Smørbrød og kaker får du hos

Gravarsv. 53 - Hana - Sandnes Tlf: 51 66 33 75

www.holgers-konditor i .no

ÅPNINGSTIDERMandag-fredag: 07.00-16.00Lørdag: 09.00-14.00

Rå kraft frablåbær

BiolinkGroup påHanabryggene utvi-der produksjonska-

pasiteten for å etter-komme den økendeetterspørselen på kost-tilskuddet Medox.

Side 2

Hvem ønsker seg vel ikkeen ekte Porsche til jul? Vitester 911 Carrera 4S til

den nette sum av 1,5 millionkroner!

Side 10

Romjulsfestivalpå Tribute

«Discovery Festival»byr på et variert pro-gram med noe for

enhver smak. Så i år er detingen grunn til å sittehjemme og gnage på ribbe-rester i romjula!

Side 22

Tips oss!Noe som skjer i

lokalmiljøet? Ring oss på telefon

51 96 12 47E-post: tips@sandnesavisen.no

Sport for alleSandnes har et utallnaturperler å by på.Dalsnuten er utvil-

somt en av de mest impo-nerende med den stor-slåtte utsikten somåpenbarer seg når mannår toppen.

Side 26

Tiltopps iFormel2000

NÆRING

ÅRGANG 2 - UTGAVE NR 6 - DESEMBER 2008

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

21 år gamle AndersKrohn fra Sandneshar gjort stor suk-sess som formelkjø-rer i USA.

Side 7

Årets julegave

- Det var kjekt å leke medbiler igjen, kommenterteAnders mens han posertemed en Ferrari F50. Handrømmer om en dag å kun-ne være racingsjåfør iFerrariteamet.

LEDEREN

2

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavisfor Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeid medRegionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnesredaksjonen@sandnesavisen.no

I redaksjonen:Atle Stava (redaktør), Ingve Østensen, Trond Stava, Trond Anfinnsen og Tore Martinsen.Tipstelefon: 51 97 49 13. E-post: tips@sandnesavisen.no

Grafisk formgivning:Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Ingve Østensen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand.annonse@sandnesavisen.no.

God jul!Det er mørke skyer på himmelen – finanskrise, øktarbeidsledighet og en boligboble som er i ferd medå sprekke. Alle nyhetsmediene skriver om krisen vinå står ovenfor – og folket på gata prater omfinanskrise i stede for været.

Til tross for alt dette går vi inn i julemåneden.Julefreden omfavner og inspirerer de aller fleste avoss. Fokuset blir glede, nestekjærlighet og gav-mildhet.

Desembermåneden er den måneden vi handlermest. Slik vil det også bli i år. Handelsstanden for-venter at vi i Rogaland alene vil handle for 4,1 mil-liarder kroner, noe som er en økning på fire pro-sent i forhold til i fjor. Det forventes at hver roga-lending vil julehandle for 2660 kroner!

Skal vi tro handelsstanden går vi nok en lys jul imøte. De fleste av oss kommer nok også i år til åfinne noen fine julegaver under juletreet.

Med dette ønsker vi våre lesere en fredfull julefei-ring!

ATLE STAVA

REDAKTØR

Molekyler fra blåbærDet finnes ingenenkle løsninger bakkosttilskuddetMedox. Det har tattBiolinkGroup, medSjur Svaboe i spissen,ti år å utvikle pro-duktet frem til derdet er nå.

AV TROND ANFINNSEN

Utviklingen startet tidlig på 80tallet ved Universitetet i Bergen.Selve framstillingsprosesseninvolverer en kombinasjon avpatenterte prosesser som er uniki verdenssammenheng. Og nåblir produksjonskapasiteten utvi-det på Hanabryggene.

Sjur Svaboe er full av energi.Han snakker som en foss. Hanpretter opp av sofaen, forsvinnerut av kontoret, og kommer tilba-ke med brosjyrer og kopier avforskningstidsskrift, setter seg.Prater videre. Spretter opp igjen,henter flere papirer. En av effek-tene av Medox skal være at du fårmer energi, og vi tipper at den 65år gamle gründeren selv tar enkapsel og to til dagen.

- Hva er Medox?- Det er et produkt som er

basert på blåbær- og solbærskall.Det som er spesielt med blåbærog solbær er at du kan ta ut eks-treme mengder av to helt spesiel-le molekyler som er mye mer bio-logisk aktive i kroppen enn andreantocyaner, forklarer Svaboe, oglegger til at det finnes rundt 600forskjellige antocyaner i naturen.

- Er dette antioksidanter?- Ja, men det er en helt unik

antioksidant med betennelses-dempende effekt.

60 epler eller en drøy flaskerødvinIfølge trykksakene Svaboe leg-ger foran oss, tar stadig flereleger og forskjellige andrebehandlere i bruk Medox på sinepasienter. Kiropraktor KimJohansen ved Solaklinikken iStavanger anbefaler pasientenesine å ta Medox daglig. Han sier

at kosttilskuddet reduserer oksi-dativt stress, og fører til at pasien-tene responderer mye raskere påbehandlingen hans. Den svenskemedisineren Magnus Nylanderved Karolinska Institutet iStockholm mener at antocyanenei kosttilskuddet gir mer over-skudd, og bidrar til en langsiktigog god helse.

På spørsmål om hvorfor friskemennesker skal ta Medox svarerhan at det er den høye konsentra-sjonene av disse to antocyanenesom gjør at stressnivået holdesnede, og at kroppen dermed let-tere selv forebygger sykdommer.Han sier i tillegg at disse stoffeneforsterker effekten av C-vitami-ner, og sørger for at vi blir mindretrøtte og får mer overskudd. Densvenske medisineren setter detpå spissen og sier at innholdet ien kapsel Medox tilsvarer 60epler eller en drøy flaske rødvin.Framfor 60 epler og en flaske rød-vin til dagen, anbefaler han kapse-len. Sjur Svaboe og BiolinkGrouphar også fått anerkjennelse fradiverse internasjonale medisin-fagtidsskrift for sitt produkt.Vikningen av Medox er doku-mentert gjennom kliniske studierved universitetssykehus og uni-versiteter i Norge, EU, Asia ogUSA, og har i flere år vært anbe-falt av Landsforeningen for hjerteog Lungesyke.

Utviklet egen fabrikkDa Svaboe og Biolink startetutviklingen av disse ekstraktenefra solbær og blåbær hadde detallerede siden begynnelsen avåttitallet pågått en forskningrundt disse molekylene påUniversitetet i Bergen.

- Forskerne hadde kartlagt femtusen forskjellige molekyler, ogfant ut at to molekyler var veldiginteressante. Men de klarte ikkeå kommersialisere disse funnene,og da kom de til oss. Det var i1998. Jeg hadde nettopp avvikletdet forrige bioteknologi prosjek-tet mitt. Vi hadde patentert ogutviklet ”Solid Phase DiffusionEssayes”. Det var en teknologi forå stille en diagnose hvor du kun-ne måle forskjellige tilstander iblodet gjennom en blodprøve.

I dag er den teknologien lisensi-ert ut, og har solgt for millliardbe-løp. Dette systemet mitt står på24 000 legekontorer rundtomkring i verden. Det var pågrunn av dette arbeidet at for-skerne i Bergen tok kontakt medmeg. De visste at jeg hadde gjortnoe bioteknologisk kommersieltvellykket, forklarer Svaboe, fort-satt like ivrig.

- For å klare å lage disse kaps-lene så måtte vi utvikle og forskefram en helt ny fabrikk.

Når du lager et blåbærekstraktså skal det ikke mye til for at anto-cyanmolekylene blir ødelagt.Derfor må du ha en helt spesiellog varsom måte gjøre det på. Vibruker både membranteknologi,kromatografi, og i tillegg så måalt foregå i et nitrogenbad. Dennekombinasjonen av tre prosesserhar vi patentert, og vi er alene omden i verden, forklarer Svaboe.

