~ pesir ~: yekta ·pinpintk: perik, per-(emsalsiz) perok , ~: qeder. ~ rehet, dilfireh ~ behs!prin ~. qeraj (krra~) ~ tabut reh: kok dar@jtin: a(irandin, · ~ karamsar pekanin rex: ali, h~l cJemjirntr. katjimer, · reptvan: qaide · seat . dilok: stranen govende •. ~ bisiklet c:;rk: .rol, fonksiyon gengefi: niq~, gotübej gewre: . mezirr giyan: ruh lievdijM: beiberl, rike-beri -hetav: roj, xor-btro: hatmi ~i~egi istgeb: radyo · k!l: kevire ser goran1 dirUn ·

. -tere: vir, ye dere , nett: petror ~qitr

(!rural) rondik: firmesk, hestir .salroj: roja ji . dayikbtin selniandin· !Spat\ zin.U. birfunet digire. Dayik se- e. Pewist e k:u dayik bibii:J. xwedi vineke weyi ne. · · ·• derim hebtine ye. Her heyberek . ~ xwedi vineke $Ore$ger. Dema k:u Rew$a civaka Kurdistane ji beri ~nd

xwedi dayik~ke ye. bayika hemu hey- vin azad be, we deme zilam ji nikarin salan wiha bU. U iro ji bo rizgariya we:. _ , · heran ]i ax/e. Ji her ku ax, her tim dize, ~ serdestiye Ii wan bikin. Ev tene ji ne bes . Iet, dayik bi dilxwazi ket;; 11 lawen xw_e ,,.,

di nav sing 11 bere xwe de beyheran e. Dayik gelek ti$tan dixwazin. Dayik di$inin nav reien $Ore$e. Bi rasti ji ev ._ dihewine. . dixwazin azad bibin. U bele, heta dayi- xwestekeke geleki mezin e, bareki geJe-

Dayik ji mina axe ye. Zarokan diwe- ka mezin azad nebe, ew ji azad nabin. ki giran e. U bele bi rümet e. Ew dayi- · lidine, xwedi dike, mezin dike. Ji axavti- Lewre di welateki azad de dayik ji azad ken k:u beri bist salan zaroken xwe di-- · ne bigire, hetarii birevet;;11yine, ji $aßdin le$keriya dijmin, kur u . extaq, edeb bigire heta rabu.n -u .Dayik-c;Ji serhild_ anan _ ket:ten xwe bi rulan:, bi tiliü di- -- ~ rfini$tine hemü · gew$inan di bit;;ü- $inin nav reien arte$a xwe, &-- · kayi de dayik hini zaroken xwe di- de Ii .,e, in, di roiiyen ma k:u zarok@n wan $ehid ~ike. , ke. Dayik xwe ji zaroken xwe re vii:lji, desten wan hene dikin;ili . dike star. Di zor11 zehmetiyan de ji bir~ibune de Ii .,e, in. . ser wan dilan digirin u dilillnin. wan re dibe alikar. Dayik sedema Bi kurtasi Ii hemu deveren Dayik di serl}ildanan de 1i ~ . jiyane ye._ Her weki · k:u re gotin; in, di rojiyen birt;;ibtine de 1i pe~ · ·

. 'jin jiyan e_;, Ev gotin behtir ji bo tekOfine dayik-hene. in. Bi kurtasl Ii hemu dever~n dayikan te gotin. Lewre. dayik ji- D~y_ •.. k p·' 'eyV'' ··ra' X. we teko~ine dayik . hene. Da~ik . yane diafuine. Be~ik keda hemu . peywira xwe dikin le eni?-Em dayikan Ii ser zaroken wari pir e. . dikin, le em? . t;;iqas bersiva maieil dayikan . Pewist e ku mirov gir@daneke rast, didin. Seroke Netyweyi di yi . rekiliyeke rast bi dayikan re 9ebi- wari de wiha dibeje: "Ber.--: ke, kU karibe ji bin mafü keda weder- in. :ßeri k:u Teko~ina Rizgariya Nete- sivdayina maien dayoom ti~te · heri me·

·. keve. Bi tasti ji emßeynWu"en dayiken weyiya Kurdistane dest pe bike, xwes- zin, bi §ervantiyeke serkefti ü äemdirej xwe ne; pewist e k:u em deyne wan bi- teken dayikan geleki bit;;ük bün. Dayike- · gengaz e." Ji gotina Serokji te ietnkirill, diti.. Dema ku em rnaien dayikan binpe ke ji · zaroken xwe t;;i diwxest? Digot: · dayik $Cr dixwazin. Lewre -dizanin. ku bikin, em nikarin bibejin em zaroken 'Kure min, min tu xwedl kiri, ihezin kir, be$er, ~tiyeke birümet ne gengaz e. Ser · qenc u b~ in. Ger ku mirov bibeje "ez , ~veca tu bixebite, min j! xwedi bike.' An t;;iqas bi pe~ bikeve, dayika mezin W~~~ zarokile b~ im, ji dayika xwe re biker- ji hinek dayikan .digot: "Kure min te qet ji ew qas zü azad dib.e. Ji ber ve yeke J1 hati me", pewist e mirov ji bo yekitiya bi keda xwe ji min re ti~tek nekiriye. Ka xwesteka dayikan $er e. - ~ , dayikan t;;alakiyan cebike. Dibe ku pir- ji min re fistaneki an kiraseki bikire." Di dawiye de.mirov dikare wih!l bk · seke wiha be pirsrn: "Ma qey dayik ni- Ev xwesteken dayikan, xwesteken kesa- beje; em ji bo xelasiya dayikan, ji ~ karin yekitiyaxwe t;;ekin?" Helbet dika- _ ne.bün. Cawa me lijor da xuyakirin, da- . azadiya da)rikan$erbikin. Azadjyadayt~ rin, U bele, hez ü alikari lazim e. DemlJ, yik di ware birdozi 11, tamyari de geleki kan, azadiya gel e, xelasiya dayikari xe. em wan perwerde bikin, ew de behtir · lawaz in. Derpa k:u civak bi birdozi u lasiya Welete. Welat Kurdistan e,Kur .. . bikaribin bime$in. re zanin ku dayik di nimyari be, mirov de Ii ser t;;i bifikirin? distanji dayik e. Dayikj~ rfuneta me ye. '

www.

arsiv

akur

d.or

g

.",....

Azadiya Welat NUCE

Rapara Baroya Amede li ser ke§eya kurd:

Di bingeha ki1eva kurd de kimbüna iradeva sivasi heve B

aroya Amede Ii ser ke~eya kurd raporek amade kiriye. Di ve rapo-ra ku hefteya 9ilyi hatiye daxuyan-

din de, Ii ser rew~a bakure Kurdistane tes-b!t u agahiyen balke~ hene. Di pe~eka ra-pore de te gotin ku, Ii hereme rew~eke tra-jlk heye u di bingeha ve yeke de ji yareser nekirinale~eya kurd heye. Her wiha te di-yarkirin ku, Ii cihe 9areseriye, peryiqandi-na van serhildanan buye politikaya dewle-te ya sereke. Dlsa di rapora navbori de te daxuyandin ku, ji ber ve helwesta dewle-te, demokrasl u prenslben hiquqe bi cih nabin, ji destpeka komara heta niha Ii he-reme hiquqeke taybet heye.

Di rapore de te bibirxistin ku, ji ber ~ere ku 14 sai in didome, 30 hezar kesi jiya-na xwe ji dest daye, se hezar gund bi dare zore hatine valakirin, 3 rnilyon kes hatiye kovberkirin, bi sedhezar dekar dar u ber ' hatiye ~ewitandin. Di nava rapore de ev gotin bale diki~lnin: "Erdnlgariya ku em Je dijin, gelek ·eri~ u dagirkeri dltine, Je zil-ma niha ji eri~en moxolan bi vir de neha-tiye ditin. Ji bo ku dawlli van bilyeren be, dive ke~eya kurd be yareserkirin. Ji .bo ve yeke ji pedivl derderen cur bi cur; beri her ti§ti ji pewlstl bi lradeya siyasi ya biryar-dar heye. Lewre di bingeha ke~eye de kembilna iradeya siyasl heye."

Pi~ti van tesbitan, Ii ser rew~a maren ku , hiquqa navneteweyl dide kurdan te rawes-

tandin. Di rapore de hinceten ku rayeda-ren tirk en Ii hemberi raya gi~ti ya navne-teweyi ji bo nepejirandina malen

rin. 5) Li gorf benden 28 u 30 en Zagona

Bingehin u benda 32/Ja Zagona 9apeme-niye we§ana bi kurdf qedexe ye.

6) Kese ku kotneleyeke Ii ser nave kur-dayetiye veke, Ii gori benda 8 'an· a Zago-na TekO§ina bi Terore ·re te cezakirin~ ·

7) Bi kurdi pekanf'la falakiy~n huneri bi Zagona Berhemen Sinema, _video u Muzike, benden 5 u 9/3 'yan h'atiye qede-xekirin.

