rocsbıˇ nı´k 99 · za´kon, ktery´m se meˇnı´za´kon cˇ. 76/1959 sb., o neˇktery´ch...

RocÏnõÂk 1992

SbõÂrka zaÂkonuÊCÏ ESKEÂ A SLOVENSKEÂ FEDERATIVNIÂ REPUBLIKY

CÏ ESKEÂ REPUBLIKY / SLOVENSKEÂ REPUBLIKY

CÏ aÂstka 20Cena KcÏs 7,70

RozeslaÂna dne 10. brÏezna 1992(dotisk)

O B S A H :

77. ZaÂ kon, kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 76/1959 Sb., o neÏkteryÂch sluzÏebnõÂch pomeÏrech vojaÂkuÊ , ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ , a zaÂ-kon cÏ. 100/1970 Sb., o sluzÏebnõÂm pomeÏru prÏõÂslusÏnõÂkuÊ Sboru naÂrodnõÂ bezpecÏnosti, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ

78. ZaÂ kon Slovenskej naÂrodnej rady o danÏ ovyÂch poradcoch a Slovenskej komore danÏ ovyÂch poradcov

79. ZaÂ kon Slovenskej naÂrodnej rady o Zbore vaÈzenskej a justicÏnej straÂzÏe Slovenskej republiky

80. ZaÂ kon Slovenskej naÂrodnej rady o sõÂdlach a obvodoch suÂdov Slovenskej republiky, sÏtaÂtnej spraÂve suÂdov, vybavovanõÂ st'azÏnos-tõÂ a o vol'baÂch prõÂsediacich (zaÂkon o sÏtaÂtnej spraÂve suÂdov)

81. ZaÂ kon Slovenskej naÂrodnej rady o CÏ esko-slovenskej tlacÏovej kancelaÂrii Slovenskej republiky

77

Z AÂ K O N

ze dne 30. ledna 1992,

kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 76/1959 Sb., o neÏkteryÂch sluzÏebnõÂch pomeÏrech vojaÂkuÊ , ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ ,a zaÂkon cÏ. 100/1970 Sb., o sluzÏebnõÂm pomeÏru prÏõÂslusÏnõÂkuÊ Sboru naÂrodnõÂ bezpecÏnosti, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch

prÏedpisuÊ

FederaÂlnõÂ shromaÂzÏdeÏnõÂ CÏ eskeÂ a SlovenskeÂ Federa-tivnõÂ Republiky se usneslo na tomto zaÂkoneÏ:

CÏ l. I

ZaÂkon cÏ. 76/1959 Sb., o neÏkteryÂch sluzÏebnõÂch po-meÏrech vojaÂkuÊ , ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 59/1969 Sb., zaÂkonacÏ. 100/1970 Sb., zaÂkona cÏ. 65/1978 Sb., zaÂkona cÏ. 74//1990 Sb. a zaÂkona cÏ. 228/1991 Sb., se meÏnõÂ takto:

1. V § 12 odst. 1 se slova ¹ve vyÂmeÏrÏe 15 dnuÊ ª na-hrazujõÂ slovy ¹ve vyÂmeÏrÏe 21 dnuÊ ª.

2. V § 12 odst. 2 se v prvnõÂ veÏteÏ slova ¹ve vyÂmeÏrÏetrÏiceti dnuÊ ª nahrazujõÂ slovy ¹ve vyÂmeÏrÏe 37 dnuÊ ª.

3. V § 12 odst. 2 se ve druheÂ veÏteÏ slova ¹v prvnõÂmcÏtvrtletõÂª nahrazujõÂ slovy ¹nejpozdeÏji do konceª.

CÏ l. II

ZaÂkon cÏ. 100/1970 Sb., o sluzÏebnõÂm pomeÏru prÏõÂ-slusÏnõÂkuÊ Sboru naÂrodnõÂ bezpecÏnosti, ve zneÏnõÂ zaÂkona

cÏ. 63/1983 Sb., zaÂkona cÏ. 74/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 169//1990 Sb., zaÂkona cÏ. 546/1990 Sb. a zaÂkona cÏ. 244/1991Sb., se meÏnõÂ takto:

1. V § 39 odst. 1 se v prvnõÂ veÏteÏ cÏõÂslovka ¹30ª na-hrazuje cÏõÂslovkou ¹35ª.

2. V § 40 odst. 4 se slova ¹do 30. dubnaª nahrazujõÂslovy ¹do konceª.

CÏ l. III

DovolenaÂ podle cÏlaÂnkuÊ I a II naÂlezÏõÂ vojaÂkuÊ m z po-volaÂnõÂ a vojaÂkuÊ m v dalsÏõÂ sluzÏbeÏ, kterÏõÂ ke dni uÂcÏinnostitohoto zaÂkona vykonaÂvajõÂ vojenskou cÏinnou sluzÏbu,a prÏõÂslusÏnõÂkuÊ m FederaÂlnõÂ bezpecÏnostõÂ informacÏnõÂ sluzÏ-by jizÏ za kalendaÂrÏnõÂ rok 1991.

CÏ l. IV

Tento zaÂkon nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.

Havel v. r.

DubcÏek v. r.

CÏ alfa v. r.

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 77 / 1992Strana 506 CÏ aÂstka 20

78

ZAÂ KON

Slovenskej naÂrodnej rady

z 29. januaÂra 1992

o danÏ ovyÂch poradcoch a Slovenskej komore danÏ ovyÂch poradcov

SlovenskaÂ naÂrodnaÂ rada sa uzniesla na tomto zaÂ-kone:

PRVAÂ CÏ ASTÏ

UÂ vodneÂ ustanovenia

§ 1

Tento zaÂkon upravuje

a) postavenie danÏ ovyÂch poradcov a ich cÏinnost' priposkytovanõÂ poradenskej pomoci v oblasti danõÂ(d'alej len ¹danÏ oveÂ poradenstvoª),

b) zriadenie a poÃ sobnost' Slovenskej komory danÏ o-vyÂch poradcov (d'alej len ¹komoraª).

§ 2

DanÏ ovyÂ poradca poskytuje danÏ oveÂ poradenstvofyzickyÂm a praÂvnickyÂm osobaÂm (d'alej len ¹klientª)vo veciach

a) danõÂ, odvodov a poplatkov,1)

b) danÏ oveÂho konania danÏ ovyÂmi orgaÂnmi2) a orgaÂnmiobcõÂ.3)

§ 3

(1) DanÏ oveÂ poradenstvo moÃzÏe poskytovat' aj praÂv-nickaÂ osoba, ak maÂ tuÂto cÏinnost' zapõÂsanuÂ v obchodnomregistri a ak je zriadenaÂ ako verejnaÂ obchodnaÂ spolocÏ-nost', komanditnaÂ spolocÏnost' a spolocÏnost' s rucÏenõÂmobmedzenyÂm; fyzickeÂ osoby, ktoreÂ v jej mene posky-tujuÂ danÏ oveÂ poradenstvo, musia mat' opraÂvnenie podl'atohto zaÂkona.

(2) VykonaÂvat' danÏ oveÂ poradenstvo v Slovenskejrepublike moÃzÏu aj danÏ ovõÂ poradcovia opraÂvnenõÂ na tuÂ-

to cÏinnost' v CÏ eskej republike, ak sa zapõÂsÏu do zoznamudanÏ ovyÂch poradcov vedeneÂho komorou.

DRUHAÂ CÏ ASTÏ

Postavenie a cÏinnost' danÏ ovyÂch poradcov

§ 4

(1) DanÏ ovyÂ poradca je fyzickaÂ osoba zapõÂsanaÂdo zoznamu danÏ ovyÂch poradcov (d'alej len ¹zoznamª)vedeneÂho komorou.

(2) Na zaÂklade zaÂpisu do zoznamu vydaÂ komoradanÏ oveÂmu poradcovi osvedcÏenie o spoÃ sobilosti na vyÂ-kon danÏ oveÂho poradenstva (d'alej len ¹osvedcÏenieª).

§ 5

OsvedcÏenie vydaÂ komora danÏ oveÂmu poradcovi,ktoryÂ

a) maÂ plnuÂ spoÃ sobilost' na praÂvne uÂkony,

b) je obcÏiansky a moraÂlne bezuÂhonnyÂ,

c) maÂ ukoncÏeneÂ vysokosÏkolskeÂ vzdelanie ekonomic-keÂho alebo praÂvnickeÂho zamerania a vykonaÂvanajmenej paÈt' rokov praÂvnickuÂ alebo ekonomickuÂprax; vyÂnimku zo vzdelania moÃzÏe udelit' komora,

d) zlozÏil odbornuÂ skuÂsÏku (d'alej len ¹skuÂsÏkaª) podl'a§ 7 tohto zaÂkona.

§ 6

(1) OdbornuÂ spoÃ sobilost' na vyÂkon cÏinnosti danÏ o-veÂho poradcu a na zaÂpis do zoznamu uchaÂdzacÏ osved-cÏuje skuÂsÏkou podl'a § 7 tohto zaÂkona.

(2) Komora umozÏnõÂ vykonat' skuÂsÏku do sÏiestichmesiacov odo dnÏ a dorucÏenia zÏiadosti kazÏdeÂmu, kto põÂ-

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 78 / 1992CÏ aÂstka 20 Strana 507

1) ZaÂkon SNR cÏ. 71/1992 Zb. o suÂdnych poplatkoch.ZaÂkon SNR cÏ. 139/1984 Zb. o notaÂrskych poplatkoch v znenõÂ zaÂkona SNR cÏ. 192/1990 Zb.ZaÂkon cÏ. 105/1951 Zb. o spraÂvnych poplatkoch.VyhlaÂsÏka FederaÂlneho ministerstva financiõÂ, Ministerstva financiõÂ CÏ eskej republiky a Ministerstva financiõÂ Slovenskej republi-ky cÏ. 570/1990 Zb. o spraÂvnych poplatkoch v znenõÂ vyhlaÂsÏky cÏ. 522/1991 Zb.ZaÂkon SNR cÏ. 544/1990 Zb. o miestnych poplatkoch v znenõÂ zaÂkona SNR cÏ. 72/1992 Zb.ZaÂkon cÏ. 513/1991 Zb. ObchodnyÂ zaÂkonnõÂk.

2) ZaÂkon SNR cÏ. 84/1991 Zb. o danÏ ovyÂch orgaÂnoch.3) ZaÂkon SNR cÏ. 369/1990 Zb. o obecnom zriadenõÂ v znenõÂ neskorsÏõÂch predpisov.

somne o to pozÏiada a splÂnÏ a podmienky ustanoveneÂv § 5 põÂsm. a), b) a c) tohto zaÂkona.

(3) Komora zabezpecÏõÂ pravidelneÂ sÏkolenie a pre-skuÂsÏanie danÏ ovyÂch poradcov prinajmensÏom pri zmenedanÏ ovyÂch zaÂkonov a vykonaÂvacõÂch predpisov.

§ 7

(1) Komora po dohode s Ministerstvom financiõÂSlovenskej republiky (d'alej len ¹ministerstvoª) urcÏõÂobsah a formu skuÂsÏky, termõÂny skuÂsÏok a skuÂsÏobnuÂ ko-misiu. FunkcÏneÂ obdobie skuÂsÏobnej komisie je trojrocÏ-neÂ. Predsedu skuÂsÏobnej komisie menuje minister finan-ciõÂ Slovenskej republiky.

(2) Za skuÂsÏku a za vydanie osvedcÏenia je uchaÂdzacÏpovinnyÂ zaplatit' komore poplatok, ktoreÂho vyÂsÏku urcÏõÂministerstvo vsÏeobecne zaÂvaÈznyÂm praÂvnym predpi-som.

§ 8

(1) Komora zapõÂsÏe do dvoch mesiacov odo dnÏ adorucÏenia põÂsomnej zÏiadosti do zoznamu danÏ oveÂhoporadcu

a) fyzickuÂ osobu, ktoraÂ zõÂskala osvedcÏenie podl'a§ 5 tohto zaÂkona,

b) praÂvnickuÂ osobu, v mene ktorej buduÂ vykonaÂvat'danÏ oveÂ poradenstvo danÏ ovõÂ poradcovia zapõÂsanõÂv zozname.

(2) DanÏ ovyÂ poradca pozÏiada komoru o zaÂpisdo zoznamu najneskoÃ r do sÏiestich mesiacov od uÂspesÏ-neÂho vykonania skuÂsÏky. Po uplynutõÂ tejto lehoty je prezapõÂsanie do zoznamu potrebneÂ opaÈtovneÂ zlozÏenieskuÂsÏky.

§ 9

(1) Komora nezapõÂsÏe do zoznamu

a) pracovnõÂka uÂstredneÂho orgaÂnu sÏtaÂtnej spraÂvy a da-nÏ oveÂho orgaÂnu,4)

b) sudcu, prokuraÂtora a sÏtaÂtneho notaÂra,

c) uchaÂdzacÏa, ktoreÂmu bolo praÂvoplatne ulozÏeneÂ dis-ciplinaÂrne opatrenie podl'a § 24 ods. 1 põÂsm. d)tohto zaÂkona na cÏas urcÏenyÂ v rozhodnutõÂ o ulozÏe-nõÂ disciplinaÂrneho opatrenia.

(2) Rozhodnutie o odmietnutõÂ zaÂpisu do zoznamumusõÂ byt' riadne odoÃ vodneneÂ a dorucÏeneÂ uchaÂdzacÏovido vlastnyÂch ruÂk.

§ 10

(1) Komora pozastavõÂ vyÂkon cÏinnosti danÏ oveÂmuporadcovi, ak poskytuje danÏ oveÂ poradenstvo v rozpores vydanyÂm osvedcÏenõÂm alebo tyÂmto zaÂkonom.

(2) Komora tiezÏ pozastavõÂ vyÂkon cÏinnosti danÏ oveÂ-mu poradcovi, ak

a) bola proti nemu podanaÂ obzÏaloba pre uÂmyselnyÂtrestnyÂ cÏin v suÂvislosti s vyÂkonom danÏ oveÂho pora-denstva, alebo za kraÂtenie dane, a to azÏ do praÂvo-platneÂho ukoncÏenia konania,

b) sa zacÏalo konanie o pozbavenõÂ alebo obmedzenõÂjeho spoÃ sobilosti na praÂvne uÂkony, a to azÏ do praÂ-voplatneÂho ukoncÏenia konania.

(3) Komora moÃ zÏe pozastavit' vyÂkon cÏinnosti danÏ o-veÂmu poradcovi aj pocÏas disciplinaÂrneho konania po-dl'a § 24 azÏ 27 tohto zaÂkona.

(4) Pozastavenie vyÂkonu cÏinnosti danÏ oveÂmu po-radcovi komora zapõÂsÏe do zoznamu a suÂcÏasne mu odo-berie osvedcÏenie. O pozastavenõÂ vyÂkonu cÏinnosti vydaÂkomora rozhodnutie, ktoreÂ musõÂ byt' riadne odoÃvodne-neÂ a dorucÏeneÂ danÏ oveÂmu poradcovi do vlastnyÂch ruÂk.Ak odpadnuÂ doÃ vody pre pozastavenie vyÂkonu cÏinnos-ti, komora zaÂpis zo zoznamu vymazÏe a vraÂti danÏ oveÂmuporadcovi osvedcÏenie.

