1

NGHIỆP ĐOÀN KANTO

TRANG THÔNG TIN

Số 70 - THÁNG 5 NĂM 2016

★ Trong số này ★

Lời chào từ Nghiệp đoàn

Giới thiệu Thực tập sinh có kết quả học tập cao nhất nhóm Kanto 134

Bài phỏng vấn bạn thực tập sinh thi đỗ N2 kỳ thi năng lực tiếng Nhật

Hướng dẫn về cuộc thi hùng biện tiếng Nhật lần thứ 7 do Nghiệp đoàn tổ chức

Nghiệp đoàn Kanto tổ chức thành công hội thảo việc làm tại Việt Nam

Báo cáo về buổi học chuyển giai đoạn lần thứ 25

Tránh bị ngộ độc thức ăn vào mùa mưa

Lễ hội Việt Nam 2016

2

Hãy mài dũa để tạo cơ hội cho bản thân

Tại hội thảo việc làm do Nghiệp đoàn tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 19 tháng 3, tôi đã có cơ hội gặp lại rất nhiều cựu thực tâp sinh. Và cũng tại buổi hội thảo, tôi thấy rằng, nhu cầu tuyển dụng các cựu thực tâp sinh vào làm việc cho các công ty đầu tư tại Việt Nam đang ngày một tăng lên rất nhiều.

Một số công ty cho biết, mặc du nội dung công việc hiện tại khác vơi ngành nghề mà các cựu thực tâp sinh đã làm ơ Nhât, nhưng họ vẫn muốn đến tham gia hội thảo vơi hy vọng sẽ tuyển được những thực tâp sinh ưu tú. Theo họ, 3 năm cố gắng làm việc tại Nhât là một lợi thế rất lơn, có thể tin cây được và là yếu tố quan trọng để các cựu thực tâp sinh có thể vượt qua được điều kiện đầu tiên của nhà tuyển dụng. Sẽ là điều tất nhiên nếu so sánh vơi 10 năm, nhưng nếu chỉ cần so

sánh vơi vài năm trơ lại đây, tôi thấy Việt nam đã thay đổi rất nhiều. Vì vây, các bạn chắc chắn sẽ có rất nhiều cơ hội việc làm khi các bạn về nươc. Cơ hội thì có nhiều nhưng vấn đề ơ chỗ là làm thế nào để nắm bắt cơ hội đó cho mình. Vơi môi trương như thế này mong rằng các bạn hãy nỗ lực nhiều hơn nữa để gặp được nhiều cơ hội tốt. Sự nỗ lực mỗi ngày ơ thơi điểm hiện tại sẽ đưa các bạn đến vơi nhiều cơ hội hơn trong tương lai. Hiện tại, các bạn đang là thực tâp sinh, nghĩa là các bạn đang có được cơ hội rất lơn trong tay mà không phải ai cũng có được, vì vây hãy cố gắng hơn nữa để tạo cho mình những cơ hội tiếp theo. Nghiệp đoàn mong các bạn hãy cố gắng trau dồi, mài dũa kỹ thuât

công việc, học thêm tiếng Nhât và thay đổi cách suy nghĩ của các bạn theo chiều hương tích cực. Nghiệp đoàn Kanto luôn luôn ủng hộ các bạn.

Kết quả bài thi tháng 4 năm 2016

Báo kỳ này, Nghiệp đoàn xin đăng tải kết quả bài kiểm tra được thực

hiện vào ngày mồng 9 tháng 4 của các bạn Thực tâp sinh nhóm 134, nhóm 135, nhóm 136 và nhóm 137. Đây là kết quả của các bạn Thực tâp sinh có kết quả xếp hạng thứ 1, thứ 2 và thứ 3 của mỗi nhóm.

