rapport annuel 2017résumé

Association de Solidarité et Coopération InternationaleAssociazione di solidarietà e cooperazione internazionaleSolidarity and international cooperation association Associação de solidariedade e cooperação internacional

2

qui n

ous

som

mes identité et mission

Pour concrétiser sa mission, la LVIA est intervenue en 2017 avec des activités de développement et des actions hu-manitaires dans 10 Pays de l’Afrique Subsaharienne - au Burkina Faso, au Burundi, en Éthiopie, en Guinée-Bissau, en Guinée Conakry, au Kenya, au Mali, au Mozambique, au Sénégal, en Tanzanie - et en Italie pour la promotion de la citoyenneté active et l’interculturalité.

En 2017, l'investissement dans les projets de coopéra-tion s’élevait à 7.423.091 euros - soit 95% des dépenses - qui ont permis d’améliorer concrètement les condi-tions de vie de 333.000 personnes :

• 17.000 personnes (9.000 femmes et 8.000 hommes) ont amélioré leur vie grâce aux interventions pour le déve-loppement de l’agriculture et de l’élevage

• 84.000 personnes (44.000 femmes et 40.000 hommes) ont amélioré leur vie grâce aux interventions en matière d’eau et d’hygiène

• 1.800 personnes (1.000 femmes et 800 hommes) ont amélioré leur vie grâce aux interventions en matière d’énergie et d’environnement. La LVIA a travaillé avec les partenaires locaux principalement sur la gestion des dé-chets urbains

• 7.800 personnes (4.000 femmes, 2.500 hommes et 1.300 enfants) ont amélioré leur vie grâce aux interven-tions d’inclusion sociale et de participation démocra-tique. Font partie de ce secteur les activités de coopéra-tion entre communautés Italie-Burkina Faso, que la LVIA a accompagné aussi en 2017

• 222.400 personnes (142.600 femmes, 60.700 hommes et 19.100 enfants) ont amélioré leur vie grâce à la lutte contre la malnutrition.

Dans l’ensemble, les ressources pour les interventions de développement - 76,3% des investissements dans les Pays - ont concerné 100.000 personnes ; les ressources pour les interventions d’action humanitaire, 23,7% des ressources, sont allées au bénéfice de 233.000 personnes. Toutes les interventions ont été réalisées avec une attention pour la durabilité et la continuité des effets produits dans le futur.

L’investissement dans des activités de sensibilisation, d’information et de citoyenneté active en Italie est de 94.445 euros - c’est-à-dire 1,2 % des dépenses.

Grâce aux Campagnes de sensibilisation, aux projets et aux activités des groupes territoriaux, 37.000 personnes ont été impliquées en Italie afin de réfléchir et de s’engager sur les questions de la solidarité internationale, d’intercultu-ralité et de participation.

La LVIA se propose de représenter une expression de la citoyenneté responsable et solidaire, de travailler concrètement à réaliser des parcours de changement, de soutenir le dialogue et la compréhension réciproque entre les peuples pour participer à la construction d'un monde plus juste et plus solidaire. La société dont rêve la LVIA est une société où sont défendus et promus la dignité de chaque personne, la jouissance des libertés fondamentales, l’accès aux ressources et aux services, la possibilité de vivre dans un milieu sain. Elle concentre tous les aspects pouvant améliorer la qualité de la vie et la possibilité pour chaque individu et chaque communauté de participer à la détermination de son propre destin, en tenant compte des éléments culturels et des droits des autres peuples, des autres femmes et des autres hommes de la planète

Mission LVIA

L’ASSOCIATION

PERSONNEL

BASE ASSOCIATIVE

77HOMMES

64FEMMES

1PERSONNE JURIDIQUE

142MEMBRES ASSOCIÉS

=

5HOMMES

EN ITALIE

17 12FEMMES

=

ROLESREPRÉSENTANT/RESPONSABLE PAYS* 9

GESTION DE PROJET 21

EN AFRIQUE

30VOLONTAIRES

INTERNATIONAUX (EXPATRIÉS)

14HOMMES

16FEMMES

=

LVIA, Association Internationale Volontaires Laïcs, née en 1966, mène des activités sans but lucratif à la recherche de modalités d'action efficaces et innovatrices, tout en reconnaissant la valeur centrale du bénévolat dans ses différentes expressions.

COORDINATION 7

ADMINISTRATION 35

ANIMATION 30

196PERSONNEL LOCAL

46FEMMES

= 150HOMMES

TECHNIQUE 56

LOGISTIQUE 3

GARDIEN/CHAUFFEUR/AUTRE 65

ROLES

* Le Représentant Pays, différemment du Responsable Pays, en plus des charges techniques/politiques, a aussi le rôle de représenter l’association

3

chi s

iam

oPARTENAIRES ET RÉSEAUX

GUINÉE BISSAU

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 3 ONG internationales

PARTENAIRES LOCAUX• 1 Organisme Gouvernemental • 1 Collectivité Locale• 2 ONG locales• 1 Organisation paysanne• 1 Entreprise de riziculture et

amélioration génétique

GUINÉE CONAKRY

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 2 ONG internationales

PARTENAIRES LOCAUX• 2 Organismes gouvernementaux• 3 ONG locales• 3 Organisations paysannes• 1 Coopérative agricole

BURKINA FASO

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 1 Organisme international• 16 ONG internationales• 11 Collectivités locales• 1 Groupe de Fondations bancaires

PARTENAIRES LOCAUX• 11 Organismes gouvernementaux• 7 Collectivités locales• 3 Organisations paysannes• 1 Association de femmes• 1 Association• 1 Réseau d’acteurs pour la gestion des déchets

RÉSEAUX• SPONG - Secrétariat permanent

des ONG• RE-SOURCES - Réseau pour une

gestion durables des déchets solides• ALLIANCE FAS’EAU - Eau et hygiène

pour tous ÉTHIOPIE

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 4 ONG internationales

PARTENAIRES LOCAUX• 1 ONG locale• 3 Organismes gouvernementaux• 1 Association de femmes

