sägler-chischte svt 2 2016

20
Sägler-Chischte Mitteilungsblatt der Seglervereinigung Thalwil Vollständige Ausgabe in Farbe auf www.svt.ch Folge uns auf 2/2016 Werftbesuch in Luzern — Neues Arbeitsboot für die SVT — Ansegeln „zuhauSEE“ NautikBar Flaschenpost aus Thailand SVT–Segler an der Olympiade in Rio Schön aufgemöbelt

Upload: bernhard-r-schweizer

Post on 01-Aug-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Sägler-Chischte - das Mitteilungsblatt der Seglervereinigung Thalwil

TRANSCRIPT

Sägler-Chischte Mitteilungsblatt der Seglervereinigung Thalwil

Vollständige Ausgabe in Farbe

auf www.svt.ch Folge uns auf

2/2016

Werftbesuch in Luzern — Neues Arbeitsboot für die SVT — Ansegeln „zuhauSEE“ — NautikBar

— Flaschenpost aus Thailand — SVT–Segler an der Olympiade in Rio

— Schön aufgemöbelt

Titelfoto: Werftbesuch in Luzern, Carsten Sörensen

Inhaltsverzeichnis

2

Redaktion: Bernhard Schweizer, [email protected], Telefon P: 079 373 2178 Druck: Richard Gautschi, www.schnelldruck-thalwil.ch Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 11. September 2016 Erscheinungsdatum nächste Ausgabe: Herbst 2016

Impressum

Aus dem Vorstand Seite Editorial des Präsidenten 3 Vorstandsmitglied Philip Stebler stellt sich vor 5

Die neue Zusammensetzung des SVT-Vorstands 2016 6

Aktuell Neues Arbeitsboot, Bootstaufe an der NautiBar 7 Renovation der Steganlagen beginnt im Juli 8

Facelifting fürs Mobiliar 18 Junioren

Volles Programm in allen Klassen 8 Club-Aktivitäten

Ansegeln im Clubhaus 10 Ausschreibung Clubmeisterschaft 11

Einladung zur Sommernachts-NautikBar 14 Ausschreibung Eisbären-Pokal 15

Panorama Werftbesuch — Grösse und Eleganz in Luzern 12 Flaschenpost — Gruss aus Thailand 16

Forum

SVT in Rio 19 Skipper für FerienSpass Thalwil gesucht 19

3

Aus dem Vorstand — Editorial

Liebe Clubmitglieder ie Generalversammlung liegt schon etliche Woche zurück.

Ich möchte dennoch nochmals kurz auf die Versammlung zu sprechen kommen. Es hat mich gefreut, dass bei der Diskussion über die Instandhaltung unserer Steg– und Flossanlagen sich so viele von Euch spontan fürs Anpacken — sprich: Fronarbeit — gemeldet haben. Das zeigt mir, dass wir gemeinsam etwas zustandebringen. Wie an der GV beschlossen, arbeiten wir nun ein Konezpt aus, wie wir die Anlagen in Etappen erneuern können. Im Juli geht es dann los. Martin Grob wird die freiwilligen Helfer dann rechtzeitig aufbieten und instruieren. Schon vorab, vielen Dank für den gemeinsamen Einsatz. Mitanpacken gehört in einem Verein immer dazu. Ich hoffe sehr, dass sich viele von Euch nächstes Jahr bei der Durchführung des Zürichsee-Cups engagieren werden und Fredi Selinger und sein OK-Team hier unterstützen werden. Etwas mehr Anpacker hätte es bei der Clubhausputzte haben können. Toll war, dass ein paar erst gerade in den Club eingetretene Mitglieder zu Besen und Lumpen gegriffen haben. Allen Helfern an dieser Stelle ein grosses Merci. A propos Clubhaus: Herzlich bedanken möchte ich mich auch bei Robi Scheller. In seinen 25 Jahren Vereinszugehörigkeit war er stets im Vorstand. Nun hat unser bisheriger Clubhauswart diese Verantwortung an

D Nächste Termine:

