Sada je sigurno: 1. srpnja imamo

PRAVOPISVeć je 25 tisuća ljudi pročitalo prijedlog pravopisa, a Institut je neke primjedbe već uvažio

Nai/animljtviji đijelov i vtMgiranM Javnosti iui prijedlog hrvatskoga pravopisa

Dft. S C IV A N Z O f t tO l

U pravopizu je posebrxi osjetljivo pitanje norma­tivne hijerarhije Dobro jc |vrA:ut<i da dosta ljudi ne voli dvosuuluuit i ti*£i od pravopisaca cđtru noana- Uvbm dvodiobu inaćica na pravilne I nepravde. Uvo

u to f*xirvć;e razdiobu inafccn no fx*V|x*\y*'oe. do- pudteoe 1 aUndJudre, adu- braliueputkopjcunalim tadanjim poukama jedini

i koji vođi rujana o do«datajoj praksi i oojet- Ulvastl određervj) *k>ipm;t kor-sni)ca. Moj jc dojam da je v$š rad pojavljuje u do on- nntlu . u iJu&a k iHje u većem &x :\j stručne, a rupcae opft? juvrKis! i orj* oalo gledate da bi va^a)o privesti krnju duzotroina

prepiranja I nadmetanja prav op onim knjigom* » nevrfOđm brojen: sporruh pita rva kakvih jk- i tnnćo oduvijek bilo i bit će \ koja sporenja nipa&o nisu na koev t hrvatakom jeziku. Kad w lekfj. dofctt*. moto * zapamti ris at* u procje­ni normativnoJCS. izboru pravopisnih sadržaja I pra- vopezno* nar.v^a odabrati pnatup koj! je umjeren i u kottlf nema tKlrJe--.il ih odsi­jecanja i odbacivanja kada za to ne podere vrk» ć im rariozi Koliko rornbifem. vaA je naum bki da p<ep<j- Alite pnvijrdl hrvatskog pravoplsanja u w Ato jo*. uirfi-iu prkačin (rpr nam «iZR*»dei> i iUodokuiu da rx 'pođebUavate' priručnik cjelinama koje 5U -sam* ma će vrtfrdne i kocVHtv mpt

transbteraclja i trans krlp- 03*. pisanje bib. jedinica l dri I kojima je pravo mje­sto u dragim prtraftnkima. i Odavno Je predio vrijeme i shvaćanje da je pravopis knjiga za sav j?xOc i

0 * . $C PLAŽENKA MARTIMOVK

.. »r.no mi je da u, dvortzu kost: gdjegdje bile nužne. do s druge urane otvara r.e pttonjc pravopisnoga rx*rmiran;o tvcćma doge- vam*- norme); *tcpT i pra vopis funkcionalnost ilxko ddtTcnciraroe maćtce? Pn- kovani autor. i ponovan* uotocvrc. fcolcze i kolcgvo. p«t!e svega pohvale Mo at* se prodali rako zahtjevno­me t nezahvalnome poslu

kao *U» je aKUavfcocde pra­vopis*. posebice u nafcm prilikama. Fohvalnoje 1 teo

ga pcedali fore* Javnosti u ruke na prosudim» fsto > dostupan v .lrn

D t . SC. R A D O U A V K A T K K

Hvaža Vam $to U* mi p«xs& U inačicu za javna raspra­vu Hrvatskoga pravopis ko'l predlažete. Ne udina. rneđutm, nikakva razloga da te u *.u javnu raspravu ikako ukjjučiin. Ja sam. na­ime. kao prrcUjedntc Vteca ta rxcmu hrvatskog* *un- dftrdDOCajeaka posljednjih godina javno raspravljan i o prmipumim pitanjima.Sve *to rnblim i Ueuiii reći o lome objavijenoje na me đamrežju u priopćenjima i vrlo podrobnim zapisnici

uta za hrvatski jezik večernji list objavljuje najzanimljivije naglaske

TJEDAN DANAJavna rasprava završava 15. svibnja a stigli su deseci prijedloga0«nb0«>ti

(trt tamo t)«tan preostalo je Ik. kraja JMW rasfirme o novom hrvatskom pravopi­su Institute za hrvatski je ­zik l JeNkc*2ovlJf. Do domu >c mrežne s tran i« Institu­ta p » j « t i lo hi.0(4 ljudi.» Vtći-rnJIliziX podljtlKi f>5 tisuća « pirata a pćljcdk.- Rom nove« pravopisa Rav naletu lnzzitutu Zcllku Jo- vidu nsi »rtnš su ■trešti ilitseri pisara a poruka, pelmjcda ba. pnjedjigu. ali I otvore mhknt&a.

