知名藝人李志希、李志奇兄弟，出生於京劇世家，家族中的父執輩

多為台灣及大陸十分有名的京劇名角。民國93年，兄弟二人的父

親，也就是知名的李環春先生過世，使李氏兄弟意識到家族的傳承可

能會在他們這一代斷根，為了表示對父親的尊敬與懷念，開始致力於

京劇臉譜、戲服、繡片的研究與創新設計，希望能將京劇藝術之美發

揚光大，為這項傳統藝術開拓出新的一片天，推出「京飾奇緣─京劇

服飾暨創意設計展」，受到極大迴響，今年七月中旬，這場結合藝術

傳承與現代創意的展覽，加入更多難得的展品，將在台中市役所與大

家見面！

◎ 文 ������ 李依樺 ◎ 圖 ������ 希世奇品有限公司 提供

20

S pecial topic 特｜別｜企｜畫

｜希世創意 京飾奇緣｜京劇服飾暨創意設計展

珍藏戲服 李式本派風

早期京劇戲衣面料都以綾羅綢緞為主，

而李氏兄弟的父執輩李萬春先生，首先採

用絲絨布製作戲服以增加質感，成為當時

的一項創舉。因此本展在京劇衣飾的部

分，將以「李門本派」的戲服為重點，展

出京劇名角李萬春與李少春、李寶春父子

的戲服，以及李萬春先生在當時以創新材

質製成的專用行頭─白絲絨彩繡箭衣。

此外，還有五十多件自北京及內蒙古收

集而來的老戲服、繡片及文物如雙龍圖案

（紅緞彩繡）的護擋等，亦在展出之列，

而其中一件使用翠鳥羽毛製成的點翠頭

飾，在目前翠鳥已列為保育類動物的情況

之下，更成為十分難得的京劇文物，是首

次在台灣展出的珍品。

瓷盤作畫 窯燒彩繪

「京飾奇緣─京劇服飾暨創意設計展」

除了透過京劇文物的展示，讓大眾瞭解京

劇極具歷史及藝術的傳統之美外，亦呈現

藉由戲曲精華與創意結合的時尚風格作

品。

本次展覽所展出的彩繪瓷盤，即是傳統

工藝與傳統戲曲巧妙結合的佳作，瓷盤中

的虛日鼠、牛魔王、二郎神的嘯天犬、齊

天大聖孫悟空及西海龍王等代表性的十二

生肖角色，即以各生肖的京劇臉譜，搭配

真實動物形體完成構圖，技巧上採用釉下

彩及釉上彩（鎏金）的方式，營造不同層

次的效果，精心繪製於素雅質地的瓷盤

上，且為了掌握窯燒的品質，特地將作品

送至素有北台灣陶都之稱的鶯歌燒製。這

白絲絨彩繡箭衣

點翠頭飾(蝴蝶)