9. Juli

Sommernachts-NautikBar

im Clubhaus

Start 18:00 Uhr

3. September

ClubmeisterschaftClubmeisterschaft

Aus dem Vorstand — Editorial

4

Philip Stebler und sein Team weitergegeben. Robi engagiert sich aber weiterhin für die SVT: Er überarbeitet derzeit noch das Clubhausreglement. Hier gab es insbesondere bei Vermietungen immer wieder Unklarheiten. Dies wollen wir nun griffig regeln, damit allen klar ist, unter welchen Voraussetzungen und zu welchen Kosten das Clubhaus für priväte Anlässe gemietet werden kann. Philip Stebler heisse ich herzlich willkommen im Vorstand. Ein riesiges Dankeschön darf ich im Namen des Vorstands und der ganzen SVT auch an einen nun nicht mehr anonymen Spender richten: Reini Schmid hat auf eigene Kosten unser etwas in die Jahre gekommenes Mobiliar fachgerecht aufmöbeln lassen! Herzlichen Dank. Wir freuen uns alle, dass nun im renovierten Clubhaus auch das Mobiliar ein Facelifting erhalten hat! Nochmals mit einem Blick auf die GV zurück danke ich dem ganzen Verein für das Vertrauen in den Vorstand. Meine Kolleginnen und Kollegen und ich setzen uns mit viel Elan für die Anliegen der SVT ein. Mit GV-Ermächtigung sind wir derzeit auch daran, für unseren Verein wieder ein tüchtiges Arbeitsboot zu evaluieren und zu beschaffen. An der kommenden Sommer-nachts NautikBar werden wir das neue Motorboot, das wir für die Trainings und die Regatten brauchen dann hoffentlich bereits taufen. Ihr könnt Eure Namensvorschläge über die SVT-Website einreichen, gleich auf der Startseite als Gästebucheintrag. Wir sind auf Eure Kreativität gespannt! Die Saison hat mit einigen Wetterkapriolen angefangen. Kein Wind beim Ansegeln, am Freitagabend drauf dann knall-plötzlich Wind zum Verschenken! Das war ja ein Spektakel. Aber alle haben den Orkan draussen auf dem Wasser perfekt gemeistert. Klasse! In dem Sinn, weiterhin Mast und Schotbruch! Herzlich, Euer

Sven Heusser, Präsident

5

Aus dem Vorstand — Neu im Vorstand

Geboren in Australien und aufgewachsen in der Schweiz, hab ich meine ersten Erfahrungen im Segeln auf der 36-Fuss-Holzyacht meines Onkels in Sydney gemacht. Später nahm ich mir ein Jahr Auszeit und kaufte eine 33 Fuss Yacht. Auf dem Weg von Sydney nach Cairns lernte ich segeln und die meisten Insel der austra-lischen East Coast und das Great Barrier Reef kennen. Seit ich wieder in der Schweiz wohne, segle ich alle paar Jahre in den

bekannten Charterrevieren im Mittelmeer und der Karibik. Vor ein paar Jahren zog ich nach Thalwil und entdeckte zufällig die unauffällig platzierte SVT. Zuerst stiess ich zum Joker Pool. Kur-ze Zeit darauf entdeckte ich auf einer roten Longtze den Spass am schnellen Segeln und wurde Mitbesitzer der Fuchur. Freitags bin ich meistens am Sunset Race und regelmässig bin ich an einer Longtze- oder Onyx-Regatta auf den Europäischen Seen und Meeren unterwegs. Den Onyx Pool mit 18 Seglerinnen und Seglern verwalte ich dieses Jahr in der dritten Saison, also seit die SVT die GAG-GENAU Onyx erhielt. Gerade hab ich einen Finn, Jahrgang 1973 renoviert und auf dem Trockensteg platziert. Jetzt fehlt mir noch der Wind. Als neuer Clubhauswart bin ich froh für die tatkräftige Unterstüt-zung von Martin Grob und Reini Schmid, um das schöne Clubhaus in Schuss zu halten. Mit Eurer Unterstützung finden wir hoffentlich alle die Zeit, neben unseren Ämtchen auch regelmässig auf den See zu gehen. Herzlich, Philip

Der neue Clubhauswart Philip Stebler ist auf allen Weltmeeren zuhause -

inklusive Zürisee !