8)Riya vekirina radyo u televizyonen bi kurdf li gori benden 4/a, 5/a, 5/f ya Zago-na Radyo u Televfzyonan hatiye astengki-

cerdevaniye komeke berxure (rantiyer) ~er afrrandiye. · Cerdevan tevl he~en dew-lete di karen kiret de cih digirin, fa"tli mev-hill u windakinn bi deste hezen dewlete pek ten, i~kence bilye rebazeke pirsyarki-rine, DGM ne serbixwe ne u hwd, Di ra-pore de re diyarkirin ku, 6 parezer ji di nav -de heta 3 hezar kes bi faili me9hillan hati-ne ku~tin, 46 parezer ji di nav de zedetiri 100 hezar kes di navbera salen 1984-1997'an de li dadgeha hatine dari-zandin, li ;girtigehan tevkujiyen mezin pek hatine, bi hezaran kes hatine windakirin.

Li duv van ravekirinan di encama rapo-re de ji bo kure Ii ber y_areseri-

kurdan ji, bi van gotinan te bersi-vandin: "Rayedaren Tirkiye di-yar dikin ku, li gori Peyrnana Lo-

. , zane kurd ne, hin.:likahl ne, lewre :.., ji ev peyman tu mafi nade kur--· · dan, Je ev gotin ne di cih de ne.

Erdnigariya ku em le dijin gelek eri~ 0 dagirkeri ditine, le zilma niha ji eri~en moxolan bi vir de nehatiye ditin. Ji bo

ya ke~eya kurd vebe, ev dax-waz hatine rezkirin.

I) Dive bandora §idete ji holirabe, aliyen §er dev ji hel-westa tekbirina heza Ii diji xwe berdin u Ii ser seranserf wela-te me mercen G§fiye pek werin. Lewre ew peyman, pi~ti Peyma-

na Lozane hatine irnzekirin u Ii gori benda 90 '1 ya Zagona Bin-gehin hukrne wan peymanan bi qasi hukrne zagonen hiquqa hun-dirin serdest in. Li aliye din kurd jixwe ne hindikahl ne,. lewre ew Ii herema ku Je dijin piranl ne."

ku dawi Ii von bOyeren ku xesara ku ew dide mirov 0 erdnigariye be, dive ke~eya kurd ·be ~areserkirin. Ji bo ve yeke ji beri her ti$ti ji pewisti bi iradeya siyasi ya bir-

2) Zagona Bingehin jf di nav de, dive hemu zagon a bir-yaren ku hebuna kurdan inkar dikin, ji hole ben hi/anfn, He=. bUna kurdan be misogerkiri~ (garantf).

· Di rapore de zagonen ku re li ser ge~edana ·nasnava (kimlik) kurdl digi-rin, wiha hatine rezkirin.

1) Benda 16 '~n a Zagona Nifuse u ben-den 5 u 7'an en Gi§tfnameya Pa§navan, nahele ku ew naven bi kurdf Ii zaroken xwe bikin.

2) Ji ber Zagona Reveberiya Bajaran, benda l /2 'yan, kurd nikarin naven kurdf bidin cihe ku ew le dijfn

3) Qedexe ye ku kurd ramanen xwe bi kurdf vebejin. Her fiqas di pratfke de hi-~ekf nermi hebe ji, benden 4, 2 6 u 2 8 'an en. Zagbna Bingehin ve yeke diferminin.

4) Benda 42 'yan a Zagona Bingeh fn u ~gona Perwerdehiya bi Zim.ane Biyanf re nadin ku perwerdehi bi kurdf pek were ~ saziyen perwerdehiya bi kurdi ben veki-

yardar heye.

rin. 9) Bi mebesta pe§Vebirina fanda kurdf, .

vekirina komeleyan li duv daxwaza Zago-na .Komeleyan, benden 5 u 6'an berbend-kirf ye.

10) Li ser nave kurdayetiye vekirina partiyen siyasf, yan jf di yen heyf de pi§te-vaniya doza hebUna kurdan bi · benda 68 'an a Zagona Bingehin u benden 5 u 81 'an en Zagona Partiyen Siyasf qedexe ye.

Di dawiya van xalan de, li ser girtin, i~kenceyen di bin9av de, ~ewitandina ·gund u daristanan, ko9berkirina rnirovan, faili mevhillan, sistema cerdevaniye, helwesta DGM'yan u rew~a girtlgehan te rawestan-din. Bo nimilne te peyitandin ku slstema

3) Dive tavile dawf Ii reve-beriya ne-asayi .be, sistema

cerdevaniye be hilanfn. 4) Zagona Po§maniye dive yekser ji

nave rabe. 5) Pewist e kesen ko fber di mercen ew-

lehi de karibin vegerin cih a ware xwe, zi-rar u ziyana wan ji aliye dewleJe ve be tazminkirin.

6) Dive dawi Ii infaz u ku§tinen kiryilr ve§artf be, berpirsen van kirina ben dari-zandin.

7) Hewce ye, hemu astengen Ii ber der-birina ramanan ji hole rabin.

8) Pewfst e mebUsen kurd serbest ben berdan.

9) Dive efuyeke gi§tf be daxuyandin.

NA~ENDA NÜ(EYAN

18-24 avrel1998 3 ~"w?i?j~t;.~~f;~ "~~ ;~~~;q-,-:-~fi?:::;~, ~ • ', \ , 1 " .. ~ ... .. . -(

: ~ ~~/~ ~ fl:ll~:-.&~ >~ ~ N ivisgeha

4 Azadiya Welat NIRXANDIN 18--2 4 avral1998 "Ez dikarim a niha bi mazote sere xwe bi§om."

azot: Dimsa nßien Bele mazot edi wekl non 0 ave te naskirin

Ii ve hereme. Xelk wekl behna gulan ji behna

mazote hez dike. Wekl ajotkareki

kamyoneke digot:" Ez dikarim a niha bi

mazote sere xwe bi~om." Demo radihejin koda

mazote 0 bera tenekeyan didin, dibejin:

"Ox ~iqas xwe~ e!" Edl tama mazote wekl

tama dimse ye Ii ve dev-ere!

J i sala 1990 '1 il vir ve li ser kamyo-nan genge§iyeke mezin di nava kurden bakurl de heye. Bi taybeti

geie derdora MerdinS il Sirnexe bi kam-yonan radibin, bi kamyonan rildinin. Pi§ti Sere Kendave bi ambargoya NY' e (Neteweyen Yekbilyi) ya li ser Iraqe, rayedaren Iraqe li derfeten bidizi yen fi-rotina nefte geriyan u·yek ji van riyan ji Deriye Xebilre (Thrahim Xelil) bil.

Kamyon weki kevir u ku9anin

Gele Bakur bi salan e ku di ve riye de neft il mazote diki§ine il difiro§e. Le bi reziliyeke mezin. Wek.i jiyana kur-dan a di her wari de, di vi wari de ji zehmetiyeke pir mezin te ki§andin. Ew rasternst ilikarin bo kirina nefte (mazot) derbasi Ba§ilr bibin, ji ber ku li gori bir-yara NY'e tene destilra veguheztina xwarine heye. Ji ber ve yeke di seri de xwediye kamyonan, ji Tirkiyeye arvan, kartol, pivai il hwd. bar dikirin u li ve-gere depoye x.we tene tiji mazot dikirin u dianin Ii hereme difirotin. Le dema arvan dibirinji, xwediye kargehen (fab-riqe) arvanan, a.rVane xwe e heri neba§ bo Ba§fu di§andin u pivazen xerabilyi bi mazote diguherandin an difrrotin. Pi-raniya arvane ku dibirin ji toza gemari bil.

Wek.i ajotkaran bahs dikir, ew a!Van pire caran di nav sinoren Ba§fu de diha-te §ewitandin. Carinan ji ji begaviye kurden Ba§ilr ev arvan ji dixwestin.

Mazota ku dihat anin, di seri de 3 ton bü, peyre gihl§te 4 ü 6 tonan.

Ji ber bekariye li Kurdistane pirani-ya gel bi taybeti gundiyen ve hereme, zevi, rez u xaniyen xwe frrotin ü pe kamyon kirin. Ev yek bo wanji bekari-ye 9etir bil, 9iqas zehmeti hebu ji. Pire caran kamyonajo bi mehan nedihatin mala xwe u li ser re an li ber deriye gmnrike diketin reze. Li gelek astengiü pekiltiyan rast dihatin. Heta ku mazota xwe dianin il difrrotin, bi qasi niv ber-

. dela we, bertil (ru§wet) didan pe§mer-ge, polis, kannend u le§keren deve de-riye gmnrike. Heta polisen.traf'tke ji pa-

. ra xwe distandin. Pi§ti gelek guherinan ev genge§i he

ji didome. Pi§ti demeke ji mazot_ bu per9eyek ji jiyana miroven ve hereme. Kesen bekar ü xwedi kar gi§an hemü heza xwe daye ser·riya nefte ya Ba§ilr. Edi kamyon wisa pir büne ku Ii kolanen nav9eyen weki Qosere, Nisebine, We-ran§ar, Cizire, Gire Amo (Silopi) u Merdine wek.i kevir il ku9ikan in. Kam-yonen ku temene ( emre) wan 30 sal e ji bi milyaran nayen kirin.