RÉSEAUX• CCRDA - Consortium d’associations

d’inspiration chrétienne pour le développement

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 1 Coordination d’ONG

PARTENAIRES LOCAUX• 1 Organisme gouvernemental• 4 Collectivités Locales• 1 Coordination nationale des

Collectivités Locales• 1 Coopérative de valorisation

des déchets urbains• 1 Association pour la gestion des déchets • 1 Entreprise de valorisation

des déchets plastiques

RÉSEAUX• GONG - Plateforme des ONG Italiennes

MOZAMBIQUE

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 2 ONG internationales

BURUNDI

PARTENAIRES LOCAUX• 1 ONG locale

RÉSEAUX• RESO - Coordination d’ONG

SÉNÉGAL

PARTENAIRES LOCAUX• 1 Organisme gouvernemen.• 1 Collectivité locale• 2 ONG locales• 1 Association de la diaspora• 1 Entreprise de valorisation

des déchets plastiques• 2 Entreprises crées par les

migrants de retour pour le recyclage du plastique et la panification

RÉSEAUX• PFONGUE - Plateforme des

ONG Européennes

PARTENAIRES INTERNATION.• 3 ONG internationales• 3 Associations de la diaspora• 1 Université

qui n

ous

som

mes

KENYA

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 1 ONG internationale• 1 Université

PARTENAIRES LOCAUX• 2 ONG locales• 7 Organismes gouvernementaux• 1 Entreprise pour la commercialisation

de la gomme arabique

RÉSEAUX• WESCOORD - Coordination sur

les thèmes de l’eau, de l’hygiène et de la santé

TANZANIE

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 1 Organisme gouvernemental• 1 ONG internationale• 1 Université• 1 Institut de Recherche

PARTENAIRES LOCAUX• 4 Collectivités locales• 1 ONG locale• 1 Coordination d’associations sur

les thèmes eau, hygiène, santé • 1 Université• 1 Institut de formation technique

RÉSEAUX• TAWASANET - Réseau de la société

civile sur les thèmes de l’eau, de l’hygiène et de la santé

PARTENAIRES INTERNATIONAUX• 2 ONG internationales

PARTENAIRES LOCAUX• 1 Organisme gouvernemental• 2 Collectivités Locales• 1 ONG locale

RÉSEAUX• FONGIM - Forum des ONG Internationales

MALI

PARTENAIRES• 46 ONG et Associations• 30 Collectivités Locales, Régions• 64 Entreprises• 2 Centres Services Volontariat• 2 Comités• 6 Consortia et Fédérations• 9 Coopératives• 4 Associations des diasporas africaines• 48 Organismes Religieux• 4 Fondations• 11 Groupes• 57 Écoles• 1 Université• 150 Mass-médias• 1 Centre Jeunes• 1 Agence territoriale pour la maison• 11 Autres

RÉSEAUX• FOCSIV - Fédération des ONG

d’inspiration chrétienne• LINK 2007 - Organisation d’ONG• GCAP - Coalition contre la pauvreté• COP - Consortium des ONG du Piémont• Forum Italien Mouvements pour l’Eau• L’ITALIA SONO ANCH’IO Campagne pour

la citoyenneté des deuxièmes générations de migrants

• ONG 2.0 - Réseaux pour la communica-tion et les technologies de l’information (ICT) dans la coopération internationale

• NON SOLO ASILO - réseau pour l’accueil des réfugiés et des demandeurs asile

• Comité Turin Main dans la Main contre le Racisme

ITALIE

4

qui n

ous

som

mes activités en Italie

ATCIVITÉS DE SENSIBILISATION

25.500PERSONNES

CITOYENNETÉ ACTIVE, INTERCULTURE ET INCLUSION 3.100

PERSONNES

VOYAGES DE CONNAISSANCE ET SOLIDARITÉ 29

PERSONNES

ACTIVITÉS AVEC LES UNIVERSITÉS

240PERSONNES

ÉDUCATION À LA CITOYENNETÉ GLOBALE 7.700

ÉTUDIANTS379

ENSEIGNANTS

INFORMATION

site webwww.lvia.it

102.365 VISUALISATIONS

36.424 VISITATEURS

89% NOUVEAUX VISITATEURS

131.100 IMPRESSIONS*

1.358 FOLLOWERS

twitter

site webwww.acquaevita.it

1.425 VISUALISATIONS

819VISITATEURS

92% NOUVEAUX VISITATEURS

facebookpage officielle LVIA

4.127 FAN

20% NOUVEAUX

474.500 IMPRESSIONS*

5.559 PARTAGE DES CONTENUS

14.500 DESTINATAIRES

newsletterLVIAinform@

revueVolontari LVIA

10.500 DESTINATAIRES

BÉNÉFICIAIRES DES ACTIVITÉS

facebookautres pages

du circuit LVIA

4.482 FAN

* IMPRESSIONS : nombre de fois dans lesquelles un post est publié

financiers

activ

ités

ORGANISATIONS INTERNATIONALES 7

ASSOCIATIONS ET ONG INTERNATIONALES 5

ORGANISMES ET PROGRAMMES GOUVERNEMENTAUX 6

ASSOCIATIONS ET COOPÉRATIVES LOCALES 16

COLLECTIVITÉS LOCALES ET RÉGIONS 12

INSTITUTIONS SCOLAIRES 1

ENTREPRISES 47

FONDATIONS 5

ORGANISMES RELIGIEUX 1

AUTRES 10

110

FINANCIERS DES ACTIVITÉS EN ITALIE ET AFRIQUE

NOS PRINCIPAUX FINANCIERS

ORGANISATIONS INTERNATIONALES • ECHO • UE • FAO • MINUSMA • DUE Senegal • IUCN/DAWCA - International Union for Conservation of Nature

ONG ET ASSOCIATIONS • CRS - Catholic Relief Service • Novara Center • German Doctors • Amici del Cuore • Azzeriamo Onlus • Assortofrutta • Ortofuit Italia

ORGANISMES ET PROGRAMMES GOUVERNEMENTAUX • MAECI – Ministère Italien des Affaires Etrangères et

de la Coopération Internationale • AICS – Agence Italienne de Coopération au Développement • DFID (UK) - Département pour le Développement international • CTB - Coopération Technique Belgique • Ministère de l’Environnement du Mozambique