Aktuell — Der SVT-Vorstand

6

Nach der GV hat sich der Vorstand neu konsitutiert n der ersten Sitzung nach der GV hat sich der Vorstand neu konstituiert. Der Vorstand kümmert sich im laufenden Vereins

-jahr in folgender Zusammensetzung um die Belange der SVT:

V.l.n.r: Sven Heusser/Präsident; Stefan Unger/Steganlagen; Brigitte Fischer/Junioren; Philip Stebler/Clubhaus; Renata Frey/Finanzen; Carsten Sörensen/Bootswart/Pools; Yvonne Scheidegger Jung/Aktuarin; Bernhard Schweizer/Redaktion Säglerchischte; Dolores Heusser/Vergnügungskommission; Dieter Baumgartner/Regatta

A

7

Aktuell — Neues Arbeitsboot

Gut bestückt

n etwa so dürfte sich das neue Arbeitsboot der SVT noch diesen Sommer präsentieren. Das Boot wird nach unseren

Spezifikationen gebaut, so dass es für die verschiedenen Arbeiten bestens geeignet ist: zum Bojenlegen, für die Betreuung der Junioren, als Schlepper etc. Aktuelle Pläne hängen im Clubaus aus. Wir hoffen, dass es rechtzeitig zur NautikBar geliefert wird, damit Neptun das neue Kind auf dem Wasser taufen kann!

I

Junioren

8

Ich konnte den Trainerstab mit jungen SVT-Seglern verstärken. Danke euch allen, dass ihr euer Wissen und eure Erfahrung an die nächste Generation der Opti- Segler weitergebt.

Volles Programm mit 30 jungen Seeleuten ie Juniorenabteilung ist gut in die Saison gestartet: An drei Abenden in der Woche finden Juniorenkurse statt. Insgesamt

sind es über 30 Jugendliche, die bei uns das Segeln lernen. Dienstag Leiter Seraina Fischer/Florian Heusser Opti Anfänger Dienstag Leiter Giulia Corbelli 420er Training Mittwoch Leiter Tim Wächter/Aurelia Fischer Opti Regatten Donnerstag Leiter Fiona Müdespacher/Samira Scheller Opti Anfänger und Könner Die Opti-Segler des SSTR5 haben bereits alle Punktemeisterschaf-ten dieser Saison hinter sich. Im Sommer sind noch Lager in Davos und auf dem Reschensee angesagt, wo sie von den Regionaltrai-nern Sebi Beer und Ronald Bundermann fit für die neue Saison gemacht werden. Denn diese beginnt nach den Sommerferien. Die beiden 420er Regatta-Teams konnten noch nie bei uns in der SVT trainieren. Eine internationale Regatta folgte der anderen, nur kurz unterbrochen durch Punktemeisterschaften in der Schweiz. So sind auch jetzt die Boote bereits wieder für die Kielerwoche verladen, die im Juni stattfindet. Bei den 420ern ist die Selektion vorbei. Wir können Aurelia und Ilona gratulieren: Sie haben sich als bestes Frauenteam für die WM in San Remo qualifiziert. Wir wünschen Euch viel Spass und viel Erfolg.

D

9

Junioren

Unser 420er FrauenPower Team im SSTR5 Von Links: Ilona Hersperger (SCE), Aurelia Fischer, Simona Hegi, Sarina Böhler (ScM)

Training in Aregai (dem Austragungsort der WM), Aurelia und Ilona

Die Opti-Trainings laufen noch bis zu den Sommer-ferien. Wir werden mit den fortgeschrittenen Opti-Seglern an die regionalen Regatten in der Enge und in Stäfa fahren, damit sie da Erfahrungen sammeln können, um dann für ihre erste Punktemeisterschaft im Herbst in Stäfa bereit zu sein. Für die 470er und die 420er findet im Herbst eine Punktemeister-schaft bei uns in Thalwil statt. Wir organisieren den Anlass wieder

zusammen mit dem Team aus Herrliberg. Reserviert euch alle schon das Wochenende vom 1. / 2. Oktober, wir sind auf eure Hilfe angewiesen, um den grossen Anlass durchführen zu können. Jetzt wünsche ich Euch allen einen herrlichen Segelsommer!