21

些融合京劇元素及窯燒彩繪技巧的瓷盤作

品，呈現出嶄新的審美價值，並具有實用

的功能，值得前往觀賞。

戲曲精華 時尚工藝

除了彩繪瓷盤之外，展出的作品更有

貼近生活的衣飾創作，如利用壓克力顏料

與特殊顏料勾邊繪上戲曲人物臉譜的丹寧

牛仔褲，為結合戲曲元素與現代時尚的成

功範例。彩繪牛仔褲上瑰麗的色彩及充滿

京劇傳統之美的人物圖案，在穿著者雙腳

行進間，跟著律動起來，活靈活現的表情

變幻讓人驚豔，而活潑的設計搭配時下流

行的單寧布料，更使得傳統藝術真正進入

大眾的生活，變身新潮的時尚元素。

文化新風貌

京劇本身是一門多元的藝術結合，除

了演員的表演外，尚包括舞台、燈光、服

裝、音樂、化妝、臉譜等各項藝術結合。

出身於京劇世家的李志奇將這些元素整合

起來，創作了具有京劇精神的藝術品，成

為文化領域中另一塊令人驚豔的新天地。

「 京 飾 奇 緣 － 京 劇 服 飾 暨 創 意 設 計

展」將於7月19日至10月31日，在台中市

役所展出，想要體驗京劇之美、品味京劇

創新藝術的朋友，千萬別錯過了這場難得

的盛會！

22

護 擋

彩繪磁盤十二生肖圖案

S pecial topic 特｜別｜企｜畫

23

｜另一種傳承｜

李志奇從小就喜歡收藏玉石，展現出對美麗事物的愛好。民

國82年，在赴大陸西安拍戲時，閒逛西安市集發現了當

地的繡片、打結繡非常精緻，深深地被吸引，當下不經思索買

了好幾件當紀念品，返回劇組時眾人把玩欣賞時，才知這些繡

片與打結繡（有些是仿古繡）在現今的環境下成為古董，更沒

想到因緣際會下看到了珍品，也奠定日後他對繡片的喜好及探

索的延續。

近在咫尺繡片美

從台灣轉至大陸發展後，89年開始投資生意，選定蘇州為落

腳處，而蘇繡就是中國四大名繡之一，地利之便讓李志奇更可

深入鑽研他愛好的刺繡。某日志奇與母親閒聊到刺繡，談及京

劇戲服，才驚覺大眾為何只注意演員的唱腔與功底，卻沒人發

現京劇戲衣刺繡的美？於是，他趕緊打電話請父親幫忙尋找戲

服， 但只找到2件壓箱底的舊戲服。因為台灣天氣潮濕，舊戲

李志奇創作京飾藝術的心路歷程

另一種傳承 ◎

原文 ������

李志奇 ◎

編寫 ������

龔帆 ◎

圖 ������

希世奇品有限公司提供

﹁倒栽桃﹂臉譜各半，左為志希，右為志奇

李志奇創作京飾藝術的心路歷程

服飽受蟲蛀，雖然是如此糟糕的

狀態，但凝神細看，京劇戲服的

刺繡依然美不勝收且手工細膩，

原來，以為遠在天涯的「刺繡藝

術」其實近在眼前。

他 當 場 將 兩 套 舊 戲 服 拼 拆 裁

剪、組裝錶框，成為居家的裝置

藝術品，也獲得眾人的讚賞，訝

異於原來戲服也可以這樣玩、這

樣變！因此更增加了他對「繡」

的藝術多元化有不同的想法與夢想。

傳統藝術另類傳承

志奇因長期在大陸發展事業，所以跟家

人相處的時間較少，93年一場毫無預警的

家變，讓他失去了敬愛的父親，並驚覺這

四年為了父母家庭而遠赴蘇州發展事業，

如今雖事業小有成就，但父親卻往生了！

心中頓生「拼了這幾年到底是為何？」的

念頭，也讓他深刻體會到親人比金錢更重

要，當下決定拋下蘇州事業，返台陪伴母

親。但京劇對台灣的李家來說就快要失傳

了，學電視電影的李氏兄弟，對京劇只限

於欣賞並不內行！於是他開始認真思考，

如何才能傳承與保留父親一生所學的傳統

藝術？於是想到了運用京劇戲服的刺繡與

臉譜，與現代生活相結合，使其更發揚光

大。

那時期因為志奇的母親情緒處於低落

狀態，在某一次拜訪羅姓友人時，大家談

到可以鼓勵母親以畫磁磚來消磨時光，於

是志奇開始嚐試把京劇的相關素材畫到瓷

器上，把京劇的刺繡以拼貼的藝術呈現，