Ukinitc slovo đz!Nekima X Javna naprava od tro***!- dana prekratka. neki su odlilOTfžBl1!« « završno lučica pravopisa biti dostupna svima. I to te s platno na mretooj stranici Institut*. neki zse vensle Jao rv Hrvatsku konačnndobM Jedlnstvecš hrvatski pravo pa. a ne« predlažu đra-

islKaa tješn ja kao Sto w -zbacivanje ilove d ili d l te IinZilutev pravopra ruedva- lu rolrojppdram krtžnncm-i 1 trulim kompromisom... T tail se i ukidanje razlike između ij« 1 je, no »utori pravopisa slljodr hrvatsku pravopisnu tradiciju l ne mijenjaju rješenja koja se nalaze u svim suvremenim pravopisima. a dobro »u |xij»Hči-iin u praksi

zaključci Vijeća ea normuI prerado mnogi misle do outon ovog kolektivno* pravopisa nisu poštovah zaključke ukinuto«* Vije- da ta normu hrvatskoga standardnoga Jezika na ćfleai je ćelu bso akademik Raik«b<v Ktaičič, ravnatelj institute Ztfjko JoHc tvrdi da su se prema trn ta tivr- cima odnosili s posebnom pozornošću.- C svojim tjeOenjiraa ali- Jedlzno dobar đSo rješenja koja se nalaze u njihovim zApunlrma Tako smo pr. bratili njihove nokjjućkc o glasovno potkogudetiom p-. r-inju ktetika Jer je Vijeće zaključilo " » tuči i kietlrt od tuđih Imena mjesta pi Su K jriusovno prJogođrno. Tako Nju; u rt urin i njujoriki

cd Nev» Vtck. loCptižanm Iiajpciiki Od iAiptie’ - i'lkeJo*Sd.AvitetflstlčuđaMUleaaeja- vUlstrutrtUđrazzerthslrj. ka koji vz ih naveli na rješe­nje da objave i reipcunene o a (a viđenoj uporabi poveza- noj s pojedinom strukom, što u ntemetskom Izdanju pravuptsi neće biti nikakav tehnički problem

U vlh- te poruka •.ruži da u pravopis unazemo 1 zm- kove za lig a šk e 2a *er.',- tim u đužlr.u. znakove za upućivanje- luko rjjo rtj-co pravopisnim znakovima uulem tzntOu. nastojat ćemo Vam ususret kortsnk-lma po donijeti l te znakove liru mo i nekoliko a H j m da, u2 Utkana akns. damo i pi­sana TO Je zahtjev učitelja razredne nastave l svakako ćemo pisana slova dodati u pr»>> pc«lav|jr ističu u ta statutu.Naravno, u Institutu uspo­redno rade l na velikome pravoplsnome rječniku, pojmovniku, jezičnim sa v je Urna i dodatnim objaš­njenjima. Predviđeno Je i ikoni budućnosti napravi dodatak koji se odnosi na računalnu p ranjenu pravo Piša.

ma Vijeća

MtltfTVO PROFESORA KRVATSMOCA JEZIKA

Zahtjev za Jednim *}už bemm pravopisom Druš­tvo prošraora hrvatsko«« Jezika uputilo Je trs puta rucUcžr.osni ministarki v j. rjkoo odluke Malog« v«e- •Sa Društva I potpisivanja petlelje o čemu su javnost izvijestile dnevne novine Nadi c ico ministarstvo :u/- odgovorio na ova) ralilje* i _ i Društvo profesora hc- vata kopa j-z-Aa «i>> * » Ula­znih) oko pravopisnih pdje pora. ali je podržalo odluke •.Tjera za normu brvsMkoga ki\»«vnoga jezika. Sve Je raiđjućkc Vijeća objavilo u sluzlienome rUUIii I vebaoj stranki Društva.

66Hvatalo se mi jjoslali inačicu za ja\Tiu raspravu, no nc vidim nikakva razloga da seu raspravu uključim

Sve što mislim objavljeno je na međumrežju i u zapisnicima Vijeća za nomiuUOOSU* KAUĆK okademf«

NAGIASAK

Milan Jajčinovk

Ovaj bi pravopis mogao biti kulturni događaj 2013. godineHrvatima je stol jedina življenja pod tuđinskom vlašću jezik bio zamjena, nadomjestak za vlastitu državu, jer u jeziku je čuvana (i očuvana) nacionalna samobitnost

ML K MAMIMO! BKLA J

Mislim d* nema nikakve potrebe tu iznimkama po sebno ne za njčKntm rečim brojem kada Je u pitanju bUJeženJe lata Iza pokrive­noga r. Također mlskza da nema nikakve potrebe da rtjeti Wpa zađ »o . izuzeo Uetort dđ budu Izmmka od pravila o tdjetenju zar.rsnihnsr-cr.TJh pjzJik i itai t i d. ■pcoebnn nema potrebr re « daoeču. nećeš mogupisa- U othojčno <eii koji žele po-