Geh dewleta tirk deri girt u geh §er-vanen azadiye. Carinan ji ji ber §ere Ba§fu e navxweyi, re hate girtin. Le her ku behsa girtine dibe teperep ji dile sed-hezaran te. Lewre ·riya aboriya hereme ya heri bi ker ev e. Xwediye kargehail, hesinkar, dikandar, ~agirt · u nri~agirten tamire gi~ bi ve riye re tekildar in. Yen

. ku nikarin kamyonan bikirin ji, sed heb

qereket bi heriye li ser hev datinin ü te-nekeyeki li ber datiniri. Du re bi niv'ise-ke 9epel dibejin "Ev der cihe firotina Mazote ye." Niha dema ku mirov li Qo-

. sere, bi taybeti li rexa Riya Hevre§ime bi re de dihere, mirov dibeje qey neft di erda Qosere de derdikeve. Li ser her gave dikanek bi9ük heye il mirovek li ber mazote difrro~e. Carinan dibe ha-wara dayiken xwedi gelek zarok ü dibe-jin: "Haware re be girtin we zarok ji bir9inan bimirin". Ti~tel_d din ji xuya dibe ku, geie kurd wek.i ~ere azadiye, bi gelek astengiyan re dikare ~er bike u hi-ni teko~ina jiyane bilne. Bandora ~ere azadiye li vir ji xwe dide der. ·

Ji ber ku inazot pir e, bihaye we ji, .ji ya fermi erzantir e. Edi xwediye istas-yonen benzine ji ji ve mazote dikirin u difiro~in. Heta istansyonen wek.i Izmi-re, Bursaye, Konya ü Mersine ji ji ve dere silde werdigirin.

W~liye Neftfiro9: Kamil Acun

. Di ve pevajoye de her ku 96 dirav (pere) he pir hate hole il ranta nefte ro-leke mezin bi cih am. Deve gelek miro-ven kurd bi diravati hate tijikirin ü bi van pereyan gelek kirinen tari pek · hatin. Miroven dewlemend bi dehan karriyon Xistin ve riye. Edi pire dewle-mendan bi di:ravan dilizin. Di dema wa-liye Sirnexe ~amil Acun de behsa 200 kamyonen 9eteyan dikirin; li aliyeki din ji kamyonen serbaz, polis il karmenden

din. Ji bo kamyonan dibejin '~kamyonen taybet". Ji ber ku biryara 9Un il ha-tina van kamyonan di deste wall de ye, . kamyonen taybet ji yen din behtir di9in il ten. Kamyonen taybet mehe se 9ar ca-ran diherin ye din.ji mehe careke bi zo- · re di9in.

Di ve pevajoye de gelek dek u dolab hatin lidarxistin. W ek.i par biryarek der-xistill ü gotin dive kamyon depoyen nayloni hilgirin. Dihat gotin ku wali bi xwe ~irike kargeha naylone ye. Bi de-hezaran kamyon ji begavi depoye nay~ loni ye. Bi deh hezaran kamyon ajoyan ji begaviye, her yek bi 120 milyom de-poyen nayloni hilgirtin.

Edi mirov xwe~ pe dihese ku kuli-, · yeya Karnil Acun ku li S~d~e hatiye. 9ekirin ü her weki gelek avahl ii ti~ten -ku kaniya wan t:~-ediyar e, 9awa 9ebüne.

A niha dek ü dolabeke din te lidar~ xistin. Kamyonen ku plaqaya wan a Sirnexe be, mehe du caran diherin ii yen din mehe careke. Ev yek ji dijberi ii nakokiye dixe nava kurden hereme. . Bele mazot edi weki nan u ave -te · naskirin li ve hereme. W ek.i behna gu-lan ji behna mazote hez dikin. Weki ajotkarek.i kamyoneke digot: "Ez dika· rim a niha bi mazote sere xwe bi~om." Dema radihejin kÖda mazote il berate-nekeyan di4in, dibejin "ooox 9iqas xwe~ e" Edi tama mazote wek.i tama dimse ye live devere!

r -.

Azac5ya Welat ZIMAN 1~24cmil1998 5

Rezi~nane kur~nanci SAMl BERBANG

Ji aliye te~eye ve navder, ji hev cuda dibin, hinek ji wan, xwerfi hinek pekhati u hinek ji hevedudani ne·.

Her weki di rnijara cureyen peyvan de · hate gotin, navderen xwerfi jl, ji hev na-bin, yen pekhati bi allkariya p~gir u pe~giran pek hatine, yen hevedudanl jl bi allkariya du biren hevoke digihejin hev, navdereke pek tinin. · · Navder~n xweri: ~. nav, meh, roj , kes, temen, tav, tas, kurn, ker, ~ev ... ' . Navd~r~n p~kbati: ~van, mehanl, navber, kesayeti, nanxur, kervan; ~evger, rojl, tevger ...

Navc;l~r~n hevedudani: A v~in, roj-name, keskesor, heftreng, keybanu, dot-marn, birajin, pisxalti, jinti, marmasl, duvpi~ik, kerguh. :.Ji aliye zayende ve navger: · Zayend~n navd~ran

Di v1 zaravaye kurdl de zayenda nav-deran bi du ~eweyan diyar dihe. Yek hi-nek navder di binyata xwe de ner an ji me ne, hinek ji kurmancan ew weki ner u me nimandine.

Mirov dikare van minakan bide nav-deren ku dikevin nav bira . yekemin: Keylkur,jin/mer, hesp/mehin, xwi~kl bi-ra, ap/ met, bav/ de, xaV xalti, dlk/rni-ri~k, bfua/~, bUk/zava, xezfir/xesß, he-ran/ mih, neri/ bizin, ga/yelek

· Hinek navder ji hene bi xwe ne-

-Wane 7-tar(nötr) in, le zayenda wan bi allkariya hin peyv u qertafan diyar dibe. Mirov dikare bi allkariya peyven "ner" fi "me" zayenda wan diyar bike,

weki hirye ner/ hirya me, kewe ner/ kewa me, pisinge ner/ pisinga me... .

Her wiha hinek peyv u perklten ku bi mebesta diyarkirina zayende ten bi kara-nin h~e. Weki "del, mak, man, me, ner, pis, dof' Bo nimfine: Delegur, nerekew, makew, mange, maker, pismam, dot-man, jinbira, jinap

Cureye duyemin e navderan di binya-ta xwe de ne xwediye tu zayende ne, le kurmancan ew wekl ner an jl me diyar kirine.Lewre ji hinek: zirnanzan we wekl zayenda derewin ji bi nav dikin. Zayen-da van navderan bi riya tewang fi veqe-tandekan te nasin. Mirov dikare yend minaken ku zayenda wan bi riya veqe-tandekan diyar dibe, bide: ·

Heval~ mini hevala me, biraziya te/ biraziy~ wan, mirova b~/ mirov~ b~' text~ zerin, kevir~ giran,, rarnana wi, doza welet. ..

Navderen Ji gori zayenda· xwe ,ten te• wandin. Weki minak: Zin~ got, we xwa-rin~ bine, kulikek~ bide wi, kevireki ba~

. veje wan, v1 dari bi~ikine, ve mal~ ava bike, xaniyeki veke, vi nani bixwe .. .

Li ser navderen di binyata xwe de ne

xwediye zayendeke ne, rez u reyikek tu-ne ye, zayenda wan te jiberldrin. Di be gotin ku li ser zayenda di hinek peyvan de duhendl jl heye, li hin hereman pey-vek me ye, li yeke din ner e. Bo nimfine, peyven por, erd, ti~t, wext, hefte, rih fi hwd. li hin hereman wekl me, li hineken din ji wekl ner ten bi karanin.

Ji her ku replvanek tune, hinek zi-manzanen kurd llsteya ti~ren ner u me didin, her wiha di ferheng fi pirtfiken perwerdehiye de digel cureye peyve, za-yenda we ji te nivlsin.

Navd~ren n~r

1) Hernil hevenav fi serenaven giyane-weren ner. Mlnak: Azad, bav, xal, bira ' ap, Hesen, pisman, xezfu, zava, Gurgin .. .

2) Hejmara yek ne re de hemu hejmar-nav. Mlnak: du, yar, ~e~, sed, penci .. .

3) Naven rengan dema weki navder ben bikaranin. Mlnak: zer, sor, kesk, ~in ...

4) Hirt, liva, hek, lorik, toraq ne re de, hemu heren ku ji sewalan .bi dest dikevin.