§ 11

Komora vycÏiarkne zo zoznamu a zrusÏõÂ osvedcÏeniedanÏ oveÂmu poradcovi, ktoryÂ

a) zomrel alebo bol vyhlaÂsenyÂ za mrÂtveho,

b) bol pozbavenyÂ spoÃ sobilosti na praÂvne uÂkony ale-bo jeho spoÃ sobilost' na praÂvne uÂkony bola obme-dzenaÂ,

c) bol praÂvoplatne odsuÂdenyÂ na nepodmienecÏnyÂ trestodnÏ atia slobody za uÂmyselnyÂ trestnyÂ cÏin,

d) mal praÂvoplatne ulozÏeneÂ disciplinaÂrne opatreniepodl'a § 24 ods. 1 põÂsm. d) tohto zaÂkona,

e) põÂsomne pozÏiadal komoru o vycÏiarknutie zo zo-znamu,

f) viac ako tri roky nevykonaÂval danÏ oveÂ poraden-stvo,

g) zacÏal vykonaÂvat' cÏinnost' podl'a § 9 ods. 1 põÂsm.a) a b) tohto zaÂkona.


4) § 8 ods. 3 zaÂkona SNR cÏ. 84/1991 Zb.

§ 12

Komora vycÏiarkne zo zoznamu praÂvnickuÂ osobu,ktoraÂ

a) je zrusÏenaÂ,5)

b) je v likvidaÂcii,

c) põÂsomne pozÏiadala o vycÏiarknutie zo zoznamu.

TRETIA CÏ ASTÏ

PraÂva a povinnosti danÏ oveÂho poradcu

§ 13

(1) DanÏ ovyÂ poradca moÃ zÏe danÏ oveÂ poradenstvoposkytovat' saÂm alebo spolocÏne s inyÂmi danÏ ovyÂmi po-radcami.

(2) PraÂvne vzt'ahy vyplyÂvajuÂce zo spolocÏneÂho po-skytovania danÏ oveÂho poradenstva si danÏ ovõÂ poradcoviaupravia põÂsomnou zmluvou. Ak nie je dohodnuteÂ inak,zodpovedajuÂ klientovi spolocÏne a nerozdielne.

§ 14

(1) DanÏ ovyÂ poradca moÃzÏe zamestnaÂvat' v pracov-nom alebo obdobnom praÂvnom vzt'ahu pracovnõÂkov.

(2) Na pracovneÂ alebo obdobneÂ praÂvne vzt'ahypracovnõÂkov danÏ oveÂho poradcu a pracovnõÂkov komorysa vzt'ahujuÂ osobitneÂ predpisy.6)

(3) Ak zamestnaÂva danÏ ovyÂ poradca pracovnõÂkovv pracovnom alebo obdobnom praÂvnom vzt'ahu, ne-smie byt' saÂm v pracovnom, cÏlenskom, sluzÏobnom,cÏi obdobnom pomere.

§ 15

DanÏ ovyÂ poradca, ktoreÂmu bolo vydaneÂ osvedcÏe-nie, je povinnyÂ

a) oznaÂmit' komore svoj trvalyÂ pobyt a jeho zmeny,

b) na vsÏetkyÂch põÂsomnyÂch dokladoch uvaÂdzat' svojemeno, trvalyÂ pobyt a evidencÏneÂ cÏõÂslo osvedcÏenia.

§ 16

(1) DanÏ ovyÂ poradca je povinnyÂ chraÂnit' praÂva aopraÂvneneÂ zaÂujmy svojho klienta, konat' pritom cÏestnea svedomite, doÃ sledne vyuzÏõÂvat' vsÏetky zaÂkonneÂ pro-striedky a uplatnÏ ovat' vsÏetko, cÏo podl'a svojho presved-cÏenia a prõÂkazu klienta povazÏuje za uzÏitocÏneÂ.

(2) DanÏ ovyÂ poradca je povinnyÂ zacÏiatok cÏinnostiohlaÂsit' danÏ oveÂmu uÂradu, v ktoreÂho uÂzemnej poÃ sobnos-ti maÂ sõÂdlo, v lehote do 15 dnõÂ odo dnÏ a uvedeneÂhov osvedcÏenõÂ, ako denÏ zacÏatia cÏinnosti.

(3) Nikto nesmie zasahovat' do cÏinnosti danÏ oveÂhoporadcu spoÃ sobom, ktoryÂ by obmedzoval jeho nezaÂ-vislost'.

§ 17

(1) DanÏ ovyÂ poradca vykonaÂva danÏ oveÂ poraden-stvo na zaÂklade uzatvorenej zmluvy s klientom.

(2) DanÏ ovyÂ poradca vykonaÂva svoju cÏinnost'za odmenu dohodnutuÂ v zmluve a maÂ praÂvo pozÏiadat'svojho klienta o poskytnutie primeraneÂho preddavku.VyÂsÏku odmeny danÏ ovyÂch poradcov a spoÃ sob jej urcÏe-nia upravõÂ ministerstvo vyhlaÂsÏkou.

(3) DanÏ ovyÂ poradca moÃ zÏe od zmluvy o poskytnu-tõÂ danÏ oveÂho poradenstva odstuÂpit', ak

a) sa narusÏõÂ doÃ vera medzi nõÂm a klientom,

b) klient neposkytuje potrebneÂ informaÂcie a suÂcÏin-nost',

c) klient nezlozÏõÂ dohodnutyÂ preddavok na odmenu.

(4) DanÏ ovyÂ poradca je povinnyÂ do 15 dnõÂ od od-stuÂpenia od zmluvy vykonat' vsÏetky neodkladneÂ uÂko-ny, ak sa s klientom nedohodol inak. Klient maÂ praÂvokedykol'vek odstuÂpit' od zmluvy aj bez uvedenia doÃ vo-du; je vsÏak povinnyÂ danÏ oveÂmu poradcovi zaplatit' od-menu za uÂkony uzÏ vykonaneÂ a uhradit' uzÏ skutocÏne vy-nalozÏeneÂ naÂklady, ak v zmluve nebolo dohodnuteÂ inak.

§ 18

(1) DanÏ ovyÂ poradca je povinnyÂ zachovaÂvat' mlcÏan-livost' o vsÏetkyÂch skutocÏnostiach, o ktoryÂch sa dozve-del v suÂvislosti s poskytovanõÂm danÏ oveÂho poradenstva.Od tejto povinnosti ho moÃ zÏe oslobodit' iba klient põÂ-somnyÂm vyhlaÂsenõÂm alebo suÂd.

(2) Povinnost' zachovaÂvat' mlcÏanlivost' sa nevzt'ahu-je na zaÂkonom ulozÏenuÂ povinnost' prekazit' a oznaÂmit'spaÂchanie trestneÂho cÏinu orgaÂnom cÏinnyÂm v trestnomkonanõÂ.

(3) Povinnost' zachovaÂvat' mlcÏanlivost' maÂ aj ten,kto bol vycÏiarknutyÂ zo zoznamu, alebo komu bol po-zastavenyÂ vyÂkon cÏinnosti.


5) § 68 a 69 ObchodneÂho zaÂkonnõÂka.6) Napr. ZaÂkonnõÂk praÂce.

(4) Povinnost' zachovaÂvat' mlcÏanlivost' podl'a pred-chaÂdzajuÂcich odsekov sa vzt'ahuje aj na pracovnõÂkovdanÏ oveÂho poradcu a komory.

§ 19

(1) DanÏ ovyÂ poradca zodpovedaÂ klientovi za sÏko-du, ktoruÂ mu spoÃ sobil v suÂvislosti s poskytovanõÂm da-nÏ oveÂho poradenstva.

(2) DanÏ ovyÂ poradca zodpovedaÂ i za sÏkodu, ktoruÂv suÂvislosti s poskytovanõÂm danÏ oveÂho poradenstvaspoÃ sobõÂ klientovi jeho pracovnõÂk. Zodpovednost' tyÂch-to osoÃ b podl'a obcÏianskopraÂvnych, pracovnopraÂvnychalebo inyÂch praÂvnych predpisov nie je tyÂm dotknutaÂ.

(3) DanÏ ovyÂ poradca sa zodpovednosti podl'a pred-chaÂdzajuÂcich odsekov zbavõÂ, ak preukaÂzÏe, zÏe sÏkode ne-mohol zabraÂnit' ani pri vynalozÏenõÂ vsÏetkeÂho uÂsilia, kto-reÂ mozÏno od neho pozÏadovat'.

§ 20

(1) DanÏ ovyÂ poradca je povinnyÂ pred zacÏiatkomcÏinnosti uzavriet' zmluvu o poistenõÂ zodpovednostiza sÏkodu, ktoraÂ by mohla vzniknuÂt' v suÂvislosti s vyÂko-nom danÏ oveÂho poradenstva.

(2) Ak danÏ ovyÂ poradca zamestnaÂva pracovnõÂkov,je povinnyÂ uzavriet' aj zmluvu o poistenõÂ zodpovednos-ti za sÏkodu spoÃ sobenuÂ pracovnõÂkom pri plnenõÂ pracov-nyÂch povinnostõÂ alebo v priamej suÂvislosti s nimi,za ktoruÂ danÏ ovyÂ poradca zodpovedaÂ podl'a osobitnyÂchpredpisov.6)

(3) Poistenie zodpovednosti za sÏkodu podl'a odse-ku 1 musõÂ trvat' po celuÂ dobu vyÂkonu cÏinnosti. Poiste-nie zodpovednosti za sÏkodu podl'a odseku 2 musõÂ trvat'po celuÂ dobu, po ktoruÂ danÏ ovyÂ poradca pracovnõÂkovzamestnaÂva.

SÏ TVRTAÂ CÏ ASTÏ

OrganizaÂcia danÏ ovyÂch poradcov

§ 21

(1) Zriad'uje sa komora so sõÂdlom v BanskejBystrici.

(2) Komora je nezaÂvislou samospraÂvnou profesij-nou organizaÂciou, ktoraÂ zdruzÏuje danÏ ovyÂch poradcovzapõÂsanyÂch v zozname.

(3) Komora je praÂvnickou osobou.

(4) OrgaÂnmi komory suÂ

a) valneÂ zhromazÏdenie danÏ ovyÂch poradcov (d'alej len¹zhromazÏdenieª),

b) predstavenstvo,

c) dozornaÂ rada,

d) disciplinaÂrna komisia.

(5) ZhromazÏdenie volõÂ orgaÂny komory uvedeneÂv odseku 4 põÂsm. b) azÏ d) a schval'uje sÏtatuÂt komory.CÏ lenstvo v orgaÂnoch komory je navzaÂjom nezlucÏitel'neÂ.

(6) Funkcie v orgaÂnoch suÂ cÏestneÂ, za ich vyÂkon pa-trõÂ danÏ oveÂmu poradcovi len naÂhrada vyÂdavkov a naÂhra-da za stratu cÏasu.

§ 22

(1) Komora najmaÈ

a) zastupuje, chraÂni a presadzuje opraÂvneneÂ zaÂujmydanÏ ovyÂch poradcov v Slovenskej republike,

b) vydaÂva osvedcÏenie na vyÂkon cÏinnosti danÏ oveÂhoporadcu,

c) vedie zoznam danÏ ovyÂch poradcov,

d) usmernÏ uje ich cÏinnost' v suÂlade s cÏesko-sloven-skyÂm praÂvnym poriadkom,

e) vytvaÂra predpoklady na zvysÏovanie vzdelanostia profesionaÂlnej uÂrovne danÏ ovyÂch poradcov,

f) vyjadruje sa k naÂvrhom praÂvnych predpisov, ktoreÂsa vzt'ahujuÂ na cÏinnost' danÏ ovyÂch poradcov,

g) spolupracuje s ministerstvom pri schval'ovanõÂ skuÂ-sÏobneÂho poriadku a pri menovanõÂ cÏlenov skuÂsÏob-nej komisie.

(2) Podrobnosti o organizaÂcii komory, jej orgaÂ-noch a ich poÃ sobnosti, pocÏte cÏlenov predstavenstva,dozornej rady a disciplinaÂrnej komisie upravõÂ sÏtatuÂt.

(3) Podrobnosti o vol'baÂch do orgaÂnov komoryupravõÂ volebnyÂ poriadok.

(4) Podrobnosti o disciplinaÂrnom konanõÂ upravõÂdisciplinaÂrny poriadok.

§ 23

(1) Komora hospodaÂri so svojõÂm majetkom.Zdrojmi jej prõÂjmov suÂ prõÂspevky od danÏ ovyÂch porad-cov, poplatky za uÂcÏast' na skuÂsÏkach, odplaty za sluzÏby,ktoreÂ komora poskytuje, vyÂnosy z pokuÂt za porusÏeniedisciplõÂny a d'alsÏie prõÂjmy.

(2) VyÂdavky komory na zabezpecÏenie jej cÏinnostia na zabezpecÏenie rozvoja danÏ oveÂho poradenstvasa hradia z jej prõÂjmov.

(3) UÂ cÏtovnuÂ zaÂvierku komory overuje audõÂtor,ktoryÂ uzatvorõÂ zmluvu o audõÂtorskej cÏinnosti s komo-rou, a to po dohode s ministerstvom. NaÂklady overo-vania hradõÂ komora.

PIATA CÏ ASTÏ

DisciplinaÂrna zodpovednost'

§ 24

(1) Za porusÏenie povinnostõÂ podl'a tohto zaÂkona


a uÂprav komory (d'alej len ¹porusÏenie disciplõÂnyª),ak nejde o trestnyÂ cÏin, moÃ zÏe komora ulozÏit' podl'a zaÂ-vazÏnosti porusÏenia povinnosti danÏ oveÂmu poradcovi

a) põÂsomneÂ napomenutie,

b) pokutu azÏ do vyÂsÏky 100 000 KcÏs,

c) pozastavenie vyÂkonu cÏinnosti azÏ na dobu jedneÂhoroka,

d) vycÏiarknutie zo zoznamu a zrusÏenie osvedcÏenia.

(2) VyÂnos pokuÂt je prõÂjmom komory.

§ 25

(1) O ulozÏenõÂ disciplinaÂrneho opatrenia podl'a§ 24 tohto zaÂkona rozhoduje disciplinaÂrna komisiav disciplinaÂrnom konanõÂ, ktoreÂ sa zacÏõÂna na naÂvrhpredsedu dozornej rady.

(2) NaÂvrh na zacÏatie disciplinaÂrneho konania moÃ -zÏe predseda dozornej rady podat' do sÏiestich mesiacovodo dnÏ a, ked' sa o porusÏenõÂ disciplõÂny dozvedel, najne-skoÃ r vsÏak do troch rokov odo dnÏ a, ked' k porusÏeniudisciplõÂny dosÏlo.

(3) Rozhodnutie o ulozÏenõÂ disciplinaÂrneho opatre-nia musõÂ byt' põÂsomneÂ a musõÂ obsahovat' vyÂrok, odoÃ -vodnenie a poucÏenie o opravnom prostriedku; na jehodorucÏenie sa pouzÏijuÂ ustanovenia pracovnopraÂvnychpredpisov o dorucÏovanõÂ.7)

§ 26

(1) Proti rozhodnutiu disciplinaÂrnej komisie ko-mory o ulozÏenõÂ disciplinaÂrneho opatrenia podl'a§ 24 ods. 1 tohto zaÂkona moÃ zÏe danÏ ovyÂ poradca alebopredseda dozornej rady podat' do 15 dnõÂ odo dnÏ a doru-cÏenia odvolanie. Odvolanie proti rozhodnutiu podl'a§ 24 ods. 1 põÂsm. b), c) a d) tohto zaÂkona maÂ odkladnyÂuÂcÏinok.

(2) O odvolanõÂ rozhoduje predstavenstvo komory,ktoreÂ po preskuÂmanõÂ rozhodnutie potvrdõÂ alebo zrusÏõÂ.Ak predstavenstvo komory napadnuteÂ rozhodnutiezrusÏõÂ, vraÂti vec disciplinaÂrnej komisii na noveÂ konanie.DisciplinaÂrna komisia komory je viazanaÂ praÂvnym naÂ-zorom predstavenstva komory.