COLLECTIVITÉS LOCALES ET RÉGIONS • Région Piémont • Région Toscane • Région Émilie Romagne • ATO Turin • Mairie de Turin • ANAMM - Association Nationale des Municipalités du Mozambique

ORGANISMES RELIGIEUX • Église Valdoise (Huit pour mille)

FONDATIONS • Fondation CRT - Caisse d’Epargne de Turin • Fondation CRC - Caisse d’Epargne de Cuneo • ACRI – Association de Fondations et Caisse d’Epargne • CDF - Fondation pour le Climat et le Développement • EAU POUR TOUS

ENTREPRISES • Teoresi Spa

1 1

2

1

4

2

MICROFINANCE

BURKINA FASO • Un atelier pour faire le bilan de la Campagne de warrantage • Une étude sur le war-rantage appliqué à des productions des femmes (gombo, karité et d’autres plantes)BURUNDI • 3 formations pour les producteurs sur comment obtenir du crédit à travers le warrantage

ACTIVITÉS

5

ACCOMPAGNEMENT ET ASSISTENCE TECNIQUE

BURKINA FASO • 6 visites d’échange entre des producteurs de soja et 2 coopératives accompa-gnées sur la commercialisation • Appui à la création d’une union régionale des producteurs de sojaBURUNDI • Appui aux centres de services ruraux pour la production, le stockage, la vente et certifica-tion des semencesÉTHIOPIE • 9 visites d’échange entre coopératives agricolesGUINEÉ BISSAU • Accompagnement aux associa-tions qui gèrent les 5 Centres de Services Ruraux, et aux productrices et riziculteurs pour le suivi des œuvres hydrauliques et des variétés de riz • Amélio-ration hydro-agricole de la rizière de Pecixe et d’un jardin communautaire • Accompagnement tech-nique pour la production de sel • 9 visites d’échange entre riziculteurs dans le Pays et en Guinée ConakryGUINEÉ CONAKRY • Organisation d’un système de commercialisation à travers les Centres de Com-merce Agricole

37

ACTIVITÉS

DISTRIBUTIONS

BURKINA FASO • 400 kg de semences (soja) pour 40 producteurs et productrices BURUNDI • Semences, engrais, produits phytosa-nitaires, équipement pour 8 Centres de Services RurauxÉTHIOPIE • 6.700 kg de semences et 80 kits agri-coles pour 280 paysans et 60 familles d’agro-éle-veurs • 15 l. de produits phytosanitaires pour 15 groupes agricoles • 10 ha de plantes antiérosives pour la conservation du sol GUINEÉ BISSAU • 45,5 kg de semences (rizicoles et maraichères), 350 kg d’engrais, 1.050 cc. de produits phytosanitaires et 85 kits d’équipement agricole • 87 tuyaux pour l’agrandissement de 2 districts rizicoles et la gestion de l’eau • 320 sacs de riz à 187 agriculteursKENYA • Équipement pour la récolte de gomme arabique et de résine et 40 ruches pour 4 groupes de producteurs

7.500 KG. SEMENCES ET ENGRAIS DONT

FORMATION

BURKINA FASO • 18 formations sur la gestion d’en-treprise et la filière du soja pour 360 productricesBURUNDI • 5 formations sur la gestion des Centres de Services Ruraux • 1 rencontre des organisations des producteurs avec des acteurs économiques • 3 forma-tions sur l’entretien des œuvres hydro-agricoles et la commercialisation ÉTHIOPIE • 18 formations sur la production de lé-gumes, céréales, fourrage, semences enrichies et gestion post-famine • 5 formations sur la gestion des aires naturelles et formés 10 comités communautaires • formés 90 para-vétérinaires • 13 formations pour les comités communautaires de gestion de l’eau • 12 formations sur le compostage et les techniques bio-logiques pour 300 paysans et experts • 8 formations économiques-gestionnaires pour 76 membres des coopératives agricolesGUINEÉ BISSAU • 10 formations sur la riziculture (de mangrove et de bas-fond), maraîchage et ges-tion de l’eau pour 157 producteurs de semences • 2 rencontres avec 40 agriculteurs pour l’installation des tuyaux dans le district rizicole • 6 formations écono-mique-gestionnaires pour 30 associations des Centres des Services Ruraux • 1 cours pour la valorisation éco-nomique de 5 aires naturelles protégéesGUINEÉ CONAKRY • 7 formations pour les comités de gestion des moulins et des Centres de Commerce Agricole KENYA • 6 formations sur le marketing pour les co-mités de 165 éleveurs • 6 ateliers pour la récolte et le stockage du miel, gomme et résine • 8 formations sur l’associationnisme pour 355 communautés forestières • 2 Forums, 1 Festival, 8 formations sur la médiation des conflits pour l’utilisation des ressources naturelles • 1 formation sur la récolte et la transformation de gomme, résine, miel et la sauvegarde des ressources naturelles • 5 ateliers sur l’analyse et la planification territoriale • 3 formations sur la prévention et le traite-ment du bétail en conditions critiques

135 CYCLES DONT

CAMPAGNES DE SENSIBILISATION

GUINEÉ BISSAU • Sensibilisations dans 15 villages du Parc Naturel de Cacheu pour la conservation de la biodiversité

15

VILLAGES

CAMPAGNES DE VACCINATION

KENYA • Vaccination de 125.767 têtes de bétail et réalisation de 2 campagnes de déparasitage de 198.294 bovins, caprins, ânes et chameaux

2

CAMPAGNES

ÉTUDES, RECHERCHES ET PUBLICATIONS

GUINEA-BISSAU • 48 variétés de riz soumises à des analyses de génétique biomoléculaire (Parque Technologique Padano) • Business plan pour le transport sur l’ile de Pecixe et consultation sur la production de sel KENYA • Analyse de marché sur les productions de résine, gomme et miel