而完成這些作品時，父親的影像竟浮現眼

簾，將傳統藝術加以轉換創新的想法也如

泉水般湧出，之後與母親及友人商討後獲

得鼓舞，便開始四處找尋相關資訊與商

家，慢慢摸索怎樣將一面素淨的瓷盤勾勒

成生動又精彩的藝術品。

創意思考開新局

當李志奇開始致力於京劇藝術創作時，

曾把亮麗鮮豔的京劇臉譜以手工畫於牛仔

褲、Ｔ恤服飾上，但因技術與功力不夠細

膩，還特別花一年時間進修素描及美術設

計、電腦軟體等相關課程來充實自己的技

術。他也花了很長的時間找到鶯歌燒陶瓷

的工廠，學習如何在瓷器繪上釉彩。鑽研

這項傳統與創新的藝術生涯，其中所遇到

的辛酸與失敗的過程是外人所無法體會

的。志奇曾有幾度真想放棄這樣的工作，

但因為對傳承、藝術的堅持，以及對父親

的思念，他努力的撐過來了。如今母親也

因為創作而找到心靈的寄託，而他也確信

這條路是走對了！

李志奇希望透過創意的思考，為傳統藝

術開創出新的表現舞台，讓更多新世代的

年輕人能從他的作品中領略傳統藝術的創

新之美，並透過大家共同欣賞的方式，保

存這瑰麗深奧的文化寶藏！

李志奇工作照

24

S pecial topic 特｜別｜企｜畫

談到李志奇家族的京劇背景，首先要從

他的爺爺李永利說起。

李家的京劇淵源

李永利祖籍河北省雄縣，為滿族正黃旗

人。自幼酷愛戲曲，常觀看集日或廟會上演

的野台戲，回家模仿學演，苦練出翻跟鬥的

過硬本領，身材魁梧。投身梨園後，歸工武

淨行當。與李春利、劉春利、王永利被譽為

武淨「四利」。

李萬春為李永利的長子，自小隨父練功

習藝，7歲便以「客串李」為藝名，在白牡

丹（荀慧生）主演的《三戲白牡丹》中首次

登台飾仙童，表演「五子奪魁」。1923年

應俞振庭之邀，進京於三慶園演大軸《戰馬

超》，一鳴驚人，被譽為「童伶奇才」。戲

路寬廣，長靠、短打、箭衣戲皆能。1926

年得梅蘭芳提攜，南下上海演出《林沖夜

奔》、《戰冀州》等，享譽滬上。1931年組

「永春社」挑梁，於大陸北方各地巡演。

李桐春，為萬春二弟，幼入鳴春社習藝，

排名鳴俊，工武生兼紅生。四○年代曾於

《濟公傳》飾伏虎羅漢，與慶春的降龍羅漢

表演雙人舞，頗受好評。他曾搭顧正秋京劇

團，後轉入大宛、陸光、海光等劇團，並於

海光、國光等劇校任教。在台灣享有「活關

公」之譽。

李慶春，為萬春三弟，亦是幼入鳴春社學

藝，排名鳴傑，兼學文武大小花臉。1941年

至1946年間因演連臺本戲《濟公傳》而名噪

一時。

李環春，為萬春五弟。鳴春社成立時，年

僅6歲。隨兄在科內練功習藝，工武生，個

頭、扮相、嗓音俱佳。功底深厚，長靠、短

打皆能。常演《打虎》、《夜奔》、《三岔

口》等，更擅演猴戲。年僅17歲，便與桐

春赴台演出。除在劇團演出外，亦到劇校任

教。夫人沈涪生有雙胞胎，兄名志希，弟名

志奇，均從父藝工武生，後改入影視界。

京劇背景的影響

李家的京劇背景已到了第四代，父執輩及

新生代中的京劇演員，現在分別在台灣及大

陸兩地擁有極高的知名度，像是新生代的李

小春、李陽鳴等，都是目前京劇領域中十分

知名的要角。

李志希、李志奇兩兄

弟雖然未承繼京劇世家

的衣缽，但經過演藝、

營商與父親驟逝的人生

變 化 ， 以 及 在 耳 濡 目

染、血脈相傳下，橫跨

四代對京劇的投入，與

這項傳統藝術的魅力，

讓兄弟兩人最後選擇回

到 了 與 家 學 相 關 的 道

路，運用個人的創意與

巧思，展現另一種對京

劇的熱愛及傳承。

25

◎ 文 ������ 李依樺 ◎ 圖 ������ 希世奇品有限公司提供

｜京劇四代情｜京劇四代情

京劇四代情李陽鳴

李小春飾演藺相如