MOKSLINIŲ TYRIMŲ KRYPTYS

Rusų filologijos katedra

Baltijos kalbų ir kultūrų institutas

afil. prof. hab. dr. Eleonora Lassan: politinių metaforų analizė, socialinių tinklų virtualiosios komunikacijos ypatumai, internetinių sveikinimų ir kitų žanrų retorika, lingvokognityvinė ir retorinė Lietuvos ir Rusijos politinio bei medijų diskurso analizėЛингвистика ставит диагноз. Очерк «духа эпохи» в свете данных лингвистического анализа. Вильнюс: Vilniaus universiteto leidykla, 2014. 252 с.Лингвистика ставит диагноз. Изд. 2-е, доп. Saarbrücken: Palmarium Academic Publishing, 2014. 268 c.Текстовые реминисценции и гражданская лирика (проблемы понимания). In In honorem: сборник к 90-летию А. Е. Супруна. Минск: РИВШ, 2018, 160–168.

Метафора холодной войны и ее роль в познании мира (к вопросу о прагматиконе языковой личности). Лингвориторическая парадигма. Теоретические и прикладные аспекты. 2017, № 22-1, 20–25.

О возможном аспекте развития сильной языковой личности в эпоху Рунета через диалог с текстами гражданской лирики. Лингвориторическая парадигма. Теоретические и прикладные аспекты. 2017, № 22-2, 53–58.

prof. dr. Ala Lichačiova: rusų kalbos Lietuvoje sociolingvistika, Lietuvos rusakalbių gimtosios kalbos ir tapatybės sociolingvistiniai tyrimai, rusų komunikacinės kultūros ir rusų bei kitų kalbų pasaulėvaizdžio gretinamieji tyrimai, miestas kalboje Русская коммуникативная культура и ее вербальные проявления : в сопоставлении с литовской и другими коммуникативными культурами. Вильнюс, 2017. 294 с.

Национальные показатели дистанции общения (на материале русской и литовской коммуникативных культур). In: Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet = Человек, сознание, коммуникация, интернет. T. 1. Warszawa: Instytut Rusycystyki Universytetu Warszawskiego, 2017, 147–156.

Языки, которые мы выбираем: опыт Литвы. Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. Москва: Российский университет дружбы народов, 2017, T. 14, № 2, 205–210.

О некоторых ценностях и антиценностях в русской и литовской коммуникативных культурах. Slavistica Vilnensis 62, 2017, 225–240.

Вербальные особенности городского пространства как часть национальной коммуникативной культуры. Slavistica Vilnensis 61, 2016, 161–172.

prof. dr. Galina Michailova: rusų futurizmas, XX a. pradžios literatūra, Ana Achmatova, Josifas Brodskis, Valentinas Rasputinas, Vasilijus Šukšinas, Viktoras Astafjevas; šiuolaikinės rusų literatūros proceso analizė (Michailas Šiškinas, Andrejus Dmitrijevas, Anatolijus Kimas, Aleksiejus Slapovskis)Ранний футуризм = Ankstyvasis rusų futurizmas. Вильнюс, 2017. 276 с.Ахматова в поле русской литературы 1940–1960-х гг.: прагматика и семантика стихотворных посвящений М. А. и Е. C. Булгаковым. Literatūra. Rusistica Vilnensis, 59(2), 2017, 109–121.

The Russian European: the Phenomenon of Mikhail Shishkin. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 9 (2017 10) (Vol. 10, Issue 9), 1368–1381.Ахматовские посвящения М. А. и Е. С. Булгаковым в русском поле литературы 1940 – 1960-х годов. In М. А. Булгаков: русская и национальная литературы. Ереван: Издательский дом «Антарес», 2017, 362–375.Творчество В. Распутина в свете транскультурных и транснациональных универсалий. In Русский традиционализм: история, идеология, поэтика, литературная рефлексия. Серия «Универсалии культуры». Вып. VII: монография / отв. ред. Н.В. Ковтун. Москва: ФЛИНТА: Наука, 2016, 206–217.

Хэштег как инструмент мониторинга сетевого медиапространства: к вопросу об исследованиях коллективного когнитивного пространства. In Жизнь языка в культуре и социуме – 6, 2017, 268–269.

