しろいかおしたのひみつ─げいぎ

白面下的神秘─藝妓

治平高中組員：陳季萱、周家榆、曾語萱、洪雪華

指導老師：朱品芳 老師

目錄藝妓的源起（げいぎのきげん）成為一名藝妓（げいぎになる）

舞妓與藝妓 ( まいことげいぎ )

藝妓的著裝打扮（げいぎのふくそう）藝妓的服務（げいぎのサービス）

藝妓的「盛」與「衰」（げいぎのはんえいとおとろえ）與「藤花」的相遇 ( 「ふじか」とあったとき )

心得 ( かんそう )

引註資料 ( さんこうのウェブサイト )

藝妓為日本傳統文化的一部份，每當看到「藝妓」這個名詞，相信不熟悉的人都會將她們歸類於特種行業，而事實上其實不然。

透過這個專題，希望能讓同學們了解，究竟她們必須接受什麼樣嚴格的訓練，經歷了多少辛酸、難熬的日子，才有資格當一名藝妓？「藝妓」這個傳統文化不是應該好好流傳下去，為什麼會變成「夕陽文化」呢？

藝妓的源起げいぎのきげん

其中，有很多賣茶、糰子等的「水茶屋」，在這工作的女服務生被稱為「茶汲女」或「茶点女」，也就是現在的藝妓。

藝妓是由「京都」開始發展的，已經流傳了三百多年，那時在京都有個歷史悠久的神社「八坂神社」 ( やさかじんじゃ）。因為參拜的人多，使得許多人開始經營商店，形成商圈。

京都 ( きょうと

)

八坂神社（やさかじんじゃ）

成為一名藝妓げいぎになる

然後，「女將」 (おかみ )會依據舞妓的容貌和成長狀況，來決定升格為「藝妓」的時期，整個歷程學習要經過大約五年才能從「舞妓」畢業後才成為真正的「藝妓」。

舞妓可以說是藝妓的見習生，年齡在１５～２０歲前後。成為舞妓並不是看考試分數，而是要經過嚴格的訓練，不會半途而廢的人才有辦法成為一個舞妓。

舞妓（まいこ）

藝妓（

げい

ぎ）

舞妓與藝妓

藝妓與舞妓的著裝打扮

「舞妓的」だらりの帯

舞妓的髮簪まいこさんのはなかんざし

舞妓的髮簪會隨著月份更換，從一到十二月有不同花樣，像是正月象徵豐年的稻穗簪、二月的梅花簪、三月的油菜花簪，以及四月的櫻、五月的藤花，柳葉、團扇、桔梗、菊花、紅葉等季節花草與風俗象徵依序出現，京都的華美就這樣輕盪在舞妓的髮髻上，美極了！

（稲穂の髪飾りをつける。）

（ 1 月　松竹梅 ） ( 2 月 　梅 ) (3 月　菜の花 )

(4 月　桜 ) ( 5 月　あやめ )

(6

月　柳

)

(7 月　祇園祭 )(9 月　桔梗 )

(11

月　紅葉

)

(12

月顔見世のまね

き)

(10月　菊

)

(8 月 すすき )

藝妓的服務

藝妓的「盛」與「衰」げいぎのはんえいとおとろえ

藝妓的興盛

藝妓從１７世紀開始發展，到１９世紀的全盛時期，從業人員曾多達數萬人。

第二次興盛為８０年代末到９０年代初，跟著經濟、公關業的升溫，旅遊業的興旺，藝妓再度興盛。

藝妓的衰落曾在第二次世界大戰時蕭條。後隨著泡沫經濟、生意減少，藝妓也陷入低谷。文化的沒落原因，是因為時代不斷變遷、思想的改變，再加上對於現在的年輕人來說是無法忍受藝妓訓練，使得藝妓與現代社會脫節，因而漸漸消失。

浮世繪畫藝妓(

うきよ

え)

與「藤花」的相遇「ふじか」とあったとき

這次的製作專題，我們透過了網路認識了《藤花白皮書》的作者，曾經是藝妓的『藤花』小姐，因為看了她部落格中寫了當藝妓時的種種，讓我們是又驚又喜，並且也給予我們訪談的機會，剛開始對於藝妓還不是很了解，認識了藤花小姐後才發現藝妓的世界真的很奇妙。

實際訪談 Q&Aじっさいほうもん

Ｑ： 當舞妓時是否能夠回家呢？（舞妓のときは家へ帰られますか。）

Ｑ：有後悔當藝妓嗎？（芸妓になるのは後悔しますか。）

Ｑ：當藝妓最辛苦的地方是？（芸妓になるのは一番辛いことは何ですか。）

然而，我卻認為，在無法獲得任何情報的狀況下入行，才能更堅強突破所有困難，而成為一個耀眼的藝妓。

心得かんそう

我們看到的藝妓是那麼華麗、那麼高雅，但她們的背後的辛

酸是我們所看不到的，而日本藝妓的逐漸沒落，真的很可惜。這樣的文化即使他們會被時代遺忘，但在我們心中，「藝妓」還是一個足以代表日本的傳統文化。

希望透過我們的專題帶著大家一起了解藝妓的種種，謝謝大家。

http://hanaen.exblog.jp/

http://mo-life.net/album-1.htm

http://mo-life.net/album-1.htm

http://mo-life.net/album-1.htm

さんこうのウェブサイト

ご清聽どうもありがとうございました