NASTAVaK KA SUtOtćOJ

STRANICI

Pravopis institute zatevraoBJ«3kl

jeežtceicvtK mo gaobi bđipn^bt

im kulturafcD đofadsiJtD Mil.gcdave.Kiki tto U I ulazak Hrvatske u Eu ni peku urzju moem biti prcidulre politi: kliu. Po-dudartKot Izlaska novc«a pravopte* i uivslca u RJ na sto) način pcescr/no dovodi a dotiraj jceiluMluvise I poMiku. Pm n* najavama1 odjecima koji ga prale. pravoptije potapaj da tr ftt lk I ptavopisarje kn- ručr.o «hu:J e od pottike i)ezikc«yy/ljc prepttsb atnjfnJatiroai lb Je voćna novost. jer je u hrvatakot imilldji iKiUlkn uvijek utjerala eta JfJSc. ponekad : pcesudnc Više sa ttet- nlm. a nuope a pc«o8nfcn poslJetSčama.Veza potoke l jezikoslovlja X u trvaZzkoj tradicri p y lovo pctrodiui Hmdimu X stečeneu življenja pod pjđlnskom vtaicu Jertlk bio uopena. nadoirpuUk 2o vlsetitu dririiv kšt Jfzisu (vnana nacketatna samobitnost, jeđrudco u AuMro-l.'garsknj kao I u dvpe Jusralndje. Nestan­kom hr.rOKkc«! ;ezikn slgunio bt nratali l Hrvokl. »-.varanje hrvatske drfttve stvocllo Je 1 moraćnost da te i jei&c uskladi z hrvat­skom jezsšnom tnuflčpom I potrebuna raođernlteta Ncffl t* pravopis mordu trebalo prcoat rali u toca mcčrtiU kao 1 potrebe ds w kocvtftnn l/i(r!gnu nepo­trebni prtjepon otx> hrvat- sko«a peuvorKorra. Dtovui »> zicunj) moje gnvcdtl o iJletnasU utjecaji polrJkr cvJjncfc. pa W l o «ij premo- piv makla tre*«Jo ahvarau kao pokuša! da Urgvodić- to> pitanje u HrroUkoS vide nc bude t političko- FW1- Uka X u penUosti uvtlek utjecala na hrvnukt Jezik, poče* od hrvatiklh vuko­vaca. Ivana Hroza, Franje IvekovVa 1 Tome Marctl- ta. koji su pod utjecepera pomake Mtnoslavrnskopa nkupijanjs potkraj 19 do- Ijfčo i lirvatato JezSt u «n ll fukuvnm te pobtlke Tako Je kilo 11330. tada je stvo­rena Banovjv« RM Itka, a hnatakl J«0»Skwd Petar Ouberma I Krunu Krat*. na vugonu runuii-

hfrpty K** nnf*.Trja?nr pri.jesu. načma tu rasSkovnl rječnik U rm h hrvztzknc i tn*fcci£ Jedu«. M pn kraju Drugog mjmsfcog raca. hrvatski knjttevnik I predsjednik ZAVNOH n VhuliErar Niuor vodi t rat ta hrvataki jezik. N> tom TErTnJav-ma’ na W a ptras birca nove Jugoslavije da ne6e dopustiti da se u Hrvnteku ‘ uvedi jesak beocnsdakc ćai*je'bđa X zaperaio početak borbe I u Tttcrenj Jugnsla-dji za uunouolnaft hrv'^tAki^o Jnaiu Novastdnken dogo­vorom iz 19M hrvatskom Je jeziku prijetio nesza- janje vin-t je m u r ić t . a nakon "teorjskč raspe«ve‘ hrvatskih 1 srpeich jesd- kuslovaca 1 eakljuCla da str hrvatski 1 srpski Jedan Jezik s dva Izgovcen U No- vas£dskomx doeoscro. radreram pod pJkrcmiHj-atvam vi-iimg s'zučnjnkn u Jezik, inate teta Udbe. Aleksundra Kocko vk a.stttjaJo ‘NarodnlXzikSh ba. Hrvata I Chr»gn«č» Ja­dan Je jezik Stega je knji­ževni.' ••--Ik koji ik razvio ra ajcgcrvnj osnmt oke- dva davna središta. Beograda i kngpcbi. ;e<Ua*avvri. s» ■hn izgovora, jeksvskim 1 ekavsJdm " Nezadovoljni hr.alaks JcnkosJzecl su rako « poUtčkop* pfd* mo<t*Xf Rankortčo. IS*)T gcdrac ohjavth Dekloramu0 nazivu i pok ia ji hrvat- akops kn;t«''noe» jeicDai Ml b> n|j* bilo bez znanja potrckč i pobočan*. Cakje1 sam potpis Miroslava Kl- leže na t r k * ItnkUntdje bio turročen kao stajanje Parter » a l>ekl»rac<e Bez K M ln u pojptsa. toga Izte mno vrat noga k taMĆUJiI podUčšcoga dokumenta steumo oc bi bdo. 1 roptdb liebkiijiVA reputOčtogn sekretara za kukuru 1 pro- Bvjfb^elr MUzš.?Anta.Oi Dcklarue^u bUl EU po-tltilki motrrlract arvodrnl a ponebe Jugcdlsvrenko«« uniMrtjorA NI penvr^m. Jtc(t su n* nsnnvi Deklara­cije srtstovtb Stjepan B»-