Интернет-мемы как репрезентанты медиаконцепта (к вопросу о методике анализа медиаобраза. Przegląd rusycystyczny <Katowice> 2016, nr 4, 118–132.

doc. dr. Anastasija Belovodskaja: lingvokultūriniai, struktūriniai-semantiniai ir pragmatiniai naujųjų medijų tekstų ypatumai; paveikiųjų diskursų mediatizavimas; medijų ir informacinis raštingumas, lingvodidaktika

Современные медиажанры: рецензия (от теории к практике). Вильнюс: Vilniaus universiteto leidykla, 2016. 105 с.

«Новые медиа» глазами лингвиста (о новых подходах к исследованию современного медиапространства. In Стылістыка: мова, маўленне і тэкст: зборнік навуковых прац / пад агул. рэд. В. І. Іўчанкава. Мінск: Выдавецтво «Адукация и выхаванне», 2017, 141–149.

Лингвистические характеристики медиатекста: лексико-семантический уровень. Медиалингвистика. 6, 2017, 196–198.

О медиалингвистических компетенциях в свете развития конвергентной журналистики и новых медиа. In Linguistic, educational and intercultural research2017 (LEIC Research 2017): 7th international scientific conference, 2017, 30–32.

doc. dr. Dagnė Beržaitė: rusų literatūros kritikos istorija; klasikinės rusų literatūros vertimų į lietuvių kalbą istorija; Fiodoro Dostojevskio tekstai ir jų recepcija Lietuvoje; Jungtinėse Valstijose, Anglijoje, Pietų Afrikoje; rusų literatūros klasikos kanonas; rusų romanas Dostojevskio skaitiniai: apysakos „Užrašai iš pogrindžio“ studija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 80 p.Pasakojimai apie XIX a. rusų romaną. Septintasis dešimtmetis. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 163 p. Apie bendras rusų literatūros klasikos vertimo įlietuvių kalbą tendencijas. Literatūra. RusisticaVilnensis 59(2), 2017, 7–24.Что объединяет Цыпкина и Кутзее, или Еще раз о «другом» Достоевском. In Проблемы языка,перевода и литературы: Сборник научныхтрудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Вып. 19. Нижний Новгород:Издательство Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, 2016, 181–189.

doc. dr. Liudmila Garbul: rusų ir kitų slavų kalbų istorinė leksikologija, XVII a. rusų kanceliarinės kalbos polonizmus, XVII a. rusų ir lenkų kalbų kontaktai, rašytinių LDK kalbų vaidmuo kalbinėse kontaktuoseЛексические полонизмы в русском приказном языке первой половины ХVII века. Вильнюс: Издательство Вильнюсского университета, 2014. 284 с.К вопросу о межславянских языковых контактах в ХV–ХVII вв.( на материале дипломатической корреспонденции московского государства). Slavistica Vilnensis, 2018 63,197–214.

Переводы Ф. Скорины как источник богемизмов в других славянских языках. In Гістарычнае мовазнаўства ў кантэксце міждысцыплінарных даследаванняў: зб. арт. Міжнар. навук. канф., Мінск, 25–26 кастр. 2017 г. Мінск: Права i эканомiка, 2017, 56–60.

О двоякой роли письменности Великого Княжества Литовского в межславянских языковых контактах. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae <Budapest>. 2017, vol. 62, no 2, 277–289.

К вопросу о роли письменности Великого княжества Литовского в межславянских языковых контактах ). Slavistica Vilnensis 2017, 62, 65–77.

Письменность Великого Княжества Литовского как посредник и источник заимствований в межславянских языковых контактах. In Першы мiжнародны навуковы кангрэс беларускай культуры: зборнiк матэрыалау (Мiнск, Беларусь, 5–6 мая 2016 г.) / гал. рэд. А. І. Лакотка. Мінск : Права і эканоміка, 2016, 325–328.

doc. dr. Jelena Konickaja: gretinamoji slavų ir baltų kalbų gramatika, gretinamoji slavų (rusų, slovėnų) kalbų frazeologija, erdvinių santykių raiška kalbose, rusų ir lietuvių meteorologijos reiškinių metaforika

Vakarų slavų istorijos ir raštijos raida: čekai ir slovakai. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 112 p. Научный журнал Slavistica Vilnensis: концепция проф. В. Н. Чекмонаса и ее реализация (1995–2016). Slavistica Vilnensis, 2017 (62), 11-24.

Зооморфные образы времени в зеркале трех языков. In Мир животных в мифопоэтическом ракурсе. Vicenza-Москва: Legorussia, 2017, 126–133.