Giới thiệu TTS có thành tích học tập cao nhất khóa 134

Tháng 4 năm 2016, các bạn Thực tâp sinh thuộc nhóm Kanto 134 đã

tốt nghiệp khóa tiếng Nhât do nghiệp đoàn tổ chức. Dựa theo kết quả các bài kiểm tra từ lần thứ 1 đến lần thứ 9, bạn có thành tích học tâp cao nhất của khóa Kanto 134 là bạn Trần Thị Hiếu. Nghiệp đoàn xin trân trọng trao bằng khen và phần thương cho sự cố gắng học tâp của bạn. Xin chúc mừng bạn!

Họ và tên Bài thi số Điểm

LE THI KIM VANG 9 20

TRAN THI HIEU 9 20

HO THANH TUNG 9 20

NGUYEN THI TU OANH 9 19.5

DANG THI NHANG 9 19

THACH THI THANH TIEN 9 19

Họ và tên Bài thi số Điểm

TRAN MINH TRI 6 20

NGUYEN QUOC TOAN 6 20

HUYNH MINH THANH 6 20

PHAM VAN CUONG 6 20

LE DINH DUY VU 6 20

VIEN CHI KHANH 6 20

NGUYEN THI NGOC HAN 6 19

PHAM TRONG NGHIA 6 19

PHAM MINH DUC 6 19

NGO THI VU VY 6 18

LAM HOAI DUYEN 6 18

NGUYEN HONG HIEU 6 18

TO VAN THUY 6 18

Họ và tên Bài thi số Điểm

NGUYEN THI MY TRANG 5 20

TRAN THI DIEM 5 20

NGUYEN T QUYEN PHUONG 5 20

VU THI HOAI THU 5 20

PHAM THI THANH LAN 5 19

LE THI HUY SANG 5 19

HUYNH SONG CUONG 5 19

DINH THI HANG 5 19

NGUYEN ANH HUY 5 18

NGUYEN NGOC TOAN 5 18

NGUYEN DUY CUONG 5 18

MAI THI TRUC TRINH 5 18

LỜI CHÀO HỎI

TIẾNG NHẬT

Xin chúc mừng !

Bạn Trần Thị Hiếu

3

Bài phỏng vấn của Thực tập sinh thi đỗ N2 kỳ thi năng

lực tiếng Nhật

Bạn Trịnh Minh Khoa, Thực tâp sinh đang làm việc tại công ty A, thuộc thành phố Kodaira, Tokyo đã thi đỗ N2 kỳ thi năng lực tiếng Nhât được tổ chức vào tháng 12 năm 2015. Dươi đây là bài phỏng vấn bạn Khoa do Nghiệp đoàn thực hiện. 1. Bạn hãy cho biết cảm tương của mình khi biết kết quả. Khi nhân được giấy thông báo kết quả thi đỗ N2 kỳ thi tiếng Nhât, tôi

cảm thấy rất bất ngơ và có phần không tin mình đã vượt qua kì thi khó khăn đó. Tôi thấy như là một giấc mơ vây. 2. Bạn hãy cho biết phương pháp học tiếng Nhât của mình. Thứ nhất, tôi học rất kỹ những kiến thức cơ bản từ khi còn ơ Việt Nam.

Tôi dành khá nhiều thơi gian cho việc học tiếng Nhât, học mọi lúc mọi nơi. Tôi cũng dành nhiều thơi gian để luyện kỹ năng nghe vơi đọc hiểu. Điều quan trọng để tiến bộ nhanh là phải học liên tục mỗi ngày, đọc sách, xem báo, xem tivi, phim tiếng Nhât. Thứ hai, tôi đặt ra mục tiêu cho mình một

cách cụ thể trong thơi gian nhất định và luôn cố gắng để hoàn thành mục tiêu đó. Thứ ba, điều này tôi cho là quan trọng nhất đó chinh là y chi của bản thân, tôi luôn xem việc học tiếng Nhât là sơ thich. 3. Bạn hãy cho biết phương pháp học tiếng Nhât của mình. Các bạn hãy đưa ra mục tiêu và xác định rằng, công việc trong