Euer Juniorenobmann Brigitte

Unserer Frauenteam an der SwissSailing League.Sie haben im Act in Thun den 7. Platz erreicht. (v.l. Nora Trüb, Mara Bezel, Giulia Corbelli, Fiona Müdespacher)

Clubaktivitäten — Ansegeln

10

Der Wind mit Sturmböen kam zu spät ie SVT hat dieses Jahr die Segelsaison offiziell im schönen Clubhaus daheim eröffnet — quasi „zuhauSee“. Ab 1100 Uhr

fanden sich immer mehr Seglerinnen und Segler im Clubhaus ein. Nur Dani hatte Vorsprung: Er hatte bereits mit seinen Jungs auf der J80 im Bojenfeld vor dem Clubhaus übernachet. Uta organisierte als speziellen Apéro eine Weindegustation mit feinen Weinen aus Portugal. Einen feinen Weisswein aus der Region „hinter den Bergen“ (Trás-os-montes) gab es zum Apéro. Rotweine konnten später probiert werden. Dann heizte Susanne den Grill ein, so dass bald die diversen Grilladen für Dunstschwaden über dem stillen Zürichsee sorgten. Von Wind keine Spur, dafür ein wirklich schöner Sommertag. So konnte dann halt dieses Jaher der Riskenpokal nicht zusammen mit dem Ansegeln ausgetragen werden. Wir können das Wetter nicht ändern. Gefallen hat es allen Gästen trotzdem. Als dann der Wind gegen Abend doch noch über den See brauste, waren die meisten Leute schon wieder zuhause.

Bernhard Schweizer

D

11

Clubaktivitäten — Clubmeisterschaft

Clubaktivitäten — Werftbesucht in Luzern

Grösse und Eleganz in Luzern eit letztem Sommer sind die 70 Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Shiptec AG in Luzern dabei, das neuste Schiff der

Flotte der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu bauen. Unser Vorstandsmitglied Carsten Sörensen arbeitet dort im Verkauf und hat die SVT an der Generalversammlung zu einem Werftbesuch eingeladen. Drei Führungen fanden im Frühling statt. Carsten erklärte den Besuchern, was alles in der grossen, ange-sichts des neuen, vorerst unter der Bezeichnung MS2017 „segelnden“ Schiffs aber gleichwohl engen Werfthalle abläuft. Das künftige Flaggschiff steckt in der Halle wie ein Zapfen auf der Flasche: Mit 63.5 Meter Länge, einer Breite von 13.3 Metern und einer Deckfläche von 1400 Quadratmetern sind die Dimensionen des grössten bei Shiptec je geplanten, entwickelten und nun gebauten Schiffs sehr eindrücklich. Noch gut ein Jahr dauern die Arbeiten. Der Bau vereint modernste Technik und klassisches

S

13

Clubaktivitäten — Werftbesuch in Luzern

Schiffbauhandwerk mit modernstem Yacht-Design. Kreuzfahrt auf dem Vierwaldstättersee wird in eine neue Dimension vorstossen. Da müssen wir uns auf dem Zürichsee warm anzie-hen, mit dem schwimmenden Gewächshaus namens Tante Blei –

emhh... Panta Rhei. Die MS 2017 wird mit vielen Extras aufwarten: Das Design von Judel/Vrolijk, welche

auch die siegreiche Alinghi am Com-puter entstehen liessen, wirkt sehr filigran und elegant. Einige Details sind schon nach aussen „gesickert“: Die NZZ hat unlängst einen langen Bericht veröffentlich. Auf fünf Decks können sich die Passagiere zum Bei-spiel in einer sich laufend nach Norden ausrichtenden Kompass-Lounge als Kompassnadel fühlen, sich weiter unten an einem Wasserfall erfreuen oder in der Sommerhitze sogar ein Fussbad nehmen. Wir

hoffen, Carsten organisiert dann mit diesem Schiff für uns eine Ausfahrt. Das wäre doch ein „Joker“ für den nächsten Winter!

Bernhard Schweizer

14

Panorama — Neue Gastmitglieder Clubaktivitäten — Sommernachts NautikBar

Kosten fürs Abendessen ohne Getränke Fr. 40.00 für Erwachsene und Fr. 20.00 für Junioren. Für das Abendessen ist eine Anmel-dung bis am 3. Juli zwingend notwendig! Also bitte bald anmel-den über www.svt.ch unter Anlässe/Jahresprogramm oder direkt über diesen Link: bit.ly/NautikBar Wir freuen uns auf einen schönen Sommerabend mit Euch und Euren Freunden!