Dva izpita pri profesorju Jožetu Toporišiču. In Toporišičevo leto. Ser.: Zora. T. 115. Maribor: Univerza v Mariboru, 2016, 67–72.

Камень в литовской поэзии ХХ века. In Диалог с камнем: от природы к культуре. Москва: Институт мировой культуры МГУ, 2016, 183–196.

Библейские имена в русской и литовской фразеологии: лингвокультурологический аспект. In Rojena v narečje. Akademkinji prof. dr. Zinki Zorko ob 80-letnici / uredil Marko Jesenšek. Ser.: Zora. T. 114. Maribor: Univerza v Mariboru, 2016, 584–599.

Словенские предлоги med, sredi на фоне русских между, среди. In Obdobja 35: Toporišičeva Obdobja= Toporišič’s Era / Urednika: Erika Kržišnik, Miran Hladnik. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik; Oddelek za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2016, 91–98.

doc. dr. Pavel Lavrinec: rusų literatūrinio gyvenimo ir periodinės spaudos Lietuvoje ir kitose Baltijos šalyse bei Lenkijoje istorija, rusų ir lietuvių, rusų ir lenkų literatūrų ryšiai, rusų išeivijos literatūra, Lietuvos, lietuvių, Vilniaus vaizdavimas rusų literatūrojeЕвгений Шкляр: жизненный путь скитальца. Вильнюс:Издательство Вильнюсского университета, 2008. 384 с.Павел Кукольник и Владимир Назимов. Literatūra. Rusistica Vilnensis2017, 59(2), 65–77.Павел Кукольник и польскоязычные поэты Литвы. Slavistica Vilnensis2017, 62, 291–306.Гипотетические псевдонимы А. С. Бухова в ковенской газете «Эхо». In Псевдонимы русского зарубежья: материалы и исследования / под ред. Манфреда Шрубы и Олега Коростелева. Москва: Новое литературное обозрение, 2016, 164–176.

Владимир Назимов и Виленская временная археологическая комиссия. In Kova dėl Istorijos: Vilniaus senienų muziejus (1855–1915). Mokslo straipsnių rinkinys. Sudarytojai Žygintas Būčys, Reda Griškaitė. Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2015, 251–262.

Literatūrinio peizažo vizualumas. In Vaizdų tekstai – tekstų vaizdai: straipsnių rinkinys. Sudarytojos Lina Balaišytė, Erika Grigoravičienė. Ser.: Dailės istorijos studijos. T. 7. Vilnius: Lietuvos kultūros tyrimų institutas, 2016, 86–109. Горы как живой камень в географическом пейзаже Н. В. Гоголя. In Диалог с камнем: от природы к культуре.Сост. М. В. Завьялова и Т. В. Цивьян. Москва: Институт мировой культуры МГУ, 2016, 96–103.Инга Видугирите, Анастасия Осина. Репрезентацияпространства в романе Виктора Пелевина «Чапаев и пустота». Literatūra. Rusistica Vilnensis 2016, 58(2), 34–51.

doc. dr. Inga Vidugirytė-Pakerienė: romantizmo epocha, juoko kultūra, Nikolajaus Gogolio kūryba, erdvės reprezentacija literatūroje, literatūros geografija ir kartografija, Vilniaus literatūra, miestų tekstaiGogol and the geographical imagination of Romanticism. Vilnius: Vilnius University Press, 2018. 276 p.Географическое воображение. Гоголь. Vilnius: Vilniaus universitetas; Petro ofsetas,2015. 296 p.

asist. dr. Julija Snežko: Nikolajaus Karamzino „tautos poetika“, Jurgio Baltrušaičio poetika, erdvės reprezentacija literatūroje, egodokumentikaJurgis Baltrušaitis. Laiškai. „Rašau tik tai, kas yra mano gili vidinė būtinybė“. Sudarė ir parengė Jevgenijus Cymbalas, Nikolajus Kotreliovas, Gediminas Mikelaitis, Julija Snežko. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. 383 p.

Семантика дикой природы в творчестве Н. М. Карамзина: был ли Карамзин русским Генри Торо. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2017, 59(2), 48–64.

Поэтика «возвышенного» в поэзии Юргиса Балтрушайтиса. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2013, 55(2), 36–46.