(3) Rozhodnutie predstavenstva komory o odvo-lanõÂ proti rozhodnutiu disciplinaÂrnej komisie komoryje konecÏneÂ a nemozÏno sa proti nemu odvolat'.

§ 27

PraÂvoplatneÂ rozhodnutie disciplinaÂrnej komisiepodl'a § 24 ods. 1 põÂsm. b), c) a d) preskuÂmava na naÂvrhsuÂd. NaÂvrh je opraÂvnenyÂ podat' iba danÏ ovyÂ poradca,ktoreÂho sa rozhodnutie tyÂka.

SÏ IESTA CÏ ASTÏ

SpolocÏneÂ, prechodneÂ a zaÂverecÏneÂ ustanovenia

§ 28

UchaÂdzacÏ o zaÂpis do zoznamu, ktoryÂ nebol ko-morou zapõÂsanyÂ a splÂnÏ a podmienky podl'a § 5 tohto zaÂ-kona, maÂ praÂvo domaÂhat' sa ochrany na suÂde.

§ 29

Ak danÏ oveÂ poradenstvo vykonaÂva za odplatu fy-zickaÂ alebo praÂvnickaÂ osoba, ktoraÂ nemaÂ osvedcÏeniena vyÂkon tejto cÏinnosti, moÃzÏe jej danÏ ovyÂ uÂrad8) ulozÏit'pokutu azÏ do vyÂsÏky 20 000 KcÏs, ak ide o fyzickuÂ oso-bu, a pokutu azÏ do vyÂsÏky 100 000 KcÏs, ak ide o praÂv-nickuÂ osobu. Pokuta je prõÂjmom sÏtaÂtneho rozpocÏtuSlovenskej republiky.

§ 30

(1) Komora sa ustanovõÂ do troch mesiacov od na-dobudnutia uÂcÏinnosti tohto zaÂkona.

(2) Do ustanovenia orgaÂnov komory vykonaÂva ichfunkcie podl'a § 22 tohto zaÂkona ministerstvo.

(3) Ministerstvo vymenuje docÏasnyÂ vyÂbor, ktoryÂzvolaÂ zhromazÏdenie podl'a odseku 1.

§ 31

DanÏ ovõÂ poradcovia zapõÂsanõÂ do zoznamu do 31.decembra 1992 suÂ povinnõÂ vykonat' skuÂsÏku najneskoÃ rdo konca roku 1993. Na vykonanie skuÂsÏky sa primera-ne pouzÏijuÂ ustanovenia § 7 tohto zaÂkona. DanÏ ovyÂchporadcov, ktorõÂ nevykonajuÂ do konca roka 1993 skuÂsÏ-ku, komora vycÏiarkne zo zoznamu.

§ 32

(1) VsÏetky fyzickeÂ osoby, ktoreÂ poskytujuÂ danÏ oveÂporadenstvo na zaÂklade registraÂcie podl'a zaÂkona


7) § 266a) ZaÂkonnõÂka praÂce.8) § 3 zaÂkona SNR cÏ. 84/1991 Zb.

cÏ. 105/1990 Zb. o suÂkromnom podnikanõÂ obcÏanovv znenõÂ neskorsÏõÂch predpisov, suÂ povinneÂ do sÏiestichmesiacov odo dnÏ a uÂcÏinnosti tohto zaÂkona zlozÏit' skuÂsÏ-ku a pozÏiadat' o vydanie osvedcÏenia podl'a tohto zaÂko-na; inak ich opraÂvnenie k tomuto dnÏ u zanikaÂ.

(2) Ustanovenia tohto zaÂkona, vraÂtane povinnostivykonat' odbornuÂ skuÂsÏku, sa nevzt'ahujuÂ na opraÂvneniaadvokaÂtov a komercÏnyÂch praÂvnikov poskytovat' praÂv-nu pomoc podl'a osobitnyÂch predpisov.9)

§ 33

Komora najneskoÃ r do troch mesiacov od svojhovzniku vydaÂ sÏtatuÂt, disciplinaÂrny poriadok a volebnyÂporiadok.

§ 34

Tento zaÂkon nadobuÂda uÂcÏinnost' dnÏ om vyhlaÂsenia.

F. MiklosÏko v. r.

J. CÏ arnogurskyÂ v. r.

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 78 a 79 / 1992Strana 512 CÏ aÂstka 20

9) ZaÂkon SNR cÏ. 132/1990 Zb. o advokaÂcii.ZaÂkon SNR cÏ. 129/1991 Zb. o komercÏnyÂch praÂvnikoch.

79

ZAÂ KON



o Zbore vaÈzenskej a justicÏnej straÂzÏe Slovenskej republiky


PRVAÂ HLAVA

UÂ VODNEÂ USTANOVENIA

§ 1

(1) Zriad'uje sa Zbor vaÈzenskej a justicÏnej straÂzÏeSlovenskej republiky (d'alej len ¹zborª), ktoryÂ jeozbrojenyÂm zborom a plnõÂ uÂlohy suÂvisiace s vyÂkonomvaÈzby, vyÂkonom trestu odnÏ atia slobody, ochranou vaÈ-

zenskyÂch a suÂdnych objektov a poriadku v nich.

(2) Zbor a jeho prõÂslusÏnõÂci sa vo svojej cÏinnosti ria-dia uÂstavou, uÂstavnyÂmi zaÂkonmi a ostatnyÂmi vsÏeobec-ne zaÂvaÈznyÂmi praÂvnymi predpismi; prõÂslusÏnõÂci zborusa riadia aj rozkazmi, nariadeniami a pokynmi nadria-denyÂch.

(3) SpoÃ sob oznacÏenia zboru a jeho prõÂslusÏnõÂkovurcÏõÂ minister spravodlivosti Slovenskej republiky (d'alejlen ¹ministerª) osobitnyÂm predpisom.

(4) PocÏetneÂ stavy zboru urcÏuje vlaÂda Slovenskejrepubliky.

HlavneÂ uÂ lohy, organizaÂcia

a prõÂslusÏnõÂci zboru

§ 2

HlavneÂ uÂ lohy zboru

Zbor plnõÂ najmaÈ tieto uÂlohy:

a) zabezpecÏuje vyÂkon vaÈzby a vyÂkon trestu odnÏ atiaslobody,

b) vykonaÂva ochranu miest urcÏenyÂch na vyÂkon vaÈz-by a vyÂkon trestu odnÏ atia slobody, ako aj d'alsÏõÂchvaÈzenskyÂch objektov,

c) vykonaÂva ochranu suÂdnych objektov a poriadkuv nich,

d) zabezpecÏuje a vykonaÂva eskorty osoÃ b vo vyÂkonevaÈzby a vyÂkone trestu odnÏ atia slobody,

e) zabezpecÏuje a vykonaÂva penitenciaÂrnu starostli-vost' o osoby vo vyÂkone trestu odnÏ atia slobody,

f) vykonaÂva v urcÏenom rozsahu spraÂvu v organizacÏ-nyÂch zlozÏkaÂch zboru a v suÂvislosti s tyÂm spolupra-cuje s orgaÂnmi sÏtaÂtnej spraÂvy,

g) poÃ sobõÂ podl'a osobitneÂho predpisu1) vo vymedze-nom rozsahu ako orgaÂn cÏinnyÂ v trestnom konanõÂ,vraÂtane preventõÂvnych opatrenõÂ s tyÂm suÂvisiacich,

h) organizuje a vykonaÂva cÏinnosti zameraneÂ na za-mestnaÂvanie obvinenyÂch a odsuÂdenyÂch,

i) vedie prõÂslusÏneÂ evidencie a sÏtatistiky potrebneÂna plnenie svojich uÂloh.

§ 3

OrganizaÂcia zboru

(1) Zbor je podriadenyÂ ministrovi. Na cÏele zboruje generaÂlny riaditel', ktoreÂho do funkcie ustanovujea z nej odvolaÂva minister. GeneraÂlny riaditel' za svojucÏinnost' zodpovedaÂ ministrovi.

(2) Zbor sa organizacÏne cÏlenõÂ na

a) generaÂlne riaditel'stvo zboru,

b) spraÂvu uÂstrednyÂch sluzÏieb zboru,

c) spraÂvu zdravotnõÂckej sluzÏby zboru,

d) vaÈznice a zÏalaÂre.

(3) OrganizacÏneÂ zlozÏky zboru uvedeneÂ v odseku 2põÂsm. a), b) a d) suÂ rozpocÏtoveÂ organizaÂcie.

(4) OrganizaÂciu zboru ustanovuje a predpisyupravujuÂce jeho cÏinnost' v suÂlade s jeho poslanõÂm vydaÂ-va minister.

(5) V raÂmci zboru suÂ zriadeneÂ sÏpeciaÂlne zaÂsahoveÂskupiny na riesÏenie krõÂzovyÂch situaÂciõÂ. Podrobnostio zriadenõÂ a o podmienkach nasadenia tyÂchto skupõÂnustanovõÂ Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej repu-bliky (d'alej len ¹ministerstvoª) vsÏeobecne zaÂvaÈznyÂmpraÂvnym predpisom.

§ 4

PrõÂslusÏnõÂci zboru

Zbor tvorõÂ sÏpecializovanyÂ personaÂl, administratõÂv-ny personaÂl a vaÈzenskaÂ straÂzÏ . PrõÂslusÏnõÂci zboru suÂ v slu-zÏobnom pomere k zboru.

DRUHAÂ HLAVA

POVINNOSTI, OPRAÂVNENIA PRIÂSLUSÏ NIÂKAZBORU A DONUCOVACIE PROSTRIEDKY

Povinnosti prõÂslusÏnõÂka zboru

§ 5

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru je povinnyÂ zaobchaÂdzat's obvinenyÂmi a odsuÂdenyÂmi tak, aby vyÂkon vaÈzbya vyÂkon trestu odnÏ atia slobody plnili svoj uÂcÏel.

(2) PrõÂslusÏnõÂk zboru, ktoryÂ je v sluzÏbe, je povinnyÂv medziach tohto zaÂkona zakrocÏit' proti obvinenyÂm,odsuÂdenyÂm alebo inyÂm osobaÂm, ktoreÂ maria uÂcÏel vyÂ-konu vaÈzby alebo vyÂkonu trestu odnÏ atia slobody, ale-bo rusÏia cÏinnost' alebo poriadok v suÂdnych objektoch,prõÂpadne vykonat' potrebneÂ opatrenia nevyhnutneÂna dosiahnutie uÂcÏelu sledovaneÂho sluzÏobnyÂm zaÂkro-kom.

(3) Pri vykonaÂvanõÂ sluzÏobnyÂch zaÂkrokov, sluzÏob-nyÂch uÂkonov, ako aj v ostatnej sluzÏobnej cÏinnostije prõÂslusÏnõÂk zboru povinnyÂ dbat' na cÏest', vaÂzÏnost' a doÃ -stojnost' osoÃ b i svoju vlastnuÂ a nepripustit', aby osobaÂmv suÂvislosti s touto cÏinnost'ou vznikla bezdoÃ vodnaÂ ujmaa prõÂpadnyÂ zaÂsah do ich praÂv a sloboÃ d neprekrocÏil mie-ru nevyhnutnuÂ na dosiahnutie uÂcÏelu.

(4) PrõÂslusÏnõÂk zboru nie je povinnyÂ vykonat' slu-zÏobnyÂ zaÂkrok alebo sluzÏobnyÂ uÂkon, ak

a) na jeho vykonanie nebol odborne vysÏkolenyÂ alebovycvicÏenyÂ,

b) tomu braÂni doÃ lezÏityÂ zaÂujem sluzÏby.

(5) PrõÂslusÏnõÂk zboru je povinnyÂ v medziach tohtozaÂkona aj v cÏase mimo sluzÏby vykonat' sluzÏobnyÂ zaÂ-krok, prõÂpadne vyrozumiet' najblizÏsÏiu vaÈznicu alebo zÏa-laÂr alebo podl'a povahy veci najblizÏsÏõÂ uÂtvar policajneÂho


1) § 168 TrestneÂho poriadku.

zboru, ak je paÂchanyÂ trestnyÂ cÏin alebo priestupok, kto-ryÂm je bezprostredne ohrozenyÂ zÏivot, zdravie alebomajetok, ak prõÂslusÏnõÂkovi zboru vo vykonanõÂ sluzÏob-neÂho zaÂkroku nebraÂnia doÃ vody uvedeneÂ v odsekoch6 a 7.

(6) PrõÂslusÏnõÂk zboru nesmie v cÏase mimo sluzÏbyvykonat' sluzÏobnyÂ zaÂkrok, ak je pod vplyvom takyÂchliekov alebo inyÂch laÂtok, ktoreÂ podstatne znizÏujuÂ jehoschopnost' konat'.

(7) PrõÂslusÏnõÂk zboru nie je povinnyÂ v medziachtohto zaÂkona v cÏase mimo sluzÏby vykonat' sluzÏobnyÂzaÂkrok, ak na jeho vykonanie nebol odborne vysÏkole-nyÂ alebo vycvicÏenyÂ.

(8) PrõÂslusÏnõÂci zboru suÂ povinnõÂ zachovaÂvat' mlcÏan-livost' o skutocÏnostiach, s ktoryÂmi sa oboznaÂmili priplnenõÂ uÂloh zboru alebo v suÂvislosti s nimi a ktoreÂ v zaÂ-ujme osoÃ b a organizaÂcie vyzÏadujuÂ, aby zostali utajeneÂ.Od povinnosti mlcÏanlivosti ich moÃ zÏe oslobodit' minis-ter.

§ 6

(1) DoÃ lezÏ ityÂm zaÂujmom sluzÏby sa rozumie,ak prõÂslusÏnõÂk zboru vykonaÂva alebo zabezpecÏuje

a) bezprostredneÂ prenasledovanie obvineneÂho aleboodsuÂdeneÂho na uÂteku z vyÂkonu vaÈzby alebo vyÂko-nu trestu odnÏ atia slobody,

b) sluzÏobnyÂ zaÂkrok pod jednotnyÂm velenõÂm,

c) kurieÂrnu sluzÏbu, pri ktorej by mohlo doÃ jst' k ohro-zeniu prepravovanyÂch vecõÂ alebo ich vcÏasneÂhoodovzdania,

d) sluzÏobnyÂ zaÂkrok, ktoreÂho nedokoncÏenie by malovaÂzÏnejsÏie doÃ sledky nezÏ nevykonanie noveÂho zaÂ-kroku alebo opatrenia nevyhnutneÂho na odstraÂne-nie bezprostredneÂho ohrozenia.

(2) Pri plnenõÂ uÂloh podl'a odseku 1 je prõÂslusÏnõÂkzboru povinnyÂ vykonat' sluzÏobnyÂ zaÂkrok alebo ineÂopatrenia nevyhnutneÂ na odstraÂnenie bezprostredneÂhoohrozenia, ak je ohrozenyÂ

a) zÏivot alebo hrozõÂ znacÏnaÂ sÏkoda na majetku,

b) vysÏsÏõÂ zaÂujem nezÏ ten, ktoryÂ plnõÂ.

§ 7

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru je pri vykonaÂvanõÂ sluzÏobneÂhozaÂkroku povinnyÂ, ak to povaha a okolnosti dovol'ujuÂpouzÏit' zodpovedajuÂcu vyÂzvu.

(2) KazÏdyÂ je povinnyÂ posluÂchnut' vyÂzvu prõÂslusÏnõÂ-ka zboru pri vykonaÂvanõÂ sluzÏobneÂho zaÂkroku.