Wek; Go~, yerm, kavil, dohn, dUv, mU, hirigiv, ~Ir, mast, dew, firo, to, rUn,

. 5) Clwa ne re de hemu naven metalan Mlnak: zer, zlv, hesin, sifir, pola 6) Semamok ne re de hemu heren bis-

ten. Minak: Zehe~, petex,, qiti, kundir ... Navderen nie 1} Hemu hevenav u serenaven giyane-

0 encam yek bO. ·

weren me, mina; Zin, Zelal, xwi~k, xesU, de, bUk, di~, dotmam, dotmlr .. .

2) Kon, xanl, axur ne re de hemu cih u wargeh, wekl; jfu, qonax, hewan, kargeh, hew~, der, mizgeft, nivlsgeh, gom ...

3) Makineyen ragihandine Wekl; erebe, balafir, firoke, kelek, ke~

ti, kamyon, otobus, duyerxe ... 4) Ezman u ewr ne re de hemß heybe-

ren fezayl fi qewminen atmosferi. Mina; heyv, sterk, zlpik, xusi, pUk, ba-

bellsk, bahoz ... 5) Garis, genim, ceh, tiri ne te de hemu

celeben beqleyan u nave feki u sewziyen Weki; hinar, sev, biyok, guhij, xox,

mewlj, pivaz, tivir, kartol, bacan, firengl 6) Serenaven cografik, waeki; Ewrupa,

Kurdistan, Amed, Dersirn, Rüsya ... 7) Gund, bajar, welat, erd, yiya, zozan,

yem, delav, gir, zinar, kendal ne te de he-mu naven cografik, weki minak: blr, gol, tengav, kendav, newal, parzemin, cihuk, kani, hev!az, herem, dever

8) Amfuen muzlk u bfuoye, mina; def, dahol, bilfu, mase, kurst, daktilo

9) Lekeren dema weki navder ten bikaranin: Hatina min, yfina, xwarina b~

10 )Nave roj, meh u salan, danen roje Minak: ~mi, avrel, roj, hefte, meh,

berbang, navroj, ~ev, evar w eki m~e ( rebinl) mirov dikare bibeje

ku ev llste ne tekUz e, dibe ku hinek awar-teyen(istisna) ku di ve llsteye de cih negir-tibin hebin, ev llste bi tene ji bo ku fikr u ramane bide hatiye dayin.Mirov nikare ve llsteye weki rem~dereke tekUz bibine.

Salvegera PKDW'e Biyaniyan an jl rayedaren navneteweyi' bo

me digotin : "Bele pewist e saziyek bo nOnertiye bete

damezirandin."

waren pewlst de me~andin. Yekemln ji bo c;:areserkirineke siyasl bo pirsa Kurdistane. Duyemln, pekanlna yekltiya Kurdistaniyan. Yanl Kongreya Neteweyl. Hem di ware diplo-masiye de Q hem ji di ware c;:ekirina yekltiya Kurdistane de Ii dijl hemO asteng 0 aloziyan xebat kir.Her wiha Ii dijl gelek astengen mezin yen hindek rexistinen kurd jl hewl da xwe.

NEJDET BULDAN

P arlamentoya Kurdistane Ii Derveyl Welat kete se saliya xwe. Ji bo saziyeke neteweyi' se sal girlng in. Ji bo saziyeke di nav ~erde se sal gelekl girlng in. J i bo gelen Kurdistane, dosten Kurdistaniyan 0 her wiha dijminen Kurdistane se salen dijwar borln. Di qada ~er de dijwarl. Di ware diplo-masiye de, di sazlbOna teko~i'ne de 0 Ii der-veyl welat dijwarl.

Saziyeke ku nunertiya gele xwe bike bo Kurdistaniyan pewlst bO. Teko~lna gele Kurdistane hatibO we qonax 0 menzile. Dawiya sala 1994'an hindek rexistin 0 hezen neteweyi' pewlstiya saziyeke bi vl rengl dltin. Van hezan dest bi xebate kirin 0 ligel Kurdistaniyen Ii derveyl welat hevdltin c;:ekirin. Nivi'skare ve nivlse jl di nava Komlta Amadekar de bO. Komlteye, bi berpirsyariyeke gelek mezin xebata xwe ine~and. Ne bi tene

' ligel rexistin 0 partiyen kurdan hevdltin hatin pekanln her wiha ligel saziyen navnetewl, parlamentoyen welaten cur bi cur 0 gelek · kesen bi nav 0 deng tekill hate danln. Bi gi~tl di hevdltinen Komiteya Amadekar de, raman

Gotubej di nava Kurdistaniyen koc;:ber de jl hatine kirin. li hemO cihen ku gele me le dijiya, civlnen inezin c;:ebOn. Bi hezaran mirov be~arl van civlnan bun Q daxwaziyen xwe anln. zimen. ligel her civlne ~ahiyek jlli dar diket. .

Part! 0 rexistinen bakure Kurdistane,-pe~niyara me qebul nekirin. Hindek ji wan bi nivlskl bersiva me dan Q gotin em di nav saziyeke wisa de cih nagirin. Hindek ji wan jl se sal e ku bersiva me nedane. Ew en ku bersiv dane 0 le di nava PKDW'e cih .negir-tine jl, bawer nedikirin ku ev saziye ve xebate biket 0 Ii ser lingen xwe biminlt.

12 Ni'sana 1995'an bi c;:o~eke mezin, bi be~ariya getek kesen bi nav Q deng Q balke~iya raya gi~~~ PKDW hate damezirandio. 0 dest bi xebata xwe kir. Her ciylneke PKDW Ii pergl astengiyen dewleta tirk hat 0 bO sedema aloziyan. Ji Rusya heya

: Amerlkaye, ji lrlanda heya Afrika Ba~Or hevdltin 0 xebaten xwe me~and. Bi parlamen-toyen gelek herem 0 welatan re-tekiliyen dostanl danln. Di nava gelen Kurdistan! de · pi~tgiriya xwe xurt kir. li derveyl welet 0 Ba~Ore Kurdistane, bi xebaten xwe yen.bo a~l 0 azadiye di dlroke de cihe xwe girt. Di nava saziyen navneteweyi de Ii ser dewleta tirk, bQ sedema biryaren.girlng. Xebata xwe di du

Li dijl PKDWe du dewleten nav 0 deng daxuyaniyen ferml belavkirin. Amerika 0 dewleta tirk. Ew dijitiya herdu dewletan jlli me xerlb nehat. le bele mixabin partiyeke kurd jl bi e~kerayl 0 ve~artlli dijl PKDW'e xebatkir. ·

PKDW'e ji ber dagirkirina b~Ore Kurdistan~ hin hedefen dabOn ~iya xwe bi cih neanln. Niha hewl dide xwe ku ku hilbi-jartineke nO pekblnit. Yanl xwe ji nO ve saz diket. Ji sala 1996'an vir ve heyeteke Parlamentoye Ii Ba~Ore Kurdistane ye. Parastina mafen karden koc;:ber F di nava xebaten PKDW'e bOn. Wekl Etro~, Ninova· 0 Ttalya. Gelek hevdltin ligel berpirsyaren Neteweyen YekbOyl hatine c;:ekirin.

Bele, PKDW dibe ku bi xebata xwegor hevl 0 daxwaiiyen gelen 'xwe pek neanlbit. Le bele nizbete hemO astengen navneteweyl 0 neteweyl jl xebata we neye berzekirin. Endamen PKDW'e Ii ser sonda xwe ne. Di xebata xwe ya xwenOkirina bo sala 1998'ah de, we kemasiyen xwe di ber c;:avan de derbas biket.

www.

arsiv

akur

d.or

g

6 Azodiya Welat 18-24 avrell998 ........ BIRANIN

Di helbest o stranen kurdi de Lerzzn

S. BERBEYAN

B rrdoza sosyal'ist ji mej ve ba-Ia geien bindest ki~andiye ü heviyeke mezin daye wan. Bi taybet'i pi~t'i ~ore~a Sovye-

te ev bandor zedetir buye. Digel ve yeke pe~enga Sore~a Kew9ere Lenin j\' di diJe gelebindest de cihekl taybet girtiye, pir-tüken Ii piraniya zimanen geie c'ihane hatine wergerandin. Di v'i wari de ew serke~iye dike.

Le dive be gotin k:u wan gelan bi awayekl teküz birdoza Lenin rem neki-riye, ew li gori xwe ~irove kiriye. Dema mirov heiwesta Maks\'m Gorkl bina b\'ra xwe, mirov de bibine k:u geie Rdsyaye ji ew bi awayekl teküz rem nekiriye. Lew-re di gelek berhemen Gorkl de Lenin wekl mirovekl efsanew'i te nasin, heta li ser ve yeke helbestvane tirk e navdar Nazrm Hikmet helbest nivisandiye u ew helwesta Gorkl rexne kiriye. Ji her ve yeke ~tekl suri~ti ye ku geien din ji Le-nin li gori xwe ~rrove bikin.

Sazfunankare Partiya Bol~evik Vla-dlmir ilyi9 Ulyanov Lenin di 22 'ye av-rela 1870'yi de hatiye ser rüye ciliane, me dive li vir cihe Lenin di helbest ü stranen kurdi de bi 9end minakan ni~ bidin, bi ve yeke j\' salroja ji dayikbüna wi ya 128'an prroz bikin.