ncdvopcao vezan i s hrvatskim iiktslioni u EU

tor. BcCadar Pr.ta i Mtior, Mogu!, nje t t » napravljen b «f znanja tscbžnje hrml- atopoltake traeeov^*«- vrletak u rraaKtu «uro«a paptra naJzoi rukenja Kan­ta l Tnpala također »od binekl određen pobUkom.Ni* 0 yz provun u Loodoc i tbtocje u Loodonu rucrra- nje X bin lekstfkt prohbm “Loodcotac* X b » peotesz i protiv nove unrtaruui3ejezira i politike. U dotocn vremenu j-uvaiakr šutnje pravopis X bio rrorič-vHe potmčka tabu tema lo njeorn se npe javno mnoto rakprearalo Ipak. u po­zadini a)ut£a m teieni na op*tKt‘ i vuknvske«a včhkrtuj.iknzjralM'čgn ekspandoruzarA Zbo« to PA U sumrak koim-roana I osvit deraokradje l trn- su ven pokulaji tovsuldb mtetektuaiara ix ;eačmm odmakom hn-aukoga od srpskoga. Fkeatosscu tame Isticao đr. KraršoTU- đmsa. NJezjrerm knjipr bUe puneztselhiktnc-rejutrth hrvatskih r&eft (teek.eJedf prcmudzba, stožer, pričuva.. v ie je sj danas sasvim uobičapme. » a *ve to nije bUo bez vra­ga mogli smo »a osvjedo­čiti 1 nedavno srpskim svo JoUtoem dubrovsrta koji ževnosU a sve na remvju davne taftUJce Vuka 8M- Sir&nta Kar,ulžN a: ‘Sv*. Stoka vci »u SrW. Ta ve> ki5*n«k» eksjparcl'jnblts- ka ijtemi-jona ra X*lku ostaje zabgešrna u kovrfctivnotn vvakcmkcec pamćenju) vrnjJMoeće utiskom Hrvatske u EU utihnuli ab tigumo a t ( t 1 pevsvv nestati. NovlX pri ropus nedvojbeno vezan 1 * hrvatskim ulaskom u EU 1 potrebom da ze napokon zna kako at nešto hrvatski piše No đaw politiku Ipak i dalje pafa u nešto u što sebašlncraztantie. pcCa- zao X i Jrnčno ranknvVav- ski uuučnl nomsterohra aovarco. *nanosti l sporta Željko Jtnanovjf. lakšnuvše t^eče za normu hrvatskog zr.aiKlzretn.vg.'čZlka. koju Je vodk> nedvccbfcljeaćni uitontet nJartrnok Kado- ttav KaUMć! Murvini) » f tamo nadati d ax to zadnji pckutai upteUmja * ! « » rata u struku I politike u ;«hko«lov{<.

-> Uoa završetka javne rasprave o pravopisu instituta za hrvatski jezik Vfe

fllF * 7

f I ’ • - 4 i * . - V ' • T ' ‘1Ž

v * t v * . r ■” * * * : % s - ** ' * - r

66 66Kao nehrvat nemam pravo glasa, ali pišući na hrvatskom suočavam se s Istim problemima kao :svi Hrvati v A n cs w o w w PofoofVj/is&he

Pisanje je ili e iza pokrivenog r nije u pra%,om smislu pravopisni problem jer do dvostrukosti dolazi u izgovoru feS C M U M A M *l/OJt«

Vjerojatno će se promijeniti rješenja vezana uz poimate, pisanje stranih imena...- N.Y»OnUOVCZJfc\UO)2V''Urasprava. u Institutu <c itmc lito prootttl v * prijedloge. v iš n je i Wc<m***** i n^iruli izmjene \*ufb tif.ivufiKnh (f.r/iU fr Hl p«xt*M/i jt< Zrunitvanoen* v^ću imtitutA rw» ocRnu.! ck iw on tlo pravopit pnhrail Znanstveno auti ic wt> gmur*i o zavrtao* inate) hrvatskoga pr auji w IMU vi. - N v- d»ćemo ca| pot*o etovrtiti <to k r ij * svtbltf# kako bistro u lpn|u moali pnprcm iti pravopis za ob>i\u ro iVt»i**(ucl>l viwi>>. Ir.skjMi ZlvKvIka M\fir,nv iihI.i .iitemo mogućnost cU nam w * * adrotu p ra .op* S ir*. V ; j» e rakx«re*irani R f jezik je Svo tkr#o top sc neprestano mjrria - kaže ravnacdj IHJJa žctfso *>rtć. I i»rd' <t* p>5 nc može ćccrtrar. orać« ta j* će n*S*nj*« rasprave bni c*Ut *U na za «u k t u . -UfCdnrUo v 'v-'f rulnkui *** 4*2* > nekim prirr^ttfcam* i 2* 491*00 (¥ ihw r s « i u konačnu žuticu, ali to »ot

n c znati da ć< ona bfci i p r* /a£ tn * R r Zronstvciio vgoćt testira ta ima zadnju r^cč kad se govor* opra»upl*nr» r je ta fk n a - i i ln e >w\c Iz Im irtuta l»ol vn fcj u d a će se u to n a tro j in ate>pravopisa vj^oRfr# p'om ir oni rRS»*1 *i vrraru uz o*a p**: «• j

j u iMkratanv« i na kim stranim Im cnnuCGm usJJv)• m t a i l lP « muvifr nekih r^cti lulme. u«m i>

f& m tiz irjn o p iu i i* n tfc li Stranih n c o a tvofco Onoj

Tek nakon što pravopis prihvati Znanstveno vijeće Instituta moći će se govoriti o završnoj inačici

NASTAVAKspurm ooNESTRANKA Ožttvatl hrvatsku tralifgu.

W L*C MUĆKA DCLA*I EDtTA HESKICOMJA MlKtlK, V liA LOCTOH9CA

Normativni postupak pri­mljen.)*® u rudno; inačici Pravopis*. ko lik og^ « up m man cmi ciczaninira »demokratičnim.;** impli­cira do se src ii pruta) po­tvrđene pca\>:^hnr inoKdn nalaze u standardu, a ne izvan Alundkrds Išarao su raahNro # M f j obihežene), za hnaudir prilika rti? ni­malo praktiftm Stanje Je- aićoc izobrazbe u Hrvacj&e; aft»ut<rj ipjendobeokako bi osigurak» IbliVoonalnu pismenost..

ĐAVO« TANOOO. PHOf.