(3) Kto neuposluÂchne vyÂzvu prõÂslusÏnõÂka zboru privykonaÂvanõÂ sluzÏobneÂho zaÂkroku, moÃ zÏe byt' postihnutyÂpodl'a osobitneÂho zaÂkona.2)

(4) PrõÂslusÏnõÂk zboru je povinnyÂ pred sluzÏobnyÂmzaÂkrokom preukaÂzat' svoju prõÂslusÏnost' k zboru, ak topovaha a okolnosti sluzÏobneÂho zaÂkroku dovol'ujuÂ.

§ 8

Preukazovanie prõÂslusÏnosti k zboru

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru preukazuje prõÂslusÏnost' k zbo-ru sluzÏobnou rovnosÏatou alebo sluzÏobnyÂm preuka-zom.

(2) PrõÂslusÏnõÂk zboru, ktoryÂ vykonaÂva svoju praÂvo-moc v sluzÏobnej rovnosÏate, preukazuje prõÂslusÏnost'k zboru sluzÏobnou rovnosÏatou a podl'a okolnostõÂaj sluzÏobnyÂm preukazom

a) pri vstupe do objektov orgaÂnizaÂciõÂ, kde je vstupkontrolovanyÂ cÏlenom zaÂvodnej straÂzÏe alebo inouopraÂvnenou osobou,

b) ak je o to pri sluzÏobnom zaÂkroku pozÏiadanyÂ.

(3) PrõÂslusÏnõÂk zboru, ktoryÂ vykonaÂva svoju praÂvo-moc podl'a odseku 2, preukazuje prõÂslusÏnost' k zborulen sluzÏobnom rovnosÏatou

a) ak zakrocÏuje pod jednotnyÂm velenõÂm,

b) pri ochrane objektov alebo inej podobnej sluzÏbe,

c) pri sluzÏobnom zaÂkroku proti osobaÂm podnapi-tyÂm, pristihnutyÂm pri paÂchanõÂ trestneÂho cÏinu ale-bo priestupku, ozbrojenyÂm zbranÏ ou alebo inyÂmpredmetom spoÃ sobilyÂm vaÂzÏne ohrozit' zÏivot alebozdravie osoÃb, alebo proti osobaÂm, ktoreÂ usÏli z vyÂ-konu vaÈzby alebo vyÂkonu trestu odnÏ atia slobody,predvedenyÂm alebo zaistenyÂm.

(4) PrõÂslusÏnõÂk zboru, ktoryÂ vykonaÂva svoju praÂvo-moc v obcÏianskom odeve, povinne preukazuje prõÂslusÏ-nost' k zboru pred zacÏatõÂm sluzÏobneÂho zaÂkroku slu-zÏobnyÂm preukazom.

(5) V prõÂpadoch uvedenyÂch v odseku 4 prõÂslusÏnõÂkzboru vykonaÂvajuÂci svoju praÂvomoc v obcÏianskomodeve preukazuje prõÂslusÏnost' k zboru sluzÏobnyÂmpreukazom len v prõÂpade, ked' to okolnosti a podmien-ky sluzÏobneÂho zaÂkroku dovol'ujuÂ.

(6) PrõÂslusÏnõÂk zboru pri vyÂkone svojej praÂvomocinesmie sluzÏobnyÂ preukaz vydat' z ruÂk; na pozÏiadaniedaÂ iba na nahliadnutie jeho prednuÂ stranu. Pritom nieje povinnyÂ oznaÂmit' svoje meno, priezvisko, hodnost'ani funkciu; je povinnyÂ oznaÂmit' len cÏõÂslo svojho slu-zÏobneÂho preukazu.


2) § 47 ods. 1 põÂsm. a) zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 372/1990 Zb. o priestupkoch.

OpraÂvnenia prõÂslusÏnõÂka zboru

§ 9

OpraÂvnenie pozÏadovat' vysvetlenie

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru je opraÂvnenyÂ pozÏadovat'potrebneÂ vysvetlenie od osoby, ktoraÂ moÃzÏe prispiet'k objasneniu skutocÏnostõÂ doÃ lezÏ ityÂch pre vypaÂtraniehl'adanyÂch osoÃ b, ktoreÂ suÂ na uÂteku z vyÂkonu vaÈzby ale-bo vyÂkonu trestu odnÏ atia slobody, alebo pre vypaÂtra-nie hl'adanyÂch vecõÂ, a v prõÂpade potreby ju vyzvat', abysa ihned' alebo v urcÏenom cÏase dostavila do urcÏenej vaÈz-nice, prõÂpadne zÏalaÂra na spõÂsanie zaÂpisnice o podanõÂ vy-svetlenia.

(2) Osoba uvedenaÂ v odseku 1 je povinnaÂ pozÏia-davke alebo vyÂzve podl'a odseku 1 vyhoviet'.

(3) Vysvetlenie moÃ zÏe odmietnut' iba osoba, ktoraÂby nõÂm sebe alebo blõÂzkej osobe3) spoÃ sobila nebezpe-cÏenstvo trestneÂho stõÂhania, a ak ide o priestupok, ne-bezpecÏenstvo postihu za priestupok.

(4) Vysvetlenie sa nesmie pozÏadovat' od osoby,ktoraÂ upozornila, zÏe by nõÂm porusÏila zaÂkonom ulozÏenuÂpovinnost' mlcÏanlivosti, iba ak by bola od tejto povin-nosti oslobodenaÂ.

(5) PrõÂslusÏnõÂk zboru je povinnyÂ osobu poucÏit'o mozÏnosti odopriet' vysvetlenie podl'a odsekov 3 a 4.

(6) Kto sa dostavõÂ na vyÂzvu, maÂ naÂrok na naÂhradunutnyÂch vyÂdavkov a na naÂhradu usÏleÂho zaÂrobku (d'alejlen ¹naÂhradaª). NaÂhradu poskytuje zbor. NaÂrok na naÂ-hradu nemaÂ ten, kto sa dostavil len vo vlastnom zaÂujmealebo pre svoje protipraÂvne konanie.

(7) NaÂrok na naÂhradu podl'a odseku 6 zanikaÂ,ak ho opraÂvnenaÂ osoba neuplatnõÂ do oÃ smich dnõÂ ododnÏ a, ked' sa na vyÂzvu podl'a odseku 1 dostavila. TaÂtoosoba musõÂ byt' o tom poucÏenaÂ.

(8) ZaÂpisnica o podanõÂ vysvetlenia musõÂ byt' spõÂsa-naÂ s osobou ihned' po jej predvedenõÂ; po jej spõÂsanõÂ prõÂ-slusÏnõÂk zboru osobu uvol'nõÂ.

(9) O predvedenõÂ spõÂsÏe prõÂslusÏnõÂk zboru uÂradnyÂzaÂznam.

§ 10

OpraÂvnenie pozÏadovat' preukaÂzanie totozÏnosti

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru maÂ praÂvo bezprostredne pre-nasledovat' obvineneÂho alebo odsuÂdeneÂho na uÂteku

z vyÂkonu vaÈzby alebo z vyÂkonu trestu odnÏ atia slobodya vykonat' potrebneÂ opatrenia na jeho zadrzÏanie. V tej-to suÂvislosti je opraÂvnenyÂ zist'ovat' totozÏnost' podozri-vyÂch osoÃ b a vykonaÂvat' prehliadky objektov a doprav-nyÂch prostriedkov, ak je doÃ vodneÂ podozrenie, zÏe sav nich utekajuÂca osoba zdrzÏiava. Ak sa maÂ vykonat' do-movaÂ prehliadka alebo prehliadka inyÂch priestorov,postupuje sa podl'a osobitneÂho predpisu.4)

(2) Pri plnenõÂ uÂloh spojenyÂch s prenasledovanõÂmobvineneÂho alebo odsuÂdeneÂho je prõÂslusÏnõÂk zboruopraÂvnenyÂ vyzvat' kazÏdeÂho, aby hodnovernyÂm spoÃ so-bom preukaÂzal svoju totozÏnost'. KazÏdyÂ je povinnyÂ vyÂ-zve vyhoviet'.

(3) Ak odmietne osoba uvedenaÂ v odseku 2 preu-kaÂzat' svoju totozÏnost' alebo ak ju nemoÃzÏe preukazaÂt' anipo predchaÂdzajuÂcom poskytnutõÂ potrebnej suÂcÏinnostina preukaÂzanie svojej totozÏnosti, je prõÂslusÏnõÂk zboruopraÂvnenyÂ predviest' takuÂto osobu na uÂtvar policajneÂhozboru na vykonanie sluzÏobnyÂch uÂkonov za uÂcÏelom zis-tenia jej totozÏnosti a riadneho odhalenia alebo objasne-nia veci.

(4) O predvedenõÂ a vykonanyÂch sluzÏobnyÂch uÂko-noch spõÂsÏe prõÂslusÏnõÂk zboru uÂradnyÂ zaÂznam.

§ 11

OpraÂvnenie odnÏ at' zbranÏ

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru je opraÂvnenyÂ presvedcÏit' sa, cÏipredvaÂdzanaÂ osoba nemaÂ pri sebe zbranÏ alebo vec, kto-rou by mohla ohrozit' zÏivot alebo zdravie, a odnÏ at' ju.

(2) OdnÏ atuÂ zbranÏ alebo vec podl'a odseku 1 je prõÂ-slusÏnõÂk zboru povinnyÂ vraÂtit' proti podpisu pri prepus-tenõÂ predvedenej osoby. Ak braÂnia zaÂkonneÂ doÃvodyodnÏ atuÂ zbranÏ vraÂtit', vystavõÂ prõÂslusÏnõÂk zboru osobe po-tvrdenie o odnÏ atõÂ zbrane.

(3) ZbranÏ ou podl'a odseku 1 sa rozumie strelnaÂ,bodnaÂ, secÏnaÂ, reznaÂ zbranÏ a zbranÏ hromadnej uÂcÏinnos-ti. ZbranÏ ou sa d'alej rozumie vsÏetko, cÏõÂm je mozÏneÂ uro-bit' uÂtok proti telu doÃ raznejsÏõÂm.5)

§ 12

OpraÂvnenia pri zaist'ovanõÂ bezpecÏnostichraÂnenyÂch osoÃ b a objektov

(1) PrõÂslusÏnõÂk zboru je opraÂvnenyÂ pri plnenõÂ uÂlohpodl'a tohto zaÂkona v zaÂujme zaistenia bezpecÏnostiosoÃb a objektov vykonat' osobneÂ prehliadky osoÃ b a do-


3) § 116 ObcÏianskeho zaÂkonnõÂka.4) § 82 a nasl. TrestneÂho poriadku.

§ 168 TrestneÂho poriadku.5) § 89 ods. 5 TrestneÂho zaÂkona.

pravnyÂch prostriedkov vstupujuÂcich do objektov zbo-ru. Podrobnosti upravõÂ ministerstvo vsÏeobecne zaÂvaÈz-nyÂm praÂvnym predpisom.

(2) Prehliadka osoÃ b, objektov, batozÏiny, vecõÂ a do-pravnyÂch prostriedkov nesmie sledovat' inyÂ zaÂujem nezÏzaistenie bezpecÏnosti chraÂnenyÂch osoÃb a objektov.

(3) Ak to vyzÏaduje uÂcÏinneÂ zabezpecÏenie plneniauÂloh uvedenyÂch v tomto zaÂkone, je prõÂslusÏnõÂk zboruopraÂvnenyÂ prikaÂzat' kazÏdeÂmu, aby na nevyhnutne po-trebnyÂ cÏas nevstupoval na urcÏeneÂ miesta alebosa na nich nezdrzÏoval.

(4) PrõÂslusÏnõÂk zboru je opraÂvnenyÂ nariadit' osobaÂmpodrobit' sa kontrole batozÏõÂn technickyÂmi prostriedka-mi, prõÂpadne pred vstupom do straÂzÏeneÂho objektuprejst' zariadenõÂm na detekciu kovovyÂch predmetov.

PouzÏ it ie donucovacõÂch prostriedkov

Donucovacie prostriedky

§ 13

(1) Na zamedzenie alebo odstraÂnenie protipraÂvne-ho konania obvinenyÂch, odsuÂdenyÂch a inyÂch osoÃ bje prõÂslusÏnõÂk zboru opraÂvnenyÂ pouzÏit'

a) hmaty, chvaty, uÂdery a kopy sebaobrany,

b) predvaÂdzacie retiazky,

c) putaÂ,

d) spuÂtavacie popruhy,

e) slzotvorneÂ prostriedky,

f) pruÂd vody,

g) obusÏok,

h) sluzÏobneÂho psa,

i) zaÂsahovuÂ vyÂbusÏku,

j) uÂder strelnou zbranÏ ou,

k) hrozbu zbranÏ ou,

l) varovnyÂ vyÂstrel do vzduchu,

m) strelnuÂ zbranÏ .

(2) V prõÂpade ohrozenia zÏivota alebo zdraviaje prõÂslusÏnõÂk zboru opraÂvnenyÂ pouzÏit' vsÏetko, cÏõÂm mozÏ-no odsuÂdeneÂmu alebo obvineneÂmu zabraÂnit' v proti-praÂvnom konanõÂ so zretel'om na primeranuÂ ochranualebo hroziaci naÂsledok.

§ 14

(1) Pred pouzÏitõÂm donucovacõÂch prostriedkovje prõÂslusÏnõÂk zboru povinnyÂ vyzvat' osobu, proti ktorejzakrocÏuje, aby upustila od svojho protipraÂvneho kona-nia, s vyÂstrahou, zÏe bude pouzÏityÂ niektoryÂ z uvede-nyÂch donucovacõÂch prostriedkov.

(2) Od vyÂzvy a vyÂstrahy moÃ zÏe upustit' v prõÂpade,ked' je saÂm napadnutyÂ alebo je ohrozenyÂ zÏivot alebo

zdravie jeho alebo inej osoby, alebo ak tomu braÂnia ineÂokolnosti.

(3) O tom, ktoryÂ z donucovacõÂch prostriedkov po-uzÏije, rozhoduje prõÂslusÏnõÂk zboru podl'a konkreÂtnej si-tuaÂcie tak, aby osobe, proti ktorej zakrocÏuje, nespoÃ so-bil neprimeranuÂ ujmu.

(4) Ak zakrocÏujuÂ prõÂslusÏnõÂci zboru hromadne podjednotnyÂm velenõÂm, rozhoduje o pouzÏitõÂ donucovacõÂchprostriedkov za podmienok uvedenyÂch v tomto zaÂko-ne velitel' zakrocÏujuÂcej jednotky. O pouzÏitõÂ donucova-cõÂch prostriedkov moÃzÏe na mieste zaÂkroku rozhodnuÂt'aj nadriadenyÂ tohto velitel'a. Rozhodnutie velitel'a za-krocÏujuÂcej jednotky a jeho nadriadeneÂho o pouzÏitõÂ do-nucovacõÂch prostriedkov musõÂ byt' uchovaneÂ na zvuko-vom alebo põÂsomnom zaÂzname.

(5) Na velitel'a zakrocÏujuÂcej jednotky, ktoryÂ roz-hodol o pouzÏitõÂ donucovacõÂch prostriedkov podl'a od-seku 4, prechaÂdzajuÂ povinnosti, ktoreÂ maÂ inak po po-uzÏitõÂ tyÂchto prostriedkov prõÂslusÏnõÂk zboru.