4

ACTIVITÉS

INFRASTRUCTURES ET DOTATION EN MACHINES

BURKINA FASO • Raccord électrique pour 1 unité de transformation du sojaBURUNDI • 8 Centres de Services Ruraux fournis avec des magasins de stockage et d’équipement pour la transformation des produits agricolesGUINEÉ BISSAU • Réhabilitation de 1 magasin (banque céréales) pour le stockage des semences • Achat de 6 batteuses pour 6 Centres de Services Ruraux pour 900 familles de maraichersGUINEÉ CONAKRY • Acquisition de 5 systèmes solaires pour la transformation des produits agri-coles et de 652 outils

673

STRUCTURES ET ÉQUIPEMENT

ha TERRE RÉHABILITÉS

ŒUVRES HYDRO-AGRICOLES

BURUNDI • Réhabilités 156 ha de terrain et 224 km linéaires de courbes de niveauÉTHIOPIE • Aménagement de 4 ha et 3 sites d’œuvrages antiérosives pour la conservation des eaux et du sol pour 1.600 paysans • Aménagement de 80 structures de compostage pour 60 paysans GUINEÉ BISSAU • Aménagement d’un jardin (1.750 m²) pour 45 productrices • Mise en place de 2 systèmes d'irrigation et 2,3 km de diguettes réa-lisées dans les districts rizicoles pour 350 familles

160DONT

activ

itésactivités en Italie développement agropastoral

Les problèmes auxquels sont confrontés les petits producteurs en Afrique subsaha-rienne sont nombreux. LVIA soutient l'agriculture familiale afin de créer développe-

ment local et durable du point de vue environnemental et social.

En 2017, les actions promues par LVIA ont amélioré la sécurité alimen-taire et les conditions de vie de 17.000 personnes dans 6 Pays africains.

PROJETS et ACTIONS

119.000.FEMMES

8.000HOMMES

17.000PERSONNES

Phot

o: S

imon

e M

iglia

ro©

5

6

activ

ités eau et assainissement

L'eau est essentielle à la vie. Quand l'eau vient, la vie se transforme : elle amé-liore la vie des familles, en particulier les femmes, l'économie, la santé et

la nutrition, les conflits diminuent. L'eau est la base du développement durable. De la nourriture à la sécurité énergétique, de la santé humaine à

l'environnement, l'accès à l'eau peut contribuer à améliorer le bien-être social et la croissance inclusive.En 2017, les actions promues par LVIA en Afrique subsaharienne ont permis l'accès à l'eau et à l'assainissement de 84.000 per-sonnes dans 5 Pays, avec des activités relevant à la fois du do-maine des actions humanitaires (interventions de résilience en réponse à sécheresse) et du domaine de développement.

44.000.FEMMES

40.000HOMMES

84.000PERSONNES

PROJETS ET ACTIONS

9

2

2 2

2

1

CONSTRUCTION ET RÉHABILITATION PUITS

BURKINA FASO • 2 forages réalisés et équipés avec des pompes manuelles dans les centres de santé pour 5.000 personnes

ÉTHIOPIE • 4 forages réalisés pour 900 personnes • 2 forages réhabilités pour 2.300 personnes et 13 puits superficiels avec pompe manuelle pour 2.000 personnes

KENYA • Réhabilitation d’une pompe pour 5.600 personnes

MALI • 12 forage réalisés et équipés avec des pompes à main dans autant de villages pour 4.800 personnes • Réhabilitation de 6 forages dans des centres sanitaires, équipement avec des pompes solaires et des réservoirs pour 3.600 personnes

TANZANIE • Réhabilitation du puit du village de Nkwenda

41 FORMATION

BURKINA FASO • 2 comités de gestion formés dans les centres sanitaires de Tiyelle et Menega (12 représentants de village)

ÉTHIOPIE • 13 campagnes et formations sur les pratiques hygiéniques pour les comités de gestion de l’eau pour 17.100 personnes • 17 formations au profit des comités de gestion des points d’eau pour 170 membres

KENYA • 4 formations sur l’économie et gestion au profit des comités de gestion de l’eau • Formation hygiène et santé auprès de 15 centres de santé et 11 écoles • Formation sanitaire pour les animateurs de 15 villages • 329 sessions de “formation-travail” pour le personnel sanitaire • 209 sessions d’éduca-tion à la santé

MALI • 18 formations en hydraulique au profit des comités de gestion dans les centres de santé

TANZANIE • Début du cours de formation de l’Ecole de l’Eau au profit des experts en gestion des res-sources hydriques • Formation sur les systèmes de purification de l’eau • Formation en gestion écono-mique au profit des comités de gestion de l’eau composés par 250 leaders de village • Formations avec des professeurs du VETA – organisme de for-mation professionnelle, pour la création de l’Ecole de l’Eau • 1 Forum avec les acteurs sociaux, économiques et institutionnels impliqués dans le système de ges-tion de l’eau

638

CYCLES ET SESSIONS

CONSTRUCTION LATRINES

KENYA • Construction de 14 blocs de latrines à ventilation améliorée (VIP) dans les écoles pour 1.500 étudiants

14

BLOCS

AUTRES ŒUVRAGES HYDRAULIQUES

ÉTHIOPIE • Réhabilitation d’un système de collecte d’eau pluvieuse pour 2.000 personnes

TANZANIE • Début des travaux de construction d’un système de collecte d’eau pluvieuse auprès d’une école

2

DISTRIBUTIONS

ÉTHIOPIE • 3.000 « sachets water pur » pour pu-rifier l’eau à 1.500 personnes des communautés pastorales • 30 Kits pour l’hygiène personnelle et pour la maison (savon de lessive, pour les mains et le corps, serviettes hygiéniques, slips, intégrateurs)

KENYA • 4 kits d’hygiène et de santé pour le net-toyage des latrines et des centres sanitaires • 49.920 « sachets water purs » pour purifier l’eau pour 416 familles • Kits d’équipement médical

53.0000 KITS POURPURIFIER L’EAUDONT

ACCOMPAGNEMENT ET ASSISTANCE TECHNIQUE

TANZANIE • Accompagnement technique du vil-lage de Mkutani, pour 15 leaders de village et des membres de la communauté