Studerer medisin på siMedox var ferdig utviklet og kompå markedet i 2001. Det er datter-selskapet til Biolink Group,MedPalett som selger produktet.

- Hvordan har responsen vært?- Det har utviklet seg positivt.

Først har vi hatt en forsiktig sti-gende salgskurve, og så har detbare økt på. For tiden leverer vi12 000 esker Medox per måned.Vi leverer til det norske markedetog også litt i Sverige. Dessutenselger vi det som abonnement pånettet.

For mange herrens år siden varSjur Svaboe en ekspert på pro-gramvare for datamaskiner. Meni 1979 fikk han det for seg at bio-teknologi ville være mer interes-sant enn datateknologi, og la omkursen.

- Hva er det som driver deg?- Det at dette er et utrolig spen-

nende produkt, og så er det kjektå jobbe med noe som gir mening,og som kan ha en positiv helse-messig effekt for mange mennes-ker.

Den selvlærte bioteknologiek-sperten har brukt de siste seksårene på å lese medisin.Nærmere bestemt studiet avhvordan molekylene virker inn påcellene i kroppen.

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

Sjur Svaboe opplever økt etterspørsel etter kosttilskuddet Medox.

3

- Massøren her gikkrett inn i problemet,han kjente med engang hva som varproblemet med ryg-gen min. LillianFrønæs fra Ås reistetil dødehavsklinikkenpå Lot hotell for å fåhjelp, og riskabuenOve Heskja var medsom leder.

AV KARI BERLE (TEKST OG FOTO)

Etter seks timers behandlingføler Lillian Frønæs seg mye ledi-gere i både rygg, nakke ogarmer. Og nå vet hun hvilkenbehandling hun trenger når hunkommer hjem til Ås. -Jeg harkommet inn på en ny vei, sier ensolbrun og smilende Lillian. Bakseg har hun vel to ukers klimabe-handling på Lot hotell og klinikk iEin Bokek, som legger like vedstrandkanten i den sørlige delenav Dødehavet i Israel. Nå harLillian noe konkret å vise fram tilosteopaten hun skal fortsettebehandlingen hos hjemme.

Den 49-årige tobarnsmorenLillian har ikke hatt lønnet arbeidpå fire og et halvt år: – I 2004 møt-te jeg veggen, jeg var så slitenetter for mye jobbing som haddesatt sine spor i kroppen min. Jeghadde ikke tatt hensyn til krop-pens signaler. Lillian var blitt stiv ihele ryggplaten, og spesielt i nak-ken. Etter det har det vært ’hop-ping’ fra sykemelding til rehabili-tering, og til attføring, sier Lillian.

- Massøren her forteller meg atjeg har skrevet på skrivemaskin imange år og at jeg har drevetmed administrasjon. Han kjennerdet på musklene mine uten at jegtrenger å fortelle ham det. Hernede i 30-40 graders varme harLillian fått nytt håp om bedring.Hun har følt at hun blir tatt påalvor. Medisinsk ansvarlig lege,Marco Harari, har fortalt henneat hun må bli undersøkt grundi-gere hjemme i Norge for å finneut hvordan hun skal få riktigbehandling videre, det er ikkenok at hun tidligere i en to-årsperiode led av ’Frozen Shoulder’ ivenstre skulder.

I tillegg til massasje har Lillianbadet i Dødehavet to ganger dag-lig, men først har hun smurt seginn med mud, mineralholdigsvart leire fra bunnen av vannet.Ove Heskja har vært en av syke-pleierne som har hjulpet til med’innmudingen’, han har også fulgtlitt skrøpeligere deltakere ut iDødehavet for å vaske av mudenog flyte rundt i vannet. Det erandre gangen han fungerer somleder på slike behandlingsturer.

Dødehavsvannet inneholder ca30 prosent salt, så det er umulig åsynke på grunn av oppdriften.Lillian har boltret seg i vannetmed ’sykling’ og splitthopp undervann, samt armbevegelser. Nåkjenner hun at hun har fått merstyrke i både armer og ben.Andre har lagt seg på ryggen forå nyte oppdriften, gjerne med enoppblåsbar pute under nakken,noen få med en årvåken Ove

Heskja ved sin side. Mens dealler fleste flyter rundt for ’egenmaskin’.

Annen vann-behandling harvært gruppe-gymnastikk i svøm-mebassenget like utenfor hotel-let, under ledelse av norsk fysio-terapeut, samt bading inne i tobasseng med spesielt svovelhol-dig dødehavsvann på henholdsvis38 og 39 grader. Hun har ogsåjevnlig blitt pakket godt inn i tep-per etter at hun har blitt innsmurtmed noen liter varm mud. Meddempet musikk og svak belys-ning i rommet, blir den 20 minut-ter lange opplevelsen både beha-gelig og avslappende, menerLillian.

Den intense varmen disseukene, med en utetemperaturmellom 30 og 40 grader, har værtmidt i blinken for Lillian, som rettog slett elsker sol og varme, oghun har vært ute så mye hun harkunnet. Det har blitt adskilligetimer soling på hotellets gule sol-senger mellom timeavtalene formassasje eller mud-innpakning.

Mye av tiden har Lillian tilbraktsammen med de andre i gruppensom reiste fra Norge lørdag 20.september, til sammen 22 delta-kere fra Finnmark i nord til Vest-Agder i sør, og i tillegg tre syke-pleiere og en fysioterapeut. –Gruppen har betydd masse, ogfellesskapet har vært godt. Detbetyr mye å være sammen medandre i samme situasjon og delegleder og sorger. Jeg kjente ing-en fra før, men da jeg for førstegang så de andre påGardermoen, virket de kjentelikevel. Lederne er varme og her-

lige mennesker – som viseromsorg.

Om ettermiddagen har det værtundervisning om riktig kosthold,og om hvordan man kan mestresin egen situasjon, selv om noenmå leve med kroniske smerter.–Jeg har landet, funnet ro og hvi-le og fått behandling. Det er godeingredienser, smiler Lillian.

I strandkanten av DødehavetLot hotell ligger ved den sørlige

delen av Dødehavet, 420 meterunder havoverflaten. Hotellet erplassert like i strandkanten, ogmange tar sitt første bad i det sal-te vannet mens solen holder på åstå opp. Selve hotellet har åtteetasjer, og oppe på taket holderpasienter med hudlidelser til.Noen av dem trenger å sole helekroppen på et usjenert sted. Tildette hotellet inviteres behand-lingstrengende med muskel- ogskjelettlidelser inklusiv fibromyal-gi og kroniske smertetilstander,belastningslidelser som artroseog senebetennelse, revmatiskesykdommer, hudlidelser inklusivpsoriasis, atopisk eksem og vitili-go, kroniske lungesykdommersom astma og kols, kroniskutmattelsessyndrom (ME),multippel sklerose og postpoliosyndrom.

Behandlingsavdelingen liggervegg i vegg med hotellet, og derfår de som trenger det massasjeeller varm mud-behandling. Herfinnes også innendørs bassengmed vann fra Dødehavet, boble-bad og treningstudio. Ansikts- ogneglebehandling kan man ogsåkoste på seg her. Utenfor kan

man ta seg en svømmetur i svøm-mebassenget, slappe av på en gulsolseng, eller slenge seg ned i enav hengekøyene under trærne ihagen der fuglene flyr rundt i tre-kronene, både spurv og ’tristram’.

Flerfaglig rehabilitering- Den medisinske klimabehand-lingen er en integrert del av detflerfaglige rehabiliteringspro-grammet, hvor både kroppslig ogpsykiske plager i tillegg til psyko-sosiale utfordringer ivaretas, sierpsykiater og overlege ElisabethDramsdahl som sammen medlege Jan Haslerud tok initiativ tildisse behandlingsturene tilDødehavet og som nå har lege-kontor på dødehavsklinikken. Påegen kropp kjente hun hvor gun-stig et opphold her var for helsen.Hun understreker at behandling-en omfatter bl.a. livsstyrketre-ning, kurs i kognitiv mestring ogstressmestring, veiledning i riktigkosthold, fysikalsk medisinskbehandling og gradert trening.