§ 15

Na pouzÏitie donucovacõÂch prostriedkov uvede-nyÂch v § 13 ods. 1 põÂsm. a), c), e) azÏ l) sa obdobne vzt'a-hujuÂ ustanovenia § 45, 46, 47, 51, 52, 53, 54 a 55 zaÂkonaSlovenskej rady cÏ. 204/1991 Zb. o Policajnom zboreSlovenskej republiky.

§ 16

(1) PredvaÂdzacie retiazky moÃzÏe prõÂslusÏnõÂk zboruprilozÏit', ak obvinenyÂ alebo odsuÂdenyÂ

a) kladie pri predvaÂdzanõÂ aktõÂvny alebo pasõÂvny od-por,

b) pri predvaÂdzanõÂ sa spraÂva naÂsilne a ohrozuje oko-lie,

c) pri predvaÂdzanõÂ sa vyhraÂzÏa, zÏe spaÂcha samovrazÏ-du, ublõÂzÏi si na zdravõÂ alebo utecÏie.

(2) PredvaÂdzacie retiazky sa moÃ zÏu prilozÏit' lenna cÏas nevyhnutnyÂ na uÂspesÏneÂ vykonanie zaÂkroku.

§ 17

(1) SpuÂtavacie popruhy sa moÃ zÏu prilozÏit' v prõÂpa-doch, ked' obvinenyÂ alebo odsuÂdenyÂ straÂca kontrolunad svojõÂm konanõÂm alebo je postihnutyÂ zaÂchvatomzuÂrivosti.

(2) Po celyÂ cÏas prilozÏenia spuÂtavacõÂch popruhovmusõÂ byt' obvinenyÂ alebo odsuÂdenyÂ pod kontrolou ur-cÏeneÂho prõÂslusÏnõÂka zboru. Pri prikladanõÂ spuÂtavacõÂchpopruhov treba volit' primeranuÂ silu pri ich st'ahovanõÂ,aby nedosÏlo k narusÏeniu krvneÂho obehu.

§ 18

PouzÏitie strelnej zbrane

(1) StrelnuÂ zbranÏ je prõÂslusÏnõÂk zboru opraÂvnenyÂ


pouzÏit' pri vyÂkone svojej praÂvomoci len vyÂnimocÏne,a to v tyÂchto prõÂpadoch:

a) aby za podmienok nutnej obrany odvraÂtil priamohroziaci alebo trvajuÂci uÂtok vedenyÂ proti jeho oso-be alebo uÂtok na zÏivot a zdravie inej osoby,

b) ak nemozÏno inak prekonat' odpor smerujuÂcik zmareniu jeho zaÂvazÏneÂho sluzÏobneÂho zaÂkrokupo maÂrnej vyÂzve,

c) ak sa obvinenyÂ alebo odsuÂdenyÂ, proti ktoreÂmu za-krocÏuje, na jeho vyÂzvu nevzdaÂ alebo sa zdraÂhaopustit' svoj uÂkryt,

d) podl'a prõÂslusÏnyÂch predpisov, najmaÈ pri vyÂkonestraÂzÏnej a eskortnej sluzÏby, na zamedzenie uÂtekuobvineneÂho alebo odsuÂdeneÂho, ktoreÂho nemozÏnozadrzÏat' inak, alebo na odvraÂtenie uÂtoku, ktoryÂohrozuje straÂzÏenyÂ objekt alebo stanovisÏte, pomaÂrnej vyÂzve, aby sa od uÂtoku upustilo.

(2) Pri pouzÏitõÂ strelnej zbrane je prõÂslusÏnõÂk zborupovinnyÂ dbat' na potrebnuÂ opatrnost', najmaÈ cÏo najviacsÏetrit' zÏivot osoby, proti ktorej zaÂkrok smeruje, a dbat',aby nebol ohrozenyÂ zÏivot inyÂch osoÃ b.

(3) Ak to okolnosti zaÂkroku dovolia, je prõÂslusÏnõÂkzboru pred pouzÏitõÂm strelnej zbrane povinnyÂ pouzÏit'niektoryÂ inyÂ donucovacõÂ prostriedok uvedenyÂ v § 13ods. 1 põÂsm. a) azÏ l).

(4) Po pouzÏitõÂ strelnej zbrane, pri ktorom dosÏloku zraneniu osoby, je prõÂslusÏnõÂk zboru povinnyÂ ihned',ako to okolnosti dovolia, poskytnuÂt' zranenej osobeprvuÂ pomoc a zabezpecÏit' lekaÂrske osÏetrenie. DÏ alejje povinnyÂ urobit' vsÏetky neodkladneÂ uÂkony, aby mo-hla byt' riadne objasnenaÂ opraÂvnenost' pouzÏitia strelnejzbrane.

§ 19

OsobitneÂ obmedzenia

Pri sluzÏobnom zaÂkroku proti tehotnej zÏene, osobevysokeÂho veku, osobe so zjavnou telesnou chybou ale-bo chorobou a osobe mladsÏej ako 15 rokov nesmie prõÂ-slusÏnõÂk zboru pouzÏit' uÂdery a kopy sebaobrany, slzo-tvorneÂ prostriedky, obusÏok, sluzÏobneÂho psa, uÂderstrelnou zbranÏ ou a zbranÏ okrem prõÂpadov, ked' uÂtoktyÂchto osoÃb bezprostredne ohrozuje zÏivoty a zdravieinyÂch osoÃb alebo hrozõÂ vaÈcÏsÏia sÏkoda na majetku a ne-bezpecÏenstvo nemozÏno odvraÂtit' inak.

§ 20

Povinnosti prõÂslusÏnõÂka zborupo pouzÏ itõÂ donucovacõÂch prostriedkov

(1) Ak prõÂslusÏnõÂk zboru zistõÂ, zÏe pri pouzÏitõÂ donu-covacõÂch prostriedkov dosÏlo k zraneniu osoby, je po-vinnyÂ, ak to okolnosti dovolia, poskytnuÂt' zranenejosobe prvuÂ pomoc a zabezpecÏit' jej lekaÂrske osÏetrenie.ObvineneÂmu alebo odsuÂdeneÂmu, proti ktoreÂmu sa pri

zaÂkroku pouzÏili slzotvorneÂ prostriedky, obusÏok, slu-zÏobnyÂ pes, zaÂsahovaÂ vyÂbusÏka, uÂdery a kopy sebaobra-ny, uÂder strelnou zbranÏ ou, sa zabezpecÏõÂ lekaÂrska pre-hliadka, a to aj vtedy, ak nedosÏlo k jeho viditel'neÂmuzraneniu. O tomto urobõÂ lekaÂr zaÂznam do zdravotnejdokumentaÂcie osÏetrenej osoby.

(2) V prõÂpade pouzÏitia donucovacõÂch prostriedkovje prõÂslusÏnõÂk zboru povinnyÂ toto ihned' ohlaÂsit' svojmunadriadeneÂmu, ktoryÂ je povinnyÂ zistit', cÏi boli donuco-vacie prostriedky pouzÏiteÂ v suÂlade so zaÂkonom. O vyÂ-sledku sÏetrenia spõÂsÏe zaÂznam.

§ 21

Ochrana suÂ dnych a inyÂch objektova poriadku v nich

(1) Ochranu suÂdnych objektov a poriadku v nich[§ 2 põÂsm. c)] vykonaÂvajuÂ prõÂslusÏnõÂci zboru sluzÏobnezaradenõÂ vo vaÈzenskej straÂzÏ i.

(2) PrõÂslusÏnõÂci zboru suÂ opraÂvnenõÂ zakrocÏit' vocÏiobcÏanom rusÏiacim poriadok v priestoroch suÂdu.

(3) PocÏas cÏinnosti uvedenej v odseku 1 suÂ prõÂslusÏ-nõÂci zboru oznacÏenõÂ ako justicÏnaÂ poriadkovaÂ sluzÏba.

(4) Na povinnosti a opraÂvnenia prõÂslusÏnõÂkov zbo-ru, ktorõÂ plnia uÂlohy podl'a odseku 1, sa primeranevzt'ahujuÂ ustanovenia § 8, 9, 17, 18, 19, 22, 23 a 27 zaÂ-kona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 204/1991 Zb. o Po-licajnom zbore Slovenskej republiky. TyÂm nie suÂdotknuteÂ povinnosti a opraÂvnenia prõÂslusÏnõÂkov zborupodl'a tohto zaÂkona.

(5) Podrobnosti o organizaÂcii ochrany suÂdnychobjektov a udrzÏiavania ochrany poriadku v nich usta-novõÂ ministerstvo vsÏeobecne zaÂvaÈznyÂm praÂvnym pred-pisom.

(6) Po dohode s generaÂlnym prokuraÂtorom Slo-venskej republiky moÃzÏe minister poverit' zbor zabezpe-cÏovanõÂm ochrany objektov prokuratuÂry a poriadkuv nich podl'a predchaÂdzajuÂcich odsekov.

TRETIA HLAVA

VZTÏ AHY ZBORU K SÏ TAÂ TNYMA INYÂ M ORGAÂ NOM, INSÏ TITUÂ CIAÂ M,

ORGAÂ NOM OBCIÂ A OBCÏ ANOM

§ 22

(1) Pri plnenõÂ svojich uÂloh spolupracuje zborso sÏtaÂtnymi a inyÂmi orgaÂnmi, insÏtituÂciami, orgaÂnmi ob±cõÂ a obcÏanmi, a to najmaÈ v suÂlade s uÂcÏelom vyÂkonu vaÈz±by a vyÂkonu trestu odnÏ atia slobody; osobitne spolu-pracuje so Zborom naÂpravnej vyÂchovy CÏ eskej republi-ky.

(2) Zbor spolupracuje s obdobnyÂmi insÏtituÂciamiv zahranicÏõÂ.


(3) GeneraÂlne riaditel'stvo zboru, vaÈznice a zÏalaÂrespolupracujuÂ s orgaÂnmi policajnyÂch zborov CÏ eskeja Slovenskej FederatõÂvnej Republiky, CÏ eskej republikya Slovenskej republiky na zaÂklade uzavretyÂch dohoÃd,najmaÈ v oblasti odhal'ovania trestnyÂch cÏinov, paÂtraniapo usÏlyÂch obvinenyÂch alebo odsuÂdenyÂch a vyÂcviku zaÂ-sahovyÂch a inyÂch skupõÂn.

(4) OrganizacÏneÂ zlozÏky zboru suÂ opraÂvneneÂ priplnenõÂ svojich uÂloh (§ 2) pozÏadovat' od sÏtaÂtnych a inyÂchorgaÂnov, insÏtituÂciõÂ, orgaÂnov obcõÂ a obcÏanov podkladya informaÂcie. Tieto orgaÂny suÂ povinneÂ takejto zÏiadostivyhoviet', ak im v tom nebraÂni inyÂ zaÂkonnyÂ doÃ vod.

(5) Minister moÃzÏe po dohode s inyÂmi ministramidocÏasne poverit' alebo splnomocnit' ineÂ orgaÂny plnenõÂmuÂloh zboru na uÂseku straÂzÏenia obvinenyÂch a odsuÂde-nyÂch.

SÏ TVRTAÂ HLAVA

NAÂ HRADA SÏ KODY

§ 23

(1) SÏtaÂt zodpovedaÂ za sÏkodu spoÃ sobenuÂ zboromalebo jeho prõÂslusÏnõÂkmi v suÂvislosti s plnenõÂm ich uÂlohustanovenyÂch tyÂmto zaÂkonom; to neplatõÂ, ak bola sÏko-da spoÃ sobenaÂ v doÃ sledku protipraÂvneho konania po-sÏkodenej osoby.

(2) SÏtaÂt zodpovedaÂ za sÏkodu posÏkodeneÂmu, ktoryÂposkytol pomoc zboru alebo jeho prõÂslusÏnõÂkom na ichzÏiadost' alebo s ich vedomõÂm. SÏtaÂt sa tejto zodpoved-nosti moÃ zÏe zbavit' len vtedy, ak si tuÂto sÏkodu spoÃ sobilposÏkodenyÂ uÂmyselne.

(3) Ak bola spoÃ sobenaÂ posÏkodeneÂmu ujmana zdravõÂ alebo smrt', postupuje sa podl'a predpisovo odsÏkodnÏ ovanõÂ pracovnyÂch uÂrazov pracovnõÂkov. VlaÂ-da Slovenskej republiky moÃ zÏe nariadenõÂm ustanovit',v ktoryÂch prõÂpadoch a v akom rozsahu

a) patrõÂ posÏkodeneÂmu popri naÂrokoch podl'a pracov-nopraÂvnych predpisov jednorazoveÂ mimoriadneodsÏkodnenie,

b) sa zvysÏuje jednorazoveÂ odsÏkodnenie patriace po-dl'a pracovnopraÂvnych predpisov pozostalyÂmpo posÏkodenom a kedy mozÏno takeÂto odsÏkodne-nie priznat' osobaÂm, ktoreÂ boli na posÏkodeneÂhoodkaÂzaneÂ vyÂzÏivou.

(4) PosÏkodeneÂmu sa uhradõÂ aj sÏkoda na veciach,ktoraÂ mu vznikla v suÂvislosti s poskytnutõÂm tejto po-moci. Pritom sa uhradõÂ skutocÏnaÂ sÏkoda, a to uvedenõÂmdo predchaÂdzajuÂceho stavu; ak to nie je mozÏneÂ alebouÂcÏelneÂ, uhradõÂ sa v peniazoch. PosÏkodeneÂmu moÃzÏe byt'priznanaÂ aj naÂhrada naÂkladov spojenyÂch s obstaranõÂmnovej veci naÂhradou za vec posÏkodenuÂ.

(5) NaÂhradu sÏkody poskytuje v zastuÂpenõÂ sÏtaÂtuministerstvo.

PIATA HLAVA

SLUZÏ OBNYÂ POMER PRIÂSLUSÏ NIÂKOV ZBORU

§ 24

(1) Na sluzÏobnyÂ pomer prõÂslusÏnõÂkov zboru, hmot-neÂ a sociaÂlne zabezpecÏenie, zdravotnõÂcku starostlivost'a ostatneÂ naÂlezÏitosti z toho vyplyÂvajuÂce sa primeranevzt'ahuje osobitnyÂ zaÂkon,6) ak tento zaÂkon neustanovu-je inak.

(2) Ridaditel'ov vaÈznõÂc a zÏalaÂrov a ich zaÂstupcovdo funkcie vymenuÂva a z funckie odvolaÂva generaÂlnyriaditel' zboru po prerokovanõÂ s ministrom.

SÏ IESTA HLAVA

SPOLOCÏ NEÂ , PRECHODNEÂ

A ZAÂ VERECÏ NEÂ USTANOVENIA

§ 25

(1) Ak sa v inyÂch vsÏeobecne zaÂvaÈznyÂch praÂvnychpredpisoch hovorõÂ o Zbore naÂpravnej vyÂchovy Sloven-skej republiky alebo jeho prõÂslusÏnõÂkoch, rozumiesa tyÂm Zbor vaÈzenskej a justicÏnej straÂzÏe Slovenskej re-publiky alebo jeho prõÂslusÏnõÂci.

(2) PrõÂslusÏnõÂci Zboru naÂpravnej vyÂchovy Sloven-skej republiky sa staÂvajuÂ dnÏ om uÂcÏinnosti tohto zaÂkonaprõÂslusÏnõÂkmi Zboru vaÈzenskej a justicÏnej straÂzÏe Sloven-skej republiky.

(3) Na plnenõÂ uÂloh zboru sa podiel'ajuÂ aj obcÏianskipracovnõÂci, ktoryÂch pracovnyÂ pomer a naÂlezÏitosti z ne-ho vyplyÂvajuÂce sa riadia podl'a osobitnyÂch predpisov.7)


6) ZaÂkon Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 410/1991 Zb. o sluzÏobnom pomere prõÂslusÏnõÂkov PolicajneÂho zboru Slovenskej republiky.7) ZaÂkonnõÂk praÂce.