Ji bo ku mirov karibe bandora kesekl li ser gelekl bi.nirxine, dive mirov bere pe~in li stranan binere, lewre ew didin zanin ku bandora wi kesi bi gelemperi li ser gel heye, ne k:u li ser 9ineke an ji ko-

·mek miroven bijarti. Ji bo ve yeke di wejeya kiirdi de minaka k:u pe~i te brra mirov strana "Bir naldm" e, ew st:rim rasternst 1i s~r Lenin e u bi taybeti beri cuntaya le~keri ya 12'ye rezbere li ser zimane gelek miroven kurd bü. Ve stra-ne di pirtfi.ka Mehmet Bayrak a bi nave ''Kilam u stranen kurd" de ji cih girtiye. Ev stran bandora Let$ bi awayekl zelal ni~andide:

Bfr nakim

Bfr nakim ha bfr nakim

Kirina Lenfn bft: nakim

Riya Lenfn winda naldm

Bfr naldm ha bir naldm

Sakz hevdeh, hejdeh bfst

Me xeberek xwey bihfst

Derk:et nave sosyalfst

Bfr nakim ha bfr nakim

Xeber hatiye seheran

Delfl hatiye seheran

Kurd ketine defteran

Bfr nakim ha bfr nakim

Lenfn hatiye welatan

Gel hatine civatan

Bo qzadiya miletan

Bfr nakim ha bfr nakim

Di ve strane de ti~te ku bale diki~ine, ev e ku dibeje "kurd ketine defteran", bi ve gotine kese ku stran nivisiye xwesti-ye bide·zanin ku hebftna kurdan hate pe-jirandin ü bi belgeyan hate selmandin, le bi ve yeke qesta kljan bUyere te kirin, ne diyar e. Xaleke balke~ ji rekiliya di nav-bera Lenin ü azadiya rniletan de' ye. Te ditin kugele kurd hatina Lenin ji bo aza-diya xwe wekl 93reseri ditiye, le mixa-bin ev yek pek nehatiye.

. Dema mirov ~li helbestvaniya we-latparez u sosyalist bike; ne gengaz ku helbestvane mezin e kurd Cigerxwin ji bir bike, lewre di pirairiya helbesten wi de bandora birdoza sosyalist senlest e. Hinek belbesten Cigerxwin didin zanin ku wi bi rasti bir u ramana Lenin. b~ fam kiriye u birdoza sosyalist 1i gori rew~ Kurdistane ~irove kiriye. Di hel-

besta bi nave "Ilhamji ~aireki ermen" de wiha dibeje:

Ev riya direj hinek kin kir, xwey bi 9una .xWe Li ~una esfilt me ew re raxist tev bi xuna xwe

Ev riya Markis, ev riya Lenfn me jf daye ser

Ey nesle he be, ji bo te me hi~t 9end ~op a eser llham dane me . ku§tina Qeyzer, ku§tina Hetler

Bi zor em gihan reza meren 9e; pale u karker.

( ... ) Ev 9end rezen di helbesta "Heval Pol

Robson" de xwe~ diyar dikin ku Cigerx-win, ne tene ji bo ku birdoza Lehln qala azadiya gelan dike, bi ve birdoze re ye, le bele heta dawiye bi we örrdoze re ye.

(...)

Ey heval Robson

Fermo em herin

Serbest bigerin

Bixwinin, binbin

Bibinin, bipirsin

Zorker n.emaye ji ke bztjrsin

· Sinar neman.e fi b 'lcbi pasaport Dilxw~ u rog~ k:ef u. xorl

Li vir xurfnf bikin hingivfn

Li Mosko tfl§te, firavfn Ii (:Zn

Li Nfwyorke ~fv, Ii London pQ§fv

c;t re~ik, 9i spf tev bibin kirfv Firek bidin xwe, em herin Merfx

. Deste xwe bidin Serin a Zelfx ( ... )

Minakeke din ji Re~ide Kurd e, tay-betiya wi ev e ku Re~ide Kurd di nav 9epgiren geien serdest de cih girtiye an-

. gö wi di nav 9~pgir~ Sun de cih girti-ye. Di helbesta bi nave "Oktobir'' de bir . ü ramanen xwe.li ser-Lenin wiha tine zi-men:

( ... ) Lenfn nas kir, b~partf -

Ev gel bi rebuharti

Azad nahe ji bin nfr •

(...)

Ji nuh ve kir xebat

Saz kir partf u civat

Pfl§e bijart roj u dem Da lexine ~ek u fern

((es le anf wi wek baz

Kire qfrl'n bi ~az: Hayde kar bin bajon pq

Pale, rencber, zehmetkq! (.. .)

www.

arsiv

akur

d.or

g

Azodiyo Welot AWIR ~ ~ ~

18 avr@l1992: BUYERINE Jl DIROKE Enstitüya Kurdi ya Stenbole ava bü

lnsmuya Kurdf ya Stenbole ji laye hfn ronakbfren kurd ve hate damezi-

randin. Hfmdar a avakaren Enstiluye ji van kesan pek dihatln: Musa Anter, Ya~ar Kaya, Feqe Hiseyn Sagntc;;, lsmail Be~ikc;;f, Abdurrahman Durre,

lbrahim Gürbüz, Cem~fd Bender a Süleyman lnanoglu. Cara yekem Musa , . Anter wekf Seroke fnstiluye hate hilbijartin. Ji destpeka sala 1998'an a vir

ve Hasan Kaya serokatiya fnstiluye dike.

Li Ewrupaye Bo Azadiya Welat Kampanya

Pigeha Jlz(lJriJ~j}rn W ~!Jn~ Fireh Dibe

J i ber bereküpekiya xwendevanen we§a-

. nen kurdl gelek asteng Ii her firotin u be-lavkirina rojname u koyaren ktirdl derdi-

kevin. Ji dlro)ca we§angeriya kurdi heta ve ga-ve problema hane gelek karen neteweyl u pi-roz qels hi§tine. Ü li her pe§ketina ziman, we-§31lgeri u rojnamegeriya kurdi buye astengeke !Jlezin ·1cu em nikarin di . wari de sersariye bi-kin. Ligel bilindbüna teko§ina neteweyi kem-be§dl:rrbüna bo kampanya ü xebaten Ii ser we-§anen kurdi jl rastiyeke me ye. Heramben ve . yeke gelek zanayen kurd ve kembe§darl u le xwedlder-

bo sed aboneyan hatiye destpekirin. Ev kam-panya heya roja 22'ye avrele, ku sedemin sal-vegera Rojnameya Kurdistane ye, didome. Ev sazi pi§tgiriya ve kampanyaye dikin; Yek-Kom, (Y ekitiya Komelayen Kurd-Almanya), Karsaz, Instituya Kurdl ya Berline, lnstituya Kurdi ya Stocholme, YNK (Y ekitiya Nivlska-ren Kurd), YMK (Y ekltiya Mamosteyen Kur-distane), Yll.t

8 Azadiya Welat

Diroka mirovahiye 22'e avrela 1898'an · destnf§an dike. Mfqdat Mfthed Bedirxan bi hezaran kflometre ji Kurdistane dur, bi nave "Kurdistan" Ii paytexta Misire Qahf-reye rojnameyek derxist. Li_ Qahireye ji bi-lf zimane kurdf ,bi zimanen din jf kovar u rojname derdiketin. Lewre salen navborf hest u ramanen kurdewarf u neteweperwe-ri berz u ge§ bUn. Li aliye din desthilatda-riya osmaniyan ku demeke mohra xwe Ii se parzemfnan dabU, Ii ber §ikestin u tekfrlne bU.

Beguman cara yekemfn, rojnameyek hem bi nave Kurdistan u hem jf bi giranf bi zimane zikmakf derke_tibe u ev yek 100 sal bere qewimfbe cihe §anazf u serbilindiye ye. Ji ber ve §anazf u rnmeta hane her salli Kurdistone (bi taybetf Ii B~ur) ev roj wekf "Roja Rojnamegeriya Kurdf" te pfrozlärin.

Ji bo ve roja pfroz me rnpelen xwe ji df-tin u ramanen sazf u rojnameyen kurd re terxan kir.

JJii1ellttl:ni!M!l!i.fi)..1JJvllilenA1ineJJü:

Rojnageriya Kurdi weki paryeyek ji do-za geie k:urd, di qonaxen cur bi cur re der- _ bas bUye, carinan ge§ büye u carinan ji' sist ü hi§k maye. Rojnarnevaniya, k:ur

~

LEPIRSIN 18-24 avrel1998

careke derketiye.

· Rojna,me ji 4 rnpelan pek hatiye ..

Alfabey~ kevn ango tfpen erehf • · bikaranfn.