1

ACTIVITÉ

PUITS

SOURCES D’EAU ET AQUEDUCS

ÉTHIOPIE • Extension de 2 lignes d’aqueduc et installation de réservoirs pour 3.500 personnes des communautés agro-pastorales

KENYA • Extension de 6 lignes d’aqueduc auprès des écoles pour 1.800 personnes • Extension de 4 lignes d’aqueduc auprès des centres sanitaires pour 9.300 personnes • Extension de 8 lignes d’aqueduc auprès des fontaines publiques pour 10.200 personnes

20

LIGNES D’ACQUEDUC

ŒUVRAGES

CAMPAGNES DE SENSIBILISATION

BURKINA FASO • 2 campagnes réalisées dans les villages des districts sanitaires de Koudougou et Réo

2

CAMPAGNES

ÉTUDES, ANALYSES, PLANIFICATION TERRITORIALE

BURKINA FASO • Analyse et planification terri-toriale dans 6 Communes dans les provinces de Soum et Loroum

6

COMMUNES

Phot

o: T

omm

aso

Men

ini©

7

activ

itésenvironnement et énergie

Les projets initiés par LVIA dans le secteur de l'environnement réalisent des pro-cessus de développement socio-économique, d'inclusion et d'éducation par

le biais d’activités durables de gestion des déchets et, dans une moindre mesure, œuvrent pour l'accès à l'énergie.

La meilleure gestion des déchets, y compris la promotion d'un processus de «réduction-réutilisation-recyclage» fait partie d'un parcours capable de promouvoir la durabilité et la préservation de l'environnement.En 2017, les projets ont amélioré la vie de 1.800 personnes dans 3 Pays africains.

PROJETS ET ACTIONS

41.000.FEMMES

800HOMMES

1.800PERSONNES

53MUNICIPALITÉS

1

1

2

COSTRUCTION INFRASTRUCTURES

MOZAMBIQUE • Elaboration du projet pour l’exé-cution d’un centre de compostage dans la Com-mune de Nacala

ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE

MOZAMBIQUE • 3 Campagnes de sensibilisation sur la collecte séparée des déchets organiques dans 3 quartiers de la Commune de Nacala • Support à 3 équipes de football pour promouvoir l’éducation environnementale dans la Commune de Nacala

4

CAMPAGNES

ÉTUDES, ANALYSES, PLANIFICATION TERRITORIALE

MOZAMBIQUE • Collecte et analyse des données sur la gestion des déchets solides urbains dans 53 Municipalités • Elaboration du bilan social de la Commune Boane • Réalisation d’une étude sur les dynamiques commerciales de la filière des dé-chets au Mozambique • 2 articles publiés sur la re-vue semestrielle ANAMM - Association Nationale des Municipalités du Mozambique

SÉNÉGAL • 1 étude pour identifier les Agences de soutien à la création d’entreprise, actives dans la Commune de Ndiarème Limaloulaye

6 FORMATION

MOZAMBIQUE • 1 formation sur l’utilisation des drones pour le monitorage du territoire pour 10 techniciens environnementaux du Ministère de l’En-vironnement et des Municipalités • 1 formation pour les techniciens du Ministère de l’Environnement sur la gestion des base-données • 2 séminaires (régio-nal et national) sur la gestion des déchets solides urbains, pour 200 techniciens du Ministère de l’En-vironnement, de l’Association Nationale des Com-munes du Mozambique, des Municipes et des or-ganisations de la société civile • 3 ateliers organisés sur la gestion des déchets solides urbains au niveau national avec 500 organismes des institutions, du secteur privé et de la société civile

4

CYCLES

ACCOMPAGNEMENT ET ASSISTANCE TECHNIQUE

BURKINA FASO • Accompagnement à la Plate-forme Ressources (31 ONG et associations, 10 so-ciétés privées, 6 universités, 5 Collectivités Locales, 5 organismes publiques) • Organisation d’une conférence internationale à Dakar sur le thème de la gestion des déchets avec 114 participants

MOZAMBIQUE • 2 voyages de connaissance sur le thème de la gestion des déchets au Brésil et Sud Afrique, des techniciens du Ministère de l’Environ-nement et de l’Association Nationale des Municipa-lités • Monitorage des plans de gestion des déchets au niveau municipal dans 7 Communes • Accom-pagnement financier et épanouissement du réseau clients de ComSol, coopérative pour la gestion des déchets à Maputo

SÉNÉGAL • Accompagnement de la Commune de Ndiarème Limaloulaye pour l’élaboration d’1 appel pour financer des projets d’entreprenariat pour la soutenabilité environnementale

13

ACTIVITÉS

1

PROJET

SERVICES

MOZAMBIQUE • Démarrage de la collecte séparée des déchets auprès de 150 commerçants dans un marché de la Commune de Nacala

1

ACTIVITÉ

ACTIVITÉS

Phot

o: a

rchi

ve L

VIA

©

8

ACCOMPAGNEMENT ET ASSISTENCE TECHNIQUE

GUINÉE CONAKRY • 7 ateliers pour l’organisation des collecteurs informels des déchets en Unions Communales et la formalisation de leurs associa-tions • Évaluation à mi-parcours sur les techniques de médiation et d’assistance socio-éducative utili-sées dans le projet et sur les instruments juridiques de protection pour 35 opérateurs

2

ACTIVITÉS

ASSISTANCE ET RÉINSERTION SOCIALE

GUINEÉ CONAKRY • 436 enfants et mineurs en difficulté supportés et 344 réinsérés en famille • 1.560 consultations, à travers la Clinique Mobile et le Centre sanitaire, à des femmes en condition de prostitution • Consultations médicales pour 1.183 nouveaux patients avec difficultés psychiques • 131 visites domiciliaires aux patients avec difficultés psychiques • 95 réinsertions socio-professionnelles de patients avec des difficultés psychiques • Orien-tations au travail pour 400 collecteurs informels de déchets