§ 26

Na zbor sa nevzt'ahujuÂ ustanovenia § 61, 61a, 62,62a, § 63 ods. 5, § 63a ods. 1 a 3 a § 67a zaÂkona cÏ. 59//1965 Zb. o vyÂkone trestu odnÏ atia slobody v znenõÂ ne-skorsÏõÂch predpisov.

§ 27

UÂ cÏinnost'


F. MiklosÏko v. r.


SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 79 a 80 / 1992CÏ aÂstka 20 Strana 519

1) § 6 ods. 2 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 517/1990 Zb. o uÂzemnom a spraÂvnom cÏlenenõÂ Slovenskej republiky.2) § 6 ods. 1 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 517/1990 Zb.

80

Z AÂ K O N



o sõÂdlach a obvodoch suÂdov Slovenskej republiky, sÏtaÂtnej spraÂve suÂdov, vybavovanõÂ st'azÏnostõÂ

a o vol'baÂch prõÂsediacich (zaÂkon o sÏtaÂtnej spraÂve suÂdov)


§ 1

UÂ cÏel zaÂkona

UÂ cÏelom tohto zaÂkona je urcÏit' sõÂdla a obvody suÂ-dov Slovenskej republiky, ustanovit' poÃ sobnost' niekto-ryÂch obvodnyÂch suÂdov v Bratislave, upravit' sÏtaÂtnuspraÂvu suÂdov, spoÃ sob vybavovania st'azÏnostõÂ na postupsuÂdov, vol'bu prõÂsediacich okresnyÂch a krajskyÂch suÂ-dov, ich odvolanie, uvol'nenie z funkcie a jej zaÂnik.

PRVAÂ CÏ ASTÏ

SõÂdla a obvody suÂ dov

§ 2

(1) SõÂdlom NajvysÏsÏieho suÂdu Slovenskej republiky

(d'alej len ¹najvysÏsÏõÂ suÂdª) je hlavneÂ mesto Slovenskejrepubliky Bratislava.

(2) SõÂdla krajskyÂch suÂdov suÂ Bratislava, BanskaÂBystrica a KosÏice. SõÂdlom MestskeÂho suÂdu v Bratislaveje hlavneÂ mesto Slovenskej republiky Bratislava.

(3) SõÂdla okresnyÂch suÂdov sa zhodujuÂ so sõÂdlamiokresov.1)

(4) SõÂdlom obvodnyÂch suÂdov v Bratislave, ktoreÂmajuÂ poÃ sobnost' okresneÂho suÂdu, je hlavneÂ mesto Slo-venskej republiky Bratislava.

(5) SõÂdlom obvodnyÂch suÂdov v KosÏiciach, ktoreÂmajuÂ poÃ sobnost' okresneÂho suÂdu, je mesto KosÏice.

§ 3

(1) Obvody okresnyÂch suÂdov sa zhodujuÂ s uÂzem-nyÂmi obvodmi okresov.2)

(2) Obvody obvodnyÂch suÂdov Bratislava 1, 2, 3,4 a 5 tvoria uÂzemneÂ obvody obvodnyÂch uÂradov Brati-slava I, II, III, IV a V.3)

(3) Obvod ObvodneÂho suÂdu KosÏice 1 tvorõÂ uÂzem-nyÂ obvod obvodneÂho uÂradu KosÏice I a III a obvod Ob-vodneÂho suÂdu KosÏice 2 tvorõÂ uÂzemnyÂ obvod obvodneÂ-ho uÂradu KosÏice II, IV a V.3)

(4) Obvody jednotlivyÂch krajskyÂch suÂdov tvoriatieto okresy:

a) obvod KrajskeÂho suÂdu v Bratislave

1. Bratislava-vidiek,2. DunajskaÂ Streda,3. Galanta,4. KomaÂrno,5. Levice,6. Nitra,7. NoveÂ ZaÂmky,8. Senica,9. Topol'cÏany,

10. TrencÏõÂn,11. Trnava.

b) obvod KrajskeÂho suÂdu v Banskej Bystrici

1. BanskaÂ Bystrica,2. CÏ adca,3. DolnyÂ KubõÂn,4. LiptovskyÂ MikulaÂsÏ,5. LucÏenec,6. Martin,7. PovazÏskaÂ Bystrica,8. Prievidza,9. RimavskaÂ Sobota,

10. Vel'kyÂ KrtõÂsÏ,11. Zvolen,12. ZÏ iar nad Hronom,13. ZÏ ilina.

c) obvod KrajskeÂho suÂdu v KosÏiciach

1. Bardejov,2. HumenneÂ,3. KosÏice-vidiek,4. Michalovce,5. Poprad,6. PresÏov,7. RozÏnÏ ava,8. SpisÏskaÂ NovaÂ Ves,9. StaraÂ L'ubovnÏ a,

10. SvidnõÂk,11. TrebisÏov,12. Vranov nad Topl'ou

a obvody obvodnyÂch suÂdov KosÏice 1a KosÏice 2.

(5) Obvod MestskeÂho suÂdu v Bratislave tvoria ob-vody obvodnyÂch suÂdov

Bratislava 1,Bratislava 2,Bratislava 3,Bratislava 4,Bratislava 5.

UÂ prava poÃ sobnosti niektoryÂch obvodnyÂch suÂdovv Bratislave

§ 4

(1) ObvodnyÂ suÂd Bratislava 1 vybavuje veci podl'adruheÂho a tretieho oddielu zaÂkona cÏ. 119/1990 Zb.o suÂdnej rehabilitaÂcii v znenõÂ zaÂkona cÏ. 47/1991 Zb.,v ktoryÂch v poÃvodnom konanõÂ rozhodol v prvom stup-ni do 1. juÂla 1978 mestskyÂ alebo predtyÂm inyÂ prõÂslusÏnyÂsuÂd v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave.

(2) ObvodnyÂ suÂd Bratislava 3 vybavuje veci naÂhra-dy sÏkody podl'a sÏiesteho oddielu zaÂkona cÏ. 119/1990Zb. o suÂdnej rehabilitaÂcii v znenõÂ zaÂkona cÏ. 47/1991 Zb.spoÃ sobenej rozhodnutõÂm niektoreÂho suÂdu v hlavnommeste Slovenskej republiky Bratislave.

§ 5

ObvodnyÂ suÂd Bratislava 2 vybavuje dozÏiadaniaadresovaneÂ obvodnyÂm suÂdom v hlavnom meste Slo-venskej republiky Bratislave.

§ 6

RegistroveÂ suÂ dy4)

(1) ObchodnyÂ register pre obvod KrajskeÂho suÂduv Bratislave a pre obvod MestskeÂho suÂdu v Bratislavevedie ObvodnyÂ suÂd Bratislava 1.

(2) ObchodnyÂ register pre obvod KrajskeÂho suÂduv Banskej Bystrici vedie OkresnyÂ suÂd BanskaÂ Bystrica.

(3) ObchodnyÂ register pre obvod KrajskeÂho suÂduv KosÏiciach vedie ObvodnyÂ suÂd KosÏice 1.


3) Opatrenia Ministerstva vnuÂtra Slovenskej republiky z 13. decembra 1990, ktoryÂm sa uverejnÏ uje zoznam obcõÂ tvoriacichuÂzemneÂ obvody obvodnyÂch uÂradov v Slovenskej republike (cÏiastka 12/1991 Zb.).

4) § 27 ods. 3 zaÂkona cÏ. 513/1991 Zb. ObchodnyÂ zaÂkonnõÂk.

DRUHAÂ CÏ ASTÏ

SÏ taÂ tna spraÂ va suÂ dov

§ 7

UÂ lohy sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov

(1) UÂ lohou sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov je vytvaÂrat' suÂdomSlovenskej republiky5) podmienky na riadny vyÂkonsuÂdnictva, najmaÈ po straÂnke personaÂlnej, organizacÏnej,hospodaÂrskej, financÏnej a odbornej a dohliadat' spoÃ so-bom a v medziach ustanovenyÂch tyÂmto zaÂkonom nariadne plnenie uÂloh, ktoreÂ boli zvereneÂ suÂdom.

(2) VyÂkon sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov nesmie zasahovat'do nezaÂvislosti suÂdov a sudcov.

§ 8

OrgaÂny sÏtaÂtnej spraÂvy suÂ dov

(1) UÂ strednyÂm orgaÂnom sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov jeMinisterstvo spravodlivosti Slovenskej republiky6) (d'a-lej len ¹ministerstvoª).

(2) OrgaÂnmi sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov suÂ predsedaa podpredseda najvysÏsÏieho suÂdu a predsedovia a pod-predsedovia krajskyÂch suÂdov, MestskeÂho suÂdu v Brati-slave (d'alej len ¹krajskyÂ suÂdª), okresnyÂch a obvodnyÂchsuÂdov (d'alej len ¹okresnyÂ suÂdª).

VyÂkon sÏtaÂtnej spraÂvy suÂ dov

§ 9

(1) SÏtaÂtnu spraÂvu krajskyÂch a okresnyÂch suÂdov vy-konaÂva ministerstvo priamo alebo prostrednõÂctvompredsedov tyÂchto suÂdov; sÏtaÂtnu spraÂvu okresnyÂch suÂ-dov moÃ zÏe vykonaÂvat' tiezÏ prostrednõÂctvom predsedovkrajskyÂch suÂdov.

(2) SÏtaÂtnu spraÂvu najvysÏsÏieho suÂdu vykonaÂva mi-nisterstvo prostrednõÂctvom predsedu tohto suÂdu.

§ 10

Predseda najvysÏsÏieho suÂdu a predsedovia kraj-skyÂch a okresnyÂch suÂdov vykonaÂvajuÂ sÏtaÂtnu spraÂvu suÂ-dov v rozsahu ustanovenom tyÂmto zaÂkonom.

§ 11

(1) Podpredseda najvysÏsÏieho suÂdu vykonaÂva sÏtaÂt-nu spraÂvu tohto suÂdu v rozsahu urcÏenom jeho predse-dom.

(2) Podpredseda krajskeÂho suÂdu vykonaÂva sÏtaÂtnuspraÂvu krajskeÂho suÂdu a okresnyÂch suÂdov v jeho obvo-de v rozsahu urcÏenom predsedom krajskeÂho suÂdu.

(3) Ak je na okresnom suÂde ustanovenyÂ podpred-seda, prõÂpadne viac podpredsedov, vykonaÂvajuÂ sÏtaÂtnuspraÂvu tohto suÂdu v rozsahu urcÏenom jeho predsedom.

(4) Predseda krajskeÂho a okresneÂho suÂdu moÃ zÏe prizachovanõÂ vlastnej zodpovednosti poverit' jednotlivyÂmiuÂkonmi sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdu i sudcu prõÂslusÏneÂho suÂdu.

PoÃ sobnost' orgaÂnov sÏtaÂtnej spraÂvy suÂ dov

§ 12

(1) Ministerstvo vykonaÂva sÏtaÂtnu spraÂvu najvysÏ-sÏieho suÂdu, krajskyÂch a okresnyÂch suÂdov tyÂm, zÏe

a) zabezpecÏuje chod suÂdov po straÂnke organizacÏnej,najmaÈ urcÏuje pocÏty sudcov a odbornyÂch a d'alsÏõÂchpracovnõÂkov suÂdov; na najvysÏsÏom suÂde ich urcÏõÂ podohode s predsedom tohto suÂdu,

b) zabezpecÏuje chod suÂdov po straÂnke personaÂlnej,7)

c) zabezpecÏuje chod suÂdov po straÂnke financÏneja hospodaÂrskej, najmaÈ tyÂm, zÏe zabepecÏuje finan-covanie a materiaÂlno-technickeÂ zaÂsobovanie suÂ-dov, plnõÂ uÂlohy vyplyÂvajuÂce z praÂva hospodaÂrenias naÂrodnyÂm majetkom a vykonaÂva revõÂziu hospo-daÂrskej cÏinnosti suÂdov,

d) organizuje, usmernÏ uje a kontroluje vyÂkon sÏtaÂtnejspraÂvy suÂdov predsedami suÂdov,

e) organizuje a riadi odbornuÂ prõÂpravu justicÏnyÂch cÏa-katel'ov, najmaÈ rozhoduje po vyjadrenõÂ predseduprõÂslusÏneÂho krajskeÂho suÂdu o skraÂtenõÂ prõÂpravnejsluzÏby,8) alebo o zapocÏõÂtanõÂ doby praÂvnickej cÏin-nosti v inom pracovnom alebo obdobnom pomeredo tejto prõÂpravnej sluzÏby9) a urcÏuje a zabezpecÏujepodmienky overovania vyÂsledkov ich odbornejprõÂpravy justicÏnou skuÂsÏkou,10)

f) organizuje a riadi d'alsÏie odborneÂ vzdelaÂvanie sud-cov a ostatnyÂch pracovnõÂkov suÂdov,


5) § 1 ods. 3 zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb. o suÂdoch a sudcoch.6) § 18 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 347/1990 Zb. o organizaÂcii ministerstiev a ostatnyÂch uÂstrednyÂch orgaÂnov sÏtaÂtnej

spraÂvy Slovenskej republiky.7) § 38 a nasl. zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb.8) § 72 zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb.9) § 61 zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb.

10) § 63 zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb.

g) koordinuje a usmernÏ uje odbornuÂ prõÂpravu prõÂse-diacich a vyÂkon ich funkcie,

h) sleduje chod praÂce suÂdnych kancelaÂriõÂ,

i) organizuje, riadi a zabezpecÏuje vyÂkon znaleckeja tlmocÏnõÂckej cÏinnosti v rozsahu ustanovenomosobitnyÂm zaÂkonom,11)

j) plnõÂ d'alsÏie uÂlohy vyplyÂvajuÂce z osobitnyÂch praÂv-nych predpisov.

(2) Ministerstvo sleduje a hodnotõÂ postup okres-nyÂch a krajskyÂch suÂdov v konanõÂ a rozhodovanõÂ ibaz hl'adiska dodrzÏiavania zaÂsad doÃ stojnosti suÂdneho ko-nania a sudcovskej etiky a plynulosti suÂdneho konania.Ministerstvo za tyÂm uÂcÏelom

a) sleduje a vyhodnocuje stav suÂdnych agend na zaÂ-klade vyÂkazov a justicÏnej sÏtatistiky,

b) vykonaÂva previerky suÂdnych spisov a previerkyuÂrovne suÂdneho konania,

c) vybavuje st'azÏnosti fyzickyÂch a praÂvnickyÂch osoÃ bna postup suÂdov (d'alej len ¹st'azÏnost'ª), ako aj ichineÂ podania.

(3) Ak pri plnenõÂ svojich uÂloh ministerstvo zõÂskapoznatky o nejednotnosti suÂdneho rozhodovania, daÂvanajvysÏsÏiemu suÂdu, prõÂpadne NajvysÏsÏiemu suÂdu CÏ eskeja Slovenskej FederatõÂvnej Republiky podnety na zauja-tie stanoviska k jednotneÂmu vyÂkladu zaÂkonov a inyÂchvsÏeobecne zaÂvaÈznyÂch praÂvnych predpisov.