Svakako bih o\>cljf htio reći da pr. pisanju vilesbtfnlh

riječi na duo. -đak -Uc, •tak moji učenim u v*člr4 slu*a;*va ostvaruju d 11 i da uidu'TKiin pišu zfpćzcl, pOtpodCl. gubitci, podatci. Meni » i urikUto U iij. rV&?- ny> b « d 11. » o pro\'opls Je ipak konvencija * stJo bih jik o pHh\-Atio r j^ n je koje Je prcjyx\xvrvo. Cnk ml se čini da dopuivirpc dvostru- kooti u ovom Klutaju ni^c potrebno Koliko mi Jn vn jem e dopustilo, pr^toclao fcsrn radnu ina Cl pu Hrvat-sotcf?* \xn\xjpK* i nushm du će zbotr mncdtva primjera non pravopis olak&it: na­stavni rad. naročito u ordm uobičAjeniir. pravopisnim proUomirad kaoMomi ptasi nje u'likih l malih poćHmh slm-a 1 pisanje pojfdinaćttih gia»y/a I clascn-mh sku p io R)*to}}k mi vc Clne doslled- rdmo i \Tlo pn^hdnlma..

M LSCMATIKAPOVtt

Pisanje tip# Camusja. Ih ipak treb&to vratiti na uobi- 6aJenoCairja*n pcobueraje ito Camusjo rAlko tuku o* t i v r t m , a i pounK l*«Jedu

66bi vratiti na

uobičajeno pisanje Camusa. Problem Je što Camusa nitko tako ne izgovaram atc k apo vKdDC*reftattng\ntr.>

66Što se tiče varijante (polgrjeska, mislim da ic u pravopisu ne treba ostavljah jer nitko tako spontano nc izgovaraMATE KAPOV1Ćdcwfnii»'«\ir.K»

- feuni/rsoo piMoJ* f e Wi (0*likaspjor^fovvri^il- dodJt ic u> neki Zli 4*utf. jMr'Ah.H) cr» koji su tcrwi u raollćllim strukinv* ćructisd. ftoMvnl znok.i- pravda M a sc odnose na Ubnc I »cdoKc (>stllo sc mnoso st/uinpk*r.t/1 dil h 5 titć ijtć*d^pK jen t« dati pomoć. <U to kon»ćna ia»?ic* pravopisa uskladi I s mcđuiui od*«ni rtcrmamai• neki upolri/?bhcm nsz>vi Inpr i'.vcr^Usrik je. okomilo aabrajNije tll ic p'OmiJenJenl u •ir.'le. mhst vtvo nateaJinR)- u popa.lK S loo dodat će sc I pkana slova- dodat t t s « sadrže. objaJnJcnja pr Avia su s* u ;a»noj r ispra v POtabaVs rctkr/oM’ o lasmma. zitniwnjNi M*r sulraŽilvn^ofiki >svnefZ iC ***. cA*yjc*<iu i'fin ik kdi ivukiućivati i pdmRrc kej* vu poslali s u d eć i jar«iK’ Q (p fiw I* parter«ni« upolrtcb\co#» aiziva.

prJ>?no čudno pa Je bolji- nc iznililjoli tu novu pravi- lo. fe o sc tiće raitjantc (po»

irishm daje u pm vopUU ne treba OstavljaU Jrv kako neto tako pišu ijer takvo pisanje simbolički pcvd»tmtni općenito novo pUarJc kod pokrivanoga D nitko u sttaroostl tako n* istovara ;tarxw spontano). Stega Je plscutie »Ja tu pot­puno razlieito od pisanja cijepovi. vrJeđnUt atrjcU en i «L. Rđjc dio govorniku doleta spontano likovar« y. Išlo su outort pravopisa i *ami AHivirr. ispravno za IdStični:. V skladu s važim ponhKttn na Jasnu rasprmu o prensuna a r o g ft pravo­pisa. upučnJfan vam s\Xty koOKceare u radi da ih nttmocziti kako bc pravopisa kojim sam već u vcbkoi rnjen zackrtoban (1 mnogim pnrdHim 1 san*»im nafeaiain iz »d o . l » o jo ć bo<jL

i pravopesm pn>blemi Ta­kvo *tan>e poktcEtije <prc>

Iir.-Atsk*>fcć-u« £#'ednk* na svaku pcooje- v x pa l orKla Juda orci mih « doGlKdnoK*. i susUrtr»rul i prastkmn Posebno ćc to koti zanujcfteno u rasta*.- kenoemi pisanju ćes?.wc ne Hl ncnaclaJtr-n^ca prezenta pomoć Dogi glagola htjeti. Taj j * aluteJ nađsiao m *oj pravopuni okvir i po#A*<i simbolom nekih etru^ib stavova, koji nlmi poželjni u pcumUUanJu o j e r j « Rad- ia InaćKa ovoga pravopisa InktKlcr to nc oeftasa. Ako ft. a«in li»al. i ukinuto Vi- p tc za normu, pjegost za- UJuhD rrelcajii bUl t*m*b i polaziAl*- za y\-A.ku pra- »opljino Nekolikoft pravopisnih priručnika •Batbic Mogut; BablC Kam- Moguši koji prusodck zaključi, imnŽAlajcDUI trebao dodatna raditi na iravopisnom rjcćnUru koji M obuhs-aUo najveći >ks>? U korpus ducadii