- En helhetlig behandlingstil-nærming er viktig, og at allbehandling tilpasses individueltden enkeltes behov, sierElisabeth. - Det handler om åstyrke den enkeltes ressurser ogom egenmestring, slik at en kanta kontroll og styring med utfor-dringene det er å leve med kro-nisk sykdom. Dette gir bedretlivskvalitet i hverdagen.

Medisinsk direktør, lege MarcoHarari, som sammen medElisbeth Dramsdahl er medisinskansvarlig for behandlingen påVito Helse sine turer, har ogsåkontor på klinikken. Alle norske

deltakere får tre konsultasjonermed ham, og da er alltidElisabeth Dramsdahl med somtolk, selv om Harari snakkersvært godt engelsk. Her i klinik-ken har en norsk sykepleier dag-lig vakt, og de norske deltakernekan gå til sykepleier med alle pro-blem som kan dukke opp i løpetav de tre ukene de er til behand-ling. Her kan blodtykket måles,en plasterlapp settes på, eller enkan få gode råd i det uvante kli-maet.

Klimabehandling-Det viktigste ved klimabehand-lingen her er å være mest muligute i frisk luft, smøre seg inn medmud, bade regelmessig iDødehavet, og sole seg, sierMarco Harari når han og restenav teamet på dødehavsklinikkensamlet møter alle deltakerne ibegynnelsen av oppholdet. Harariunderstreker at forskning viser aten slik klimabehandling harsvært gode resultater, og at virk-ningene er langvarige. Luften hernede ved Dødehavet inneholderspesielt mye brom og magne-sium, og det er spesielt brom somer med å gi avspenning av bådemuskulatur og nervesystem,understreker Harari.

Fra 2004 til høsten 2008 har detvært om lag 25 turer hit med nor-ske behandlingstrengende pasi-enter i Vito Helses regi. Ogmange forteller om varig bedringav helsen. Noen har klart å sluttemed sterke smertestillendetabletter, andre har lært å levebedre med en kronisk sykdom.

Fikk hjelp på dødehavsklinikken

Noen foretrekker å ha Ove ved sin side når de flyter rundt i Dødehavet.

4

AKRYLSETT MED STAFFELIDette er bare en av våre selvkomponerte julepakker.

Kom innom vår flotte butikk i Erling Skjalgsonsgate 10 på Sandnes,så viser vi deg de andre pakketilbudene våre. Vi holder åpent

mandag - fredag kl. 09-18 og lørdag kl. 10-16.

GodGod JulJulFLØYELSDEKKEN

549,-125 - 155 CM

Nå fyller vi butikkerne med mengder av finegavetips til jul. Kom og besøk oss!

249,-KAMPANJE-

PRIS

Før fra 449,-

200,- rabatt*

* t.o.m. 28/12

ridebukse

STAVANGER • Tvedtsenteret • Tel 51 80 18 77Hver. 10-20 • Lørd. 10-18Søndagsåpnet 7, 14 og 21.12. 14-18

HööksHESTESPORT

Velkommen til "Huset med det rare i"

og opplev vår

Egenart!Her kan du finne kunst ogspesielle gaver til store ogsmå.

Maleri, skulptur, smykker,vesker, lommebøker, krus, T-skjorter, puter, musmatter,skjærebrett i glass, smykke -skrin m.m

ÅPENT:man. tir. ons. fre. 11-17torsdag 11-18lørdag 10-15

Kirkegaten 8. Midt i Sandnes!

Sliping av gulv og overflatebehandlingtlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444

www.egelandgulvstop.no • post@egelandgulvstop.no

5

- Jeg husker veldig godt denturen. Det var rundt femten pas-sasjerer med, og de fleste varukjente for hverandre. Vi haddemed gass og primus og lagde allmaten selv. Alle overnattet i hal-men bak i bussen, minnesSjøthun.

- Det høres nesten litt roman-tisk ut. Var det noen som fanthverandre der i halmen?

- Hehe, jeg tror nok de flestehadde funnet hverandre fra før,humrer Sjøthun.

Vi er midt i 60-årene. Sjøthunjobber som bussjåfør for SverreHaga senior, som for bare noen fåår siden startet opp med turkjø-ring. Dagene ellers går til åbetjene ruten mellomHommersåk og Stavanger.Sjøthun håndterer busser av enannen verden.

- Da jeg begynte hos SverreHaga i 1953, kjørte jeg snutebuss.Det var svært tunge busser utenservostyring eller trykkluft. Detvar tungt å slite i rattet, og dumåtte trå det du kunne for å fåden til å stoppe. Og de haddemekaniske døråpnere. Busseneble selvsagt mer og mer moder-ne, og dagens busser er som nattog dag i forhold til den gang, sierSjøthun.

Han endte etter hvert opp somfast sjåfør på turavdelingen, oghar lagt bak seg imponerende før-ti år i tjeneste som bussjåfør. I2005 fikk han kongens fortjene-stemedalje i gull for lang og tro

tjeneste, og for sitt arbeid medfunksjonshemmede, samt for sittmusikalske bidrag til bygda. Vikoster på oss nok en busshistoriefra boken:

PresisjonsryggingSjøthun har kjørt en buss full avturister ned Stalheimskleiva iSogn. Dette er en gammel ogsmal vei som slynger seg i knap-penålssvinger nedover en brattfjellside. Ved enden av bakkenstøter de på en havarert buss.

- Det var en buss som haddeknekt en aksling, og den stengtevegen helt nederst i bakken. Damåtte jeg rygge helt opp med enfemti seters buss full av passasje-rer.

Sjøthun understreker at detikke er noen heksekunst for enyrkessjåfør å rygge med en buss,men at det var forhold som kom-pliserte operasjonen. Bussen had-

Halvdelen av setene i bussen ble tatt ut ogerstattet med halm. Der skulle passasjerenesove. Så bar det til Brussel. Dette varChristian Sjøthuns første utenlandstur forturavdelingen til Sverre Haga, og en avmange historier fra den nye boka om hans liv.

de nemlig en såkalt boggiaksling.Det vil si at den hadde et dobbeltsett med hjul bak.

- Boggihjulene er bakerst, og idisse krappe svingene løftet bog-gihjulet drivhjulet sånn at jeg mis-tet drivkraften. Jeg måtte derforha litt fart gjennom svingene. I til-legg måtte jeg passe overhengbåde foran og bak. Jeg sa at desom ønsket å gå opp kunne få gjø-re det. Og det var det mange somgjorde, minnes den drevne sjåfø-ren.

Hvorfor bok?Sjøthun hadde egentlig baretenkt å skrive ned historien sinfor barn, barnebarn og ettertid.Nå har historien altså blitt bok.

- Jeg har skrevet om slekten vår,om oppveksten i Stavanger hvorjeg er født, og det jeg minnes ommin barndom fra både Stavangerog Lauvås.

Familien Sjøthun kom fraStavanger, ved Emmaus påStorhaug. Som en del andre iStavanger hadde de hytte påLauvås.

- Far så behovet for butikk påLauvås. Det var ingen butikk herfra før. Under krigen var detmange fra Stavanger som ble eva-kuert til Riska. De bodde både i

hytter, i løer, på skoler og påbedehus. Folk ville komme seg utav byen. Det var store problemerå få varebeholdning til butikken.Hva du enn skulle kjøpe så måttedu gjennom forsyningsnemnda.Det var rasjonering, og alle fikkkvoter. Du måtte ha kort for å kjø-pe både sko og klær. Vi kjøpteklær av papir som vi ikke kunnegå ut med i regn, minnes Sjøthun,og legger til at det er en butikk iVindafjord som har slike klærutstilt.

Sang, musikk og vanførearbeidMye av livet til Sjøthun har dreidseg om sang og musikk, og detvar han som startet Riskamusikklag. - Jeg spiller selv trekk-spill, og startet det kristnemusikklaget i 1946. Det drev jegmed i 58 år. Vi spilte kristne bede-hussanger i møtesammenheng,og det var både trekkspill, gitarog av og til mandolin med, forkla-rer Sjøthun. Musikklaget veksletmellom rundt 20-30 medlemmer.