Поэтика нации и империи в произведениях малых жанров Николая Карамзина. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2012, 54 (2), 41–54.

Imperinio diskurso problematika šiuolaikiniuose rusų kultūros tyrinėjimuose. Politologija 2011, nr. 1, 3–28.

lekt. Regina Čičinskaitė: retorinė tekstų analizė; filosofijos, literatūros ir literatūros metodologijos sąsajos (Michailas Bachtinas, Aleksandras Piatigorskis, Jurijus Lotmanas); rusų modernizmo, Sidabro amžiaus literatūra; šiuolaikinių rusų autorių kūrybos analizė ir interpretacijos; teoriniai ir praktiniai tekstų vertimo aspektai, rusų kalbos dėstymo metodika

Регина Чичинскайте, Галина Михайлова. Анализ и интерпретация текста: русская литература XX века. Вильнюс: Presvika, 2000. 287 p.

Парадоксы идентичности. Заметки переводчика на полях двух книг. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2013, 55(2),107–115.Смерть как проблема жизни: Юрий Лотман, Роландас Павилёнис, Александр Пятигорский. Przegląd rusycystyczny <Katowice> 2013, nr 2, 24–34.Apie prezidentę kaip „politinę klišę“, arba filologės poleminės pastabos knygos paraštėse. Respectus philologicus 2012, nr. 22, 259–262.Пафос в коммуникативном поведении литовских студентов. In Коммуникативное поведение. Вып. 32. Академическое общение: монография. Воронеж: Истоки, 2010, 177–188.

lekt. dr. Natalja Kapoče: auto/biografiniai tekstai, auto/biografinių tekstų tyrimo teorijos, moterų tekstai, rusų kalbos dėstymo metodikaПоэтика писем Марины Цветаевой. Вильнюс: Европейский гуманитарный университет, 2014. 194 с.Kasdienybės pasaulio konstravimo ypatumai menininkės migrantės autobiografiniuose tekstuose: Olgos Dubeneckienės-Kalpokienės laiškai Barborai Didžiokienei. Oikos: lietuvių migracijos ir diasporos studijos 2017, nr. 1-2(23-24), 221–228.

«Маленькая художница» Барбора Диджиокене / Варвара Горохова: Автотексты эмигрантки по зову сердца. In Автобиографические сочинения в междисциплинарном исследовательском пространстве: Люди, тексты, практики. Москва: Библио-Глобус, 2017, 433–450.

Konstancija Brundzaitė ir dienoraščio rašymo tradicija. In Konstancija Brundzaitė. Dienoraščiai. Vilnius: Lietuvos kompozitorių sąjunga, 2016, 27–34.

«Из сказки – в сказку»: конструирование отношений Марины Цветаевой и Сергея Эфрона в автобиографических текстах М. Цветаевой. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2012, 54 (2), 96–102.

dokt. Gintarė Bidlauskienė: erdvės reprezentacija literatūroje, Vilnius lietuvių XX a. romanedokt. Tomas Čenys: Viktoro Pelevino kūryba, barokas

Элементы барокко в поэтике Виктора Пелевина. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2017, 59(2), 138–149.

dokt. Veronika Girininkaitė: keliakalbis Vytauto Civinskio (1883–1910) dienoraštis (1904–1910); egodokumentika; istorinė sociolingvistika

Silva Rerum termino, žanro bei tipologijos interpretacijos: Vilniaus universiteto bibliotekos rankraščių atvejis. In Privačioji raštija ir egodokumentinis paveldas. Straipsnių rinkinys. Sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Akademinė leidyba, 2017 (Bibliotheca Lituana IV), 41–68.Knygos kultūros apraiškos Vytauto Civinskio dienoraštyje (1904–1910). In Egodokumentika Aukštaitijos knygos kultūros kontekste. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2018, 107–135.Juozapas Legavičius (1743–1812). Gyvenimas ir raštai. Senoji Lietuvos literatūra. Kn. 43. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2017, 191–213.Emocijų verbalizavimas keliakalbio diskurse. Atvejo analizė: Vytauto Civinskio Dienoraštis (1904–1910). Taikomoji kalbotyra 2017, nr. 9, 134–148.Витаутас Цивинскис [Vytautas Civinskis] и его Дневник (1903–1910). Многоязычие и осмысление личной биографии через прецедентные феномены разных культур. In Tekst jako kultura – kultura jako tekst = Текст как культура – культура как текст. T. III / Red. Zoja Nowożenowa, Tatiana Kananowicz. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016, 15–26.