PERSONNES

3.805

INVESTISSEMENTS ET FONDS POUR START-UP

SÉNÉGAL • Achat d’équipement et matières pre-mières et réalisés des travaux d’entretien pour le démarrage de 30 activités entrepreneuriales de la part des “migrants de retour” rentrés au Séné-gal après une expérience de migration • Fonds de 5.800 Euros pour le démarrage d’une start-up par un “migrant de retour” pour la production de tuyaux en plastique recyclé utilisables dans l’irriga-tion “goutte à goutte”

30

START-UP

FORMATION

GUINÉE CONAKRY • 1 formation pour 24 anima-teurs sur la prise en charge médical et psycho-so-ciale des femmes en condition de prostitution • 5 formations pour 70 collecteurs informels de dé-chets sur les rôles et les responsabilités des Unions des collecteurs • 1 formation pour 16 animateurs sur l’accompagnement des personnes avec des dif-ficultés mentales et clochards

SÉNÉGAL • 40 formations-travail sur maraichage et élevage pour 13 migrants de retour

47

CYCLES

STRUCTURES ET ÉQUIPEMENT

GUINÉE CONAKRY • Réhabilitation et fourniture d’eau courante pour le Centre Sanitaire de Moriady • Achat de médicaments pour le traitement des pa-tients avec des difficultés psychiques et distribués à un centre sanitaire • Achat de 340 kits gynécolo-giques • Amélioration de la Clinique Mobile • Achat de 35 kits professionnels pour 9 Centres de forma-tion des Arts et Métiers • Achat de 16 kits profes-sionnels pour fumer et vendre le poisson

KITS MEDICAUX ET PROFESSIONNELS ACHETÉS

391DONT

SOUTIEN SCOLAIRE

BURKINA FASO • Soutien à 111 élèves des écoles élémentaires et supérieurs

SÉNÉGAL • Soutient à 3 cantines scolaires des écoles élémentaires pour 784 élèves

TANZANIE • Soutien à distance de 60 étudiantes pour la fréquentation des écoles supérieures et la résidence à l’auberge de Kongwa

3

ACTIVITÉSCAMPAGNES DE SENSIBILISATION ET PLAIDOYER

GUINEÉ BISSAU • 3 pièces théâtrales sur le thème de l’émigration irrégulière

GUINEÉ CONAKRY • 1 campagne de sensibilisa-tion pour la non-discrimination des collecteurs de déchets • 1 atelier sur l’élaboration de la loi en faveur des personnes handicapées • 1 atelier sur l’élaboration d’un registre unique pour harmoniser les systèmes d’identification des cas d’indigence • 1 rencontre pour sensibiliser les institutions aux thèmes de l’inclusion et de la réinsertion des en-fants en difficulté

SÉNÉGAL • 12 ateliers sur les opportunités de fi-nancement et création d’entreprise pour les “mi-grants de retour”

19

ACTIVITÉS

COOPÉRATION ENTRE COMMUNAUTÉS

BURKINA FASO - ITALIEAccompagnement de LVIA à la coopération entre communautés : à la Commune de Piossasco et autres 10 Communes italiennes de la région Pié-mont avec la Commune de Gorom-Gorom (pro-gramme Enndàm) et au groupe LVIA Sangano avec la communauté de Kiéré, au Burkina Faso

ENNDAM • Achat de 8 machines et agrandissement de la grange de la Ferme-Ecole de Gorom-Gorom (38 éleveurs) • Accompagnement à l’Organisation paysanne ATTARAM pour la gestion de la Ferme Ecole à Gorom-Gorom

LVIA SANGANO • Entretien et construction d’une nouvelle fontaine de l’aqueduc qui dérive du sys-tème à panneaux solaires réalisé en 2014 • Conti-nuation du projet de la culture du soja pour 68 cultivateurs • Microcrédit pour 270 femmes dell'as-sociation Sanmoussé, per la gestion d’activité d’en-treprise

2

PROJETS

activ

ités inclusion sociale et participation

démocratiqueL'attention de LVIA est tournée vers l’amélioration des conditions de vie

des populations qui dans les différents Pays d’intervention vivent des conditions de désavantage social et économique, afin de les rendre actives et indépendantes.En 2017, les activités menées en faveur de certains groupes vul-nérables et leur inclusion sociale, ont impliqué 7.800 personnes, dont 1.300 enfants dans 5 Pays africains.

PROJETS ET ACTIONS

7

7.800PERSONNES

4.000.FEMMES

2.500HOMMES

1.300ENFANTS

2

211

1

Phot

o: L

ia C

urci

o©

9

activ

itéslutte contre la malnutrition

LVIA a agi pour traiter et prévenir la malnutrition infantile sévère aiguë, la forme la plus grave de la malnutrition qui, compromettant le développe-

ment physique et intellectuel, peut causer des dommages irréversibles que l'enfant aura pour la vie. Les activités ont également porté sur la santé des nouvelles mères et les femmes enceintes pour les soutenir dans ces phases délicates pour la bonne croissance de l'enfant.Il faut souligner les collaborations de LVIA avec Medicus Mundi Ita-lie au Burkina Faso (Centre-Ouest Région) et avec Médecins avec l’Afrique CUAMM en Tanzanie.

En 2017, l’intervention de LVIA et de ses partenaires a impliqué 222.400 personnes, dont 19.100 enfants et 142.600 femmes et

mères dans 3 Pays africains.

PROJETS ET ACTIONS

7 222.400 PERSONNES

142.600 .FEMMES

60.700 HOMMES

19.100 ENFANTS

1

5

1

ÉTUDES ET ANALYSES IDENTIFICATION ET PRISE EN CHARGE DES ENFANTS MALNUTRIS

BURKINA FASO • 11.000 enfants gravement mal-nutris ont été pris en charge à travers l’identifica-tion, la communication à l’hôpital et le soutient aux mères en cas de hospitalisation de l’enfant

MALI • 2 Campagnes de dépistage de la malnutri-tion dans les villages : sur 110 enfants visités, 58 ont été reconnus comme gravement malnutris et ont été accompagnés aux Centres de santé

ENFANTS

11.000 4

ACTIVITÉS

CAMPAGNES DE SENSIBILISATION

62

ACTIVITÉS

BURKINA FASO • 40 rencontres au niveau com-munal, provincial et régional pour sensibiliser sur la lutte contre la malnutrition infantile

