rodolfo walsh -variaciones en rojo

7/23/2019 Rodolfo Walsh -Variaciones en Rojo

1/20

"#$#% '(%)*

+(,-(.- /0)

0/ , 1

%#) %-2,#) 30 *(.0/ %-2,0

44450%#,3-2(5#,6


2/20

!"#"$%" '($)*

+(,-(.-"/0) 0/ ,"1"

! #$%&' ()*)+%&',

-.) /01+)2%2%3 ' %&&.4)+'1$)/ 2)+/%0&)/

5+)$%4%&'+)/ 6) )/7) +)$'708

!"#$%#&'( *+#,'-. &/0% #%123' '3+

9'$7:'/'+, )/7.20 ;'$$'&60 ;'/% .&' :0+',

0 (/( 4'#(+1,'#$%( -% '(4+#$+2+#56

9%1$%', #( 5(-#660 :$9#( 2( :$9#( )$ 8#(-3( &( "$-)$ &( .()&( = )$2 *0-*#%23$%*0$2 >#( )$ -'&($-'% (-$% )'2 ()(8(%3'2 &( )$ 8+2 /-'G

&0;0'2$ '9-$ &( $-3( &( %#(23-'2 &(2$*-(&03$&'2 30(8/'2@@@

A 3'&'2 ())'2 () ;-$% 4#0)0' -(2/'%&01 :$*0(%&' /#9)0*$- (% #% /(-01&0*' &( ,$%;#$-&0$ 2# (B0;0( &( -'G

8$%' $%30;#'7 (D'-%$&$ /'- )$ )(;(%&$-0$ = B)$8#0(-&' ( 0%3(-*$)$&' () &(-(*:' (%3-( 9-$6' = $%3(9-$6'7 (% /'-3(H#())$ B'3';-$B#( &(8#(23-$ )$ -+/0&$ 0%,(%30,$ =

() B(-,'- $-3#( 2( $&G

,0-301 &( /-'%3' () 0%*0/0(%3( 3'>#( ;(%0$) &( >#0(% /'- #% 0%23$%3( 0%*'%*(909)( (*)0/21 (% () +%08' &()

/E9)0*' )$ %'3'-0(&$& &( 50*$22' = M$3022(7 &( 4$)< = ":0-0*'@ N$ O$*01% /#9)0*1 (% 2# 2#/)(8(%3' &'80G

%0*$) #%$ -(/-'**01% $ 3'&$ /+;0%$ &( 2# 0%8'-3$) ;'=(2*$ 0%3(-/-(3$*01% &( #% 3(8$ &( P$BQ$7 (% >#(

() *?)(9-( /(-2'%$K( &( N$ 8(3$8'-B'202 2( K$*3$9$ &( #%$ -(*'%'*09)( 2(8(K$%6$ *'% #% 0)#23-( /(-2'G

%$K( &( )$ ,0&$ /')#( (% -($)0&$&7 () *$2' &( "$-)$ &( .()&(7 /$-$ )'2 >#( >#020(-'% ,(- (% ?) #% :$)' &( 8023(-0'7 B#( ()

(D$*3' -(,(-2' &( $>#() /-'9)(8$ *)+20*'T #% *#$-3' *(--$&' /'- B#(-$7 U /$-$ )'2 >#(7 *'8' () *'802$G

-0' V08?%(67 2( %(;$9$% $ (2'2 9-#2*'2 08/-'%3#2 &( )$ B$%3$2


3/20

S))$ !&0K'!$*'23#89-$9$ ))(;$- $ )$2 2(02 &( )$ 8$H$%$@ A (2$ :'-$ /'- )' ;(%(-$) () /0%3'-7 >#( 3-$9$G

K$9$ &( %'*:(7 2( :$9#( 5(-#660 $*'23#89-$9$ ))(,$-2( )$ ))$,(7 = ())$ 3(%#() 8'8(%3'7 () )(*:(-' &(K$9$ 2# 9'3())$ &( )(*:( K#%3' $) #89-$) &( )$ /#(-3$7 $) /0( &( )$ (2*$G

)(-$@ N$ F$%&',$) $*'23#89-$9$ /-(/$-$-2( () &(2$=#%' $/(%$2 *'%*)#0&$ )$ )08/0(6$ &() (23#&0'@

"'8' '9(&(*0(%&' $ #% /-(2(%3080(%3'7 )' :06' 2#90-@ S% /-(2(%*0$ &() :'89-( $9-01 )$ /#(-3$ = $/$-(G*01 $%3( 2#2 'K'2 #%$ B$%3+230*$ (2*(%$@

Y%$ ,0,$ )#6 -'K$ B)##( 3'&'2 )'2 '9K(3'2 2( &(23$*$9$% 3(H0&'2 &() 8028' *')'-7 *'8'

#%$ B)'-$ 8'%23-#'2$@ Y%$ *$9(6$ (-;#0&$ (% #% /(&(23$) )$ 80-1 *'% 2$-&1%0*$ 2'%-02$ (2*$-)$3$@ Y%$

8+2*$-$ 2#2/(%&0&$ &( #% :0)' B)'3$9$ *'% )$ 9'*$ &(28(2#-$&$8(%3( $90(-3$@

I(%&0&' (% () /02' (23$9$ () *$&+,(- &( "$-)$ &( .()&(7 *'% 2# )$-;$ *$9())(-$ *'9-06$ $*$-0*0+%&')( )$

;$-;$%3$ = )'2 :'89-'2 &(2%#&'2@ U (% 803$& &() /(*:' #% $;#K(-' &080%#3' 8$%$9$ #%$ *')?-0*$ ,#03' (% () >#(

,(%#() )#;$-7 3$) ,(6 :$9-#( )' #%#( &( 8+-8') $) ;')G

/( &() *0%*()!@ Y%$ 8+2*$-$ &( =(2'@ N$ 8#(-3( 3-$( $) -'23-' 3'&'2 )'2 &(B(*3'2 >#( (% ,0&$ *$20 %'

$&,(-308'2@ N'2 ;?-8(%(2 &( &02')#*01% = &(*$&(%*0$ >#( -(2*$3$8'2 9$K' () 8',09)( ,()' &( )$ (D/-(G

201% 2( *'%*(%3-$% &( /-'%3' (% #%'2 )$90'27 (% #%'2 /+-/$&'27 (% () :#(*' &( #%$ 8(K0))$7 *'8' #%$

0%,$201% 2'-&$ = *-(*0(%3(@ S23?30*$8(%3(7 (2 (2/$%3'2'@

!5(-#660 !&0K' () *'802$-0' *'% ,'6 $);' ;#$2'%$!&?K(2( &( &02*#-2'2 = /-?%&$%'2 #%$ )#6 &(*(%3(@

A>#< 2( ,( 3'&' *')'-$&'@

S) /0%3'- $/-(31 #% 9'31% &( )$ /$-(& = )$ )+8/$-$ -'K$ >#( *');$9$ &() 3(*:' 2( $/$;1@ N$ 0%*$%&(2*(%G

3( $3812B(-$ &() (23#&0' 2( *'%,0-301 8'8(%3+%($8(%3( (% #% )$;' &( %(;-#-$@ 4(2/#?2 #%$2 9-#2*$28$%'2 ,0;'-'2$2 $/$-3$-'% #%'2 *'-30%$&'2 3$890?% -'K'2 = /'- #%$ /#(-3$ ,0&-0(-$ *'% -(K$ $) (D3(-0'-

0--#8/01 3-0#%B$)8(%3( )$ /)(%$ )#6 &() ? )$ 8$31\

4#0)0' 5(-#660 2( 0-;#01 = /$2(1 )$ ,023$ $)-(&(&'-7 *'8' 3'8$%&' $ )'2 &(8+2 /'- 3(230;'2 &() $3-'/())'@

!"'802$-0' !&0K' $) B0% &0;%$8(%3(!@ U' 3(%#($-'% $) /0%3'-@ "$-)(33' )( &0' #% ;')/(*03' $8023'2' (% )$ (2/$)&$7 *'8'

$%08+%&')' $ *$80%$-@ 5(-' 4#0)0' 5(-#660 %' 2( 8',01@ 5(-8$%(*01 *)$,$&' (% () )#;$-7 (23$3#$-0'7 *'%