• Kurdf u osman{ l~ giranf bi kur.di. berpir'siyar: Miqdad Mfthed :

ji hejmara I heta 5'an.

guhe me de ye. Rojnameya Kurdistan di ri-ya netewebfin, dewletbiln u xwenaskirine de, ku her dem hatiye xwestin ku ji van ye-kan dfu bikeve, roleke giring bi cih aniye u her wiha ji bUye bingeha rojnamegeriya kurdi.

Kurdistan, bi §ewaz u metoden xwe ku tu car seri ji pest u kotekiyan re netewandi-ye, ji bo rojnamegeriya kurd a iro ji mina-keke heja ye. Taybetmendiyeke din ji ev e ku rojnameya Kurdistan ji weki rojnamege-riya kurd a iro jiyana xwe li 'sirgilne dido-

. maß.d. Miqdat Bedirxan'bi xeza We§ana roj-nameye d!ya! kiriye u helwesteke heja daye xwe ku rojname giringiye bide zimane kur-di.

Di ~vajoya iro de li Tirkiyeye Ülkede Gündem u li sirgilne (Ewrupa) em weki roj-nameya Ozgür Politika , di we§ana xwe ya tojane de, bi mebe,sta ku em riya :'Kurdis-tan'\ bi§opmin u xwe weki denge ,geien bin-dest dibinin u bi ve geleki serbilind in. Le dil dixwest ku tevahiya kurdan bi zirnane xwe We§ana xwe bikita. Ev mijar ji bo . Evdireh~n Bedirx_an, ji hejmara 6 'an ,

3J'e. · p€§xistina rojnamegeriya kurd u her wiha ji r----------'""'-....-~......:.;;:;.;..1 ·· bo tevahiya saziyen neteweyi dive 'ji bo

salen pe§ bibe armanca bingehin. dema Özgür Gündeme bi taybeti were Jiir.. · Bersiva me ya heri watedar li sedsaliya J andin. ' · xwe cie ji bo Kurdastane ev e ku em ji iro

... :., . behtir xwe bi·kare xwe ve girebidin, tem_si-., 1 1$2L · ~ P Mr ~ . la Kurdistaneke azad ku li ser lingen xwe ~~ • ' r sekiniye, pek binin . .

dibe Kurd, dive bi taybeti Ii ser vi esasi bime~n G loyi , .... M[qdat Bedirxan, Celadet ßedirxa , w Anfer G Mozfum Dogane ku di b~ n zi ma h "" ezm de, ~i

Z1ndano Amede roi ameyek · .erxistiye1 · - 1998' an b~fan tac ii iq;dot edi o re ..

nan de bi cih dibe. Ji bo ve ji wext lazim e. · Zimanen dinyaye yen pe§keti pi§ti dehsa-lan, sedsalan bi §ixulandina ziman, bi e-sasen xwe, bi qayiden xwe cihe xwe girtine u di nav xelke de belav bilne. lro bi zirnane tirki, fartsi, erebi hwd. rojname ren we§an-din u cih didin pirsa kurdi, le zimane wan kurdi nin e. Bi awayeki din van we§anan ki-rase xelke li xwe kiriye. ·

Li gori baweriya min lazim e mirov li ser van we§anan bisekine, ka gelo rojnaye-

. mek yail ji kovarek bi temami bi zimane bi~ yani derkeve u xitabi kurdan bike ji ew we-§an di nav rojnamegeriya kurdi de rete qe-

. bj]lkirin yan na? Ern mijar gelek caran hatiye munaqe§e

kirin. Bi baweriya min mirov .bi besani ni- . kare· wan di nav roj11amegeriya kurdi de qe-bUl bike. Lewre xwedi u xwendevanen wan kurd bin ji zimane wan kurdi nin e u ji zi-mane biyani re xizmere dikin. Hundire wan kurd be ji dere wan kurdi nin e. Kesen bo zirnane xwe re xizmere nekin, bo zirnane biyani re xizrri.ete bikin-mirov we wan di ku · dere de qebill bike? Bi ya min. dive rojna- . megeriya kurdi beriya her ti§ti xwe ji ve sosretiye xelas bike. Y ane kurd dive vege-rin ser zimane xwe u bi zirnane xwe rojna-megeriya xwe bikin.

,.

~fi'iitiJE~~ E«

1 Ü Azadiya Welat ~

WEJE 18-24 avrell998

~evnameyek bo JJ!Jrgl]fj1JJJ rftll~{Jf)))f vir r;erxa

deyiye de beser u §Un dizizike, f§ev jf, wek babelfska Newala Zeraye ya ku me xwe kezeba we, hilperike asoyen biranine u guliyen ve taristana spi, geh bi ava qiriktaliye u geh jf §ehen giryane, dihune.

Le :;eva me, :;eva ku tiliyen giyane me bi hi-neya mirine diper;a u serihildana kuliken Mozan ji ber r;ave pinpiniken zaroktiya me vedi-:;art, ew :;ev, a niha, wek kiras a xeftane dayika min, wek dara hinare ya ku ji hagere hez nedi-kir; di daristana berikirine de winda dibe.

Ern ji hev ter nebun!

Hun Ii wf rexi! Ii oqyanosa toze, tolik u per-pare hinf rehdar;ikandine dikin a gula hiroye

ber bi xilma:;i u sergejahiya 'Komara dfnan' ve radiki§inin! Ern jf Ii vi rexi berex, ""gir u car u qelar;en xwe hini rondiken berfi u sfbera darbestan

! 0 ji ni:;ke ve,- zuhayi kone xwe ye bestun di dile me de vedigre. Hespen birindar en

bahoza birindar guh nadin termerz xewne u li ser leven wi Torase evinkuj; bi hezaran vedimirin, heyveron di:;ikin a herbang dir;ilmisin.

Le gula berbero ya ku ji pey xwfna me venagere, ya ku di §aneye!l deme de, wek Sfr.zemeya Amude ber bi tenhatiya sirnden hebUna me ve serni§fv dibe; ew gul;

! Wek xetfreya karwaneke :;evlegeryayf, gur dibe, becir dibe, har dibe u xwe r;eng _da. ku be:;dari govenda §inigiriye bibe. Le disa jf, toza ku ve §eve bi ser ·

de hildiwe§iya u xwe davete pexera ikoneya xatirxwestine, tozeke zerin, u giranbuha bU. Toza ber Iinge reving u kor;eran bu, ango ahenga ver;iryayi ya

rte(;u•tm deste Meleke §ehid u Giwane ku di r;e§ne gula qedife de bU, §ermok u lezokf bU, dengbejen nivtemen a stranen qurmir;i u xewn u xwezayen beravetf bU . .

Gulwazeke behnr;ikyayi bu; ji sinor u mayinan direviya u Ii ser eniya Gire _,,,...,.,..,"n_ wekre§ebayekf benav, vedilfstu hetava rnre:; u r;arenusa rure!j, ·bi behna mirine

Ern diwestiyan, le toza demsalan her u her ge:; dibU. Ern dimirin, le tavesorken ji toze, Ii ser kilen me yen ji mermera nenas, dililandin

ji naven me ji bir{l dayiken me dibirin. · f;uk mirin. .. Niveroj mirin.. Helan mirin ... 0 r;eme Amiide ji mir. Heval mirin ... pencereyen kesk mirin ... Bexr;e u cejn u qiim il te:;ires ji mirin.

He/fm! Nive :;eve ye, yan jf hinekf derengtir e, wek ku r;awan Kajkaye xemgin pasvaniya :;e-dikir, wisa wek Dawide Medina pasvaniya sinoren e:; il bbikirine _dikim. Di r;eper u

aPJ•KP'vPn kurterojen Helehe de bi nav dibim. ·Li wi xaniye ku di dumana tl1tine de f;ek u f;iya Ii hevdu mikur dihatin u f;arr;ira mina r;irayen kolanen bajaren me

xwew~en•l!l. di :;evistana xwina me de ve"diket, li wir, Ii her behna diroka rizyayf u Ii §ikestf yen Zehengen xewna r;iyan u r;emen tneiin u be~i, me peyven .xWe bi di-perwerde dikirin u me penusen X"we di r;ave Xwede de re dikirin. ·

Di ve §eVa :;evgerfn de, te· bajare xwe u eftaneya welateki beziman; bi ser lriit·pJn:irn 1'iil1elc.m de avetin u te bere xwe da tinaziya hebUne da ku berkaniyen te bfranf_n hin .. ,

ku Istgehen te, wek rehen bi§irin€., _berewi u bixr;ik u bejin bin. ·

Ern j(hev ter nefJUn! Emji ewren toze ter nebUn!

u dfsa ji. de :;ev; 'gula berbero, r;emi zuha a tfpen latfni di babelfske de hin( me bibiri a de Ii ser rer;en sefere r;aven xewneji desten xatil'XWestine.biparezin ·u de

jijehre,. we~av§inkan, bi eniya me ve daliqfnin:

. Le qe nebe em beriya toza bindest a _xewna bi~dest 'dikin ... ·

' Qe rzebe, ve. §eve, .te bi kera denge xwe. biri~a keVnare ya.axa berikirihe ji nu ve

.t. -:

Azodiyo Welot AWIR

Navenda

12 Andya Welat

H ebfi tunebü, ziiamekl pir xizan, bekes ü be-war hebü. Di nav xi-zaniye de jiyana xwe

derbas dikir. Cii ü libasen wi geiek qetayi ü periti bün. Tene telisekl wi hebü. Teiise xwe diavet ser mi-Ie xwe ü dir;ü Ii gundan parsekl di-kir. Qir~ ü qalen ku didan hev, di-xist teiis ü diani maia xwe. Xwari-na wi her dem nane hi~k ü zeytüna re~ bü. Carina zeytüna re~ ji bi deste wi nediket. Le beie ev miro-ve xizan ji hai ü deme xwe kefx-we~ bfi. Her roj Iimeja xwe dikir. Dema nane xwe dixwar, dia ü dax-

. waza xwe ji Xwede re dikir fi di-got:

-Ya Xwede hezar ~ikir ji te re, min iro ji nane xwe xwar fi zike xwe ter kir.