tương lai sẽ gắn bó vơi tiếng Nhât thì việc học tiếng Nhât mơi đem lại hiệu quả tốt. Nắm chắc kiến thức đã học khi ơ Việt Nam và sau khi qua Nhât phải tiếp tục học nhiều hơn để tránh bị quên. Vì không sư dụng sẽ bị quên, nên thương xuyên ôn lại những kiến thức đã học thât chắc rồi mơi bắt đầu tiếp thu kiến thức mơi. Các bạn hãy dành nhiều thơi gian cho tiếng Nhât hơn là thơi gian

lên mạng chơi game, hay nhâu nhet nhé. Vì những thói quen này sẽ làm tiêu tốn thơi gian của bạn một cách vô bổ. Hãy đặt ra mục tiêu và quyết tâm đạt được nó. Đừng nản chi và bỏ giữa chừng nhé. Xin cảm ơn rất nhiều.

Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật lần thứ 7 của Nghiệp đoàn Kanto

Ngày 6 tháng 8 năm 2016 Thời gian : Từ 13 giơ chiều Mục đích : Vơi mục đích tạo mối quan hệ thân mât, hiểu biết lẫn nhau

giữa công ty tiếp nhân, Nghiệp đoàn và Thực tâp sinh. Đây là lần thứ 7 Nghiệp đoàn tổ chức cuộc thi nói tiếng Nhât, tạo điều kiện cho Thực tâp sinh có cơ hội sư dụng tiếng Nhât để nói lên những cảm nhân thât của bản thân về chế độ Thực tâp, những ấn tượng, cảm nhân về đất nươc Nhât Bản, về những diễn biến trong cuộc sống hằng ngày…Nghiệp đoàn hy vọng những sự kiện như thế này sẽ góp phần làm 3 năm học tâp, làm việc của các bạn thực tâp sinh trơ nên thú vị và có y nghĩa hơn.

Hội trường KHÁCH SẠN WASHINGTON SHINJUKU

〒 160-8336 TOKYO – TO, SHINJUKU – KU, NISHI

SHINJUKU 3-2-9

http://www.shinjyuku-wh.com/

Ban tổ chức sẽ thông báo cách đi đến hội trương đến ngươi dự thi khoảng giữa tháng 7. Chủ đề : Có thể tự do chọn chủ đề( Ví dụ như các chủ đề về chế độ Thực tâp sinh, cảm nhân về nươc Nhât, về cuộc sống ơ Nhât, về gia đình

của mình, về các mối quan hệ hay về các kế hoạch của mình trong tương lai..) Thời lượng: 5 Phút (Nếu quá 5 phút sẽ bị trừ điểm) Đối tượng: Tất cả các Thực tâp sinh của nghiệp đoàn Kanto đều có quyền tham gia vòng sơ khảo

Họ và tên Bài thi số Điểm

MAI GIA HUNG 2 20

TRAN DINH CONG 2 20

TRAN THI BICH THUY 2 20

TRAN QUANG TRUNG 2 19

TRAN HOAI DUY 2 19

NGUYEN XUAN QUOC 2 19

TRAN NGOC TIEN VAN 2 19

DAO CONG LUONG 2 19

VU VAN THOAI 2 19

NGUYEN XUAN HOA 2 19

TRAN THIEN AN 2 19

NGUYEN TRONG NHAN 2 18

PHAM MINH VU 2 18

THAN TRONG LONG 2 18

4

Phương pháp đăng ký

Viết tóm tắt nội dung bài phát biểu của mình vào giấy A4 ( khoảng từ 400 đến 800 từ ) và gưi cho nghiệp đoàn trươc ngày 11 tháng 7 năm 2016.