W A V LC S M O W N E PROF. SLAVISTIKE

IK »v o lltc da kao gtrAni irofcsor slaststOce iznesemifknltltrt rMlr<*i;a no pr^ i.tw*ws pnivoputna pro\1U ta o nebevat nemam proso

meduten. objortmru- cl tekstove iu hrvat dtom. »uočavao sam se donekle t tslmi pcohJenuma koo ro­đeni HrvuU. N i iskuanom slaviuu, a k&mcđ laiku, nc* tr^ek J-Mno koji oblik w država dvoglasnik Ve a koji Ina sijed trdu (doscr.a S-J . ljudice pitati, kud može pa- ft. sto w može Pdj^e? M o­žemo U pccsati nl-je, znajući ca sc taj obC c maže pmtRv «M> Analizirati kao refteks stoi aga Jata'/

P I L S C M I t t M A M k

Pm- uklvjćivanln u raspra- oj ž^lm cog^cncnuti da som IJa 10 ož»4ka 23)13. pozvao

sve hrvatske jeakostovcc i ostale zainteresirane do se uključe u rasprav j o Jed­nom važnom pra^ptoom . pravogovornom i didaktič­kom pitaiiju i da napokon dosljedno skinemo teretkaradžlOvAtme y hrvat­skoga pravopisa. Napome­nuo sam kako su sr mr»og! raspisah o pravopisnim pi­tanjima. gotovo sitnicama u kojima se razni pravuposi ne tiaiUL fcstićaći uonbo&5- nu %Ttjfxlnc«t Jedne Qi druno opd )* upa ne ču ui neću. za- da ln ezad ao , pogrk^kaili pogrcika. kao da Je to na djelmca između fcrratatva i netevalstva ili pokazateb većega ih manjeg stupeva lirvatsivrnotćk. Dodao sam da ne omalovažavam ta pt- unja. ah da su ona svu za­jedno sitnim spram pAaroa troškovnoga jcdnooložnog te. hoje cd početka 19. sto- teć# nije na aduvećavajući način sfMeoct točnije, nje- Aeoo )c krtvo, nrdosljo<lr«o i snujcAno (..)S laiem se s autorima Hr- vaUkc-ga pravopesta da ^Pi- aanje je ili e iza pokriveno ga r nije u pravome smislu pravoplam problem je * do đvofitrukogU dolazi u uco-vrtni •u ptunju pravopisnoga rjeieajn pokusnoga r općenito bih rekao da on uglavnom preporučuje ik o vo** -r<* maJo marte do- pulta usporedno -rv-1 -rje-, a sas*.1m Iznimno pcroplsi{c -rje-, Ato Je suprotno Za­ključcima Vbeča za normu 1 ira Napisima kc i sw zzuitntjc utjecali na ikobku praksu I udžbenik* Valja ipak znaii da s* ekaMzarpi aa pokrt \*rwea r \Terrenaki podu dara » finkb«ujMnjem nekih hrvatskih pisaca ekavici u •kladu : pozna Um petjedla goni Jovana 8korU6dL Jpak to ; npr.ustijeilcaUgovor­no i v iz u r o uć\7«eite vezuX lAhorite-vrim n;«^i «»rijrlftStoga bi ruć»i»>o trebalo dati znatniju prednost liko-

M A fU N A C U M IĆ . P*OF.

PrmtAe Je paMvii|XsuiUi «U i- acu* ko9f. u repcuvoplsjilh l matričnih razk^a. p :«t aJj

« i v im v ria u Mrosslom* držZ«TKm Arhivu «rt»f ■« (fip s n stnua a hrvatski.«ak«

l o v i t e 0bi#6»l* K radii p ORdbi nu>u*hi«d\*iij |ir .rerfHv ići?-* >e o h u re 'o >ed navc ra raka a -a u kn ii % «ir broji! u>2kr-*a i 10 i s iio t It»* I i u?*ćn

Ne postoje stručnjaci kop će pravopisu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje dati prolaznu ocjenu

SAMOA MAMsrerfiKru proteotKj

vinu a -4«-.spomenuo bih /a nekom« pit w ja na koja 61 trebalo tvjntKi pozornost: ai Natebenotđ kao kn;? rt; za ptaaivf dru^t rtJeCl velikim slovom Bili brig i f priji- j<- MIO bn)<gš bi Iz.i Zadra. zatim Jc po- stalo samostalno naselje 3 i l Brs. a sad je dio grada Zadra B i ntlg Uzmimo to ponim VUCJcov dolu:. Dolo: veliko :a matoJ' Koliko tu ljudi treba šnicli rla bi teto naseljeno m/>«o? Nekad Je SliVkipunolMdl. Napokon ostao samo VVeko. Je U to dosta za veliko slovo VuC- kov Dobe-' A kado: Vačko umro. preslalo biU im aejje. Moramo U znati Je H vuCkoMu?b> Virmanska određcniisg nekog pokreta, rata. događaja kao kntenj jiinmja velikog slova Netko pjeva pjesmu Hrvatsko proljeće u tast tih burnih /bi- u m a u nas. u kojima sam i Ja »odjeknuo Po nudi ni pravopis propisale tiranske proljeće Nije li fiadno daje pceuna važ­nija -*icVr£) <**-«•■•12arje t/eorartk«« fv>• lj< -3nj« veC i m 111 mj c; - meko djelo i vašniia od još umjetnicu/:. Čudesne Kristove Posljednje ve cere?! Postoji l dvorana Po­sljednje ve- CereCl Kako pisa­ti poznati hr­vatski Krtim put od Blei­burga KuCi ili u stmt ’ Kako pi­sati Bk* Umetka tragedija Hrvata .'Kako umjesto Hr­vatska pisati l.lje- jia nata IIP d ) Hrvatski pro­lupa IH.’ J pred-Iliri- Hus/t m I naMotu. I Zadar/: na