MALI • 2 journées de sensibilisation dans les communautés rurales sur le thème “nutrition”

TANZANIE • 20 activités de sensibilisation sur les causes de la malnutrition dans 20 communautés de village

BURKINA FASO • 1 étude sur l’évaluation de la “stratégie du périmètre du bras à domicile" qui prévoit d’enseigner aux parents comment mesu-rer le périmètre du bras des enfants afin de mo-nitorer leur état nutritionnel • 1 consultance sur l’évaluation de la composante “nutrition” dans les Centres de santé • 2 enquêtes pour identifier les familles très pauvres dans les provinces de Soum et Loroum

INFRASTRUCTURES ET ÉQUIPEMENT

3

STRUCTURES

BURKINA FASO • Réhabilitation de 3 sections de pédiatrie dans les hôpitaux de Sapouy, Leo et Go-rom-Gorom et acheté l’équipement

LABORATOIRES ET FORMATION CULINAIRE

PERSONNES

12.600

BURKINA FASO • 39 animatrices de commu-nauté formées avec des démonstrations culi-naires pour diffuser dans les villages des bonnes pratiques pour cuisiner des repas nourrissants à base d’ingrédients locaux • 13 journées de forma-tion sur l’utilisation alimentaire du soja • 12.350 femmes enceintes et allaitantes formées dans 6 Communes

MALI • 218 animatrices de communauté formées avec des démonstrations culinaires pour diffuser dans les villages des bonnes pratiques pour cui-siner des repas nourrissants à base d’ingrédients locaux

FORMATION SANITAIRE

BURKINA FASO • 120 infirmiers et opérateurs sanitaires formés dans 6 Communes • Stage de formation-travail dans les centres sanitaires pour 356 opérateurs • 742 animatrices de communauté formées sur le dépistage de la malnutrition en 371 villages • 171.465 personnes formées sur la mesure du périmètre du bras

TANZANIE • 80 animateurs de communauté for-més pour communiquer les cas de malnutrition aigüe aux Centres sanitaires • 35 opérateurs de santé formés sur la gestion de la malnutrition aigüe

PERSONNES

172.800

DISTRIBUTIONS

BURKINA FASO • Distribution des bracelets MUAC pour monitorer l’état de nutrition à travers la me-sure du périmètre du bras à 171.465 personnes • Distribution de tickets pour acheter des vivres à 3.000 familles (24.000 personnes)

PERSONNES

195.500

Phot

o: E

rwan

Rog

ard©

10

activ

ités action humanitaire

En 2017, LVIA a mis en place des interventions humanitaires en réponse aux situa-tions d'urgence qui ont frappé le Burkina Faso, le Kenya et le Mali. LVIA a agi avec

une approche qui, grâce à la connaissance du tissu social, vise à développer une «résilience», ce qui signifie des systèmes durables et capables de gé-

nérer des effets positifs au fil du temps.De ce point de vue, les interventions humanitaires promues par LVIA ont des aspects communs avec des projets de développement, veillent à apporter des résultats durables qui, en plus de poursuivre la priorité de «sauver des vies» en cas d'urgence, cherchent à bâtir l'avenir.

Les urgences humanitaires en 2017, qui ont menacé la vie de milliers de personnes dans des contextes déjà profondément vul-nérables, ont été causées par les facteurs suivants :

• la sécheresse dans le nord du Kenya ;• la malnutrition infantile au Burkina Faso ;

• les dégâts post-conflit et la malnutrition infantile dans le nord du Mali.

RAPPORT ENTRE ACTION HUMANITAIRE ET DÉVELOPPEMENT

• DÉVELOPPEMENT 5.395.042 76,30 %

• ACTION HUMANITAIRE 1.672.125 23,70 %

TOTAL E 7.067.167

INVESTISSEMENTS

• DÉVELOPPEMENT 100.000 30,0 %

• ACTION HUMANITAIRE 233.000 70,0 %

TOTAL 333.000

PERSONNES

Au Mali, grâce aux activités réalisées avec la contribution de l’Union Européenne – Fonds Fiduciaires pour l’Afrique, LVIA est intervenue dans la prévention et la lutte contre la malnutrition infantile, avec des campagnes pour le dépistage des enfants malnutris dans les villages et surtout avec la formation. Des animatrices ont été formées pour diffuser dans les communautés les renseignements pour la préparation des repas nourrissants tout simplement en utilisant des ingrédients locaux.

MALI 1.000PERSONNES

700FEMMES

150HOMMES

150ENFANTS

Le nord du Kenya est une région classée par les Nations Unies comme touchée par la sécheresse chronique et, vue sa vulnérabilité, il est à fort risque de crises humanitaires. Les activités promues par LVIA ont concerné la formation et la distribution de matériel pour l’hygiène domestique, la purification de l’eau et la propreté des milieux publics comme les écoles et les centres sanitaires.

KENYA 11.000 PERSONNES

500FEMMES

600HOMMES

Au Burkina, l’engagement pour améliorer la prise en charge des enfants atteints de la malnutrition aigüe sévère de la part du système sanitaire local s’est poursuivi. L’intervention s’est conclue, après presque 6 années, dans la Région du Centre-Ouest (plus de 57.000 enfants traités et un taux de mortalité descendu au-dessous de 1%) et d’autres projets ont commencé dans le nord du Pays toujours avec le financement de ECHO et avec la contribution de l’UE – Trust Funds.