※ Đối với các bạn có tác phẩm dự thi viết văn ngắn của JITCO

thì có thể sử dụng nội dung tác phẩm đó tại kỳ thi nói tiếng Nhật của nghiệp đoàn. Ban giám khảo và cách chấm điểm

Ở vòng sơ khảo, nghiệp đoàn sẽ chọn ra 15 bài có nội dung phát biểu hay và hấp dẫn từ các tác phẩm đăng ky. Các thi sinh được chọn vào vòng chung kết sẽ tham gia bốc thăm để lấy số báo danh.

Vào ngày thi chính thức（Ngày 6 tháng 8）, mỗi công ty có TTS tham

gia sẽ có một đại diện tham gia làm ban giám khảo. Việc chấm điểm sẽ được thực hiện dựa trên các tiêu chí sau:

1. Về nội dung : Có cách nhìn nhân vấn đề độc đáo、có tư duy tốt, có

chủ trương lành mạnh, có tính thuyết phục, hấp dẫn 2. Về ngữ pháp : Có thể truyền đạt được ý của mình bằng tiếng

Nhât. 3. Về phát âm : Nghe có thể hiểu được, rõ ràng, khỏe mạnh. Khen thưởng

Giải nhất : 1 ngươi ( giấy khen + cúp + tiền thương 30000 yên + quà

lưu niệm）

Giải nhì : 1 ngươi ( giấy khen + tiền thương 20000 yên + quà lưu niệm ) Giải ba : 3 ngươi ( giấy khen + tiền thương 10000 yên + quà lưu niệm ) Có quà lưu niệm cho toàn thể các thí sinh tham gia cuộc thi. Phí giao thông

Nghiệp đoàn sẽ trả chi phi đi lại cho các thí sinh tham gia cuộc thi.

Nghiệp đoàn tổ chức thành công hội thảo việc làm tại thành phố Hồ Chí Minh

Ngày 19 tháng 3 năm 2016, Nghiệp đoàn Kanto đã tổ chức hội thảo việc làm cho các đối tượng là cựu thực tâp sinh đã về nươc. Có 18 công ty Nhât Bản tại Việt Nam đến tham gia hội thảo và có hơn 200 cựu thực tâp sình đến tham gia. Các đối tượng tham gia Hội thảo lần này là các Thực tâp sinh đã hoàn thành chương trình thực tâp 3 năm và trơ về Việt Nam vào năm 2015. Trươc khi hội thảo bắt đầu 30 phút,

các cựu Thực tâp sinh tâp trung đông đủ tại hội trương, chăm chú tìm hiểu các thông tin về các doanh nghiệp. Nhiều cựu Thực tâp sinh đã

trương thành hơn rất nhiều so vơi thơi gian ơ Nhât, nhưng cũng có nhiều bạn chưa có gì thay đổi cả và cũng có không it cựu thực tâp sinh dương như đang đánh mất đi tinh thần làm việc đã có khi làm việc ơ Nhât. Tuy nhiên, chúng tôi rất vui vì tất cả đều trông rất khỏe mạnh. Khi hỏi các cựu thực tâp sinh về

tình hình công việc mà các bạn ấy đang làm thì chúng tôi được biết, những bạn có năng lực tiếng Nhât

đều tìm được việc làm tốt vơi mức lương cao ơ các doanh nghiệp Nhât Bản tại Việt Nam. Đặc biệt là những bạn có bằng N3 hay N2 rất dễ tìm được việc làm tốt vơi mức lương hấp dẫn. Phía các doanh nghiệp tuyển dụng cũng đưa ra điều kiện là muốn tìm những nhân lực có thể sư dụng tiếng Nhât. Việc cần phải làm đối vơi các thực tâp sinh đang làm việc tại Nhât là hãy đặt mục tiêu rõ ràng sau khi về nươc. Và nếu muốn làm việc tại các doanh nghiệp Nhât Bản thì hãy học và lấy chứng chỉ tiếng Nhât. Cho dù sau này các bạn có mơ công ty, mơ tiệm hay theo con đương học vấn thì việc lên kế hoạch sau khi về nươc là rất cần thiết. Chúng tôi mong các bạn hãy luôn ý thức về điều này và cố gắng mỗi ngày. Sau khi về nươc, các bạn hãy đến tham gia Hội thảo việc làm để tìm cho mình cơ hội có việc làm ổn định tại công ty Nhât Bản, đồng thơi gặp lại những ngươi bạn, thầy cô và các anh chị nghiệp đoàn nhé!