Neki su iznenađeni prijedlogom jer su se bojati većih promjena

Neki se zalazuza uvođenjemorfonutoškuija

rim u . i ftbrr.Jt. i Split Oni ne istu: u svojo Mmornost. Zašto Biograd »ubornomo Čuva tneju goenomost? Tu dana* nem* nikakva sood i Novigrada --na vrte. a’J Bio­grad je u Hrvatsko* samo Jedan Ne treba risu nika­kva razlikovna odrednica Treba znati da je KaradšsC glavni grad Srbije zvar, Bi- ogrud. Za razliku od togu raž Je Biograd debeo doda­tak Budući da nitko vite glavni g r « ! Srbije ne zove B<ngrad a ni u Hrvatsko) nema drugoga Biograda c«*n jednoga Jedinoga, ko­ji Je. eto. na moru. ne treba, mu pdvjw*k na Moru. ni ra moro ni ivin. ni oM ni kako dnikClJr.ei VUcce za coemu Je po nekad drjemucr.ulo pa Je tako epr prihvatilo ruiCeto po kojem t< se pl

j sabnsnhenskl.lajpntkl. biojburški ponuda zreo i ti vrijeme siov-osmUke

unifikacije «aCuva1J mun- ehenskl. icipztškl, a o

BJdborgj ne r«)e smje lo m govoriti. TTrbaki bt aafuvali izvornost u rup.ovi barem ni-kliMšćttt odnosni pst djevu izvedenih cd imena grada.

DR. JC. MARIJA KAŠTELAN M A ­CAN

Ugodno ste me iznenadili, bojala Mm se većih pio- ■njena MoiUa bih vas xo savje-t u pi sanju hrvatskih strukovnih naziva latinskog podrijetla kuje završavaju na

- e i » ■ađsorbens. ap- aorbent, sorticns. cea-

l*L>

OR.SC. IVICA Steon

PnfiijrtCf Kcjf liuji-in jiu f vezan* Su » podrvCJlma no

kojima sam radio ■ Pulka!-

na kein'ij* i Ken-njska Inde- njerska termndirjim kai, Osnovne primjedbe odnose « OAjedmrKnacriost u iska zsvunju pruvtk« i uvažavan/:postavki drugih struka.

P. VATROSLAV HALAH8EK

Pastorom. buđuctda radim u instituciji kojaje izravno povesma s prartimim :xn Cajznn i tov urom. u što. da­kako. valja ubrojiti t /epo- tu. da bude lakše |>rim(yiu> ore. t lo se ln » c , « v o sam zainteresiran za PRAVO KS. Ako je Us u smislu po­mirenja. to Je vrlo lijepu

DR.SC.RAMKOMATASOVlC

Osnovna moj dojamje pozi­tivan. Ziikljm-Kt sam Čitaju­ći pravopis da on pccptefuje ujjivncai u no kako ja iona­ko prt*-m. <.. i Naravnu, to šlu je nešVii |wvpon*fci*o ronče snažili da će ae r-odu u sko'-s predavati djeet kao bolje pisanje zajcdito nego pisanje ouvojeno. ali mi- aliir. da i> Iš lo jaku dnb'O <la ! direa u školi nnuCc da postaji hrvatska tradtrtja gdje se, primjerice, neru ptie otlvojrrKt Tu može ra ­stali zbrka u|Xavo kada u- |štairz/.ttn znoCIda se tve- tro dopusta, a preporučuje se nešto drogo. (Brecenn u emisiji U nvrea prvog peo grama Hn-ntakog radija:-

OR.SC. SAMOA HAM

Soslavdjr no re traši pusa- nx prijedtoicoli uraza :im- vrtjeme. nazrvC-j. imJalua: natuku, u1>»k. ubeskraj, -.glavu i, iiapumjer <a ne k ile sc «<• zziaCe te ujed. doista Stoznnft pnmjt-r.ct

ubrkžl. ali cdmah i dnaga- eije - može n » prUn'er t na vrućine. icAijav^eno u tek­stu Ne poetUjU atniCnjaCi krti ii- |K!ivt-[iiiu dnu proii zrvj ocjenu' iz Hrvstakoga tjedniku -

15 .5 . lipanj

f

1.7.

• IV wlai.iz..i-U«i|Cdrorriese<m je.iM rjicza.acczitdkitu uovcp urtaia trvjz.skcg HOsOpSL Kbkcr te®s siv Km žs-etioj u ivslltutu temejbooreuoti sve teslice pniajedbe i u(jr»ii»- ta InrtFvv.i-H » i ž* ki ijitu od iAi> prepustitiM t m a i r vjcrti lieOtuts. »ner> nrjMin ml vliužra ui.-u LcKi i« iMCtaBmdje'-ao-itaVstitir.i

• "i/<m l po a djAinvIe uvuiiiKi

zazitu i•jio/rtlMi dogodajev •zeba 9K pnp-one koto NseVosažrui.ntžrA iv.vAsk-^n prave osa roba eu mrežo in ys<nkar-tt RAiRUA.