Sjøthun har ellers hatt et hjertefor de mindre heldig stilte. I 38 århar han drevet aktivt frivilligarbeid for funksjonshemmede,som i hans tid het de ”vanføre”.

- Det begynte med bussen.Hver 17. mai i 38 år hentet jeg de

vanføre på Fjorsyn vanførehjem iRiska, og så kjørte vi en lang tur.Jeg kjørte både til Sandnes,Stavanger og utover Jæren.Mange av de funksjonshemmedesatt låste fast i en rullestol på engård. Alt de opplevde var det deså ut vinduet. Det var en opple-velse uten like for dem å væremed på tur.

Sjøthun var også med i styretved vanførehjemmet.

- Vi arrangerte blant annet som-merstevner med overnatting påskoler som vi lånte rundt i distrik-tet. Vi hadde mat, møter, under-holdning, og mye sang ogmusikk, og så tok vi ut på dagstu-rer med bussen. Sverre Haga varveldig grei og lånte ut buss tilsymbolsk betaling, minnesSjøthun.

Ny bok?Dersom tiden strekker til serikke Sjøthun bort fra at det kankomme enda en bok. Han sitterpå en mengde håndskrevne arksom faren har skrevet om sitteget liv. I tiden før SophusSjøthun startet butikk på Lauvåsdrev ham med brenselsforetningi Stavanger. Dessuten hadde hanlastebil, og kjørte langturer tilbåde Oslo og Lillehammer.

Christian Sjøthun forteller...

Christian Sjøthun forteller...

Christiann Sjøthunn forteller...

CHRISTIAN SJØTHUN

Christian Sjøthun for-teller om mangt og

mye i sin bok.

Rikt liv mellom to permer

6

Navman 5507 Tracker Kartplotter(HØSTKAMPANJE)

Farge skjerm (dagslys) kartplotter med5" LCD skjerm VGA 640x480. skjerm-oppløsning. CMAP MAX kartsystem. Kankoples på AIS-mottaker. Kartplotterenleveres med GPS antenne.Vår pris inkl. mva:Før: 8.625,- Nå: 5.990,-

Kampanjepris inkludert et C-MAP MAX WIDE kart, inkl. mva:Før: 10.750,- Nå: 7.499,- så lenge lageret rekker.

Fargekartplotter NavmanTRACKER 5380 m/ ekstern GPS antenne 3,8” farge kartplotterPlotteren bruker C-MAP MAX kart.

Før: 4.700,- Nå: 2.350,-(Kun få igjen!)

Lageret tømmes!

Autopilot/VHFer/Ekkolodd/GPS/Kart-plottere SALGET FORTSETTERFra 10-25%. Stikk innom for en lønnsom handel. Salget varer så lenge beholdningen rekker.

McMurdo FASTFIND MAX G406 og 121,5 MHz varslingsystem, medinnebygd GPS med batteri som tåler -20°C, og for 48-timers drift. Veier 0,3kg.Konstruert for fritidsbåter og til bruk påland, f.eks på fjellturer

Pris ferdig programmert: 7990,- inkl.mva.

Jotron Nødpeilesender (Pakketilbud)

Nødpeilesender (EPIRB)Pakkepris• 1 stk Tron-45 S Nødpeilesender (Ferdig

programmert) • 1 stk MB-45 Protective

cover. Et skikkeligpent deksel (Se bilde)

• 1 stk AQ-5, Personal strobelight (se bilde)

• 1 stk Safety / Grab-bag Dette er en ny neoprene-veske med flyteelement

TENK SIKKERHET OMBORD IDIN BÅTDette er mye sikkerhet til en billig penge!

Vår pris inkl mva:

Før: 8.871,- Nå: 5.490,-

Jobbe hos Landor Larsen Elektronikk?Vi trenger nye Service Ingeniør! Vi trenger en ny mann i vår service avdeling. Dette erdrømmejobben for deg som ønsker allsidighet, spenningog selvstendig arbeid. Hvilken bakgrunn bør du ha:Teknisk fagskole/ ingeniørhøgskole eller tilsvarende.Erfaring kan eventuelt kompensere for utdanning.Vi har gode betingelser.For snarlig tiltredelse.Se www.lle.no for mer informasjon.Søknad sendes:Landor Larsen Elektronikk as, PB 3023, 4095 Stavangerv/ Rolf Espen Landor-Larsen.Søknadsfrist 31.12.08Tar du utfordringen i et spennende arbeidsmiljø?

Landor Larsen Elektronikk a.s. driver salg, instal-lasjon og service på all type kommunikasjon ognavigasjon løsninger og er i dag distriktets le-dende innen denne bransje.Vårt fagområde er kommunikasjon og naviga-sjons installasjoner i skipsfart og på land. Stikkord er kartsystemer, PMR, Satellitt kommuni-kasjon, styringssystemer (autopiloter), radaran-legg, ekkolodd, samt mye annet.

Hillevågsveien 184016 STAVANGER

Tlf 51 88 68 68www.lle.no

S T U D I O L . E K L U N D

B I L L E D K U N S T N E RL I N E E K L U N D

Fargesprakende og kolørsnillespennende arbeider i alle størrelser

innrammede og uinnrammede.

Velkommen inn for en berikendeopplevelse og trivelig prat.

Man-, Tirs- og Ons: 11 - 14Tors: 11 - 17 Fred: 11 - 17Lør: 11 - 14 Søn: stengt

FL I N T ERG AT E N 2 4 3 07 S A N DN EST L F. : 4 02 4 87 2 9 W W W.L I N EEK LUN D. NO

7

Det er en opplagt ogblid ung mann somtar i mot meg på gut-terommet påAustrått. AndersKrohn har nettoppkommet tilbake fraOslo, hvor han forandre gang ble tildeltbilsportforbundetskongepokal. Samtidigmottok han medaljefor å ha vunnetFormel 2000 i USAmed hele ni av 14seire i 2008-sesong-en. Det er med andreord en suksessrikgutt jeg har gleden avå ha foran meg.

AV HEGE JEPPEDAL

Anders viser seg raskt å være enusedvanlig sympatisk og triveligidrettsutøver med store ambisjo-ner innen motorsporten, mensamtidig med beina godt plantetpå jorda.

– Dette handler om knallhardjobbing, hver eneste dag, presise-

rer Anders. Sånn har det imidler-tid ikke alltid vært. Anders ler forseg selv mens han forteller at hanallerede som 2-åring fikk sitte i engokart for første gang. Der liktehan seg så godt at han nektet å gåut av igjen. Det endte derfor medat han måtte innta middagen her.

– Jeg skjønte nok allerede da atdet er racing som er tingen, hum-rer Anders. Derfra gikk det ikkelenge før han ville kjøre selv, ogfør han fylte 4 var han i gang.Deretter har han gått gradene.Anders har kjørt, og vunnet, allegokartklassene, og de senereårene har ønsket om å kjøre for-melbil på heltid blitt en realitet.

– Det er selvfølgelig en gutte-drøm som har gått i oppfyllelse,forteller 21-åringen.

OppvekstenDen unge formelkjøreren er fødtog oppvokst i Sandnes. Han harvært aktiv innen ulike idretter,som fotball, ishockey og BMX, itillegg til motorsport.

- Foreldrene mine har alltidstøttet meg fullt ut og brukt hel-gene til å reise rundt med meg,skryter Anders. Han gikk idretts-linja på Gand videregående skole,og fremhever den tiden spesielt. –Det er de kuleste årene i mitt liv,

ivrer han. Etter videregåendeskole tok Anders et oppgjør medseg selv i forhold til videre utdan-ning. Han bestemte seg for å ta etfriår fra skolen og satse for fulltpå motorsporten i 2007. Det åretvant han Formel Ford iNederland, og friåret ble dermedutvidet. Etter å ha vunnet formel2000 i USA i 2008 har hanbestemt seg for å satse for fullt påubestemt tid.