Le rojeke ev zilam disa dihere limeje fi wiha gazi Xwede dike:

-Ya Xwede r;i ye ev haie min! Ev xizani, pexwasi, taziti r;i ye? Ma geio ev qeder e? Ma qey her dem birr;ibüni ji me re hatiye? Ma qey ev heqe me ye? Hema rojeke ji dewiemend büma, ma dinya naqu-lube? Ya Xwede, ez ji evde (kfii) te me. V an xwesteken min qebül bike. -

Ew di ber xwe de dibeje:

- Xwedeyo! Tu li jor nav ezma-ne ~in de xuyayi. Tu li evde xwe diniheri. Gelek xemgini hene, tu ye ji evde xwe re bibeji.

Xwede je re dibeje:

- Ya· evde min, rabe ser xwe! Bide ser riya xwe, ez e heqe te bi-dim. '

Ziiame pexwas kefxwe~ dibe. Menzera xwe ber hev dike ü bi ser riya xwe de dir;e. Dir;e ü her dir;e, r;ol ü r;iya, re ü de~t, derb ü düz di-r;e. Cem ü rfibaran li pey xwe dihe-Ie. Le de~eke goleke mezin dibine. Te qerax;:t goie, Ie dinihere ku di

· nav gole de masi xuya dikin. Zike masiyan tiji ziv ü ~er e. Zilam li wan tema~e dike. Le bele masi di-sa ji tevi dewiemendiya xwe ha-war ü qerin dikin: Hawar ü nalina wan giJhe ziiam dizingand. Ziiam diheyire ü dibeje:

- Birayen masi, hün r;ima ew · qas hawar dikin. Hün dewiemend in, le disa ji hün hawar dikin. Ci ye sedema ve yeke?

· Masi dibejin:

- Biraye . rewi! ·Ern masi hemfi

t;IROK

nexwe~ in. · Zike me hemüyan di~ Ciqas masiyan gazi ü Iavati ki-e~e. Ern nikarin xwarine bixwin. A rin ji, ziiam bedeng ma, boxr;a xwe icar tu hati, gotineke me ji te re he- avet ser miie xwe fi da ser riya ye. Deka Ii me guhdar bike: xwe. Cu her r;ü, li r;em fi giran der-

Sfijin u kera te heye. Ji te re zeh- bas bü. Li devereke ~in rast hat. m~t nebe tu me emeiiyat bike, ev Her der dar ü ber bün. Di nava ~azer u ziven ku di zike me de ne de- hiye de kulilk, hechecik, pirpirok u rine. Bila hemü ji, ji te re bin. Tu teyr di~rin, qe~z didan xwe. Ew ye bi van zer ü zivari geiek dewle- d~ver dt ~nav _darist~ek: g:~ fi me: mend bibi. Her wiha em e ji ve e~e - zm de ?u. Dt nav _baJare ;e d~ver~ xiias bibin. de qestreke mezm · hebu. Zdame

xizan deriye qesre vedike, dinihere di hundir de jinek digiri. Meraq di-ke ü ber bi jinike ve dime~e. Dibe-

Zilam sere . xwe xwar dike ü di-beje:

- Na, ez bir;im Ii ser riya xwe. Heqe min Xwede dide min. Ve go- · tina we ez qebül nruqm.

je we:

-Xwi~ka deiai, tu 9ima digiri. Ci Ii te qewimiye? Derde te r;i ye?

18-24 avrel1998

Jinik le vedigerine:

- Ez ne xwi~ka te me. Ez qraii-r;a vi welati me, zilame min miri-ye. Gele me rabü ser piyan, seri hilda. Le beie her kes ~a~ maye, di cihe xwe de disekine. Ji bo me u · welate me qraiek pewist e. Ez e ji te re ti~tekl bejim. Tu qiral be, ez ji jina te. Ev hem ji bo me, hem ji ji _ · bo geie me gelekl ba~ e. Ern e ge-lek dewlemend bibin. Jixwe em · dewiemend in. Tu r;i dibeji:

- Na, na. Ez Ii ti~ten ku hazir in nagerim. Ez ti~te ku evd didin na-girim. Ez ketime ser riya X wede~ Heqe min r;i ye we X wede bid~ -~ min.

Disa dikeve re ü dir;e. Di re de Ii gurekl rast te. Gur geiekl xemgin, bi derd. fi keser xuya dike. Hem birr;i ye, hem ji guri ye. Pfirte wi hemü we$iyaye. Ziiam bo gur di-beje:

- Keke gur! Ev r;i hale te ye! Ci Ii te qewimiye? Min mereq kir. Ji. kerema xwe re derde xwe j i min re beje.

Gur le vedigerine:

- Mame min, ez nexwe~ im. Kal im, birr;i me, guri büme. Tu kar ji dest min naye. Ez nema dikarim · sewaian bigirim. Zurbeya min ji ber ve yeke ez qewirandim, min qebui tiake. Dermanek heye, le be~ Ie ez nizanim wi dermani r;awa peyda bikim. Heklmen guran dib~jin, mirovek beaqil bibine, mejiye . wi bixwe, tu ye ba~ bibi.

Gur dest bi giri dike ü dibeje:

Haie min ev e. Tu li van r;iyaye rip ü rfit r;i digeri?

Mere xizan wiha bersiv dide:

Mame gur, ez li risqe xwe dig~- · rim. Ez ketime ser riya Xwede. D::i · ku Xwede heqe min bide. 'Gur~ pir difikire. Di her xwe · de dibeje:

- Yaw-vi mirovi ze~ ü ziv, tav u· text ü ditin. Le disa li wah nebU xwedi. Xwede da deve wi, le wi nexwar. W eleh heye, tune ye, ev mirov ehmeq e. ·

Gur yekcar radibe · ser xwe, hil-dipeke ü mirove p~xwas ü xizan dikuje. Mejiye wi derdixe ü dixwe . . ßi, vi rengi grir ba~ dibe. Mirove ehmeqji, berdeia ehmeqiya xwe bi

. cane xwe dide. Ciroka ma ji ehme- -qan re ders e, nezani ü biaqili Ii ser . wan ne ferz e.

Jl GIRTlG_EHA BARTINE ~.

www.

arsiv

akur

d.or

g

Azadiya Welat BERHEM 18--24 avrel1998 13

' Kovara AVJ&J~Urm derket: Hejmareke ter neteweyi H

er viqas ev demeke direj e ku I ser ronakbiri u pivanen ronak-biriye, di kovar u rojnameyen

kurdi de gorubej u nirxandinen duvedi-rej ten kirin ji, ev mijar hlna ji niviskar ii xwendevanen kurd ditamijine. Di hej-

r~.liyen nivise yen re~bln geleki berbivav in. Tüysüz di nivisa xwe de, li gel kate-goriyen civaka kurd, bi §eweyeki hfu u

de ciheki sereke dide zimen u ve ditina xwe wiha rave dike:"Nezanina zirnen, sewiyeya ronakbiriye nizm dike. Kes

van yekan dikin u didin xuyakirin ku, deriye wan bo hemu ditinan vekiri ye.

Disa berpirsiyaren kovare hevidari u bixwebawerbßna xwe fmin zirnen u ra-digihinin ku kovareke demsali ter nake, ew dikin ku kovare bi awayeki din bi-we~inin . . mara heftemin a A v~lne de ji mijara

sereke ronakbiri, pivanen ronakblriye

ne. Di kovare de, niviseil ku der bare ro-

nakbiriye c ~ hatine nivisandin, bi hev-dijitiya xwe bale diki~inin. M. Ali Tüy-süz bi semave "Sed Kes Tunne" nivise-ke Ieu j e re~bini diffue, darejtiye. Bi ba-weriya Tüysüz, ronakbiren kurd hem kem in, hem ji' qels in. Nivlskar re~bini ya xwe bi van hevokan tlne zimen: "Hin hezar kes nikare bi zirnane xwe bixwine fi .binivise. Sed kesen me yen di wareki

~ ~areza nin in ... Ev c;i peri§ani ye! Ev r;: i ber;:areti u belengazi ye'"

kfu li ser ra-bori u rew~a iro ya ronak-biren rawesti-yaye.