5

Dươi đây là một vài hình ảnh tại Hội thảo việc làm Giao lưu cựu thực tâp sinh.

○ Trò chơi Bingo vui nhộn làm nóng hội trương.

○ Hội thảo cũng nhân được sự quan tâm của các cơ quan truyền thông Việt Nam.

■ Báo Pháp luât

http://phapluattp.vn/thoi-su/nhieu-co-hoi-viec-lam-cho-lao-dong-viet-nam-o-cong-ty-nhat-536649.html

■ Báo Tuổi trẻ

http://tuoitre.vn/tin/nhip-song-tre/co-hoi-viec-lam/kinh-nghiem/20150316/nhieu-co-hoi-viec-lam-o-cac-doanh-nghiep-nhat-ban-tai-

vn/721046.html

Báo cáo về Buổi học Tái định hướng lần thứ 25

Ngày 16 tháng 4 năm 2016, Nghiệp đoàn đã tổ chức buổi học Tái định hương lần thứ 25 tại 3 địa điểm là thành phố Kawasaki (Hội trương Kawasaki), thành phố Tokyo (Hội trương Iidabashi) và thành phố Omiya (Hội trương Omiya). Trung bình mỗi hội trương có trên 20 bạn Thực tâp sinh tham dự. Buổi học này dành cho các bạn thực tâp sinh đã đến Nhât trên 1 năm vơi mục đich để các em cùng nhìn lại một năm đã qua

và đặt ra cho bản thân kế hoạch, mục tiêu trong thơi gian còn lại ơ Nhât cũng như mục tiêu lâu dài sau này (10 năm sau). Nhân viên Nghiệp đoàn trực tiếp nói chuyện, giải đáp các thắc mắc của các em, kết hợp dùng các ví dụ thực tiễn dễ hiểu để

giúp các em nâng cao nhân thức của mình về pháp luât Nhât bản cũng như những quy định làm việc, sinh sống tại nơi mình thực tâp. Những nội dung học được này sẽ giúp các em tránh được các hành vi vi phạm pháp luât như trộm cắp, trốn vé đi tàu.... Ngoài ra, buổi học còn giúp các em nâng cao ý thức tránh nhiệm trong quá trình làm việc, tránh va chạm trong sinh họat tâp thể tại ký túc xá và công ty.

BÁO CÁO VỀ BUỔI HỌC TÁI ĐỊNH HƯỚNG

6

Một điểm thay đổi lơn trong hình thức tổ chức lần này, đó là ơ mỗi chủ đề nghiệp đoàn chỉ đưa ra những gợi ý, sau đó để các em tự bàn bạc, thảo luân. Các nhóm luân phiên cư đại diện đứng lên phát biểu những ý kiến, cảm nhân của các thành viên nhóm mình về các chủ đề được đưa ra. Sau cung, ngươi hương dẫn của nghiệp đoàn sẽ tổng hợp lại nội dung mà mỗi chủ đề muốn truyền tải. Thât đáng mừng khi những ý kiến các em đưa ra trươc khi các anh chị phụ trách nghiệp đoàn tổng hợp lại gần như giống nhau. Điều đó chứng tỏ, mơi sau hơn 1 năm sống và làm việc bên Nhât, các em đã có được những nhân thức đúng đắn, tích cực về pháp luât cũng như văn hóa Nhât bản. Cũng giống như lần tổ chức tháng 10 năm 2015, gần cuối