– Å kjøre kan jeg ikke gjøre ifremtiden, det må skje nå, forkla-rer han. Samtidig er han klar påat om han ikke skulle lykkes likegodt med kjøringen som hanønsker, er veien kort til univer-sitetet og videre studier.

HverdagenDet er ingen glamorøs hverdagAnders skisserer for meg, da jegvil vite hvordan oppholdet i USAfortonet seg. - Jeg reiste vestoveri februar. Dagene startet klokkenhalv 6. Sammen med teamet mitt,Andersen Racing, begynte dagenmed halvannen times joggetur.Deretter var det felles frokost, førarbeidet tok til. Vi testet mye,kjørte gokart, forberedte løp, job-bet med data og video, som erinstallert i bilene, og ikke minstvar det mye kontakt og planleg-ging med sponsorene. Det er vik-tig å pleie sponsorene godt, sidenjeg er prisgitt dem for å kunneholde på med dette. Det er mitteget ansvar å skaffe sponsorer,

og det bruker jeg mye tid på.Etter arbeidsdagens slutt, var detmiddag sammen med teamet, oggjerne litt sosialt på kvelden. Dakunne vi gå ut og ha det litt kultsammen. Jeg storkoste meg, sierAnders mens han blir drøm-mende i blikket.

- Oppholdet i USA var en storopplevelse for meg, både på ogutenfor banen. Det er jeg veldigtakknemlig for å ha fått være medpå, og jeg har bare positiveminner. Det er klart at jeg savnetvenner og familie, men jeg fikkbesøk av foreldrene mine og varogså hjemme et par turer i løpetav året, forklarer Anders. Nå erhan imidlertid glad for å værehjemme igjen.

- Uttrykket ”Borte bra, menhjemme best” gjelder også formeg, ler han.

Fokus på helseAnders forteller at det også innenmotorsporten fokuseres mye påfysisk trening og kosthold.Løpene varer inntil 1 time, og eren fysisk og psykisk påkjenning,så det er viktig å være godt trent.

– Jeg er forholdsvis høy, ogsiden det er en fordel innen den-ne sporten å være lett, er det spe-sielt viktig for meg å spise sunt ogholde vekta nede. Dette er der-imot ikke til hinder for at hanunner seg god mat, og røper atdet er italiensk mat som er favo-ritten. – Ingenting slår en god

pasta Carbonara, ler han, og til-føyer:

- Det er viktig å kose seg littogså!

Veien videreIngenting er bestemt for nestesesong enda. Anders holdermulighetene åpne og sier at deter en kabal som må gå opp føravgjørelsen tas.

- Det er mange klasser ogmuligheter innen denne sporten,og jeg er nå inne i en periodehvor jeg vurderer hva jeg skal sat-se på videre. Målet mitt er åvære best og vinne løpene sammehva jeg kjører. Jeg vil væreracingsjåfør, men vil ha toppresultater før jeg går opp en klas-se. Til nå har jeg lykkes godt,men er klar over at motgang føreller senere kommer til megogså. Den er jeg rustet til å stå imot, sier Anders med overbevis-ning.

– Det er alltid en vei ut av mot-gangen!

På spørsmål om hvor han serseg selv om 5 år, tenker Andersseg om et øyeblikk, før hanuttrykker et sterkt ønske om fort-satt å være racingsjåfør.

– Jeg håper også på flere mes-terskapstitler innen den tid,betror han meg før han avslutter:

– Den store drømmen er å blien del av Ferrariteamet, men deter en drøm og ikke et mål, presi-serer Anders jordnært.

Anders gir full gass!FOLK& FE

Anders Krohn liker seg bak rattet.

8

Nye Mazda6.Veien til nye opplevelser.

"Sekser som sier seks"(VG, 13.07.2008)

Pris fra 279.400,-Vinterpakke til en verdi av18.000,- inkludert*

Endelig er den nye Mazda6 her med et enda flottere design, utmerkedekjøreegenskaper og Mazdas prisbelønte kvalitet. Den har også fått etlavere støynivå og bensinforbruk, samt større plass og mer utstyr.*) Vinterpakkepå lagerbiler: vinterhjul påalu.felger, takbøyler og skiboks.

www.mazda.noNyeMazda6 fra kr. 279.4000. Prisen er inkludert frakt, leveringog registreringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk: 5,6 l/100km (2.0 diesel Sedan) til 8,2 l/100km(2.5 Stasjonsvogn) vedblandet kjøring. CO2-utslipp: 147-193g/km.*Wap- tjeneste:lokale kostnader.Who Wants To Be A Millionaire? Logo, TM and © 2008 2waytraffic. All rights reserved.

Stavanger/Sandnes Tlf. 51 84 03 00

9

Kom inn og finn den perfekte gaven hos Tell.Tell – Madlaveien 10, Stavanger – www.tellit.no

© 2008 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac, iPod touch, iPod nano og MacBook er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Alle rettigheter forbeholdes. Innhold selges separat. Tilgjengelig på iTunes.

Den perfekte gavebutikken.

Julegaven til den kresne

For cirka halvannenmillion blir dennesnille eller sinte bilendin…

AV INGVE ØSTENSEN

Dette er noe av råeste jeg harkjørt, et lite trykk på gassen, duhører et brøl bak deg og bilenskyter fart. Lyden av denne 6sylindrene motoren er bare heltfantastisk.

Bilen er utstyrt med en automa-tisk girkasse, som også kan sty-res manuelt med brytere på rat-tet.

4x4Den dagen jeg fikk gleden av åkjøre, var det våt asfalt, og 4x4fikk virkelig vist hva det er, selvuten minusgrader.

0-100 kmh på 5,3 sekunder ermeget raskt, og selv på våt føremerket jeg ingen hjulspinn vedfull gass. Tidligere har jeg kjørtbiler med stor motor og bakhjulsdrift, på våt føre spinner disse vedet lite gass pådrag.

Sport eller normalDet sitter en bryter under denstore skjermen som viser allinformasjon du skulle ønske, den-ne heter SPORT, trykker du pådenne blir bilen mye fastere iunderstellet og den henger leng-re på girene i automat modus.

Kjører du bilen i normal modus,er den virkelig behagelig å kjørerundt i byen med.

Trenger jeg å si at bilen kanabsolutt anbefales!?

Jeg har kjørt bilen i 2 timer ogønsker meg en til jul! TakkerBavaria Sport for utlån av bil.

10

VI TESTER:

Porsche Carrera4S automat

FAKTA

LITT DATA - Vekt 1515 Kg, 355 Hk,

400Nm og 0-100 på 5,3

Sek (4,8 Sek med manuell

gir)

- 3800 Ccm og maks fart

på 280 Kmh.

- Rygge sensor, Cruise kon-

troll, Regnsensor, naviga-

sjon, Bi Xenon og takluke i

glass.

- Original telefon, Bose

cd/radio (Veldig god lyd)

Anti spinn og skrens sys-

tem.

- Bensinforbruk: Ja.

Opp gjennom årenes løp samlesdet mye «skrot» på loftet, kjelle-ren eller på kottet hos de allerfleste av oss. Gamle skøyter sompasset da du var 15 år, klær du forlengst vokste fra, barnevognersom ikke lenger er i bruk, engammel gyngestol du egentligburde kaste. Listen kan bli uende-lig lang.

Julemåneden krever sitt av løn-ningsposen, og mange vil kanskjetrenge litt ekstra å rutte med ijulehøytiden. Da er vår oppfor-dring klar – selg det du ikketrenger! Det du selv kanskjeanser som skrot kan være enkjærkommen ting for andre!

På nettstedet finn.no hadde deforleden dag 117 962 saker ogting (på torget) som folk entenville selge eller kjøpe. De fleste avdisse annonsene koster kunden25 – 30 kr. Disse annonsene kos-tet dermed kunden rundt regnet3 millioner kroner.