Li Iaye din Zinare Xamo di nivisa xwe ya bi semave " R ew§enbi -ren kurd he-ne ü ji kesi ji ne kemtir in" de, Ii diji ditinen ke-sen weid Ali Tüysüz der-d ikeve . Bi ditina Xa-mo. kurd heyrane xelke ne ü xwe bic;uk dibinir: .

D i s a Hay d a r Diljen ji di nivisa xwe ya bi ser-

nikare bo keseki/e ku kurdi ba~ nizane, bi-beje ronak-bire kurdan e."

M i hem Himbej ij j i di n ivisa xwe ya bi sern a v e " Ro§nvir o yo ki seme-de Teko§ina Netewa kurd penüsa xwi n exeb i t n o sucdar o" bi

girtine. Ev hejma-

Li aliye din, diviyabu ev hejmar li ser sedemin salvegara rojnamegeriya kurdi bihata amadekirin. Ev ji kemasi-yeke berbi9av e.

Di kovare de nivisa Seroke Gi~ti ye PKK Abdullah Öcalan, ku Ii ser Osman Sebri nivisiye bale dik§ine.

N ivisa Murat Ciwan a bi semave " Serefname Pencereya kurdan a Ii ber mejüye" u nivisa Cela l Akyürek '· Jiya-na kurden Enedole N avin" bi aliye xwe ye lekoliru heja ne.

Ji bill van, ev nivis, di ve hejmare de berbic;av dibin: Li Rojhilata Navln Te-rora Dewlete-i.Be§ikr;:i, Xelata Nobel, Pejnen Siyasi u Ideolojik-Mirhem Yi-git, Sewazi Nusin Je m1sini Nuserani kurd de- Aian Rubar, !(ongreya Nete-weyi Zu ye an?-Salih Kevirbiri, Folklo-ra Kurdan Aweneya Jiyana Wan e . B. Malava, Biwejen Kurdi- /' ... _.1gris.

Diyar e, niviskar, bi taybeti di ware xwendevanen we§anen kurdi de bi tera xwe ne agahdar e. Her wiha bes li gori rewsa Bakur fikiriye, ev j i ni§aneya si-noren ps1koloj ik e . Li al iye din iro Ii ba- . kure weh::t, ne bo di! be ji, gelek xwen-devanen we§anen kurdi peyda büne. A giringtir pewist e, miro v hineki Ji rabo-riya xwe tema~c bike. Bo nimune ber-pirsiyareki kovareke kurdi li ser ve mi-jare wiha gotibü:" Be1i ve 5 salan me ji

· bo Ieu pirtilkeke kurdi redakte bike, kes nedidit. Le iro bi sedan kes peyda bu-ne." Her viqas Ali Tüysüz di nivisa xwe de behsa "potansiyeleke ve§artt" ji dike,

nave ".Ro§nvir ya zi Entellektliel u En- . tellektueley" de qala hebilila ronakbiren kurd dike. Bi bovfui.a Diljen bi sedan u hezaran ronakbiren ki.rrd peyda bßne. Niviskar, di nav hernilDen ronakblriye

ra A va§ine bi . niviskaren ciheditin bale diki§me. Ev yek kovare bShtir serkefti u nete"Yeyi dike. Her wiha cihdana ht:mß zarawa-yen kurdi ji ve yeke ge§tir dike. Berpirs-yaren kovare di pe§eka kovare de, c;eli

Di ve hejmare de helbesten, Zeynel Abidin, Jiyana Alpirani, Xerzane Xerzi, Kawa Nemir, Ferid Han, S. Berbang, S.S Dilpolo, Bifmdar ü Yekzan hatine we~andin. Her wiha kurtec;iroken Hesen Mete, Xur~id Mirzengi u August Strindberg di ve hejmare de cih girtine.

MAZLUM DOGAN

Ape Tewflq an Merxasekl Bedeng

~, ~ OSMAN ÖZ

. 1 4 Azodiyo Welot

Tahar A u T

ahar rojeke bo jina xwe Nefistane dibeje: "Qi-ze! Ez e va ye herim bajer. Tu li ber deriye ma-le me be ü li deri miqate be."

Pi~tl ve temblhe, Tahar ji bona pewistiyen mala di-here bajer ü li nav bajer do~ (digere) dibe. Le dinere ku Nefistane ji mal li pey xwe hi~tiye, li nav bajer ji xwe re digere.

Tahar di

SERBEST 18-24 ovrel1998 1 5

' '

$are kurd ·xapeynavin ne d

...... ...... aza 1 wazene N

e rojane peyinan de Partiya F~Iete;, ~tepi§e hetani c~,

. penn vere xo a~arnawo §ans-~ tanane bakure Kurdistani u iye §are · kurd ra ray wazene. Iye vane qaye §are kurd kerden u zfuen inan xo vira kerde. Nezdiye we~ini de bakure Kurdistani ra nevejyene, tim u tim estin u rastina ~are kurd ane ziwan,bade we9iniya es-tin 11 rastina kurdan xo vira kene u pey-

- , ~ ra vejyene kurdan ra ray wazene. Ne partiyan ra eke ewro bale mardi-

mi ancene Partiya Fazilet ü CHP wa. Hefte WO verin seroke Partiya Fazilet u seroke DTP $1 Ruha u wija zaf zaf ha-

MiJDAN Cime ~ima ro~ni be! Kame ke wazene ziwane xo bimüse, sei'Va inan Instituya Kuidi de 2;ye · gulane de qurs bena ra . (abiyeno ). ·

Ca: .i~s~ftuya Kurdf ya Stenbol Atatürk Bulvan Ceylan Palas Apt. No: . 154/ 12· Aksarayilstanbul Tel: 527 19 11

Ek ~imaye zey verl zOrl nekene, ewro firsendo zaf . gird kewto ~ima dest. Sero.ke ·PKK Abdullah Öcalanl

. heftewo verln qande raya diyalogl akerdin, ser-dai-ane dewleta tirk re mektOb ri~ta .. Ek ~imoye

wazene ~er biqediyo serdarane dewleta xo lkna . bikire. '

-qane §are ma sero qisey kerdi: Seroke ParJ:iya Fazilet wija 111 raverd Amed u wija ji zaf zaf ~aqane ma sero xeyle ~i ardi ziwan. Amed de zey Ruha ne§a

·rast ra rast ray biwazo, coka vat, kamin partiye qande §ima kare rindi kene raya xo bide inan u·zey ninari xeyle vinayini arde· ziwan. ' · ·

Zek yeno zanayin; ne ~end heftane peyinan da partiya ke haqane ~dan sero qisey kena:ü vinayinane xo ana zi-wan CHP wa. Her hefteju heyet re§ena bakure Kurdistan! ü vaten ke ca de bo, zaf zaf zuri 9ekena u wazena §are kurd ra zey veri ray bigiro. Kes ke diroka na parti heveye· a§aneno, ewneno hemu qetllaman de. gi§ta na parti esta. Rona-yine Tirkiye ra hetani· riika, biyare xo viri serane 1991 peyra na parti Tansu

I'

• I

c ·

lMan·,,~etan··qe · exekiri Relibergirtinen Ii ser 01lled8 G4ndeml dom dikin . Wekfme' di destpeke de gotibu, ji bo protestokirina re/ibergirtin a-: zordariyen Ii ser Ülkede Gündeme ku ketina ·we ya oHAJ;:f hatiye qedexekirin, em di ve rapele de ma~eten (;end ·. ·.~?:· rojan bi kurdf ditiJe§fnin . ~ ,_~,

~~ -~ . . ' "..\".:. / . . ·

~ ............... ~~.:~!.!~~--~~:i~;.~~~: ...... ~~~: .... . ~ ÖCALAN. BEHSA NAMEYA BO. ~ DEWLETt ~~:~~-~~; .

·Sö~~:U~~!~e~~P~i~:~a:~·:. :~eberen Komara ,Tirkiyeye re §andibu, ~§keri:~\ ,Öcalan got ku, nameya ku li ,~er daxwäil;~:ya gi§ti u 'tikaya derdo·~ ien dost' ji bet't:ayb.ftiya pevajoye deng vedaye. Hin rayedara,U u medyaya tirk ji bo nameye gotibiln: :Uisa tengav bU, 1i pey textiken nu ye.' Öcalan ev gotin, weki nirxandinen erzan nirxandin u di-

. yar kir ku ji ve tewra wan diyar dibe ku 'name girtine' . Öcalan wiha herdewarn kir: "Ew nikarin rasterast bibejin nie

-:; name girtiye. Mixabin ev yek bo 'Frrki-yeye rew§eke..neba-; e." Öcalan got kU, pewist e buyera nameye behtir be me-zinkirin u wisa got: "Y a giringfu weki per~yeki ji van qewimllian, ka we kqnsept kengi tekeve rojeva raya gi§ti.