buổi học, nghiệp đoàn tiếp tục giơi thiệu chi tiết đến các em thực tâp sinh chương trình hỗ trợ việc làm sau khi tốt nghiệp về nươc `Jobfair`. Cách thức tiến hành, các ví dụ về thông tin tuyển dụng, sự hỗ trợ của nghiệp đoàn được các em lắng nghe vô cung chăm chú. Hy vọng rằng, vơi sự nỗ lực hết mình của nghiệp đoàn, các em sẽ bơt đi phần nào

sự lo lắng, bất an sau khi trơ về nươc. Lần tổ chức này không có sự tham dự của các cơ quan như cảnh sát, cục xuất nhâp cảnh hay bên đại sứ quán Việt nam

nhưng nhơ sự chuẩn bị tốt của nghiệp đoàn và sự nghiêm túc lắng nghe của các em thực tâp sinh, buổi học tại cả 3 hội trương đã thành công tốt đep. Kết thúc buổi học là phần liên hoan giao lưu thân mât giữa các em thực tâp sinh vơi các quý công ty và nghiệp đoàn. Cuộc

liên hoan thân mât đã diễn ra trong không khí vô cùng vui vẻ. Phía nghiệp đoàn chúng tôi sẽ hỗ trợ nhiều hơn nữa để các em hoàn thành tốt việc thực tâp của mình bên Nhât để sau này các em có đủ tự tin vơi kỹ năng làm việc của mình sau khi về nươc. Mong rằng thông qua buổi học định hương này các em có thể trang bị cho mình hành trang tri thức hương tơi mục tiêu tương lai của mình. Một lần nữa xin trân trọng cảm ơn các quy công ty đã tạo điều kiện để các em thực tâp sinh đến tham dự buổi học định hương này.

Tránh bị ngộ độc thức ăn vào mùa mưa

Ngươi thì cảm thấy rít rát, áo quần phơi mãi không khô… đó là những ấn tượng

không mấy ưa khi chúng ta nghĩ đến mua mưa. Tuy nhiên, như các bạn biết đó, nếu không có mua mưa sẽ dẫn đến việc thiếu nươc, làm giảm sản lượng nông nghiệp, gây ảnh hương đến cuộc sống của chúng ta rất nhiều. Thơi tiết bắt đầu nóng lên nên các bạn phải hết sức chú y đến vấn đề ngộ độc thức ăn. Một nguyên nhân dẫn đến ngộ độc thức ăn là do cơ thể của mình vẫn chưa quen vơi môi trương sống ơ Nhât, nên sức đề kháng của cơ thể trơ nên yếu hơn. Trươc hết, các bạn hãy chú y đến cách bảo quản thức ăn. Trong số các bạn Thực tâp sinh, nhiều bạn tự nấu và mang theo cơm hộp. Vì vây các bạn nên chú ý các điểm sau.

１．Phương pháp bảo quản thức ăn

① Không được để các loại thức ăn dễ bị bốc mùi trong thơi gian dài

Nên dùng thức ăn ngay sau khi nấu. Khi làm cơm hộp phải nấu chín thât kỹ. Đợi đến khi thức ăn bốc hết hơi và hạ nhiệt mơi bỏ vào hộp.

① Bảo quản nơi khô ráo Hãy cho thức ăn vào trong tủ lạnh để bảo quản. Nếu không có tủ lạnh thì bảo quản ơ nơi thoáng mát, tránh để nơi có ánh nắng mặt trơi.

② Phương pháp bảo quản trong tủ lạnh. Nhiều bạn bảo quản thức ăn bằng cách bỏ nguyên cả xoong, chảo vào trong tủ lạnh. Cách bảo quản này không những làm giảm chức năng

làm lạnh của máy mà còn làm nhiệt độ trong tủ bị tăng lên, làm hỏng các loại thức ăn khác trong tủ. Để tránh làm hỏng tủ lạnh và tiết kiệm điện, hãy cho thức ăn vào các loại hộp chuyên dụng trươc khi cho vào tủ lạnh.