#%$ (%0;8+30*$ 2'%-02$ (% () $)3$%(-' -'23-' &( 9-'%*(@


4/20

![S23'= $--(23$&'\ !/-(;#%31 0%*'%2(*#(%3(8(%3(@

!S% 2# )#;$-7 *'802$-0' !&0K' #%$ ,'6 '/$*$ >#( /$-(*#( 30(%((% )$ 8$%'@

!S% (B(*3' !&0K' 5(-#660 *'% (%3#20$28'!@ X#()$ #23(&7 *'802$-0'@ M(3$%' 3-0*)'-$&'@ ")'-'B'-8'@ N$

08/-'%3$ &() $2(20%'@ U'7 ,#(

2'9-(,')$9$% &'2 ;-$%&(2 8#-*0?)$;'2 &( 3(-*0'/()' %(;-'7 2#2/(%&0&'2 *'% :0)'2@ A )$ &(-(*:$ &()

(2*(%$-0'7 #%$ ;-E$ :#%(H$2

*-#*(2 9)$%*$2 &( 8$&(-$@4$%0() '92(-,$9$ *'% 2#8' 0%3(-?2 #%$ *')(**01% &( :'%&$27 *(-9$3$%$27 $-*'2 = B)(*:$2 $)0%($&'2 (%

#%$ (2>#0%$@

S% $>#() 8'8(%3' ))$8$-'% $ )$ /#(-3$ = #% :'89-( 8(%#&' = 8'-(%' (%3-1 2#2/(%&0(%&' (% )$ /#%3$

&( )'2 &(&'2 #% '9K(3' $B0)$&' = 9-0))$%3(@

!"-(' >#( (%*'%3-$8'2 $);'7 *'802$-0' !&0K' 8'23-+%&')( () (230)(3(!@ S23$9$ $) /0( &( )$ (2*$)(-$7

&(3-+2 &( )$ /#(-3$ &( *$))(@ 5'- (2' %' )' :(8'2 ,023' $) (%3-$-@

S) 8?&0*' &( )$ /')0*#( 3(-80%$9$ 2# (D$8(% &() *$&+,(-7 $)61 )$ *$9(6$ = $) ,(- () (230)(3( $20%301

20% &(*0- /$)$9-$@

!^A:7 $/$-(*01 () $-8$Z !&0K' 4#0)0' 5(-#660 *'% $*(%3' B$%B$--1%!@ [U $B#(-$\ [AB#(-$ &() (23#&0'\

[4() G(23#&0'G*(--$&'G*'%G))$,(\ O'7 %' 2( &02*#)/(7 *'802$-0'@ S23+ /(-&'%$&'@ I'&'2 *'8(3(8'2 (--'G

-(2@

!F< !8#-8#-1 ,$;$8(%3( )$ ,'6 &( 4$%0() = )'2 &(8+2 2( ,'),0(-'% *'8' 20 :#90(-$% '),0&$&' 2# /-(G2(%*0$!@ S) (--'- (2 () 3-'>#() &( )$ 2$90-#( B$)3$ $>##( =' 8( &0K( $%'*:( *#$%&' (%3-? = ,0 () (2*(G

%$-0' &( X$%2@ ^S23( $%08$) &( X$%2Z "$20 #% $H' 3-$9$K$%&' /$-$ 8#? &0$G

9)'2 B$)3$ $:#( 2'9-$ 3'&'@

!S) *'802$-0' 2( $/-(2#-$ $ -(0%*0&0- /'- )$ /(%&0(%3( &( )$2 B$)$*0$2 !&0K' 5(-#660!@ 5(-8#( )'

0)#80%(7 *'802$-0'@ F(-? 2# .0-;0)0'7 2# +%;() &( )$ ;#$-&$7 2# W$(&(Q(- (% (23$ 3(--$ 0%*';%03$ >#( (2 ()

$-3(@ X$%2 W$)%; (2 80 $=#&$%3(7 80 (2*(%1;-$B'7 80 /-',((&'- &( %#(,$2 (8'*0'%(27 #% 9())$*' &(

20(3( 2#()$2 $ >#0(% &(2%#*$-? %' 90(% $2'8( )$ *$9(6$@ S2( (2*(%$-0' (2 2# E)308$ *:$/#*(-


5/20

(%;(%&-' &( 2# 08$;0%$*01% &(90)03$&$ /'- )$2 80$28$2 &( )$ ;#(--$@ U *'8' 90(% &0*( (23( K',(% &(

80-$&$ &( +;#0)$ !$H$&01 *'%3(8/)$%&' )'2 ;-#(2'2 )(%3(2 &( 4$%0()!7 $:< B$)3$ $);'@ N' /-'*)$8$% )$2

)(=(2 0--(B-$;$9)(2 &( )$ *'8/'20*01%@ N' $&,0(-3( &( #% ;')/( )$ 80-$&$ &( 2$(3$ &() $-3023$ (D/(-08(%G

3$&'@ N' &(2*#9-( 3$-( 0%3#030,$8(%3( *'%&(2*0(%&( $ )'2 2(*-(3'2 &()

$-3(@ 5(-' %' &(K$ 2# :#())$ (% )$ *'-0+*($ -(30%$ &( 8(-'2 0&1)$3-$2 &() 0%&0*0' 8$3(-0$)@

!R-$*0$2 !&0K' () *'802$-0'7 $8'23$6$&'!@ M0 *'-0+*($ -(30%$ 2( (23-(8(*(-+ &( /)$*(- 20 )( 8#(23-$

#23(& *'%*-(3$8(%3( )' >#( B$)3$@ O' 8( ;#23$ >#( B$)3(% *'2$2 *#$%&' =' 0%,(230;'@ G! ^A:7 (2' 2< >#( %'7 *'802$-0'Z !&0K' 5(-#660 *'% $&(8+% 8$;023-$)!@ S2' (2 08/'209)(@ "'8' =$

0%20%#?7 $:< B$)3$ $);'7 /(-' %' B$)3$ #%$ *'2$ &(3(-80%$&$@ J$)3$ $);' (% ;(%(-$)@ Y%$ B0;#-$7 #% +-9')7

*#$)>#0(- *'2$@ "$&$ #%' &(9( 2#/)0-)' $ 2# 8$%(-$@ F0% (89$-;'7 3$) ,(6 )( 0%3(-(2( 2$9(- *18' :(

(%8(%&$&' =' )$ 0%*#-$9)( 0%*'8/(3(%*0$ &( X$%2@

I'81 &( )$ 8(2$ #% 9'*(3' >#( 8'23-1 $) *'802$-0' *'% ,0209)( '-;#))'@ 4$%0() -(*'%'*01 )'2 ()(8(%3'2

&() 3$9)$&0))' &( X$%2 >#( (,0&(%3(8(%3( )( :$9#0(% )( :$% (23-'/($&' () $)8#(-6'@

![U (23' >#? 20;%0B0*$\ !-#;01!@ [A (2' )( ))$8$ /0%3$-\

5(-#660 )' 80-1 *'% $--';$%*0$@

!S) /-'B$%' %' 30(%( &(-(*:' $ K#6;$- )$ '9-$ &() $-3023$ !&0K'!@ N( 2#;0(-' >#( -(2#(),$ 2# /-'9)(8$

/')0*0$)7 = 8( &(K( -(2'),(- 802 /-'9)(8$2 (23?30*'2@

!A:'-$ (%30(%&' !&0K' 4$%0()!@ S2' (2 )' >#( B$)3$9$@

I'&'2 )' 80-$-'% *'8' 20 B#(-$ #% (23E/0&'@

!O$3#-$)8(%3( !&0K' 5(-#660!@ U' :( >#(-0&' &$- #%$ 0%3(-/-(3$*01% &( %#(23-' 8#%&' $*3#$)@ S)

:'89-( &(,'-$&' /'- )$ 8+>#0%$7 = #% :'-06'%3( 0%*(%&0$&' >#( (2 )$ /-'B(*#?