(4) V raÂmci plnenia uÂloh uvedenyÂch v odseku 2põÂsm. b) moÃ zÏe minister spravodlivosti Slovenskej repu-bliky podat' st'azÏnost' pre porusÏenie zaÂkona, ak to pri-puÂsÏt'ajuÂ zaÂkony o suÂdnom konanõÂ.12)

§ 13

(1) Predseda najvysÏsÏieho suÂdu vykonaÂva sÏtaÂtnuspraÂvu tohto suÂdu tyÂm, zÏe

a) zabezpecÏuje jeho chod po straÂnke personaÂlneja organizacÏnej, najmaÈ tyÂm, zÏe zabezpecÏuje riadneobsadenie najvysÏsÏieho suÂdu odbornyÂmi a d'alsÏõÂmipracovnõÂkmi a vybavuje personaÂlne veci sudcova ostatnyÂch pracovnõÂkov tohto suÂdu,

b) zabezpecÏuje chod suÂdu po straÂnke hospodaÂrskej,materiaÂlnej a financÏnej,

c) staraÂ sa o odborneÂ vzdelaÂvanie sudcov a ostatnyÂchpracovnõÂkov tohto suÂdu.

(2) Predseda najvysÏsÏieho suÂdu dbaÂ o doÃ stojnost'suÂdneho konania, dodrzÏiavanie zaÂsad sudcovskej etiky

a o plynulost' suÂdneho konania na najvysÏsÏom suÂde. ZatyÂm uÂcÏelom

a) vykonaÂva previerky suÂdnych spisov,

b) dohliada na uÂrovenÏ suÂdneho konania,

c) vybavuje st'azÏnosti.

(3) V raÂmci plnenia uÂloh uvedenyÂch v odseku 2põÂsm. a) a b) podaÂva ministerstvu podnety k st'azÏnos-tiam pre porusÏenie zaÂkona, ak maÂ za to, zÏe suÂ splneneÂpodmienky podl'a zaÂkonov o suÂdnom konanõÂ.12)

§ 14

(1) Predseda krajskeÂho suÂdu vykonaÂva sÏtaÂtnuspraÂvu krajskeÂho suÂdu a okresnyÂch suÂdov v jeho obvo-de tyÂm, zÏe

a) zabezpecÏuje chod krajskeÂho suÂdu po straÂnke per-sonaÂlnej a organizacÏnej najmaÈ tyÂm, zÏe urcÏuje po-cÏty prõÂsediacich krajskeÂho suÂdu, zabezpecÏuje riad-ne obsadenie krajskeÂho suÂdu odbornyÂmi a d'alsÏõÂmipracovnõÂkmi, vybavuje personaÂlne veci sudcova ostatnyÂch pracovnõÂkov krajskeÂho suÂdu,

b) zabezpecÏuje riadny chod krajskeÂho suÂdu po straÂn-ke hospodaÂrskej, materiaÂlnej a financÏnej,

c) zabezpecÏuje vyÂber uchaÂdzacÏov o funkciu sudcu,prijõÂma ich do funkcie justicÏnyÂch cÏakatel'ov a pri-pravuje podklady pre ich menovanie za sudcov,

d) riadi a kontroluje prõÂpravnuÂ sluzÏbu justicÏnyÂch cÏa-katel'ov v obvode krajskeÂho suÂdu a jej vyÂkon,

e) usmernÏ uje a kontroluje vyÂkon sÏtaÂtnej spraÂvyokresnyÂch suÂdov ich predsedami,

f) staraÂ sa o odborneÂ vzdelaÂvanie sudcov a ostatnyÂchpracovnõÂkov suÂdu,

g) staraÂ sa o odbornuÂ prõÂpravu prõÂsediacich krajskeÂhosuÂdu na vyÂkon ich funkcie a organizuje a koordi-nuje odbornuÂ prõÂpravu prõÂsediacich okresneÂho suÂ-du na vyÂkon ich funkcie,

h) dohliada na riadny chod suÂdnych kancelaÂriõÂ,

i) dohliada na vedenie zoznamu znalcov a tlmocÏnõÂ-kov.

(2) Predseda krajskeÂho suÂdu dbaÂ o doÃ stojnost' suÂd-neho konania, dodrzÏiavanie zaÂsad sudcovskej etikya o plynulost' suÂdneho konania na krajskom suÂde aokresnyÂch suÂdoch v jeho obvode. Za tyÂm uÂcÏelom




11) ZaÂkon cÏ. 36/1967 Zb. o znalcoch a tlmocÏnõÂkoch.12) § 266 zaÂkona cÏ. 141/1961 Zb. o trestnom konanõÂ suÂdnom (TrestnyÂ poriadok) v znenõÂ neskorsÏõÂch predpisov.

CÏ l. III bod 1 c) zaÂkona cÏ. 519/1991 Zb., ktoryÂm sa menõÂ a doplÂnÏ a ObcÏiansky suÂdny poriadok a notaÂrsky poriadok.


(3) V raÂmci plnenia uÂloh uvedenyÂch v odseku 2põÂsm. a) a b) podaÂva ministerstvu podnety k st'azÏnos-tiam pre porusÏenie zaÂkona, ak maÂ za to, zÏe suÂ splneneÂpodmienky podl'a zaÂkonov o suÂdnom konanõÂ.12)

§ 15

(1) Predseda okresneÂho suÂdu vykonaÂva sÏtaÂtnuspraÂvu okresneÂho suÂdu tyÂm, zÏe

a) zabezpecÏuje chod okresneÂho suÂdu po straÂnke per-sonaÂlnej a organizacÏnej, najmaÈ tyÂm, zÏe urcÏuje po-cÏty prõÂsediacich tohto suÂdu, zabezpecÏuje riadneobsadenie okresneÂho suÂdu odbornyÂmi a d'alsÏõÂmipracovnõÂkmi, vybavuje personaÂlne veci sudcov aostatnyÂch pracovnõÂkov tohto suÂdu,

b) zabezpecÏuje chod okresneÂho suÂdu po straÂnke hos-podaÂrskej, materiaÂlnej a financÏnej,

c) dohliada na prõÂpravnuÂ sluzÏbu justicÏnyÂch cÏakatel'ovpo dobu jej vyÂkonu na okresnom suÂde,

d) staraÂ sa o odborneÂ vzdelaÂvanie sudcov a ostatnyÂchpracovnõÂkov suÂdu,

e) staraÂ sa o odbornuÂ prõÂpravu prõÂsediacich okresneÂ-ho suÂdu na vyÂkon ich funkcie,

f) dohliada na riadny chod suÂdnych kancelaÂriõÂ.

(2) Predseda okresneÂho suÂdu dbaÂ o doÃ stojnost'suÂdneho konania, dodrzÏiavanie zaÂsad sudcovskej etikya o plynulost' suÂdneho konania na okresnom suÂde. ZatyÂm uÂcÏelom




(3) V raÂmci plnenia uÂloh uvedenyÂch v odseku 2põÂsm. a) a b) podaÂva predsedovi krajskeÂho suÂdu podne-ty k st'azÏnostiam pre porusÏenie zaÂkona, ak maÂ za to, zÏesuÂ splneneÂ podmienky podl'a zaÂkonov o suÂdnom kona-nõÂ.12)

§ 16

Ak orgaÂn sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov zistõÂ, zÏe sudca po-rusÏil povinnosti ulozÏeneÂ mu praÂvnymi predpismi, kto-reÂ mali za naÂsledok priet'ahy v konanõÂ alebo porusÏeniezaÂsad doÃ stojnosti suÂdneho konania alebo sudcovskejetiky, postupuje podl'a osobitneÂho zaÂkona.13)

TRETIA CÏ ASTÏ

St'azÏ nosti

PodaÂvanie st'azÏnosti

§ 17

(1) FyzickeÂ a praÂvnickeÂ osoby (d'alej len ¹st'azÏova-teliaª) sa moÃ zÏu obracat' na orgaÂny sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdovso st'azÏnost'ami na postup suÂdu, len ak ide o priet'ahyv konanõÂ, o nevhodneÂ spraÂvanie alebo narusÏovanie doÃ -stojnosti suÂdneho konania suÂdnymi osobami. V inyÂchprõÂpadoch nie je st'azÏnost' prõÂpustnaÂ.

(2) AnonymneÂ st'azÏnosti sa nepresÏetrujuÂ.

§ 18

Podanie st'azÏnosti nesmie byt' st'azÏovatel'ovi na uj-mu; to neplatõÂ, ak sa obsahom svojho podania dopustõÂtrestneÂho cÏinu alebo priestupku.

§ 19

St'azÏnost' sa podaÂva na tom orgaÂne sÏtaÂtnej spraÂvysuÂdu, ktoryÂ je prõÂslusÏnyÂ na jej vybavenie. Ak bola st'azÏ-nost' podanaÂ na orgaÂne sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdu, ktoreÂmu jejvybavenie nepatrõÂ, postuÂpi ju bezodkladne prõÂslusÏneÂmuorgaÂnu. O tom treba st'azÏovatel'a suÂcÏasne upovedomit'.

Postup pri vybavovanõÂ st'azÏnosti

§ 20

Ministerstvo vybavuje st'azÏnosti na postup kraj-skeÂho suÂdu, ak podanie obsahuje st'azÏnost' vo veciachuvedenyÂch v § 16 ods. 1 proti predsedovi tohto suÂdu.

§ 21

Predseda najvysÏsÏieho suÂdu vybavuje st'azÏnosti,ktoryÂch obsahom je st'azÏnost' vo veciach uvedenyÂchv § 16 ods. 1 proti podpredsedovi suÂdu, sudcom a d'al-sÏõÂm pracovnõÂkom najvysÏsÏieho suÂdu.

§ 22

Predseda krajskeÂho suÂdu vybavuje st'azÏnosti, kto-ryÂch obsahom je st'azÏnost' vo veciach uvedenyÂch v § 16ods. 1 proti podpredsedovi suÂdu, sudcom, ostatnyÂmpracovnõÂkom a prõÂsediacim krajskeÂho suÂdu alebo pred-sedovi okresneÂho suÂdu.


13) ZaÂkon cÏ. 412/1991 Zb. o kaÂrnej zodpovednosti sudcov.

§ 23

Predseda okresneÂho suÂdu vybavuje st'azÏnosti, kto-ryÂch obsahom je st'azÏnost' vo veciach uvedenyÂch v § 16ods. 1 proti podpredsedovi suÂdu, sudcom, ostatnyÂmpracovnõÂkom a prõÂsediacim okresneÂho suÂdu.

Vybavovanie st'azÏnosti

§ 24

OrgaÂn sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdu je povinnyÂ presÏetrit'vsÏetky skutocÏnosti, pokial' nie suÂ z presÏetrovania vyluÂ-cÏeneÂ podl'a § 16. Ak je to pre riadne vybavenie st'azÏnostipotrebneÂ, vypocÏuje sa st'azÏovatel' a vyjadria sa k nejosoby, proti ktoryÂm st'azÏnost' smeruje, prõÂpadne d'alsÏieosoby, ktoreÂ moÃ zÏu pomoÃct' pri presÏetrenõÂ st'azÏnosti.

§ 25

(1) St'azÏnost' musõÂ byt' vybavenaÂ do dvoch mesia-cov odo dnÏ a jej dorucÏenia orgaÂnu sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdu,ktoryÂ je prõÂslusÏnyÂ na jej vybavenie.

(2) Lehotu uvedenuÂ v odseku 1 mozÏno predlÂzÏit' lenvtedy, ak v jej priebehu nemozÏno zabezpecÏit' podkladyna riadne vybavenie st'azÏnosti; st'azÏovatel'a treba o tompõÂsomne upovedomit'.

§ 26

O spoÃ sobe vybavenia st'azÏnosti musõÂ byt' st'azÏova-tel' põÂsomne upovedomenyÂ. To neplatõÂ, ak st'azÏovatel'zomrel, stal sa nezvestnyÂm, pre trvalyÂ pobyt v cudzinenedosiahnutel'nyÂm alebo ochorel na dusÏevnuÂ chorobu,v doÃ sledku ktorej nechaÂpe zmysel vybavenia st'azÏnosti.

§ 27

(1) Ak je st'azÏovatel' toho naÂzoru, zÏe st'azÏnost', kto-ruÂ podal na prõÂslusÏnom orgaÂne sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdu, ne-bola nõÂm riadne vybavenaÂ, moÃzÏe pozÏiadat'

a) ministerstvo o presÏetrenie vybavenia st'azÏnostipredsedom krajskeÂho suÂdu,

b) predsedu krajskeÂho suÂdu o presÏetrenie vybaveniast'azÏnosti predsedom okresneÂho suÂdu.

(2) ZÏ iadost' o presÏetrenie vybavenia st'azÏnosti saspoplatnÏ uje podl'a osobitneÂho predpisu.

SÏ TVRTAÂ CÏ ASTÏ

Vol'ba prõÂsediacich, ich uvol'nenie

a odvolanie z funkcie a zaÂ nik funkcie

Vol'ba prõÂsediacich

§ 28

(1) PrõÂsediacich okresnyÂch a krajskyÂch suÂdov (d'a-lej len ¹prõÂsediaciª) volia obecneÂ14) a miestne zastupi-tel'stvaÂ15) (d'alej len ¹zastupitel'stvoª) v obvode prõÂslusÏ-neÂho suÂdu z kandidaÂtov vybranyÂch tyÂmito zastupitel'-stvami. K navrhovanyÂm kandidaÂtom si zastupitel'stvovyzÏiada vyjadrenie predsedu prõÂslusÏneÂho suÂdu.

(2) Za prõÂsediaceho moÃ zÏe byt' zvolenyÂ obcÏan, kto-ryÂ splÂnÏ a vsÏetky predpoklady pre vyÂkon funkcie prõÂse-diaceho ustanoveneÂ osobitnyÂm zaÂkonom16) a ktoryÂ maÂtrvalyÂ pobyt alebo pracuje v obvode suÂdu, pre ktoryÂ samaÂ zvolit'.

§ 29

(1) PocÏet prõÂsediacich, ktorõÂ sa majuÂ volit', urcÏõÂpredseda prõÂslusÏneÂho suÂdu. Pri urcÏenõÂ pocÏtu prõÂsedia-cich je potrebneÂ prihliadat' na to, aby jednotlivõÂ prõÂse-diaci nezasadali spravidla viac ako 12 dnõÂ v roku.

(2) Ak obvod prõÂslusÏneÂho suÂdu patrõÂ do obvoduniekol'kyÂch zastupitel'stiev, predseda prõÂslusÏneÂho suÂduurcÏõÂ potrebnyÂ pocÏet prõÂsediacich osobitne pre jednotli-veÂ zastupitel'stvaÂ; prihliada pritom na pocÏet obyvatel'ovuÂzemneÂho obvodu prõÂslusÏnej obce alebo mestskej cÏasti.

§ 30

OsvedcÏenie o zvolenõÂ vydaÂ predseda suÂdu novoz-volenyÂm prõÂsediacim po zlozÏenõÂ sl'ubu,17) ostatnyÂmprõÂsediacim po ich opaÈtovnom zvolenõÂ.

Uvol'nenie a odvolanie prõÂsediaceho z funkcie

§ 31

PrõÂsediaceho na jeho vlastnuÂ zÏiadost' moÃ zÏe uvol'nit'z funkcie zastupitel'stvo, ktoreÂ ho zvolilo, ak nemoÃ zÏefunkciu trvale vykonaÂvat' pre chorobu alebo z inyÂch zaÂ-vazÏnyÂch doÃ vodov.


14) § 10 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 369/1990 Zb. o obecnom zriadenõÂ.15) § 7 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave.

§ 7 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 401/1990 Zb. o meste KosÏice.16) § 34 ods. 1 zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb.17) § 37 ods. 1 zaÂkona cÏ. 335/1991 Zb.

