sales hotline : 3192 0900 [email protected] … · 2016-07-22 · sales hotline : 3192 0900...

��

��

��

3 晚住宿於東京 - 新宿或上野區酒店 3 nights stay at Tokyo - Shinjuku / Ueno Area hotel費用包括 Price Includes:-Economy class air ticket between Hong Kong and Tokyo on Hong Kong Airlines (E-Ticket)0.15% 旅遊業議會印花稅香港航空來回香港至東京經濟客位機票(電子機票)0.15% TIC levy

Sales Hotline : 3192 0900 [email protected] www.hutchgo.com.hk

Hutchgo.com 溫馨提示! 想旅程安心有保障，旅遊保險不可少!保障詳情https://travel.hutchgo.com.hk/chi/promo/insurance/promo.asp

Travel Agent License No. 351033 HTL-HX-TYONNN-NNN-STF-X27 Updated: 22JUL16(P.1)



Sun - Fri Sun - FriSat SatJP Holiday JP HolidaySun - Fri Sun - FriSat SatJP Holiday JP Holiday 小雙人床房Semi-Double 標準雙人房Standard Twin 小雙人床房Semi-Double 標準雙人房Standard Twin Sun - Fri $890 $960 Sun - Fri $1,030 $1,200Sat $990 $1,070 Sat $1,270 $1,430JP Holiday $990 $1,070 JP Holiday $1,270 $1,430房型升級連旺季附加費Room type upgrade & high season surcharge 標準雙人房 Standard Twin(每房每晚 Room / Night) 房型升級連旺季附加費Room type upgrade & high season surcharge 標準雙人房 Standard Twin (每房每晚 Room / Night)01/08 - 06/09/16 $90 01/08 - 06/09/16 $190$200 $420(每房每晚 Room / Night) (每房每晚 Room / Night)

Semi - Double Room (早餐價格 Breakfast Fee $68/P/N ) Semi - Double Room (早餐價格 Breakfast Fee $98/P/N )旺季住宿附加費 High season surcharge period 小雙人床房 - Semi-Double (每房每晚 Room / Night) 旺季住宿附加費High season surcharge period 小雙人床房 - Semi-Double (每房每晚 Room / Night)01/08 - 06/09/16 -- 01/08 - 06/09/16 --$110 $24010/08 $11001/08 - 06/09/16

$24010/08延長住宿日期 Extension Night stay period 延長住宿日期 Extension night stay period01/08 - 06/09/1610/08

10/08 $200 10/08 $42010/08

東京 - 新宿區 - 3晚住宿新宿華盛頓酒店 (本館) ��Shinjuku Washington - Mainhttp://www.shinjyuku-wh.com/上野區 - 3晚住宿上野酒店 ��Ueno Hotelhttp://www.uenohotel.jp/前往交通:- 由上野JR入谷口出步行約5分鐘前往交通:- 由JR新宿南口步行約8分鐘、JR新宿西口由地下街步行約10分鐘




Sun - Fri Sun - FriSat SatJP Holiday JP HolidaySun - Fri Sun - FriSat SatJP Holiday JP Holiday標準大床房 Double 標準雙人房Standard Twin 小雙人床房Semi-Double 標準雙人房Standard Twin Sun - Fri $1,220 $1,580 Sun - Fri $1,290 $1,840Sat $1,310 $1,580 Sat $1,470 $2,010JP Holiday $1,580 $1,840 JP Holiday $1,470 $2,010JP Holiday $1,310 $1,580 Sat $1,270 $1,430-- -- 2 - 7 天 (Days)260 -- 2 - 7 天 (Days)660 100 2 - 7 天 (Days)

10/08 10/0803/0903/09出發日期 01 - 31/08/2016 成人Adult 適用航班 Applicable Flight只限香港航空營運航班Valid on any HX operating flights

房型升級連旺季附加費Room type upgrade & high season surcharge 房型升級連旺季附加費Room type upgrade & high season surcharge01/08 - 06/09/16 01/08 - 06/09/1610/08 10/08延長住宿日期 Extension Night stay period 延長住宿日期 Extension night stay period01/08 - 06/09/16 01/08 - 06/09/1601 - 24/08/201601 - 31/08/2016 只限香港航空HX610 / HX611航班Valid on HX610/611 flights only只限香港航空營運航班Valid on any HX operating flights XW