20;%0B0*$ (2( (2*(%$-0' = *18' 2( *'8(301 () *-08(%@

!U$ )( :( &0*:' >#0?% (2 X$%2T 80 $=#&$%3(7 80 B#(%3( &( (23#0(% /-(2(%3#( ,(- *'8' #% /-08(- :'89-(@ N$ /-'/0$ 08$;0%$*01% (2 $;'3$9)(@ U' )$

:( $;'3$&'@ N$ %$3#-$)(6$ 2'9-( 3'&' (2 $;'3$9)(@ N$ 8(-$ -(/(30*01% &( +-9')(2 = *-(/E2*#)'2 8( &$

%+#2($2@ 5'- (2' /$;' $ X$%2@ S) 8( &$ 3(8$27 ?) 8( 2#-3( &( (B(*3'2 08/-(,023'27 ?) *'890%$ ()(8(%G

3'2 *'30&0$%'2 (% #% '-&(% %#(,'@ 4$)< 3#,' >#( (%*')$- 2')' 2#2 9#--'2@ U' 8( )'2 :$;' (%*')$- /'-

X$%2@ Y%$ ,(6 /'- 2(8$%$ 8( /-(/$-$ #% (2*(%$-0'7 #% $890(%3(7 #%$ /(2$&0))$@ U' 0--#8/' 9-#2*$G

8(%3( (% (2( '-&(% %#%*$ ,023'7 (% (2$2 $->#03(*3#-$2 $)#*0%$&$27 = 80 (2/#? :( -(8/)$6$&' ()

/)$3' &( 8$%6$%$2 = () /(2*$&' /'- )'2 3#-90'2 (%;(%&-'2 &( X$%2\ M#= /-'B#%&$ 2# /-(;#%3$7 *'802$G

-0'@ X$%2 (2 #% (2>#06'B-?%0*'7 #% /20*130*'7 #% &(2>#0*0$&' /'- )'2 9'89$-&('27 () 8(-*$&' %(;-' = ()

X'3() &( _%80;-$%3(2@ X$%2 (2 )$ ,(%3$%$ $ 3-$,?2 &( )$ *#$) ='7 () $-3023$7 ,(' *'8' (% #% $*#$-0' )'2

()#20,'2 8'%23-#'2 >#( *'%2303#=(% )$ B$#%$ &() $)8$ 8'&(-%$@ X$%2 (2 #%$ /20>#( (% *$-%( ,0,$@ 5(-G

&'%( )$ /$-$&'K$7 *'802$-0'@ S% () $)8$ &( X$%2 #% -


6/20

5#( 2( (%*(%&


7/20

!]#? %'89-( /-'%#%*01 )$ 8#K(-\

!O' /#(&' &(*0-)' !-(2/'%&01 5(-#660 *'% $--';$%*0$@

A #%$ 2(H$) &() *'802$-0'7 L$8#? 3(%#03'2@

![S2 :$903#$) () (8/)(' &( *)'-'B'-8' *'8' 2'),(%3(\

GGO'@ Y23(& &(9(-#02$ (%3-1 #% :'89-(*03' 8'-(%'7 &( 'K'2 (2*#--0&06'2 = -'23-' (8$*0$&'7 >#( (,0&(%3(8(%G

3( %' 3(%#( &$9$ $) /$30' = (23$9$ /-'3(;0&$ &(2&( () (D3(-0'- /'- #%$ 21)0&$ -(K$ &( :0(--'7 *#='2 9$G

--'3(2 (23$9$% 2(/$-$&'2 /'- #%$ &023$%*0$ %' 8$='- &( &0(6 *(%3


8/20

4( )$2 '3-$2 &'2 :$903$*0'%(27 #%$ (-$ () &(/1203' = 3$))(- &'%&( X$%2 W$)%; $-8$9$ 2#2 (2*(%';-$G

B#(

)'2 $2(20%$3'2@ W#(% 8#*:$*:'7 () *'802$-0'@ Y% /'*' 08/$*0(%3(7 /(-' %' 2( /#(&( /(&0- &(8$20$&'@

M( :$ /-':090&' 2$)0-7 *( 2$3$%? ;-0%;$0(3@ 5-020'%(-' (% 80 (23#&0'@ []#? )( /$-(*(\ A:'-$ 2( (23+ -'8G

/0(%&' )$ *$9(6$ *'% () %(;$&' &( W$)%; = *'% *'%&( R0$-&0%'@ A /-'/1203'7 [2$9( #23(& >#( %' (2

*'%&(\ S2 #% (2*$/$&' $) /()'31% &( B#20)$80(%3'@ A>#< 2( %'2 /-(2(%31 *'8' 0%-0$)7 /(-' =' 2? *#+)

(2 )$ 0%-0$ >#( )' 9(%(B0*0$@@@ 5'9-( "$-)$@ S) &0*( >#( (-$ 2# (2/'2$7 /(-' =$ >#020(-$ =' *'%'*(- $)

*#-$ >#( )'2 *$21@ S:7 [>#? 8( &0*(\

!"-(' >#( (2( *#$&-' (2 8#= :(-8'2' !-(2/'%&01 4$%0()@

! ^A:7 >#? ,0201% /-0,0)(;0$&$Z !-(/)0*1 () ;-$% 4#0)0' *'% *$-*$K$&$ &( 9-'%*(!@ O'7 $80;' 8#( 9$2#-$ 0%2/0-$&$ (% #% *-$2' 8(-*$%30)028'@ ^F0

,0(-$ #23(& $ )'2 B$9-0*$%3(2 &( 2$)*:0*:$2 >#( 8( /$;$% *0%*' 80) /(2'2 /'- *#$&-'Z 5(-' $:'-$ !

$H$&01 9$K$%&' 8023(-0'2$8(%3( )$ ,'6!7 $:'-$ 2< >#( :( &$&' *'% )$ 3(*)$@ M( :$-? B$8'2'@ M0 %'8G9-( 2(-+ /-'%#%*0$&' *'% -(,(-(%*0$ (% () 8#%&' (%3(-'@ M( 0%*'-/'-$-? $) %E8(-' &( )'2 ;-$%&(2

B'-K$&'-(2 &( )$ :023'-0$ &() $-3(@ ^F:::Z !$H$&01 ))(,+%&'2( () &(&' $ )$ 9'*$ = $2'8+%&'2( $ )$ /#(-3$


9/20

*'% -0( %' !*'%3(231 4$%0() *$&$ ,(6 8+2 /(-

!5(-'7 ^>#? $%08$)Z !(D*)$81 5(-#660!@ [I(%;' >#( (D/)0*+-2()' 3'&'\ S2$2 2#/(-B0*0(27 (2'2 *')'-(2

/#(&(% &(B0%0-2( 8$3(8+30*$8(%3(@ S) $-3( (23+ $E% (% #%$ (3$/$ (8/#( )' &(G

3(-80%$ 0%(>##( =' /-'/'%;' (2 #% *'%K#%3' &( 2#/(-B0*0(27 &( 0%3(%20&$&(27 &(

#%0&$&(2 A823-'%;7 /(-' 3'&' ())' (D/-(2$&' (% )$ 3$>#0;-$B#())'2 >#( %' /#(&(% &(B'-8$-)' (% 2# 08$;0%$*01%@

5#( =' %'

:$=$ 3'8$&' #% /0%*() (% 802 8$%'27 %0 8( :$=$ 8$%*:$&' )$ %$-06 *'% /0%3#-$@ 4( :(*:'7 =' /-'/'%G

;' )$ $9')0*01% &( 3'&'2 )'2 8(&0'2 8$3(-0$)(2@ S)080%' )$ 8+2 /(%'2$ &( )$2 (3$/$2 &( )$ *-($*01% $-3#( /$-$ () 0%0*0$&' -(/-(2(%3( 0%*'%B#%&09)(8(%3( 3'&$2 )$2 &(2*-0/*0'%(2 &(

*$-$*3(-(27 3'&'2 )'2 0%*0&(%3(27 3'&'2 )'2 &0+)';'27 3'&$2 )$2 :'%-0" 1"&',*G.&'0" %+ *0 ,)-0E8

S% () 20)(%*0' &( )$ 2$)$ &( *#$&-'2 )$ *$-*$K$&$ &() ;-$% 4#0)0' 5(-#660 -(3#891 *'8' #% ;0;$%3(2*'

;'%; &( *'9-(@

!A:7 =$ ,(' !8#-8#-1 4$%0()7 $3(--$&'!@ [U #23(& *-((@@@\

![]#( 20 *-('\ !-#;01 5(-#660!@ U$ )' :( :(*:'@ ^M0-(Z

!= $%3(2 &( >#( 4$%0() /#&0(-$ 08/(&0-)'7 2$*1 &() 9')20))' #% /$/() *'% #%$ )$-;$ )023$ &( 2


10/20

&0$9$ 80%#*0'2$8(%3( 2#2 -($**0'%(27 8'23-+%&'2( #%$2 ,(*(2 *'-&0$)7 '3-$2 208/)(8(%3( *'-3?27 = (%