På vår nettavis www.sandnes-avisen.no kan du derimot annon-sere så mye du vil – uten at detkoster deg en eneste krone! Allerubrikkannonsene våre er gratis– både for privatpersoner ogbedrifter! Hvorfor skal du dabetale for noe du heller kan fågratis?

Skrotet ditt kan være gull verdt for andre

Det du ikketrenger kandu selge påSandnes-avisen.no,uten at detkoster degen enestekrone.

11

39,-

Skei TrafikksenterJærv. 140, Sandnesskei@sp.shell.no

Meny fra kr.Meny fra kr.

Lura Bensin & ServiceStavangervn 8, Sandneslura@sp.shell.no

Carss Bilbanefør 600,- nåå krr 299,-

Bamsee medd nattluee 30,5 cm

før 79,- nåå krr 39,-

Vi har stort utvalg i rimelig leketøy – alt til 1/2 pris av veil. pris.

bl.a. Cars, Fisher Price, Disney

HHeeffttee mmeedd 55 GGuull llvvaasskk::

FFøørr kkrr 990000,,-- KKrr 445500,,--

½ PRIS½ PRIS

- Husene folk snakker omSele Bygg & Maskin AS utfører alt innen graving, betong og byggtjenester og er

forhandler av BoligPartner sine hus i Sør-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt på

seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi ønsker alle velkommen

innom for hyggelig uforpliktende husprat! Våre åpningstider er 12.00 - 16.00 på

ukedager eller etter nærmere avtale.

Se også www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.

ww

w.b

oli

gp

art

ne

r.n

o

Bestill vår mye

omtalte huskatalog!

Sele Bygg & Maskin ASOalsgate 3, 4307 Sandnes

Telefon 52 90 60 00

E-post post@selebygg.no

TENK BBOLIGS IKR ING, TA KKONTAKT MED:

Stavangerveien 364313 Sandnes Tlf 51 68 60 70Fax 51 68 60 71

KURSPå rett vei med i Sandnes

Skolen med nettbaserte arbeidsoppgaver

Team tilbyr også opplæring for førerkortklassene BE, C1, C1E, D1 og D1E

Haakon VII`s gate 1, 4306 Sandnes. Tlf. 51 62 45 42 - http://www.team.no

17.12 Sikring av last (obligatorisk*) 0800 Onsdag 07.01 Løyvekurs 1800 Onsdag (er) 08.01 Info + Grunnkurs - Tunge kjøretøy 1700 Torsdag 13.01 Førerkort C/D 1700 Tirsdag, torsdag (Simulator) 13.01 HMS Truck + Kran 1800 Tirsdag, torsdag (Simulator)17.01 ADR Grunnkurs 1700 Fredag, lørdag og søndag29.01 Førerkort E del 1700 Tirsdag, torsdag (Simulator)

Dato Kurs Kl. Kursdager

NLF - ATL - KOMPETANSESENTER - ROGALAND

KURSSom elev hos oss vil du nå få bruke NORGES FØRSTE MOBILE

TUNGBILSIMULATOR på “vegen” til førekort for tung bil i samarbeid medMoTranS, www.motrans.no

Nyhet: Vi er behjelpelige med finansiering av din opplæring.Det gis støtteundervisning i teori om ønskelig.

* Elevene er selv ansvarlige for å melde seg på dette obligatoriske kurset.

I følge senterlederCato Helmersen påKvadrat har ikke deøkonomiske kriseti-dene nådd kjøpe-senteret. Grafenefor omsetningpeker opp, og deter ikke utenkelig atdet går mot nok enrekord for senteretpå Lura.

AV TROND ANFINNSEN

- Handelen går som ei kule. Vihar ikke merket noen ned-gang, sier Helmersen, ogunderbygger med tall.

- Vi henter inn omsetnings-tall hver uke. Vi har hatt veksti både oktober og november.Altså en helt normal utvikling iforkant av jul. Vi sammenlig-ner uke for uke fra år til år, ogdenne sammenligningen viserat omsetningsveksten for okto-ber er på 2,3 %, sier en fornøydsenterleder.

- Hvordan forklarer du det idisse usikre økonomisketidene?

- Det som skjer er at folk erforsiktige med såkalte kapital-varer, altså dyre varer som flat-skjermer og stereoanlegg,mens andre typer varer som

for eksempel dagligvarer ogklær, det kjøper folk utansett.Handelen av disse varetypenehar ikke endret seg, menerHelmersen.

- Så det er ingen økonomiskpessimisme å spore påKvadrat?

- Vi er optimistiske realister,og tror vi får en julehandel i åromtrent som den vi hadde ifjor. Så om det blirdet beste året iKvadrats historieeller det nest bes-te, det gjenstår åse.

- Det var altså rekord i fjor? - Ja.

Utbyggingsplaner- Hvordan går det med planeneom å bygge ut kjøpesenteret?

- Vi er i en prosess med bådekommunen og fylket. Vi harfått positive signaler fraSandnes kommune, så det nes-te er at fylket godkjenner byg-geplanene. Planene tar sikte påå videreutvikle Kvadrat for åmøte framtidens krav, både påmiljø og estetikk, og så må viogså møte framtidens behovnår det gjelder butikkareal.

- Har vi et stort behov former butikkareal?

- Vi bor i den regionen i lan-det med størst vekst, både øko-nomisk og befolkningsmessig.Det som finnes av fylkesunder-søkelser viser at folkevekstenframover vil fortsette å være

formidabel. Dette er også ned-felt i rammebetingelsene til fyl-kesplanene, så arealbehovetframover vil bli økende, menerHelmersen.

Han tror ikke et størreKvadrat vil bli et problem forhandelsstanden i verkenSandnes eller Stavanger.

- Verken Stavanger ellerSandnes vil klare denne vek-

sten alene.Derfor må vi hautvikling allesteder. Det erikke snakk omat vi skal ta sto-

re andeler av handelen, det ersnakk om å opprettholdedagens andel når den totaleandelen vokser.

Byggestart i 2012?Helmersen vet ikke når eneventuell godkjennelse fra fyl-ket vil komme.

- Saken kommer nok til å lig-ge for høring i hele 2009, og såmå vi ta noen nye runder i for-hold til det vi ønsker av utvik-ling og det andre ønsker. Såjeg ser ikke for meg at det erklargjort før en gang ut i 2010.Deretter skal det detaljplanleg-ges og prosjekteres. Vi ser foross at det er sannsynlig meden byggestart i 2012.

Så gjenstår det bare å se omårets julehandel nok en gangvil resultere i omsetningsre-kord for distriktets størstehandlemaskin.

12

- Kverneland bil har kjøpt oppen del butikker i Norge, og vi ernå i både Oslo, DrammenEgersund, Bryne, Stavanger,Bergen, Trondheim og Steinkjer.Når vi kjøpte avdelingen iTrondheim i fjor, fikk vi også til-gang til merket Volvo. DersomKverneland bil hadde søkt omVolvo uten å ha en Volvobutikkfør, så hadde vi nok fått avslag,mener daglig leder TerjeFjogstad ved Kverneland bilSandnes/Stavanger.

Selv om det svenske bilmerketer nytt for Kverneland bil, harFjogstad selv vært i Vovlo-syste-

met siden tidlig på nittitallet, bådepå Rieber Thorsen og Bilforum.

- Vår visjon er at vi skal ha demerkene som Ford har i sin stall.Det er nemlig Ford Companysom eier Volvo, opplyserFjogstad. Dermed kan bilfor-handleren på Lura stolt vise framdet aller nyeste fra både Ford,Mazda og Volvo. Sistnevnte harfått andre etasjen for seg selv, ogmodellene står på rekke og radpå fin parkett.

- Her er det Volvo som harbestemt hvordan det skal se ut,og det er de som har tegnet utstil-lingslokalet. Butikkonseptet kal-ler vi ”Next Phase”, sier Fjogstad.