Nau kBarNau kBar

Am 9. Juli 2016 ab 18:00 UhrAm 9. Juli 2016 ab 18:00 Uhr  mit mexikanischem Essen, Barbetrieb und Musik

Eure Familie, Freunde und Bekannte  sind ebenfalls herzlich willkommen 

Clubaktivitäten — Eisbährenpkoal

15

Panorama — Flaschenpost aus Thailand

16

allo SVT — Als Clubmitglied von

1974 bis 2001 war ich unlängst auf Eurer Web-site. 2001 wanderte ich nach Thailand aus. Seit

2013 lebe ich nun im kleinen Fischerstädtchen Paknampran, 20 km südlich von Hua Hin am Meer und geniesse die ewige Sonne und Wärme. Am Strand hat es viele Kitesurfer. Für Sportfans unter euch wäre also ein Ferienaufenthalt hier das Richtige, denn es weht stets eine steife Brise von 4-6 Bft! Am Strand hat

es unzählige Hotels und Resorts, die seit zwei Jahren ums Überleben kämpfen, da Thailand unter Touristenmangel leidet. Hotels oder Bungalows gibt es ab 20

Fr./Nacht, bei wochenweiser Miete sinkt die Tagespauschale meist noch. Wer lieber ein ganzes Haus mietet, findet dies für 200 bis 280 Fr. im Monat. Essen ist eine Lust in Thailand, aber man muss nicht einmal auf europäische Küche verzichten. Auch das gibt’s! Freue mich auf Post und Besuch! Ueli Gerber [email protected]

H

17

Aktuell — Steganlagen

Ein schönes Ei gelegt! Nicht etwa, dass die SVT sich mit der an der GV beschlos-senen Erneuerung der Steg– und Flossanlagen ein Ei gelegt

hätte! Nein, nein. Aber ein Blesshuhn liess sich nicht vom Eierlegen abhalten. Auf diese unerwarteten Untermieter nehmen wir als anständige See-Anrainer, See-Buben und See-Mädchen natürlich Rücksicht. Spass beiseite: Das Holz wird im Juni gelief-ert. Anfangs Juli schlagen wir dann zu. Also liebe Holzrost-Bauer freut euch schon einmal auf Juli 2016. In der SVT ist dann nicht nur Festen, sondern auch Sägen, Bohren, Schleppen und Schrauben angesagt. Die lange Helferliste, die an der GV 2016 zusammengetragen wurde, hat mich von der Schlagkraft unserer Segler überzeugt. Also packen wir es an! Auch die Eingabe des Vergütungsbeitrags ist bestätigt . Wir danken im Voraus dem ZKS für den Beitrag, den sie uns zukommen lassen.

Martin Grob

Aktuell — Facelifting fürs Mobiliar

18

Richtig aufgemöbelt ie Tische und Stühle im Clubhaus haben ein Facelifting erfahren. Plötzlich standen sie aufgemöbelt da. Die Sägler-

Chischte lüftet das Geheimnis und dankt dem edlen Spender! „Während dem Umbau des Clubhauses vor gut drei Jahren versprach ich, für neue Tischplatten zu sorgen und die Kosten dafür zu übernehmen. Das Projekt ist dann erst einmal in einen Winterschlaf gefallen. Ende Januar habe ich es dann an die Hand genommen. Thomas Hunziker von Leuthold Innenausbau AG, Thalwil hat mir eine gute Offerte für zehn neue Tischplatten gemacht: Die acht kleineren Tischplatten sind nun 10 cm länger und 10 cm breiter, die zwei „Vorstandstische“ sind im Mass gleich geblieben. Alle Tische sind mit 6mm Eiche furniert und mit einem DD-Lack seidenmatt lackiert. Ich habe mich dann auch noch entschlossen, die Renovation der 40 Stühle und sieben Hocker zu übernehmen: Die Sitzflächen wurden mit Eiche neu furniert und die Stuhlgestelle geschliffen und ebenfalls mit DD-Lack neu lackiert. Für die Stabilisierung der Stühle musste ich selber aber noch eine Lösung finden.Stauber Metallbau, Oberrieden hat nach meinem Plan nun160 Chromstahl-winkel angefertigt, die ich in den Ecken unter den Sitzflächen mit je acht Schrauben montieren werde. Der so verstärkte Musterstuhl hat das “Gagele” eines 110 kg Mannes ohne Problem bestanden. Die Verstärkung der Stühle werde ich selber ausführen. Es warten 160 Winkel und 1280 Chromstahlschrauben auf die richtige Platzierung an den Stühlen. Bis am 9. Juli 2016 sollte alles fertig sein. Es ist mir ein Anliegen, dass die schöne Möblierung erhalten werden konnte und wieder viele Jahre ihrem Zweck dient. Nun passen das renovierte Gebäude und das aufgemöbelte Mobiliar wieder zusammen!“ Reinhold Schmid