dokt. Aliona Sofija Ivinskaja: literatūrinė komparatyvistika, Anos Achmatovos kūrybos recepcija Lietuvoje

Исповедальность «Реквиема» Анны Ахматовой в переводе Юдиты Вайчюнайте. Практики & Интерпретации. Журнал филологических, образовательных и культурных исследований Ростовского государственного университета 2017, № 2 (2), 91–110.Алена-София Ивинская, Галина Михайлова. Литовская поэзия в переводах Анны Ахматовой: культурологический аспект. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2016, 58(2), 66– 89.

dokt. Ingrida Kisieliūtė: naujoji ekonominė kritikaS. Ševyriovo straipsnis „Raštija ir prekyba“ (1835 m.): žurnalo „Biblioteka dlia čtenija“ kritika. Literatūra. Rusistica Vilnensis 2016, 58(2), 7–17.Литература и экономика: еще один способ прочтения текста. Respectus philologicus 2015, nr. 28 (33), p. 31–40.Дагне Бержайте, Ингрида Киселюте. В кармане у подпольного парадоксалиста. Rusistica Vilnensis 2015, 56/57(2), 52–67.

dokt. Aleksandra Šalkinė: šiuolaikinė Baltijos šalių rusų literatūraРоман Андрея Иванова «Путешествие Ханумана на Лолланд» как провокация современного читателя (на основе постулатов рецептивной эстетики). Literatūra. Rusistica Vilnensis 2017, 59(2), 149–162.Реализация «серийного мышления» в структуре романов Лены Элтанг. In Неклассические модели мира в русской литературе: сборник научных статей. Москва: Инженер, 2017, 195–202.

Publikacijos prestižiniuose leidiniuoseДагне Бержайте. Достоевский в Литве (конец ХХ – начало ХХI века). In Достоевский: Материалы и исследования. Т. 20. Санкт-Петербург: Пушкинский Дом, 2013, с. 48–69.

Meilutė Ramonienė, Ala Lichačiova, Jelena Brazauskienė. Russian as a heritage language in Lithuania. In The Routlege handbook of heritage language education: from innovation to program building / ed. by Olga E. Kagan, Maria M. Carreira, Claire Hitchens Chik. New York : Routledge Taylor&Francis Group, 2017, 282–297.

Галина Михайлова. «Линия – это точка, вышедшая на прогулку». Пауль Клее, Роберт Вальзер и Михаил Шишкин: семантика фланирования. In Wybitni pisarze współczesnej literatury rosyjskiej. Michaił Szyszkin. Praca zbiorowa pod red. Anny Skotnickiej i Janusza Świeżego. Kraków: Wydawnictwo «scriptum», 2017, 335–348.

Павел Лавринец. Состав и формы деятельности Виленского Cодружества поэтов. In Культура русской диаспоры: судьбы и тексты эмиграции: Сборник статей. Под ред. Александра Данилевского, Сергея Доценко и Федора Полякова. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016(Сер. Русская культура в Европе = Russian Culture in Europe. Vol. 13), 101–108.

http://www.zurnalai.vu.lt/slavistica-vilnensis

„Slavistica Vilnensis“(ats. red. doc. Jelena Konickaja) Baltarusijos, Bulgarijos, Estijos, Italijos, JAV, Kroatijos, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Norvegijos, Rusijos, Slovėnijos, Vokietijos ir kitų šalių mokslininkų publikacijos

„Literatūra. Rusistica Vilnensis“(ats. red. prof. Galina Michailova)

Baltarusijos, Lenkijos, Lietuvos, Rusijos, Ukrainos, Vengrijos ir kitų šalių mokslininkų publikacijos

http://www.zurnalai.vu.lt/literatura

„Vilniaus literatūra“(Projektas “Literatūros geografija: tekstų teritorijos ir vaizduotės žemėlapiai“)

http://www.vilniusliterature.flf.vu.lt/dr. Inga Vidugirytė-Pakerienė (vadovė), dr. Laimonas Briedis, dr. Taisija Oral (Laukkonėn), dr. Julija Snežko

https://www.flf.vu.lt/institutai/bkki/struktura/rfkhttps://www.facebook.com/vu.rusufilologijoskatedra

Pavel Lavrinec Rusų filologijos katedra

KONTAKTAI