- Er dette vanlig i bilbransjen?- Ja, en del merker har bestemte

krav til hvordan butikken skal seut, men det er jo litt forskjellig fraimportør til importør.

Økt salg av bruktbil- Hvordan ser du på bilbransjen idag? Nå ser det ut som om til ogmed Volvo kan gå under i finans-krisen.

- Jeg er ikke bekymret over aten bilprodusent går konkurs. Deter alltid noen som kjøper det opp.Merket Volvo vil derfor eksistereuansett.

- Hva med stupende nybilsalgda?

- Det som kommer til å skje ibilbransjen er at du får en vridingav hvor inntektene kommer fra.Det vil gå fra salg av nye biler tilverkstedsdrift og bruktbilssalg,spår Fjogstad.

- Bruktbilsalget tar seg naturligopp når nybilsalget går ned.

Volvo tilbak

NÆRINGS-LIV

Volvo er tilbake iSandnes for førstegang siden RieberThorsen ble solgt påmidten av 90-tallet. Iluftige og modernelokaler iStokkamyrvegen påLura kan du skue desiste modellene fraden tradisjonsrikesvenske bilprodusen-ten.

NÆRINGS-LIV

Full rulle på Kvadrat

- Handelen går som ei kule, sier Cato Helmersen på Kvadrat.

Foreningen Riskaspelet er igang med planleggingen avoppsettingen av første akt avRiskaspelet, lørdag 20.juni2009 på Bryggen Senter.

Følgende lokale skuespillereskal være med i oppsettingen:Eivind Eikanger Skålevik

(Helge fra Frøyland), HanneBotnehagen (Astrid fraHorgstad), Bjørg AadnøyJohnsen (Gunnhild fraHorgstad), Magne Falnes(Wir), Torhild Rypestøl(Embla), Terje Børsheim(Harald fra Frøyland), Bjørn

Steinar Sjøthun (Sigurd fraHorgstad), Ivar Berentsen(Torvald fra Riska), BodilRiska (Idun fra Riska), JonTorger Hetland Salte (Håkonfa Riska) og Hjalmar Arnø(Skalden Einar).

Riskaspelet i juni

13

ake i Sandnes

- Vårvisjon er atvi skal hade merkenesom Fordhar i sinstall. Det ernemlig FordCompanysom eierVolvo,opplyserdaglig lederTerjeFjogstadvedKvernelandbil.

opplevelsevelvære

forn

yels

eVELKOMMENBestill time på Tlf. 51 62 78 77

Mail: post@clinique-marine.noAdr. Flintergaten 8

Åpent: 10 - 19, lør 10 - 15 Utvidet åpningstid siste uke før jul: 10-20, lør 10-16

Et besøk i vår salong er en investering - i deg selv...slapp av og nyt...

�

Slapp av fra hverdagen.Unn deg selv eller en duer glad i en spesiell

følelse av luksus!

Vi har 20 års erfaring og godkompetanse.

Vi har

lekre gavekort og

flotte

gavepakninger!

Tennisland - SandnesTlf. 980 33 445www.cosmedic.nowww.dannemking.com

Rynker og solskader

Hyperpigmentering

Kviser - Dyprens

Ansiktsløft uten skalpell

Hårfjerning - elektrolyseRestylane og Botox

Forming og farging av vipper og bryn

Snakk med oss om vårt medisinske kremprogram.

Gavekort

Ved influensa, muskel-plager og tapt energi

Kontakt Forus Naturterapi fortimebestilling på 51 63 33 13

• Vi jobber med Detox fotbad(for rensing/avgifting avkroppen) SOM VIST PÅ TV

• MRT Teste og Diagnose-system for å hjelpepå energien

• Klassisk massasje,akupunktur, soneterapi

Dessuten velger folk den trygg-heten det er å kjøpe bruktbil hosmerkeforhandler.

- Hvorfor er det tryggest? - Fordi her får du både garanti

og tilstandsrapport på bruktbi-lene. Vi har gått grundiggjennom alle bruktbilene.

- Dessuten får du lån på timenhos oss, og det med noenlundede samme rentebetingelsenesom hos bankene, fristerFjogstad.

Volvo = trygghet- Er kjerneverdiene til Volvo fort-satt familie og trygghet?

- Ja, Volvo tenker alltid sikker-het, det er fortsatt det som erkjerneverdien. Det har de aldrilagt til siden. Du kan jo bare gåtilbake til 60-tallet når Volvo tokpatent på tre-punkts sikkerhets-belte. De frislapp patentet gan-ske raskt fordi de så at det villespare mange liv. De sier at i 2020så skal du ikke kunne krasje meden Volvo.

- Er ikke det litt vel ambisiøst?- Nei, de er på god vei med de

systemene de har til nå, sierFjogstad, og trekker fram dennye Volvo XC60 som eksempel.

- Dette er ”bilen som stopper avseg selv”.

- Hva?- Ja, dersom du kjører i kø i

under 15 km/t og glemmer deglitt bort, eller du sovner, så vilbilen stoppe automatisk dersombilen foran stopper. Dersom dukjører mellom 15 og 30 km/t såvil bilen bremse kraftig opp sånnat du våkner og når å tråkke på

bremsepedalen selv. Volvo kallersystemet ”City Safety”, og er etresultat av at Volvo har tatt kon-sekvensen av at mange ulykkerskjer under køkjøring.

- Så bilene blir stadig mer intel-ligente?

- Ja, det er nesten litt nifst, detblir vel snart fly ut av det. Så kanvi komme oss bort fra veiene,sier Fjogstad, og ler.

Test av ”City Safety”- Kom her, sier Fjogstad, og gårut av kontoret sitt. Han plukkeropp et par bilnøkler, så går vi ut.

- Du må prøve dette her selv,sier han, og låser opp en VolvoXC60.

Fjogstad kjører bilen en litenrunde, stiller den opp, og overla-ter sjåførsetet til Sandnesavisen.

- Kjør sakte mot de stengsleneder borte, sier han, og peker.

- Når du nærmer deg skal dulukke øynene, og ta føttene bortfra pedalene.

Det er ikke lett å gjøre somFjogstad ber om. Det strir mot allsunn fornuft å holde øynene luk-ket og føttene i ro når du sitterbak rattet på en bil som er i beve-gelse. Men Sandnesavisen erlydige, og gjør som vi får beskjedom. I noen ubehaglige sekunderhar vi null kontroll før bilen selvhogger til på bremsepedalen rettforan stengslene. Vi er overbe-vist.

AV TROND ANFINNSEN

14

15

Fjellbergskardet i Suldal

Denne flotte hytten har vi for salg i det nye utfartsområdet ved Mosvatnet i Suldal. Den

har isolert flate på 112 m² og hems 31,5 m² med god høyde. Full sanitær standard. Det

er også WC på hems. Brøytet vei helt frem til tomten.

Vi har også mange andre tomter på feltet hvor du kan kjøpe ferdighytter,

tomt + byggesett og gjøre arbeid selv.

www.stjernehytten.no

Hauge. Vadla ved Jøsenfjorden

Vi har også selveiertomter på Hauge ved lakseelven som renner ut i Vadla ved Jøsenfjor

den. Her kan du fiske laks i elven, eller ha båt ved Jøsenfjorden. Her er det laget en molo

som hører med hyttene. Det er kun 15 minutter til et fantastisk skiområde ved Gullingen

og Mosvatnet. Med andre ord en helårshytte. Full sanitær standard. Brøytet vei helt frem

til tomten.

Vi har åpent hver dag fra kl. 08.00 til 16.00. Torsdag har vi hyttekveld til kl. 19.00.

Svanholmen 19, 4313 Sandnes. Tlf. 51 90 66 40

Pris kun kr. 2.550.000, (Selveiertomt)

Utsikt fra tomtene mot Jøsenfjorden

16

Helsen foran alt!