'*$20'%(2 $0-$&' = (2/$%3$9)(7 2(;E% *'%,0%0(-$ $ )$2 *0-*#%23$%*0$2@

!O' >#0(-' &(8'-$-)'2 &(8$20$&' !&(*#( #23(&(2 /'&-+% $*)$-$- 2# 203#$*01%@ S23'= 2(;#-' &( >#( %$&0( *'8(301 ()

*-08(%@ ]#0(-' &(*0- !$H$&01 $/-(2#-$&$8(%3(!>#( %' &(9(% 0%>#0(3$-2( &(8$20$&'@ S2 #% $2#%3'

&(2$;-$&$9)(7 /-0%*0/$)8(%3( /$-$ #23(&7 2(H'- R0$-&0%'7 /(-' %$3#-$)8(%3( &(9(8'2 *#8/)0- *'% )$2

B'-8$)0&$&(2@ .($8'27 ,$8'2 /'- /$-3(2@ Y23(&7 2(;#-$8(%3(7 /#(&( -(*'-&$- &1%&( (23#,' $=(- (%3-()$2 '%*( = )$2 &'*( &( )$ %'*:(7 [,(-&$&\ [J#( $) *)#97 )' ,0' $);E% $80;'7 -(*0901 $);#%$ ,0203$\

R0$-&0%' 2( (%*';01 &( :'89-'2 = 2'%-01 /(%'2$8(%3(@

!N' 20(%3' !&0K'!7 /(-' )$ ,(-&$& (2 >#( 2$)< $ &$- #% /$2('7 = %' *-(' >#( %$&0( 8( :$=$ ,023'@ O'

8( (%*'%3-? *'% *'%'*0&'2@

!O$3#-$)8(%3(7 %$3#-$)8(%3( !&0K' () *'802$-0'!@ S2 #%$ )+2308$@ S2' )( :$9-#(-#(

#23(& /'&-+ &(28(%30-)$2@

R0$-&0%' 2( /#2' (%*$-%$&'@

!M(K'- :$9)$-)( *'% B-$%>#(6$ !&0K'!@ "$-)$ %' (-$ )(;$)8(%3( 80 (2/'2$@ N$ *'%'*< (% L#(-#( 2( :$9#( :$= #%$ &0B(-(%*0$ 0--(*309)( (%3-( $&(%3-' = $B#(-$ !-(2/'%&01 (%0;8+30*$8(%3(

4$%0()!@ [O#%*$ (23#,' (%*(--$&' $B#(-$\ !F( (*:1 $ -(#( () /$30' /#(&( 2(-

() )#;$- 8+2 0%3(-(2$%3( &( #%$ *$2$\ "'8/-#(9' *'% &')'- >#( )$ (2*#)3#-$ (2 #% $-3( &(2&(H$&'7

*'802$-0'@ I0(%( $ 2# )$&' #%$ *$9(6$ *#90(-3$ *'% #% /$H' :E8(&' = $E% %' )( :$ (*:$&' #%$ 80-$&$@

N( 2#;0(-' >#( )( >#03( )$ ,(%&$@ ]#06+ /#(&$ &(*0-%'2 $);'@

S) *'802$-0' (D3(%&01 )$ 8$%' = &(2*#9-01 #%$ *$9(6$ &( $-*0))$ *')'*$&$ (% #% /(&(23$)@ N'2 -$2;'2

/$-(*#( /-'3(;01 *'% $89'2 9-$6'2 (D3(%&0&'2@


11/20

!N#( 5(-#660 (2 3$% %'3$9)( (2*#)3'- *'8' /0%3'- !&0K' 4$%0()!@ U $&(8+27 3-$9$K$ *'% 2'-G

/-(%&(%3( -$/0&(6@ S% )$ :'-$ 3-$%2*#--0&$ (%3-( 2# ))(;$&$ = )$ &( "$-)$ /0%31 () 9'*(3' 9$2$&' (% ()

(2*(%$-0' &( X$%27 (8/(61 )$ 3()$ *'--(2/'%&0(%3( $) 8028' 9'*(3'7 *'8' )' $3(230;#$% (2$2 /0%*()$&$2-'K$27 = $&(8+2 8'&()1 (2$ 2'-/-(%&(%3( *$9(6$@

![U >#0?% )( :$ &0*:' >#( )$ 8'&()? $%'*:(\ !/-(;#%31 4#0)0' *'% 0%2')(%*0$@

!S) *'802$-0' !-(/#2' 4$%0()!@ 40*( >#( (23+ B-(2*$@

!0A:7 )' >#( (2 )$ 0;%'-$%*0$ &( )'2 2(*-(3'2 &() $-3(Z !(D*)$81 4#0)0' *'% (D/-(201% &( 2#/(-0'-0&$&!@

S2$ *$9(6$ %' (23+ $*$9$&$@ S% -($)0&$& )$ (8/(*? :$*( ,$-0'2 () 8'8(%3' (%3-1 () 8028' 2#K(3' 8'-(%' = 8(%#&' >#( /'- )$ 8$H$%$ :$9#(&$% (% )09(-3$&7 /(-' (% )09(-3$& -()$30,$7

[(%3(%&0&'\ O' /#(&(% 2$)0- &( )$ *0#&$& = /-(B(-09)(8(%3( &(9(% /(-8$%(*(- (% 2# *$2$ :$23$ >#( ='

)'2 ))$8(@

5(-#660 )' 80-1 *'% $2'89-'@

![U )$ 2')#*01%\ !/-'3(231G!@ []#0(-( &(*0- >#( %'2 :$ 3(%0&' 3'&$ )$ 8$H$%$ &( )$ "(*$ $ )$ M(*$

/$-$ &(2/#?2 &(K$-%'2 (% $=#%$2\ "-(' >#( 3(%;' *0(-3' &(-(*:' $ 2$9(- >#0?% (2 () >#( #30)06$ 80 (2G

3#&0' /$-$ *'8(3(- 2#2 /(>#(H'2 $2(20%$3'2@

!O' 2( /-('*#/( !&0K' () *'802$-0' *'% #%$ 2'%-02$!@ U$ )' 2$9-+@ S% -($)0&$&7 *-(' >#( (23$ %'*:( ()

$2(20%' (23$-+ (% %#(23-$2 8$%'2@

!S% (2( *$2' !&0K' 5(-#660 ,'),0(%&' $ 2# $*303#& &( ;-$% 2(H'- !7 8( /$-(*( >#( /'&-#( )'2

&'2 2'% *#)/$9)(2@

!0YB7 >#? :'89-(Z !2#2/0-1 $)0,0$&' () *'802$-0' $) 2$)0- $ )$ *$))( (% *'8/$H


12/20

S) *'802$-0' V08?%(6 ))(;1 (% 2# ":(,-')(3 cd7 *'% #%$ 2'%-02$ (2*'%&0&$ &(9$K' &() 90;'3( ;-02@ Y% ,0;0G

)$%3( )( $9-01 )$ /'-3(6#()$ = ,'),01 $ *(--$-)$7 &(2*#9-0(%&' *'% 3$-( )' :$9#( :$9#( /#&' (23$- $&(%3-'7 /(-' (23+ $B#(-$@ Y% :'89-( 2'2/(*:'2' >#( /#&' (23$-

$B#(-$7 /(-' (23+ $&(%3-'@@@

5BW#@ "#.&+-+ (,%, +"(,E X,3)-0" &*#"(-+" %+"7&*0/ 1,- *0 3+/(+ %+* 07&'&,/0%,N C,+ ; YPZ-&+/A V+-,#H ;

e$%;f0))7 g$))$*( = ":(23(-3'%@ S) /-'9)(8$ &() *#$-3' *(--$&'@ S) 8028' /-'9)(8$7 /(-' $) -(,?2@

59,/7&@"+*,A [0/&+*= ?, D+ *+F%, +"0" &%+0" +/ "#" ,M,"= V, 2& +H03&/0- #/0 '+-)0(0/0 ; #/0 D,/%0A #/

$-*' = #%$2 B)(*:$2@ 4(2&( )#(;' #23(& *'8/-(%&01 (% 2(;#0&$ >#( *'% (2'2 ()(8(%3'2 (-$ 08/'209)(

2$*$- () $-8$ &() (23#&0' = ))(,$-)$ &'%&( )$ (%*'%3-$8'2@ 5(-' )$ 0&($ /(-202301@