• I. srps^oditun |» koti bi Irelilie m traMdi |N>lijartliW(o(t' netaooO.iVb korutnu»i.'ijHrvaldoja(v »opisa I oiknn u i iM U jM « ia<> j >i aoCI dese visi lacuOati prtnjsclje

0 toleranciji u pismoslovlju i seksuKako razumjeti formulaciju autora pravopisa prema kojoj je pisanje neću •preporučeno', a pisanje ne ću je ‘dopušteno’

ProCitavHobJavlJe- r.-u verziju novoga pravopisa Insti­tuta za hrvotzSD

Jezik l jenkceJovtJc. n »gu rv<l da ml >f bilo drago feo Je u njemu prepisano da t roba pMM ugirment onako kako; sam pišem. TO oe zaočl, naravno, daje pravuptz Zbog lo ­ga dobar. U imižl da ugSavnom ne odstup* od brzatske pravopisne tro- Cbtljc. U njensu su. Sto vile. poštovane neke od prepč-nika analno ukinu­tog VHeća za normu hr­vatskoga aUmlardnusa Jeaka iako ae sve Nu u •orne r.;e gta-znl problem a ntnloi pravo|š*-ran, koji•m«nam dcokd posve prihvmjeva pravcptsnn rjetenja. Ja sam poipj- no teše ran lan u lovinu, uključujući l prctUsrar- hrvotaJcoga pravopisa. Zbog loga mi je jako dra­go dušu u novom pravo­pisu dopuštene bui«ce Iako I «ur. pišem, kuko jc prcpcruCeno. ccCu. dra­go ml Je Ito jc dop-oileno i odvcoeoo ptzanje ne <u Mogu »an-zsif.i situaciju u kojoj bih i ju pluto ul­eti. ako se rod: o ru-ko) osobito stbCoddš zgcdl u kojoj m ije stalo pokazali ć i |>xaugem t |xštujem štartju hrvatsku pravo- phnu ncrarai, u kojoj Je cdvc'cno pisoivc bilo be- ztznsmno. Ako tob i :am mogao ponekad bši pra- vopfemo nododjedan, ne ■ridam nltta !<^e u takvoj ncdosUedo:«« i MU uvi­jek I u momu do*b*d*n meni zn a « b «i dosadan i. l/U-TO-Jt - iwlw raaundeti SormuHoju iu U-ra pravopisa prema ko­joj/: pisanje nedu 'pm- poručeno", a pisanje ne Čuje “dopušteno" Neki imale ila Ce takve formu- 1 arije sami> zbuniti cjjecu. koja ožekuju da im zuton pravopisu, kao i profesori hrvatskoga /eafta. jedno- uUvnu prupšu kako mo- raju piJM-tl Meni sr pak Ciid da postoji zruUmic/a analosdjfl sa sadržajima nedavno utmkBOfl .zdra-rKvenoc o&gofa'- Osobno mislim dopre- pcrućlvanje 1 d spuštanje

aluvt utivn ih pravila rc* satovima hrvatskoca dje­cu ntee ništa više zbanjl van nego na satenima iz dmcih predmet«. Ako se djeci kaže da se pisanje neću prepuni Čuje. a pUa- n/r nr Cu dcproSta. to Je jednako kn o da im se na satu spolnog odgoja kaše da #r im-po ni Čuju lu-te. roarkaualnl. a doputtnju l hcennsckiuakti odnosi n i ih sad u ce obrnuto’ Nisam u to ku s kurtku- Jumcci Kdravalsvoog odgoja >Ali. pnje nu što Čitatelj puti-ali <t* tara bo*nn- fob. moram reci što meni os oteto znaCe fraze preporurtajr se l dopusta sr- UobasluCaja -ptemostovnum t scVao- dovnurai. ledida Vpo- našarCe X preporučeno zapravo znaci da se ved­ra ljudi jmrufca na način X.pu ako fartlte »Juditi nccme irealne u kcjcj «rttc . I rt postupajte na U a naCm Ako vam se pak vrte sviđa nešto dru­go. šivano *u aJ/bodrvj) zemlji, i potve ttc sJabod- ni premtat i se na nafir. V kop nije ništa od X Isto tako. reci da je Y do pušteno ne znaCi .Vi w. ako baš hodrne. mnšetr pnr.oSatl n a tuCln Y. ali ml Ćemo so svoje strane UŽtrtU sve d* vas u tome sprtjeCtroo i Izvrgnemo jmtžoon ruit»j*. Tako I do- pušunje nđ-zajroing piša nja (nr Cu> ne bi smjrto rz-iaCItl do vas. doduše, puilrtj* rartr < i» Cr> uhi­titi ako tako roprtete u privatnom, poemu wojnn partneru ipartncrtelt, nego da vam tnkirr naCai piaanja lekturi u Javnim tlskovtnacoi. ahluškol stcm udibcnlrkna re Ht inedel pnsmbeešH ako đterta ZeUte tako pitali usprkos ujtUM veOne.IV )e toVranrijo. u pra vopiau kao I u speiroen odgoju. Sve drugo je Uce- mjerje-

Uvtjek i u svemu biti dosljedan za mene znači biti dosadan