D

19

Forum – SVT in Rio

SVT-Stander segelt dank Yannick Brauchli an den Olypischen Spielen in Rio mit!

it Rang 11 an der Tropheo Princesa Sofia Regatta in Palma de Mallorca hat das erfahrene Schweizer 470er Herrenteam die

geforderte persönliche Bestätigungsleistung erbracht. Yannick Brauchli (SCE/SVT) und Romuald Hausser (CNV) haben damit alle Leistungskriterien erfüllt, um Swiss Olympic zur Selektion vorgeschlagen werden zu können. Somit ist die Schweiz in vier von zehn Segel-Disziplinen (Nacra17, RS:X, 470M, 470W) fix für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro qualifiziert. Yannick Brauchli: “Endlich ist es geschafft! Das ist genial! Es war nicht einfach, das noch zu schaffen, vor allem nach diesem schwierigen letzten Jahr. Aber jetzt fügen sich die Puzzleteile zusammen und wir freuen uns auf die Spiele in Rio. Wir haben hier in Palma eine der besten Regatten in unserer Karriere gesegelt und deswegen unsere gesteckten Ziele erreicht.“

Skipper gesucht für den Thalwiler FerienSpass Die Organisation FerienSpass Thalwil (www.ferienspass-thalwil.ch) sucht wiederum Skipper, die an ein, zwei Nachmittagen in den Sommerferien ein paar Kinder auf den See mitnehmen und ihnen das Segeln näher bringen. Wenn Ihr hier mit Eurer Yacht mitma-chen könnt, meldet Euch bitte direkt bei [email protected]. Die Kinder werden es Euch mit ihrer Freude mehr als danken!

© Pedro Martinez / Sailing Energy

M

Forum – Thalwiler FerienSpass

Jahresprogramm

Das Jahresprogramm 2016/17, wie es der GV 2016 zur Genehmigung vorgeschlagen wird.

SVT-Agenda 2016/17

4. / 5. Juni Sommerregaata gemäss Ausschreibung

9. Juli, SA Sommernachts-NautikBar gemäss Programm

26. August, FR SunsetRace jeden FR bis 30.9.

Start 18:30 Uhr vor Thalwil

3. September, SA Clubmeisterschaft vor Thalwil, gemäss Ausschreibung

1 - 2. Oktober 420er /470er PM zusammen mit SYH,

gemäss Ausschreibung

15. / 16. Oktober Männerfahrt gemäss Programm

23. Oktober, SO Fuchsjagd und Absegeln Start 11:00 Uhr gemäss Segelanweisung

12. / 13. November Eisbärenpokal gemäss Ausschreibung

25. November, FR Chlaushöck im Clubhaus, ab 19:00 Uhr

3. Dezember, SA Chlausfahrt nach Stäfa und Rapperswil, für alle Clubs

Vorschau 2017

11. Januar 2017, MI Helferessen im Clubhaus, ab 19:00 Uhr

4. Februar 2017, SA Papiersammlung zusammen mit Junioren

17. März 2017, FR 81. Generalversammlung 19:30 Uhr Schützenhalle, Essen ab 18:00

Uhr

9. - 11. Juni 2017, FR-SO Zürichsee-Cup 2017 bei der SVT

gemäss Ausschreibung

SunsetRace Jeden Freitag 15.4.-15.7. Start 19:00 Uhr, 26.8.-30.9. Start um 18:30 Uhr vor Thalwil

Club-Höck: Jeden Freitagabend ab ca. 20:30 Uhr im Clubhaus Grill-Höck: Am ersten Freitagabend jedes Monates, ab 19:00 Uhr im Clubhaus Seniorentreff: Jeden Freitag ab 16:00 Uhr im Clubhaus Jahresprogramm, Programme zu Anlässen und Ausschreibungen sowie weitere Infos auf www.svt.ch

Jahresprogeramm 2016