59-+, :#+ R/&', +/(-+ (,%," ;, ',31-+/%F *0 %+*&'0%0 &/"&%&0 %+ #/0 %+ "#" 1-+.#/(0"= V, 2& 7-+'#+/(0-

() /$30' ( 0%3(-(2$-2( /'- #%$ *$9(6$ &( $-*0))$ >#( $ K#0*0' 2#=' :$9#( )$ -($)0&$& (2 20(8/-( 8(%'2 (2/(*3$*#)$- &( )' >#(/'&(8'2 08$;0%$-@ Y23(&7 (%3-( #%$ 2')#*01% 208/)( = #%$ *'8/)0*$&$7 ()0;( 0%230%30,$8(%3( )$ 8+2

*'8/)0*$&$@ U' *'%2(-,' )$ )09(-3$& &( '/3$- :$23$ >#( )'2 :(*:'27 :(*:'2 &(*020,'27 8( 0%*)0%$% :$*0$

#%$ *#$)>#0(-$ &( ())$2@ U (% (23( *$2' &(8'23-$-? >#( )$ 2')#*01% 8+2 2(%*0))$ (2 )$ E%0*$ *'--(*3$@

5[+), 0%3&(&-7 20% (89$-;'7 >#( )$ 8(-$ -#30%$ 8( :$ /#(23' (% *'%'*080(%3' &( *0(-3'2 :(*:'2 >#(

#23(& 0;%'-$7 = >#( 2'% (2(%*0$)(2 /$-$ -(2'),(- () /-'9)(8$@ M+2 $&()$%3( ,'),(-(8'2 2'9-( ())'2@

5T7,-(#/0%0" '&-'#/"(0/'&0" %+ *#.0- ; %+ (&+31, /," 1+-3&(+/ '&-'#/"'-&90- () %E8(-' &( 2'2/(*:'2'2@

O' 8( /$-(*( %(*(2$-0' 0%20230- (% (23'@ F'% 3-(2T 5(-#6607 %$3#-$)8(%3(7 R0$-&0%' = W$)%;@

5[#&*&, C+-#QQ& /," D0 ',/7+"0%, :#+ (+/F0 #/ 3,(&2, 10-0 0"+"&/0- 0 90-*0 %+ ]+*%+= T* 1-&/' 0/0'7 *)$-'

(23+7 2'2/(*:? &( ?)@ 5(-' &(2/#?2 *'8/-(%&< >#( %' 2( )' /'&


13/20

5I) 8'30,' &( R0$-&0%' (2 /(-B(*3$8(%3( *'8/-(%209)(@ Y23(&(2 *'%'*(% )'2 *)02?2 &() *$2'T #% :'89-(

&(,'-$&' /'- )'2 *()'27 (3*@ [A);E% &(3$))( )' 0%*-080%$\ F#( #%$ 8#K(- ))(,( (% () 9')2' #% /$H#()' &(

2# 8$-0&'7 = &(2/#?2 )' &(K( '),0&$&' $) $)*$%*( &() $2(20%'@ [I0(%( *'$-3$&$ R0$-&0%'\ O'@ [5'&(8'2

&(2*$-3$-)'\ 5'- () 8'8(%3' %'@ F0 (2 %(*(2$-0'7 ,'),(-(8'2 $ ?)@

5V*+.03," 0"F 0 /#+"(-, (+-'+- ","1+'D,",A ; 0* R/&', 1#/(, 2+-%0%+-03+/(+ %+*&'0%, %+ (,%0 *0 '#+ 2G301%@ S) E%0*' /#%3' (% >#( )$ 0%3#0*01% &( #% 9-0))$%3( $8$3(#- /#(&( 2(- 8+2 E30) >#( () *(--$&' 2(%30G

&' /-+*30*' &() /')0*#( /#&' 3(%(- X$%2 W$)G

%; /$-$ $2(20%$- $ "$-)$ &( .()&(@

5#0(% )( 2#80%023-$9$ )'2 3(8$2 &( )'2 *#$&-'2 >#( (8/(6$9$% $ 0%#%&$- )$2 (D/'20*0'%(2 = )$2

*$2$2 -0*$2@ 5(-#660 /'(% (%*')$9$ )'2 9#--'2@ U $*$890' &( ())'7 [>#? -(*09#( ()

/0%3'- 2( :$9#02' ,(%;$-2(7 = *$20 208/$306' *'% ?)@ S%3'%*(2 2( )( /h$%3(1 () /-'9)(8$ B#%&$8(%3$)@

["18' 09$ $ ,(%;$-2(\ [N' 8$3$-#( ?) 8+2 $/-(*0$9$T (% 2# $,0&(6 &( B$8$ =

&( &0%(-'7 (% 2# ,0&$ B+*0) &( $-3023$ 808$&' /'- () /E9)0*'@ N' (D/'%&-#( (-$ 2(8(K$%3( $ )$2 $)#*0%$&$2 *-($*0'%(2 &( 2#2 (2*(%$-0'2@

5I"1+-G +* 3,3+/(, ,1'-3#%'@ "'%2#8$&' (2*(%1;-$B'7 0%23$)1 (% () (23#&0' &( 5(-#660 #%$ )#6 -'K$

>#( 0%#%&$-#( 5(-#660 3-$9$K$9$ &( %'*:(@ W$)%; 2#901 20)(%*0'2$G8(%3( )$ (2*$)(-$@ N)(,$9$ *'%20;' () *#*:0))' = () /$H#()'@ S% #%$ 8(203$7 K#%3' $ )$ /#(-3$ &() (23#&0'7

:$9#( %$&0( 8(K'- >#( ?) *'%'*#0(- )$&'7 &(K$%&' $))< () *$&+,(- &( "$-)$7 = 8+2 3$-&( $)(;$- >#( %' :$9#( B#(-$ ,0%*#)$&' 0%8(&0$3$8(%3( $) *-08(%@ S-$ %(*(2$-0' *(--$- )$ /#(-3$ *'% ))$,(7

&(K$-)' (%*(--$&' *'% )$ ,


14/20

5? 0:#F 2,*2F0 0 1-+"+/(0-"+ ,(-, 1-,)*+30= Z0*%#/. D0)F0 -+"#+*(, )&+/ +* 1-&3+-,= T/(+ +* "+.#/%,

,$*0)1 = ()0;01 )$ $)3(-%$30,$ 8+2 /()0;-'2$ /$-$ 2#2 B0%(2@ [41%&( &(K$-#( 9$23$-$ /$-$ :$*(-)' $/$-(*(- *'8' ,#(

2#-;( $ 8(%#&' &( )$2 *'8/-'9$*0'%(2 8+2 ,#);$-(2@

5]0;03," 1,- ,-%+/= BW#&@/ +" #( /(-803$

B'-K$- *0(-3$2 *'%*)#20'%(2 $*(-*$ &( 2# ,(-&$&(-$ /(-2'%$)0&$&\ Y%$ ,(6 8+2 )$ -#30%$ %'2 /'%( 2'9-()$ /023$@ [S2 X$%2 W$)%; #% 0%80;-$%3(7 *'8' 2( /-(3(%&(\ F#0(% /'- *'8'&0&$& 2(;#0-(8'2

))$8$%&' $2#( 80-$9$ B0K$8(%3( () /02'7 = &0K' *'% 8'-&$*0&$&

0%#203$&$T

![U 90(%7 80 >#(-0&' $80;'\ [50(%2$ #23(& (% 4#-(-'\ [50(%2$ (% R-i%(f$)&\

4$%0() 3$-&1 (% *'%3(23$-@ "#$%&' $)61 )'2 'K'27 () *'802$-0' &(901 )((- (% ())'2 $);' 0%>#0(3$%3(7 /'->#(

B-#%*01 )$2 *(K$2 = 2( >#(&1 -(/(%30%$8(%3( 2(-0'@


15/20

!O' !&0K' 4$%0() *'% ,'6 *$20 08/(-*(/309)(!7 %'@ 50(%2' (% M'%3$0;%(@

![M'%3$0;%(\ !-(/0301 () *'802$-0'!@ []#? 30(%( >#( ,(- *'% (23'\

!X$= 2(-(2 :#8$%'2 !&0K' 4$%0()!>#( $9$-*$% 0%3#030,$8(%3( -($)0&$&(2 $ )$2 >#( %' :$% /'&0&'

3(%(- $**(2' &0-(*3'@ .$23$2 80-$&$2 >#( /(%(3-$% (% )' /$2$&' = (% )' B#3#-'@ "-(' >#( B#( M'%3$0;%(

:#&+/ %&M,N 5L&**0-+" ; 3&**0-+" %+ D,3)-+" "+ D0/ 0'#"0%, 70*"03+/(+8=

F(-#() 8'8(%3'7 :$9-#(

*#23'&0$9$% $ W$)%; 3(%#( ()