小童Child 訂位代號 Booking Class 機票有效期 Ticket Validity機票預訂資料及附加費 Air Fare Surcharge for High Season & Upsell W

$370 $560$630 $730$630(每房每晚 Room / Night)Standard Double Room (早餐價格 Breakfast Fee $138/P/N ) Semi - Double Room (早餐價格 Breakfast Fee $148/P/N )旺季住宿附加費 High season surcharge period 標準大床房 Double(每房每晚 Room / Night) 旺季住宿附加費High season surcharge period 小雙人床房 - Semi-Double (每房每晚 Room / Night)01/08 - 06/09/16 -- 01/08 - 06/09/16 --$100 $18010/08 $360 標準雙人房 Standard Twin(每房每晚 Room / Night) (每房每晚 Room / Night)

10/08 $150標準雙人房 Standard Twin (每房每晚 Room / Night)$670

東京 - 新宿區 - 3晚住宿新宿太陽道廣場飯店 ��Hotel Sunroute Plaza Shinjuku http://www.hotelsunrouteplazashinjuku.jp/en/index東京 - 新宿區 - 3晚住宿新宿格拉斯麗飯店 �� 　　　　Hotel Gracery Shinjukuhttp://shinjuku.gracery.com/前往交通:- 由JR新宿站東口出步行約5分鐘、JR新宿站西口出步行約15分鐘前往交通:- 由JR新宿南口步行約3分鐘、由SOUTHERN TERRACE口步行2分鐘



Hutchgo.com 溫馨提示! 想旅程安心有保障，旅遊保險不可少!保障詳情https://travel.hutchgo.com.hk/chi/promo/insurance/promo.asp�

�

�

�

� �

� �

�

�

� � �

�

小童佔半房或加床按成人價格收費Child travel with adult: Price base on adult twin share or extra bed 只適用於長江和記集團在職員工及其同行親友，需出示員工證方可享此優惠套票 ( 最多可與1位親友同行)。Special package price only applicable for CK Hutchison Group Staff and maximum travel with 1 compansion (Hutchison staff card is required for ticket issurance.)第3位或以上之同行親友，只適用於機票訂位代號『W』並需按列表補回差價。The 3rd party or above applcable for ticket booking class 『W』surcharge applied. Please refer to "Air Fare Surcharge for High Season & Upsell" chart

Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice.客人必須持有六個月或以上有效期之旅遊證件（以回程出境日期計算）及另須自備有效過境及目的地簽證。Passenger’s passport should have at least 6 months validity prior to the return date and valid traveling visa(s), if applicable.本公司對客人因個人證件所產生之任何問題概不負責。Our company will not be liable for any consequences of Passenger’s passport or traveling visa(s) issues以上費用及條款如有任何更改，恕不另行通知。香港旅遊業議會」(TIC) 建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

費用並不包括香港及東京兩地機場各項應繳稅款，如航空公司調整有關之稅款，客人須補回或可取回差額。(此稅項需另加每人全程$30服務費) 條款及細則 Terms & Conditions:- 訂金每位按套票價格收取$1000，餘款必須於酒店及機位確認後3天內付清，或機位及酒店確認期限前繳付餘數 (以較早之日期計算) ，否則當自動取消，已繳之訂金恕不退還。Deposit of $1000 base on package price per person is required upon reservation, balance payment is required within 3 days after confirmation or deadline set by airline or hotel whichever is earlier, or deposit will be forfeited.No amendment, cancellation and refund is allowed once booking confirmed.Hong Kong & Tokyo Airport taxes and any other applicable taxes are not included. ($30 per person per trip service fee will be applied)酒店星級評定僅供參考，詳情請瀏覽酒店的官方網站。Hotel star ratings are for reference only, please visit hotel’s official website for more informationBooking within 7days before departure, full amount is required upon reservation凡於出發日期前7天內預訂，須繳付全費。報名時，客人須提供證件上之正確的英文全名及國籍。HK Travel Industry Council recommends every traveler to take out the travel insurance before the journey.The nationality and the full name(s) of the passenger(s) in English as shown in the valid travel document(s) must be provided for reservation套票一經確認，不可更改、取消及退款。

備註 Remarks:- 套票費用以港幣計算及以成人為作價單位。Prices are quoted in HK dollars and per adult basis.


sales hotline : 3192 0900 [email protected] … · 2016-07-22 · sales hotline : 3192 0900...

Documents