§ 32

(1) Na naÂvrh predsedu prõÂslusÏneÂho suÂdu moÃ zÏe byt'prõÂsediaci z funkcie odvolanyÂ zastupitel'stvom, ktoreÂho zvolilo, ak

a) zaÂvazÏnyÂm spoÃ sobom porusÏil svoje povinnosti prõÂ-sediaceho,

b) prestal splÂnÏ at' predpoklady ustanoveneÂ osobitnyÂmzaÂkonom pre vyÂkon funkcie prõÂsediaceho,16)

c) jeho zdravotnyÂ stav mu nedovol'uje riadne vyko-naÂvat' povinnosti prõÂsediaceho.

(2) Pred rozhodnutõÂm o odvolanõÂ prõÂsediacehoz funkcie si zastupitel'stvo vyzÏiada jeho vyjadrenie.

§ 33

ZaÂnik funkcie prõÂsediaceho

PrõÂsediaci straÂca svoju funkciu dnÏ om praÂvoplat-nosti rozsudku, ktoryÂm bol odsuÂdenyÂ pre trestnyÂ cÏinspaÂchanyÂ uÂmyselne, alebo dnÏ om praÂvoplatnosti roz-hodnutia, ktoryÂm bol pozbavenyÂ spoÃ sobilosti na praÂv-ne uÂkony, alebo ktoryÂm bola jeho spoÃ sobilost' na praÂv-ne uÂkony obmedzenaÂ.

PIATA CÏ ASTÏ

SpolocÏ neÂ , prechodneÂ a zaÂ verecÏ neÂustanovenia

§ 34

OrgaÂny sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov postupujuÂ pri vyÂko-ne svojej poÃ sobnosti v suÂcÏinnosti s profesijnyÂmi zaÂuj-movyÂmi organizaÂciami sudcov, s ktoryÂmi prejednaÂvajuÂnajmaÈ tieto otaÂzky:

a) naÂvrhy zaÂkonov, ktoreÂ sa dotyÂkajuÂ rozsahu praÂ-vomoci suÂdov a spoÃ sobu jej vyÂkonu,

b) opatrenia tyÂkajuÂce sa organizaÂcie suÂdov, postave-nia sudcov a vyÂkonu sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdov.

§ 35

St'azÏnosti podaneÂ pred uÂcÏinnost'ou tohto zaÂkonavybavõÂ prõÂslusÏnyÂ orgaÂn sÏtaÂtnej spraÂvy suÂdu podl'a dote-rajsÏõÂch praÂvnych predpisov.

§ 36

PrõÂsediaceho, ktoryÂ bol do funkcie zvolenyÂ podl'azaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 160/1971 Zb.o vol'baÂch sudcov z l'udu okresnyÂch a krajskyÂch suÂdovSlovenskej socialistickej republiky, z funkcie odvolaÂalebo uvol'nõÂ zastupitel'stvo, v obvode ktoreÂho je pri-hlaÂsenyÂ na trvalyÂ pobyt. Ak prõÂsediaci nemaÂ v obvodeprõÂslusÏneÂho suÂdu trvalyÂ pobyt, o jeho odvolanõÂ alebouvol'nenõÂ z funkcie rozhodne zastupitel'stvo, v obvodektoreÂho prõÂsediaci pracuje.

§ 37

ZrusÏujuÂ sa:

1. zaÂkon Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 596/1990 Zb.o vol'baÂch sudcov z l'udu okresnyÂch a krajskyÂchsuÂdov Slovenskej republiky,

2. zaÂkon Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 597/1990 Zb.o sõÂdlach a obvodoch okresnyÂch a krajskyÂch suÂdovSlovenskej republiky,

3. § 1 a prvaÂ veta § 2 vyhlaÂsÏky Ministerstva spravod-livosti Slovenskej socialistickej republiky cÏ. 56//1978 Zb. o suÂstredenõÂ niektoryÂch cÏinnostõÂ obvod-nyÂch suÂdov a sÏtaÂtnych notaÂrstiev v hlavnom mesteSlovenskej socialistickej republiky v Bratislave,

4. vyhlaÂsÏka Ministerstva spravodlivosti Slovenskejsocialistickej republiky cÏ. 126/1980 Zb., ktorou saurcÏuje prõÂslusÏnost' ObvodneÂho suÂdu Bratislava1 na konanie podl'a cÏl. 10, 13, 14 a 15 Dohovoruo odovzdaÂvanõÂ osoÃb odsuÂdenyÂch na trest odnÏ atiaslobody na vyÂkon trestu v sÏtaÂte, ktoreÂho suÂ sÏtaÂt-nymi obcÏanmi, a povinnost' nahradit' trovy tohtokonania,

5. vyhlaÂsÏka Ministerstva spravodlivosti Slovenskejrepubliky cÏ. 239/1990 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ ob-vodneÂ suÂdy v Bratislave na vybavenie vecõÂ podl'azaÂkona cÏ. 119/1990 Zb. o suÂdnej rehabilitaÂcii.

§ 38


F. MiklosÏko v. r.



81

Z AÂ K O N



o CÏ esko-slovenskej tlacÏovej kancelaÂrii Slovenskej republiky


§ 1

Zriad'uje sa CÏ esko-slovenskaÂ tlacÏovaÂ kancelaÂriaSlovenskej republiky (d'alej len ¹tlacÏovaÂ kancelaÂriaª) sosõÂdlom v Bratislave.

§ 2

(1) TlacÏovaÂ kancelaÂria je spravodajskaÂ informacÏnaÂagentuÂra Slovenskej republiky.

(2) TlacÏovaÂ kancelaÂria je prõÂspevkovaÂ organizaÂcia,ktoraÂ maÂ v sÏtaÂtnom rozpocÏte Slovenskej republiky sa-mostatnuÂ rozpocÏtovuÂ kapitolu. TlacÏovaÂ kancelaÂria sazapisuje do obchodneÂho registra; podnikatel'skuÂ cÏin-nost' vykonaÂva v raÂmci svojej poÃ sobnosti. MoÃzÏe zakla-dat' obchodneÂ spolocÏnosti a zuÂcÏastnÏ ovat' sa na podnika-nõÂ obchodnyÂch spolocÏnostõÂ.

§ 3

(1) TlacÏovaÂ kancelaÂria zabezpecÏuje slovneÂ a obra-zoveÂ spravodajstvo, ktoreÂ spolu so spravodajstvominyÂch agentuÂr na zaÂklade zmluÂv dodaÂva periodickej tla-cÏi, rozhlasom, televõÂziaÂm a d'alsÏõÂm praÂvnickyÂm a fyzic-kyÂm osobaÂm v Slovenskej republike i mimo jej uÂzemia.

(2) TlacÏovaÂ kancelaÂria okrem uÂloh podl'a odseku 1

a) vydaÂva v plnom znenõÂ vyhlaÂsenia uÂstrednyÂch sÏtaÂt-nych orgaÂnov Slovenskej republiky, CÏ eskej a Slo-venskej FederatõÂvnej Republiky a CÏ eskej republi-ky, ak ju o to pozÏiadajuÂ;

b) informuje o stanoviskaÂch a uÂstnych a põÂsomnyÂchoznaÂmeniach uÂstrednyÂch sÏtaÂtnych orgaÂnov a ichporadnyÂch orgaÂnov, uÂstrednyÂch sÏtaÂtnych organi-zaÂciõÂ a uÂstavnyÂch cÏinitel'ov Slovenskej republiky,CÏ eskej a Slovenskej FederatõÂvnej Republiky a CÏ es-kej republiky, ak ju o to pozÏiadajuÂ;

c) informuje o stanoviskaÂch a uÂstnych a põÂsomnyÂchoznaÂmeniach sÏtaÂtnych orgaÂnov Slovenskej repu-bliky a ich poradnyÂch orgaÂnov na pozÏiadanie prõÂ-slusÏneÂho uÂstredneÂho sÏtaÂtneho orgaÂnu a o stanovis-

kaÂch a uÂstnych a põÂsomnyÂch oznaÂmeniach orgaÂ-nov sÏtaÂtnych organizaÂciõÂ poÃ sobiacich v Slovenskejrepublike na pozÏiadanie uÂstredneÂho orgaÂnu tyÂchtoorganizaÂciõÂ.

§ 4

TlacÏovaÂ kancelaÂria zriad'uje na plnenie svojichuÂloh odbocÏky, spravodajcov a spolupracovnõÂkov v tu-zemsku i v zahranicÏõÂ v rozsahu, ktoryÂ urcÏuje jej sÏtatuÂt.

§ 5

(1) Za cÏinnost' tlacÏovej kancelaÂrie zodpovedaÂ gene-raÂlny riaditel' tlacÏovej kancelaÂrie (d'alej len ¹generaÂlnyriaditel'ª).

(2) GeneraÂlneho riaditel'a vymenuÂva a odvolaÂvavlaÂda Slovenskej republiky.

(3) GeneraÂlny riaditel' je sÏtatutaÂrnym orgaÂnom tla-cÏovej kancelaÂrie, zastupuje tlacÏovuÂ kancelaÂriu navo-nok, riadi organizaÂciu praÂce a plnõÂ uÂlohy veduÂceho or-ganizaÂcie podl'a pracovnopraÂvnych predpisov.

§ 6

(1) ZaÂsady vnuÂtorneÂho usporiadania a hospodaÂre-nia tlacÏovej kancelaÂrie upravõÂ sÏtatuÂt, ktoryÂ na naÂvrh ge-neraÂlneho riaditel'a schval'uje vlaÂda Slovenskej republi-ky.

(2) GeneraÂlny riaditel' vydaÂ v suÂlade so sÏtatuÂtomtlacÏovej kancelaÂrie organizacÏnyÂ a prevaÂdzkovyÂ poria-dok tlacÏovej kancelaÂrie.

§ 7

(1) PraÂva a povinnosti z pracovnopraÂvnych vzt'a-hov prechaÂdzajuÂ z CÏ esko-slovenskej tlacÏovej kancelaÂ-rie na Slovensku na tlacÏovuÂ kancelaÂriu podl'a tohto zaÂ-kona.

(2) Rozdelenie a prevod majetku a vyrovnanieinyÂch praÂvnych pomerov majetkovej povahy z CÏ esko--slovenskej tlacÏovej kancelaÂrie na tlacÏovuÂ kancelaÂriu sa


vykonaÂ podl'a osobitnyÂch predpisov1) do troch mesia-cov od zriadenia tlacÏovej kancelaÂrie.

§ 8

(1) TlacÏovaÂ kancelaÂria pouzÏõÂva skratku ¹TK SRª.

(2) Po vykonanõÂ ustanovenõÂ § 7 najneskoÃ r od 1. ja-nuaÂra 1994 sa CÏ esko-slovenskaÂ tlacÏovaÂ kancelaÂria Slo-venskej republiky nazyÂva TlacÏovaÂ agentuÂra Slovenskejrepubliky - Slovakia a prõÂslusÏne sa upravujuÂ ustanove-nia tohto zaÂkona.

§ 9

Do vymenovania generaÂlneho riaditel'a podl'a § 5ods. 2 plnõÂ uÂlohy generaÂlneho riaditel'a podl'a tohto zaÂ-

kona doterajsÏõÂ riaditel' CÏ esko-slovenskej tlacÏovej kan-celaÂrie na Slovensku.

§ 10

(1) ZrusÏuje sa zaÂkon Slovenskej naÂrodnej radycÏ. 135/1965 Zb. o poÃ sobnosti CÏ esko-slovenskej tlacÏo-vej kancelaÂrie na Slovensku.

(2) ZrusÏuje sa ustanovenie § 13 zaÂkona SlovenskejnaÂrodnej rady cÏ. 207/1968 Zb. o zriadenõÂ ministerstieva inyÂch uÂstrednyÂch orgaÂnov sÏtaÂtnej spraÂvy Slovenskejsocialistickej republiky, ak sa tyÂka CÏ esko-slovenskejtlacÏovej kancelaÂrie na Slovensku a jej riaditel'a.

§ 11

Tento zaÂkon nadobuÂda uÂcÏinnost' 1. aprõÂlom 1992.

F. MiklosÏko v. r.



1) § 4 zaÂkona cÏ. 136/1991 Zb. o rozdelenõÂ poÃ sobnosti medzi CÏ eskou a Slovenskou FederatõÂvnou Republikou a CÏ eskou republi-kou a Slovenskou republikou vo veciach tlacÏe a inyÂch informacÏnyÂch prostriedkov.

SbõÂrka zaÂkonuÊ 1992Strana 528 CÏ aÂstka 20

Vydavatel: FederaÂlnõÂ ministerstvo vnitra - Redakce: Nad sÏtolou 3, posÏtovnõÂ schraÂnka 21/SB, 170 34 Praha 7 - HolesÏovice, telefon (02) 37 69 71a 37 88 77, telefax (02) 37 88 77 - Administrace: SEVT, s. p., TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - MalaÂ Strana, telefon (02) 53 38 41-9, telefax (02) 53 10 14,53 00 26, telex 123518 - VychaÂzõÂ podle potrÏeby - RocÏnõÂ zaÂlohovaneÂ prÏedplatneÂ cÏinõÂ 540,- KcÏs a je stanoveno za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏrejstrÏõÂku - UÂ cÏet pro prÏedplatneÂ: KomercÏnõÂ banka Praha 1, uÂcÏet cÏ. 19-706-011- NovinovaÂ sazba povolena posÏtou Praha 07, cÏõÂslo 313348 BE 55 -- Tisk: TiskaÂrna federaÂlnõÂho ministerstva vnitra - DohleÂdacõÂ posÏta Praha 07.

Distribuce prÏedplatiteluÊ m: SEVT, s. p., TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - MalaÂ Strana,telefon 53 38 41-9, telefax 53 10 14, 53 00 26, telex 123518 - PozÏadavky na zru-sÏenõÂ odbeÏru a zmeÏnu pocÏtu vyÂtiskuÊ pro nadchaÂzejõÂcõÂ rocÏnõÂk je trÏeba uplatnit do15. 11. kalendaÂrÏnõÂho roku, pokud zÏaÂdnyÂ pozÏadavek neuplatnõÂte, zuÊ staÂvaÂ odbeÏrv nezmeÏneÏneÂm stavu i pro nadchaÂzejõÂcõÂ rocÏnõÂk. ZmeÏny adres se provaÂdeÏjõÂdo 15 dnuÊ . V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte cÏõÂslo vyuÂcÏtovaÂnõÂ - PozÏadavkyna noveÂ prÏedplatneÂ budou vyrÏõÂzeny do 15 dnuÊ a dodaÂvky budou zahaÂjenyod nejblizÏsÏõÂ cÏaÂstky po tomto datu - Reklamace je trÏeba uplatnit põÂsemneÏdo 15 dnuÊ od data rozeslaÂnõÂ - JednotliveÂ cÏaÂstky lze na objednaÂvku obdrzÏetv odbytoveÂm strÏedisku SEVT, TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - MalaÂ Strana, telefon53 38 41 azÏ 9, za hotoveÂ v prodejnaÂch SEVT: Praha 2, BruselskaÂ 2, telefon (02)25 84 93 - Brno, CÏ eskaÂ 14, telefon (05) 265 72 - Karlovy Vary, SokolovskaÂ 53,telefon (017) 268 95, v prodejnaÂch knihkupectvõÂ: Olomouc, naÂm. MõÂru 5,Ostrava, VyÂsÏkovickaÂ ul., obchodnõÂ pavilony - Ostrava, Holarova 14 - NovyÂ Ji-cÏõÂn, 28. rÏõÂjna 10 - PlzenÏ , Admina, spol. s r. o., SÏkroupova 18.

rocsbıˇ nı´k 99 · za´kon, ktery´m se meˇnı´za´kon cˇ. 76/1959 sb., o neˇktery´ch...

Documents