:'89-( >#( *$80%$ $=#&$ $ *'%2(-,$- 2# (>#0)09-0'7 /(-' () $&(8+% (23$9$ 0%3(--#8/0&'@ N'2 'K'2 &(

4#0)0' 5(-#660 :$9#( )$ -($)0&$& (2 20(8/-(

8+2 $8$-;$ &( )' >#( 3(%(8'2 &(-(*:' $ 2#/'%(-@ O' ,$*0)' (% &(*0-)(7 *'802$-0'7 >#( )$ &(8'23-$*01%

>#( $*$9$ &( 'B-(*(-%'2 (2 /$-30*#)$-8(%3( 0%B'-3#%$&$7 = 20 2( )$ K#6;$ (% 2#2 *'%2(*#(%*0$27 *$20 *#)G

/$9)(@ F0 #23(& %' :#90(-$ &(8'23-$&' )$ *#)/$90)0&$& &( #% 0%'*(%3(7 *'802$-0'7 =' /'&-#( :$= $);' B#%&$8(%3$)8(%3( (--1%(' (% %#(23-$ 0&($

&( )$ K#230*0$@

!05(-' (23( :'89-( !;-031 &(2(2/(-$&' () *'802$-0'!7 (23( :'89-( $*$9$ &( *'%B(2$- >#( (2 *#)/$G

9)(Z

!S2 *#)/$9)(7 2< !&0K' 4$%0()!7 /(-' %' &( )' >#( #23(& *-((@ S2 *#)/$9)( &( #% ,$23' = 8E)30/)( *-0G

8(%7 /(-' %' &( (23( *-08(% $02)$&'@ F#2 8$%'2 (23+% 8$%*:$&$2 (% 2$%;-(7 20 8( /(-803( (23$ 3-023(*'%*(201% $) )#;$- *'8E%7 /(-' %' (% )$ 2$%;-( &( "$-)$ &( .()&(@

4$%0() *)$,1 )'2 'K'2 (% #% /#%3' &023$%3(@ X'%&$2 $--#;$2 2#-*$9$% 2# B-(%3(7 &+%&')( *$20 () $2/(*3'

&( #% ,0(K'@

!M0 :023'-0$ !/-'20;#01! 2( -(8'%3$ $ A)(8$%0$7 )$ A)(8$%0$ &( jlmd $ jlmc@ M0 :023'-0$ (8/0(6$

*'% #% :'89-( '2*#-'7 0%20;%0B0*$%3(7 #% :'89-( >#( /'- (D3-$H$ *'0%*0&(%*0$ 3(%#( F:$Q(2/($-( /'%( (% 9'*$ &( "?2$-\ 5-(B0(-' >#( 8( -'&((%

D,3)-+" .,-%,"A D,3)-+" %+ '0)+Q0 -+*#'&+/(+A :#+ %#+-3+/ %+ /,'D+P= A&80-$9)( 2(%3(%*0$@ W(f$-(

'B 3:(2( )($%7 :#%;-= 8(%Z [O' (-$ $2#0,'*$- () 2(%30&' &( (2$ B-$2(\ [S-$ /'209)( 0%$&,(-30- )$ 0-'%#( (%*(--$9$\ 5(-' &0K' $);'

34"A 0*., :#+ /, 1#+%, -+',-%0- "&/ 0%3&-0'&G/N OZ0*%#/. +-0 #/ +"'+/G.-07, %+ 3@-&(,=== [+"1#@"

%+',-G 10*'," ,7&'&0*+"P= BT%2&+-(+ +* M#+., %+ 10*0)-0"E I'&'2 /(%2$-'% >#( W$)%;7 *$#( &(2&( () /-08(- 8'8(%3' #23(& :$=$ *-(


16/20

5I23'2 ()(8(%3'2 %'2 20-,(% /$-$ &(23-#0- () (2)$91% B0%$) &( 2# 3('-#( (% "-08(% = *$230;' :$= #%$ *'%G

B(201% &( (23( 30/'7 #% :'89-( >#( >#0(-( *$-;$- *'% 3'&$2 )$2 *#)/$2 &() 8#%&' = 2( $*#2$ &( $);' >#(

%' :$ :(*:'@ [S2 ?23( () 8'30,' &( W$)%;\

5^,A "# 3,(&2, +" 1+-7+'(03+/(+ -0'&,/0*= BW#&Q4"A +/(,/'+"A :#&+-+ 1-,(+.+- 0 $);#0(%7 $) ,(-&$&(-'*#)/$9)(\ [A 5(-#6607 /'- (K(8/)'\ O'7 #23(& :$ &(8'23-$&' >#( )' '&0$9$ = )' 3(8#0?% (%3'%*(2\ [X$= $);E% '3-' 08/)0G

*$&' (% () *$2'\

5XF=S) 8028'@ W$)%; 2( &(*)$-$ *#)/$9)( &( #% *-08(% >#( %' :$ *'8(30&' /$-$ ()#&0- () *$230;' &(

8#*:'2 '3-'2 >#( :$ *'8(30&'@ AE% (23+% (% /0( )$2 :'-*$2 &( O#-(89(-;@ W$)%; :$ ,023' (% )'2 &0$G

-0'2 ' :$ 08$;0%$&' (% $3-'*(2 /(2$&0))$2 )$2 *$-$2 /$309#)$&$2 &( )'2 ;(%(-$)(2 %$6027 2#2 K(B(2@ W$)%;

2$9( >#( 20 ,#(),( $ A)(8$%0$ 2(-+ (K(*#3$&' *'8' *-080%$) &( ;#(--$@ F$9( )' >#( (2 #% /(&0&' &(

(D3-$&0*01% $ #% /$#( (2 B#%&$8(%3$) /$-$ $*)$-$-

3'&' )' >#( 2#*(&01 &(2/#?2@

5? "0)+ (03)&@/ 1,- :#@ Z0*%#/.A 0(+--0%, 0/(+ *0 &/3&/+/'&0 %+ +"(0" -+2+*0'&,/+"A :#&", D#&- 0 L,%G

3(,0&('@ U$ ,( #23(&7 *'802$-0'7 *18' 2( /#),(-06$ '3-' &( )'2 (2)$9'%(2 &( 2# 3('-#( #23(& )' (-0;01 (% 20))$- &( 2# :0/13(202@

"0%*' 80%#3'2 &(2/#?2 &( *'8(3(-2( () *-08(%7 &'2 3(230;'2 ,0(-'% $ W$)%; 2$)0- &( )$ *$2$@ 5$-$ #2G

3(&7 ?2$ (2 )$ /-#(9$ &(*020,$ &( 2# *#)/$90)0&$&@ U' *-(' >#( (2 )$ /-#(9$ &(*020,$ &( 2# 0%'*(%*0$@

GGGGGGGGGGGGGGGGGG

nS23' 2#*(( W$)%; 2$)01 &( (23$ *$2$ $ )$2 &'*( 8(%'2 *#$-3'@ 5(-'7[&(8#(23-$ (2' >#( $*$9$9$ &( $2(20%$- $ "$-)$ &( .()&(\ 4( %0%;#%$ 8$%(-$@ [4(8#(23-$7 /'- )'

8(%'27 >#( B#( *18/)0*( ' 3(230;' &( (2( $2(20%$3'\ S% $92')#3'@ W$)%; %' /-(2(%*01 () *-08(% %0

0%3(-,0%' (% ?)@ L(*0?% $) ? 8(&0&$ *'%3-09#=1 $ '2*#-(G

*(- )'2 :(*:'2@

5I/ '#0/(, 0 c&0-%&/,A '-+, ',3, #"(+% :#+ "# 101+* +/ +"(+ 0"#/(, D0 "&%, F/7&3,=

5V*+.03," 0"F 0* 2+-%0%+-, 0"(20%'@ 5'->#( () $2(20%'7 %$3#-$)8(%3(7 (2 4#0)0' 5(-#6Q&=8

S% () 20)(%*0' (%'-8( >#( 2( /-'K'7 5(-#660 %' 2( 8',01@ F#2 'K'2 2'89-#( 80 (D/'20*01% %' (23? $ )$ $)3#-$ &( )$2 (D3-$'-&0%$-0$2 *0-*#%23$%*0$2 >#( )$