221.000 PERSONNES

142.000 FEMMES

60.000 HOMMES

19.000 ENFANTS

BURKINA FASO

Phot

o: a

rchi

ve L

VIA

©

11

bila

nnos données financières

SOURCES DE FINANCEMENT INVESTISSEMENTS PAR PAYS

INVESTISSEMENTS PAR SECTEUR D’INTERVENTION

BENEFICIAIRES DIRECTS

Le bilan 2017 complet est disponible sur le site www.lvia.it

• PROJETS PAYS EN DÉVELOPPEMENT E 7.291.928

• PROJETS ET ACTIVITÉS EN ITALIE E 56.831

• COMMUNICATION ET COLLECTE DE FONDS E 374.144

• CHARGES DE SUPPORT GÉNÉRAL E 118.481

RECETTESE 7.841.384

• PROJETS PAYS EN DÉVELOPPEMENT E 7.423.091

• PROJETS ET ACTIVITÉS EN ITALIE E 94.445

• COMMUNICATION ET COLLECTE DE FONDS E 193.310

• CHARGES DE SUPPORT GÉNÉRAL E 123.222

DÉPENSESE 7.834.068

• Union Européenne e 2.430.149 31%

• Minist. Italien des Affaires étrangères et e 2.084.209 27% de la Cooperation Internationale

• Administr. publiques italiennes e 49.472 1%

• Nations Unies e 282.723 4%

• Consortium avec d’autres associations e 1.737.577 22%

• Citoyens et organismes privés e 1.257.254 15%

• BURKINA FASO E 2.211.845

• BURUNDI E 425.083

• ÉTHIOPIE E 1.078.051

• GUINÉE BISSAU E 727.366

• GUINÉE CONAKRY E 503.411

• KENYA E 480.678

• MALI E 502.763

• MOZAMBIQUE E 280.666

• SÉNÉGAL E 355.526

• TANZANIE E 501.778

TOTAL E 7.067.167

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

• BURKINA FASO 227.000

• BURUNDI 7.400

• ÉTHIOPIE 33.600

• GUINÉE BISSAU 2.600

• GUINÉE CONAKRY 6.700

• KENYA 42.100

• MALI 9.400

• MOZAMBIQUE 1.700

• SÉNÉGAL 1.300

• TANZANIE 1.200

• ITALIE 37.000

TOTAL 370.000

• EAU ET ASSAINISSEMENT 40,1 %

• DÉVELOPPEMENT AGRO-PASTORAL 34,2 %

• ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT 6,6 %

• INCLUSION SOCIALE 11,7 %

• LOTTE CONTRE LA MALNUTRITION 7,4 %

RAPPORT ANNUEL 2017 - Résumé

Rédaction : Lia Curcio, Ezio Elia, Monica Macciotta, Italo Rizzi

Ont collaboré : Giovanni Armando, Cristina Baudino, Andrea Bessone, Streng Cerise, Federico De Lotto, Roberta Ghigo, Nicoletta Gorgerino, Ester Graziano, Vanessa Marotta, Silvana Merlo, Alessandro Pascuzzi, Giulia Puppin,

Maurizia Sandrini, les représentants des Pays.

Traduit de l’italien : LVIA avec la collaboration de Gomtanga Bernard Nonguierma

Propriété de : LVIA • Associazione Internazionale Volontari Laici Via Mons. D. Peano, 8/b • 12100 Cuneo • tél. +39 0171.696975 • lvia@lvia.it • www.lvia.it • CCP 14343123

Concéption graphique : zazì • Torino

Inscription au Tribunal du Cuneo n. 245 du 8/10/1970

Le mérite des résultats ici rapportés est à l’honneur de tout le réseau de solidarité qui unit les membres, les supporteurs et les donateurs, à l’équipe

en Italie et dans les Pays, au personnel local engagé dans les projets avec les partenaires institutionnels et de la société civile africaine et européenne.

L’Afrique a beaucoup changé et nos meilleurs partenaires sont l’expression d’une fraiche et énergique société civile africaine

qui fait de grandes choses là où elle est libre de s’exprimer. Un célèbre proverbe anglo-saxon affirme : “ afin que le mal triomphe,

il suffit que les bons renoncent à l’action ” et nous continuerons à y essayer, à croire qu’un autre monde est possible, que le capitalisme

et le marché tous seuls ne peuvent pas représenter la seule et complète route pour la recherche du bonheur.

Ezio Elia, Président LVIA

LVIA Burkina FasoRue Luili Pendé n° 256 01 BP 783 Ouagadougou 01tél. +226.25363804burkinafaso@lvia.itAutres sièges :Koudougou Gorom-Gorom Djibo

LVIA Burundi N° 6111 Avenue de la PlageQuartier Asiatique B.P. 198 • Bujumburalvia.coordinationburundi@gmail.com

LVIA ÉthiopieP.O. Box 102346Sub City Yeka Woreda 08Kebele 13/14House number 0905 Addis Abebatél. +251 (0)116622183etiopia@lvia.itAutres sièges :P.O. Box 120 Telalak – Afar RegionNamalifen, kebele Aware & Nemelifen, Telalak WoredaSemeraLogia/Semera Town Administration

LVIA Guinée BissauAvenida Dom Settimio Arturo Ferrazzeta C.P. 585 Bissautél. +245 955949714 lviagb@gmail.comAutre siège :Bairro di St.Luzia Bissorã

LVIA Guinée Conakryc/o ONG Fraternité Médicale Guinée, Quartier Hafia Minière,Commune de Dixinn, 03 BP 586tél. +224 624774725guineaconakry@lvia.it

LVIA KenyaP.O. Box 1684 60200 Merutel. +254 (0)733623230lviakenya@yahoo.itlvia.rpa.ea@gmail.comAutre siège :c/o Diocese of Isiolotél. +254 (0)741776910

LVIA MaliQuartier Château Gaotél. +223 21820496 gao@lvia.itAutre siège :Quartier ACI SOTUBA BamakoBP E 3442mali@lvia.it

LVIA Mozambiquec/o Caritas MoçambiqueRua da Resistencia 1175 Maputotél. +258.21419933tél. +258.822812660fax +258.21419578mozambico@lvia.it

LVIA SénégalR.te de KhomboleB.P. 262 A Thièstél. e fax +221.33.9511611senegal@lvia.it

LVIA TanzanieP.O.Box 160 Kongwa Dodoma Regiontél. +255 (0)26.2323131lvia.tanzania@gmail.com

LVIA • Siège centralVia Mons. D. Peano, 8b12100 Cuneotél. +39 0171.696975 lvia@lvia.it

LVIA • Bureau activités ItalieVia Borgosesia, 30 10145 Torinotél. +39 011.7412507fax +39 011.745261italia@lvia.it

www.lvia.it