③ Chú y đừng để côn trùng sinh sản. Thức ăn để lâu ngày, không được bảo quản tốt sẽ làm vi trùng có hại sản sinh. Và thức ăn ôi thiu là nguyen nhân cho sâu bọ, gián phát sinh,

khi nhà có gián, hãy dùng thuốc trừ gián để tiêu diệt.

２．Cách nấu

① Luôn sạch sẽ, vệ sinh ( rưa tay, giữ sạch sẽ các dụng cụ nấu ăn ) Luôn rưa sạch tay khi làm thức ăn hay dung bữa. Khi chế biến thức ăn hay dung bữa phải dùng các các dụng cụ sạch sẽ. Rưa và lau khô dao và thơt ngay sau khi sư dụng.

② Tránh ăn thức ăn sống Ở Nhât có nhiều loại thức ăn sống. Cùng là cá nhưng không phải loại nào cũng ăn sống được. Các bạn nên ăn các loại thức ăn đã được nấu chín kỹ vào mùa hè. 3 Hết hạn sử dụng

① Nên dùng thức ăn còn hạn sư dụng Tất cả các loại thức ăn trong siêu thị đều có ghi hạn sư dụng trên bao bì. Hãy vứt các loại thức ăn đã hết hạn sư dụng.

CHÚ Ý

7

② Hãy kiểm tra mùi, vị và màu sắc. Khi thấy thức ăn có mui hơi khó chịu thì hãy vứt bỏ chứ không được ăn. ( Có lẽ các bạn sẽ thấy tiếc khi vứt bỏ, nhưng nếu ăn vào bị bệnh phải nghỉ làm, nhâp viện và mua thuốc điều trị sẽ tốn tiền hơn nữa. Các bạn có nghĩ vây không ? )

Hãy đến với lễ hội Xin chào Việt Nam 2016

Ngày giơ : Ngày 11, ngày 12 tháng 6 năm 2016 Địa điểm : Quảng trường công viên Yoyogi, TOKYO

Tháng 6 năm nay lễ hội Việt Nam cũng sẽ được tổ chức tại Quảng trương công viên Yoyogi, Tokyo. Chương trình năm nay hứa hen sẽ mang đến nhiều điều thú vị và bất ngơ. Đến vơi lễ hội, các bạn sẽ có cảm giác như mình đang trơ về vơi quê hương. Bạn

có thể gặp gỡ nhiều bạn bè là nguơi Việt Nam đang học tâp và làm việc tại Nhât, được thương thức các món ăn quen thuộc. Và đặc biêt, các bạn sẽ được thương thức chương trình ca nhạc sôi động vơi sự tham gia của các nghệ sĩ đến từ 2 nươc. Từ Việt Nam sẽ có ca sĩ Uyên Linh, ca sĩ Trang Pháp sang biểu diễn.

Cách sử dụng phương tiện giao thông - Đi bộ khoảng 3 phút từ ga Harajuku, tuyến Yamanote JR - Đi bộ khoảng 3 phút từ ga Yoyogi Koen tuyến tàu điện ngầm Chiyoda - Đi bộ khoảng 6 phút từ ga Yoyogi Hachiman, tuyến Odakyu. Các bạn có thể tham khảo chi tiết trên trang web chính thức của lễ hội :

http://www.vietnamfes.net/vn/

関東情報産業協同組合 〒160-0022 東京都新宿区新宿 3-8-8 新宿 OT ビル 6階 ℡ ０３-５３６２-５１７１

Kanto Joho Sangyo Kyodo Kumiai Shinjuku O.T Building 3-8-8 shinjuku, shinjuku-ku Fax ０３-５３６２-５６３０

GIAO LƯU VĂN HÓA