2#2*03$%@ I(8' >#( 802 /$)$9-$2 %' $)*$%*(% $ -(B)(K$- )$ 8$)0;%$ 9())(6$ >#( *0-*#%&$ () /)$% &( 5(-#66#( %0 #%' 2')' &( )'2 $*3'27 %0

#%$ 2')$ &( )$2 /$)$9-$2 08/)0*$&$2 (% (2( /)$% = (% 2# -($)06$*01% *$-(*(% &() (23-0*3' -0;'- )1;0*' >#(

21)' /#(&( 3(%(- 2# 2(&( (% #%$ 0%3()0;(%*0$ 2#/(-0'-@

5W#&Q4" 0 #"(+%A ',3&"0-&,A *+ +H(-0a+ ,F-3( :$9)$- $2< &( #% :'89-( $ >#0(% #23(& :$ *'%20&(-$&' #%

/$=$2'7 = >#( 0%&$9)(8(%3( (2 #% $2(20%'@ O' 20(8/-( $&80308'2 *'% B$*0)0&$& >#( )$ 0%3()0;(%*0$

/#(&$ (23$- $) 2(-,0*0' &( B0%(2 -(H0&'2 *'% %#(23-$2 %'-8$2 *'%,(%*0'%$)(2@ U' 0;%'-' *#+) :$ 20&' ()

,(-&$&(-' 8'30,' >#( 3#,' 4#0))' 5(-#660 /$-$ $2(20%$- $ "$-)$ &( .()&(@ S2 #%$ %(*0$ /-(2#%*01% >#(-(-

2'%&($- )$2 /-'B#%&0&$&(2 &() $)8$ $K(%$@ 5(-' ?) %'2 :$ &$&' #% 8'30,' /)$#209)(7 = 20 $2< )' /-(B0(-(7

/'&(8'2 &(K$- (23' &( )$&' = 2(;#0- $&()$%3+=8


17/20

!U' %' 2? 20 #23(&(2 /#(&(% (%3(%&(-)' !&0K' 5(-#660 (% ,'6 9$K$ = 2'-&$!@ 5(-' (% $);E% 8'8(%3'7

&( $);E% 8'&'7 )$ :( >#(-0&'@ 5'9-( "$-)$@

S) *'802$-0' -(*'-&1 )$ ,'6 &( B$)2(3( *'% >#( 5(-#660 :$9#())$2 8028$2 /$)$G

9-$27 = 20% 2$9(- /'- >#? 20%301 #% (2*$)'B-#0*0'2 &( 2#2

&(*)$-$*0'%(27 (% 2#2 8(%'-(2 ;(23'2 = /$)$9-$27 = >#( :$ ,(%0&' $ *'%2303#0- )$ 31%0*$ ' () $890(%3( &(3'&' () *$2'@ U' 20(%3' #%$ (2/(*0( &( 3(8'- 2#/(-230*0'2' /'- #% :'89-( >#( /#(&( *-($- $-30B0*0'2$G

8(%3( #% &(3(-80%$&' /)$%' (% )$2 -()$*0'%(2 :#8$%$27 = '9)0;$- $ )'2 &(8+2 $ 203#$-2( (% (2( /)$%'@

Y23(&7 *'802$-0'7 B#( () /-08(-' (% 3-(/$-2( $ (2( -(3$9)'@ Y23(& *-(=1 &( (%3-$&$ >#( 5(-#660 (-$ #%

9#B1%7 >#( 9$0)$-#( (-$ #% 8(-' B$-2$%3(7 #% /')0*:0%(G

)$ $);' *$-;'2'7 >#( %' &(9#( 3'&$ $>#())$ '23(%3$*01% &( (23#/0&(6 (-$ &()09(-$G

&$@

5L4" (0-%+ '-+F +/',/(-0- #/0 ',/7&-30'&G/ %+ +"(0 20.0 ","1+'D0= ?, 10%+Q', %+ 30/F0 089#)$3'-0$@

Y23(& 2( $3#,' $) (2*(%$-0' &() *-08(%@ U' B$30;#? )$2 (2*$)(-$27 () /$30'7 () 3$))(- &( W$)%;7 )$ 2$)$ &(

*#$&-'2@ U (% )$ 2$)$ &( *#$&-'2 &(2*#9-< $);' 8#= 20%;#)$-@ M#*:' &( )' >#( :$9#( 8( ))$81 )$ $3(%*01%@ M( ;##( 8( /-'K' $>#())$ $)3$

8#(-3( (% 2')(&$& = () &(29'-&$-2( /'- )$ :(-0&$ () $)8$ /)#-$) &( #% 2')' 2(- :#8$%' 3(%&0&' (% #%$

-'*$\

5BO' (-$ /#(27 $) B0% &( *#(%3$27 #% *)'f% $>#() :'89-( >#( ;(230*#)$9$ = -(#( :$*#( 8(*:$9$ &( #% B-$%*?2 &(3(23$9)( 2# *'%,(-2$*01% 0%*(2$%3(7 >#( =#D3$G

/'%#( *'/0$9$ &(2*$-$&$8(%3( )'2 &(2,$-#( %(*(203$9$ /$-$ 3-0#%B$-7 %' 8+2 &( )' >#( %(*(203$9$ *'8' ;$-$%3#())$2 B$8'2$2 08/'2090)0&$&(2 8$3(-0$)(2 (% >#( 2( $8/$-$9$@

5I2$2 08/'2090)0&$&(2 /#(&(% 2(- &'27 ' /#(&(% 2(- #%$ 2')$7 2(;E% () '-&(% *-'%')1;0*' >#( ()0K$8'2@

F0 2#/'%(8'2 >#( 5(-#660 *'8(301 () *-08(% *#$%&' )$ /#(-3$ $E% %' (23$9$ *(--$&$7 (2 #%$ 2')$T )$ &(

*(--$- () (23#&0' /'- B#(-$7 /'->#( $%3(2 &( :$*(-)' /#&' 2$*$- () $-8$@ F0 2#/'%(8'2 >#( *'8(301 ()

*-08(% (23$%&' *(--$&$ )$ /#(-3$7 2'% &'2T :$9(- *(--$&' $%3(2 )$ /#(-3$ /'- B#(-$7 = ))(,$- &(2/#?2 ()

$-8$ $&'%&( #23(& )$ (%*'%3-17 (% )$ /)$%3$ 9$K$@ U$ 2$9(8'2 >#( (2$ -(K$ (2 0%B-$%>#($9)(@

5B"#+) &( (23$2 &'2 2(-0(2 &( 30(8/' ()(;0-(8'2\ N$ 2(;#%&$7 )$ >#( 08/)0*$ &'2 $/$-(%3(2 08/'2090)0G

&$&(2 8$3(-0$)(2@

5V0 "+.#/%0A 1,-:#+ '#0/%, [#&*&, C+-#QQ& "+ -+7&-&G 0 +**0" %&M, :#+ +-0/ %,"= I"0 7#+ *0 R/&'0 ,1,-(#/ 0G

&$& (% >#( 2( 3-$0*0'%1@ C),0&1 >#( #%$ 9#(%$ +H1*&'0'&G/ 20*+ 34" :#+ %,"=8


18/20

4$%0() :06' #%$ /$#2$7 /(-' )'2 *0%*' :'89-(2 >#( )' '#( 4#0)0' 5(-#660 *(--1 *'% ))$,( )$ /#(-3$ &() (23#&0' /'-

() )$&' &( $B#(-$7 20% 2$)0- &() (23#&0'` &(8'23-$-? >#( $2(20%1 $ "$-)$ &( .()&(` = &(8'23-$-? >#( 20%

2$)0- &( )$ :$903$*01% *(--$&$ 2$*1 &( ())$ () $-8$ :'80*0&$@

59,3, #"(+%+" 2+/A 2,*2+3," 0 #/0 20-&0/(+ %+* 1-,)*+30 %+* '#0-(, '+--0%,= BI/ :#@ 7,-30 #/ D,8G

9-( >#( (23+ (% () 0%3(-0'- &( #% *#$-3' /#(&( )';-$- >#( )$ ))$,( ;0-( (% )$ *(--$-$ &() )$&' &( $B#(-$7

20% >#( ?) )$ 3'>#( *'% )'2 &(&'2\5[," ",*#'&,/+" "+ 1-+"+/(0/ &/3+%&0(03+/(+ 0 /#+"(-0 &/(+*&.+/'&0= C-&3+-0N #/ 'G31*&'+= X+.#/%0N #/

