RoboBrailleAutoBraille, Sensus Braille

SensusSpecialister i tilgængelighedSensus

Specialister i tilgængelighed

Synscenter Refsnæs• Det nationale center for synshandicappede børn og

unge i Danmark• Støtte af ca 2.000 synshandicappede• 98%+ enkelt-integredede i mainstream• Speciale i synshandicap/flerhandicap• Materialeproduktion (punkt, taktiltryk, DAISY, 3D-

print)• Kursusvirksomhed og rådgivning• Skole• Bo-afdeling

RoboBraille• eMail-baseret oversættelsessystem udviklet i

samarbejde mellem Synscenter Refsnæs og Sensus (OPP)

• Gratis for alle ikke-kommercielle brugere• RoboBraille kan

1. Oversætte til og fra forkortet punktskrift i 6-punkt og 8-punkt

2. Oversætte tekst til syntetisk tale (mp3 filer)

3. Producere “visuel punktskrift” – artwork til eksempelvis den farmaceutiske sektor kodimagnyler ¾ajj mg

RoboBraille service• Besvarelser siden august 2004: 500.000+;

500-1.000 om dagen• Meget stor medieopmærksomhed• Voksende brugergruppe

– “Rigtige” punktskriftlæsere– Ordblinde og læsesvage

• Europæiske+ ambitioner– Problemet universelt– RoboBraille har internationalt potentiale– Vi har behov for kritisk masse

eTEN RoboBraille

• EU projekt 1.7.2006 – 31.12.2007

• Budget ca. DKK 8 mio

• RoboBraille i Danmark, Cypern, Irland, Italien, Portugal, Storbritannien, (Frankrig, Litauen)

• Teknisk, kommerciel, kulturel validering

• Bekræftede relevans, kvalitet, brugervenlighed

Resultater

• Tilpassede RoboBraille til engelsk, græsk, italiensk, portugisisk (plus andre)

• Gennemførte markedsundersøgelser og udformede en forretningsplan

• Gennemførte to pilotforsøg med tilsammen mere end 1.500 brugere

• Gennemførte reviews med eksperter• Afholdt en international konference• Fik RoboBraille gjort synlig via medierne

Punktskrift via eMail

Send en email

Vedhæftet filHTML (.htm, .html)XML (*.xml)Text (.txt, .asc)Microsoft Word (.doc)Rich Text (.rtf)

RoboBraille baseret på Sensus Braille oversættelsessystemImporterer (fx .asc)konverterer (fx .doc .txt)OversætterExporterer (fx BrailleLite, North American Computer Braille)

Resultatet vedhæftetHTML (.htm, .html)Tekst (.txt) Mindre end 1

minut

sekspunkt@robobraille.org, sixdot@robobraille.org, brailleseipunti@robobraille.org, potbraille@robobraille.org, textoparabraille@robobraille.org

ottepunkt@robobraille.org, eightdot@robobraille.org, ... lille6@robobraille.org, lille8@robobraille.org, …fuldskrift@robobraille.org, decontract@robobraille.org, ...

820da@robobraille.org, 820en@robobraille.org, …

konverter@robobraille.org, convert@robobraille.org, ...eksport@robobraille.org, export@robobraille.org, ...filpart@robobraille.org, filepart@robobraille.org, ...

Syntetisk tale via e-mail

Send en e-mail

Vedhæftet dokumentHTML (.htm, .html)XML (*.xml)Text (.txt. .asc)Microsoft Word (.doc)Rich Text (.rtf)

RoboBraille oversætter vha TTS maskinerImport (f.eks., .asc)Konverterer (f.eks., .htm .txt)Oversætter text-to-speech (.wav)Konverterer .wav to .mp3

Resultatet vedhæftetLink til mp3 lyd file Tidsforbrug

1+ minut*

tale@robobraille.org tydeligtale@robobraille.org britspeech@robobraille.orgusspeech@robobraille.orgtextoparavoz@robobraille.orgaudio@robobraille.orgpotspeech@robobraille.orgparlefrancais@robobraille.orgaistis2@robobraille.org

Visual punktskrift via eMail

Send en emailpharmabraille@sensus.dk eller dedikeret mail konto

Vedhæftet kontrolfil# Control file for Sensus# RoboBraille/PharmaBraille#t1=Betnovate med chinoformt2=1% + 30 mg/gt3=100 stkp=Betnovate med chinoformf=OctoBrailleMMl=da#

RoboBraille baseret på Sensus Braille oversættelsessystemOversætterSkaber grafisk billede som kan anvendes i designprogrammer som eksempelvis Adobe Illustrator

Resultatet vedhæftet

¾aj j s t k¾a j ° ! ¾cj mg¿gbet novat e med chi nof or m

Tidsforbrug ca. 1 minut

BCS Social Contribution Award 2007

Kjæden: Prinsessens Fødselsdagslegat

Well-Tech Award 2008 for Innovation og Tilgængelighed

Fremtidige perspektiver!

Planlagte aktiviteterBaseret på kommentarer brugere/eksperter

1. I forhold til eksisterende brugere• Flere lande, flere sprog• Flere dokumentformater (PDF, scannede filer)• Formatering (AutoBraille), øget brugerkontrol• Punktmatematik, punktnoder, …

2. I forhold til nye brugergrupper• Ordblinde, dårlige læsere, indvandrere, analfabeter• DAISY – Structured Talking Books

3. I forhold til institutionelle brugere• Web service on-demand (alternativ til email)• RoboBraille Step-stone

Fremtid og finansiering

• Analyse: Behov for støtte de kommende år• RoboBraille vil fortsat være gratis til rådighed for ikke-

kommercielle brugere• Finansiering

– Danmark: Undervisningsministeriet ift ordblinde (DKK 1.5 mio)

– Danmark: Satspuljemidler (DKK 8.0 mio)– Polen/Ungarn: Private fonde (forstudie godkendt, forventet

projekt DKK 4-5 mio)– Arabisk verden: UM/DANIDA/UNDP/WHO/ITU (DKK

30.000 investeret i talemaskiner, forfølger muligheder)

Kontaktinformation

Lars Ballieu Christensen

lbc@sensus.dk

www.sensus.dk

www.punktskrift.dk

www.robobraille.org

www.synref.dk

Telefon: +45 48 22 10 03

Mobil: +45 40 32 68 23