8(&0' 8(*+%0*'7 #% 3'-%0))' &( 8$%'7 #% 2023(8$ &( :0)'2 = $)B0)(-(2@

5C+-#QQ& /, #(&*&QG 3+%&," 3+'4/&',"= ^, -+'#--&G 0 #/ 'G31*&'+= `(&*&QG #/ &/"(-#3+%(,A "&PA 1+-, +* 34"

2#30) &( 3'&'2@ S8/)(1 #% 0%23-#8(%3' /20*')1;0*'@ S8/)(1 )$ 8+2 ()(8(%3$) &( )$2 /$20'%(2 :#8$%$2T

() 80(&'@ S) 80(&' *(--1 (2$ /#(-3$ *'% 3$%3$ (B0*$*0$ *'8' )$2 8+2 *'8 1*&'0%0" &/2+/'&,/+" %+ YPZ-&+/

' g$))$*(@

5?0 "0)+3," :#@ 3,(&2, (+/F0 #( 3'&'2 /-(2(%*0$8'2 (23$ 8$H$%$@"#$%&' ))(;1 W$)%;7 5(-#6607 B0%;0(%&' #%' &( (2'2 $9-#/3'2 $--(9$3'2 &( *1)(-$ >#( *'%,(%#() 8'8(%3' $ 2# /$/() &( /$=$2'7 (8/#H1 #% B)'-(-' = 2( )$%61 2'9-( X$%2@ [U >#? :06' X$%2\ X06'

(D$*3$8(%3( )' 8028' >#( :$9#( (2 #%

8$(23-' (% 2#;(-(%*0$2@ 4( /-'%3'7 *'% #% /-(3(D3' *#$)>#0(-$7 B0%;01 #%' &( (2'2 &(2'-903$&'2 /$G

-'D028'2 &( B#-0$ >#( 3$%3' 0%>#0(3$9$% $ X$%2@ 5'&(8'2 08$;0%$-)' (8/#H$%&' #% *#*:0))' = $,$%G6$%&' 2'9-( ?) *'% ;(23' :'80*0&$@ W$)%; &0' 8(&0$ ,#()3$ = :#=1@ A) 2$)0- *(--1 0%230%30,$8(%3( )$

/#(-3$@ A) *(--$-)$7 ,0' ' -(*'-&1 )$ ))$,(7 *'8/-(%&01 (% #% -()+8/$;' >#( (-$ () E%0*' 8(&0' &( /'%(-

#%$ ,$))$ &(*020,$ (%3-( ?) = 2# /(-2(;#0&'-7 &( 08/(&0- >#( )( &0(-$ $)*$%*( (% )$ )$-;$ = '2*#-$ (2*$)(-$@

X06' ;0-$- )$ ))$,( (% )$ *(--$-$ = )$ &(K1 /$-$ >#( $) ( 20% >#( ?)

)' 2#/0(-$ $*$9$9$ &( *'8(3(-2( #% *-08(%@ U' 0;%'-$9$ $>#() &(3$))(7 :$23$ >#( '< 2# &-$8+30*' $%#%G

*0' &( (23$ %'*:(@ U (%3'%*(2 3'&$2 802 2'2/(*:$2 2( *'%B0-8$-'%@

5U$ ,( *18' 20% 8(&0'2 8(*+%0*'27 20% -(*#--0- $ #% *18/)0*(7 /#(&( *(--$-2( #%$ /#(-3$ /'- B#(-$@

5'->#( W$)%;7 (,0&(%3(8(%3(7 %' (-$ #% *18/)0*(@ "18/)0*( (2 >#0(% &()09(-$&$8(%3( = *'% *'%'G

*080(%3' &( *$#2$ 2(*#%&$ /)$%(2 &( '3-'@ S) %' :$9#( (%3'%*(2 2( )( /-(2(%3$-'% &'2 $)3(-%$30,$2 $

*#+) 8+2 &(2$;-$&$9)(@ F0 &(*#( :$9#( 2( *'8(301 () *-08(%7 /'&


19/20

5W#&Q4" +"(0 +"'+%$ >#( %'2'3-'2 /-(2(%*0$8'2 (23$ 8$H$%$ = >#( 2( &(2$--'))1 $%'*:(7 2( :$=$ -(/-(G

2(%3$&' $%3(2@ 5(-' )' *0(-3' (2 >#( $%'*:( &0' -(2#)3$&'@ S% *#$%3' $ "$-)$7 ())$ &(901 B(23(K$- () ,(-30G

;0%'2' (;-(2' &( X$%2 W$)%;@ O' 2'2/(*:$9$ >#( $>#())$ (2*(%$ &( 2$0%(3( B'-8$9$ /$-3( &( )$ 80G

%#*0'2$ 3-$8$ &( 2# /(-&0*01%@

5C+-#QQ& *0 30(G +/ "+.#&%0A ',/ +* 3&"3, +"(&*+(+ ',/ :#+ D0)F0 +3102,-+'&%, 0 #( (% )$ (2*(%';-$B#0(- *'2$@ F#/'%;' >#( &( $);E% 8'&' 0%3(-,0%' (% ())' (2' >#( 4#0)0' ))$8$ () 2(%30&' &( )$ *'8G

/'20*01%@ 5(-' $);' B$)3$9$7 = ?) 8028' )' :$9#( 2( ))$8$ 3-$6$- #%$ ;-+B0*$7 )$ 8+2 ()(8(%3$) &( )$2 ;-+B0*$27 *'8/#(23$ &( 3-(2 ,?-30*(2 = &'2

$-*'2@ 4(2/#?2 8( /-(;#%3? 20 &( $);E% 8'&' () (230)(3( /'( )$ *#9-


20/20

!O' !-(2/'%&01 () /0%3'- *'% #%$ 2'%-02$!@ S2$ *$9(6$ 2#(H$ #%$ /(2$&0))$@ 5#(&( -'8/(-)$@

4$%0() )$ 3'*1 *'% )$ /#%3$ &( )'2 &(&'2 = () 9)'>#( &( $-*0))$ *$=1 $) /02'@ U =$ -'3$ )$ 8#(*$ 2$-&1%0*$7

$,(%3$&$ )$ 2'89-$ &( )'2 'K'2 ,0;0)$%3(27 >#(&1 $) &(2*#90(-3' (%3-( 80;$K$2 &( 9$--' #% /(>#(H'

K#;#(3( -'K'7 #% 80%E2*#)' *$801% &( *#(-&$@4$%0() )' )(,$%31 &()0*$&$8(%3( = 2( (%*$80%1 $ )$ -(K$@ S% )' $)3' &( #% (&0B0*0' 203#$&' $) 3-$,?2 &( )$

*$))(7 #%$ *()(23( )0(9-( )#80%'2$ 8'--$ $ 0%3(-,$)'2 -(;#)$-(2 9$K' () -$=' &( %(1% &( #% *$6$&'- $6#)@ U

#% -(B)(K' &( (2$ 8#(-3( -(/(30&$ $%08$9$ )$2 9$)&'2$2 -'K$2 &() /$30'@

N$ ,'6 &( 4$%0()7 *#$%&' :$9)17 /$-(*#( %#%*$@

!U$ )' 2$9(% #23(&(2 *$20 3'&'@ S23( K#;#(3( &( *#(-&$ ))(,1 :$23$ )$ (2*$)(-$ () /(>#(H' (230)(3( &(

4#0)0'7 -'&1 *'% ?) /'- )'2 (2*$)'%(27 &(/'203+%&')' )(K'2 &() (23#&0'7 = ,'),01 $3$&' $) (D3-(8' &( #%

:0)'@ S) (K( &()$%3(-' (23+ )(,(8(%3( 3'-*0&'7 )' 2#B0*0(%3( /$-$ :$*(-)( &(2*-090- () $-*' %(*(2$-0'@ 4#0)0'

3#,' 30(8/' /$-$ (%2$=$-)'@ 5$-$ #% :'89-( &( 2# 0%3()0;(%*0$7 :$ 20&' (D3-(8$&$8(%3( B+*0)@

5^, 1,( :$-#( %' 8$%*:$-$ () K#;#(3(@ N$ )08/01 (% (2$

3()$ >#( /(%2$9$ /0%3$-@

5[+"1#@" (-0QG ",)-+ *0 "0/.-+ *0" 1-&3+-0" 1&/'+*0%0" -,M0" %+ "# '#0%-, &/',/'*#",=8

rodolfo walsh -variaciones en rojo

Documents