Forusakutten kan tilby:• Allmennlege• Barnelege• Bedriftshelsetjeneste• Kirurg• Psykolog - familieterapaut• Kiropraktor• Vaksinasjon• Nevrolog• Fedon Lindberg

• God kapasitet, rask timeavtale• Timebestilling

Åpent mandag-fredag 08:00–20:00

Telefon 51 70 94 94www.forusakutten.no

Forus - Stavanger sentrum

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjentbilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

NÅR DU TRENGER

ELEKTRIKER

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

Havanna fysioterapiHanavn. 17 4327 Sandnes (Tidligere Langgaten fysikalske institutt)

Telefon 51 66 21 99

Fysioterapeuter:Leif KristensenThore FigenschouOddvar SkramstadAnne Grete Killingland LøgeMonika Skramstad

Offentlig godkjente fysioterapeuterRefusjonsavtale med trygdekontoret

Forberedt?Vi har gode tilbud

på vinterdekk!(med høy kvalitet)

Ta kontakt med Bil og Anleggsdekk: 51 63 77 88Madla Gummiservice: 51 55 71 01Forus Dekkservice AS: 51 80 09 77

www.badekk.nowww.madlagummiservice.no

www.forusdekk.no

Kvinner som vil hamindre rynker:

Inntil 7 år yngre på 7 uker.Inkluderer produkter og fullopplæring, Kr. 7.350,-

Telefon 51 42 42 34 ellerwww.mossige.com/yngre/

TIPS OSS! tips@sandnesavisen.no

17

Tillat deg å leke littmed julepynten i år,oppfordrer trendan-svarlig CamillaGjerset hos IKEA.I år kan du danderemed rødt, hvitt ogblått, og oransje, sortog grått - det histo-riske og det tradisjo-nelle forenes med detmoderne og lekne.

TEKST & FOTO: CATHRINE JENSEN

Svensk bondekulturI en av de to juleseriene KALLT,finner du svensk bondekultur.Serien kan friste med varme tek-stiler som filt og strikk, og tradi-sjonelle mønstre og hjertemoti-ver. Også den velkjente stråbuk-ken er med i årets kolleksjon.

Bland med rødt og oransje,sammen med utradisjonelle inn-slag som grått og sort.

- Tanken har vært å lage enenkel og varm serie med svenskbondekultur som inspirasjonskil-de, utdyper Gjerset.

Løsere i julepyntesnippen I den andre KALLT-serien er det1700-tallet og en mer herskapeligstil som dominerer. Her brukesblått, med innslag av både rødt oghvitt. Her har man plukket frammønstre og farger fra det gustavi-anske, og gjort det mer moderne.

Formene og mønstrene er større,og fargene kraftigere. Her er detlov til å ta inn både sølv, gull ogmessing, og kombinere det meddet man måtte ønske, sierGjerset. Hun tror nordmenn harblitt løsere i julepyntesnippenmed årene.

- Nordmenn elsker å pynte tiljul, og vi ser at flere og flere vågerå være kreative - også når detkommer til julepynten hjemme.Alt trenger ikke være rødt, hvittog grønt, men man kan fint kom-binere det tradisjonelle med detutradisjonelle.

Nye skapdører til julDet fargerike uttrykket pregerikke bare jula hos IKEA for tiden.Høsten på kjøkkenet handlerogså om sterke farger. Knallgult,oransje og grønt ser vi både påkjøkkenfronter og hvitevarer. Forde som ønsker å skille seg ut, erkanskje et gult kjøkken noe åtrakte etter.

- Nå kan man velge oransje,rødt, gult og helsort til kjøkken-frontene. Det å skape helhet medlik farge på fronter og hvitevarerer noe vi kommer til å se mye avfremover, sier Gjerset.

Så, vær vågal - vær kreativ. Byttfor eksempel ut kjøkkendørene iforbindelse med at høytiden stårpå døra. Og ønsker du til syvendeog sist det tradisjonelle? Velgrødt, og suppler ellers med rødtog hvitt av julepynt.

God Jul!

Slik DUvil hadet!

BYENVÅR

Vi elsker å pynte juletreet -her er det rødt som domine-rer.

BrittEspedal,Austrått- Den vilikkepåvirkehandeleni så storgrad.Personlig blir jeg ikkerammet av krisen, ogkommer til å handlesom jeg alltid har gjort.

MaritaÅrsvold,Sandve- Jegskal rei-se vekkog skalikkehandlenoen ting, ikke eneneste julegave!

KristianNesvåg,Lura- Jegpleierikke åhandleså myetil jul, såfor meg har den ikke såstor innvirkning. Mangehar skapt en illusjon omat man kan kjøpe segglede, og jeg håperfokuset på pengebru-ken i forbindelse medfinanskrisen gjør atdenne trenden kan snulitt i år.

Gud-mundBuøen,Austrått- Den vilikkepåvirkenoenting. Jeghandler som før.

Anne-MarieLangvik,Sentrum- Denpåvirkeringen-ting. Jeghandlersom før og følger stan-darden fra tidligere år.

5 PÅGATA

Sandnesavisen spurte 5

tilfeldige sandnesbuer på

et handlesenter i Sandnes

hvordan den pågående

finanskrisen vil påvirke

julehandelen deres.

Slik kan bordet pyntes til den store dagen.

Juletrepynt i mange fasongerog varianter.

Disse figurene kan være etalternativ til julenissepynten.

Det er lov å velge utradisjo-nell julepynt - her den tradi-sjonelle røde julefargen sam-men med oransje og sort.

18

Butikkinnredninger fra HISTORIE

28. januar 1958startet TorgerSvindland sitt egetfirma innen produk-sjon av butikkinn-redninger. Det profe-sjonelle markedet varmålgruppen forSvindlands satsing.

TEKSTEN ER HENTET FRA BOKEN

“SANDNES - INDUSTRI OG HANDEL, BIND

II” (COMMENTUM FORLAG, 2003).

Torger Svindland ble født i 1918.Han vokste opp som yngstemannog eneste gutt i en søskenflokkpå seks på gården Kvelluren iSandnes, og gikk ut i arbeidslivetsom industriarbeider hos JonasØglænd og deretter PolarisFabrikker. I 1948 startet han fir-maet Skeie & Svindland sammenmed sin svoger, men gikk ti årsenere ut av dette og startet oppfor seg selv. Torger Svindlandhadde stor produksjon av butik-kinredninger til ulike bransjer.Han var også en stor leverandørav innredning til en rekke skolerpå landsbasis.

Polaris solgte systemeneI starten var bedriften en ren pro-duksjonsbedrift. Salget gikkgjennom Polaris Fabrikker, somvar lisenstaker for systemet, oghadde opprettet et eget selskapsom fikk navnet PolarisInnredninger. Datoen for dettevar 22. mai 1958. Da sendtePolaris-sjef Audun SchancheOlsen ut et brev til alle arkitekterog interiørarkitekter med føl-gende bekjentgjørelse: "Det eross en glede å kunne meddele atvi har overtatt lisensproduksjo-nen av det verdenskjente G-man-systemet for Norge. Hovedbe-standdelen i dette innredningssy-stemet er forskjellige spesialle-gerte, naturelokserte alumini-umsprofiler som foruten å væresterke og solide, gjør innredning-en meget fleksibel og dekorativ.Vi har valgt å lansere systemether i landet under navnet PI-Systemet."

I en brosjyre samme år fremhe-ves PI-Systemet som markedetsmest økonomiske, rasjonelle ogdekorative butikkinnredningssy-stem. "PI-Systemet gir bedreoversikt", står det i en annen bro-sjyre.

Polaris Innredninger fusjoner-te senere med andre store aktø-rer i innredningsmarkedet ogordrene til Svindland opphørte.For firmaet Torger Svindland bledette en kritisk periode. Det måt-te legges om fra å være en renproduksjonsbedrift til nå også åta seg av salg og markedsføring.Odd Arnøy, som tidligere haddejobbet hos Polaris Innredninger,ble ansatt som daglig leder iTorger Svindland AS. Inntil da

hadde Svindland drevet utenegen salgsorganisasjon.

Arnøy ansatt som daglig lederOdd Arnøy hadde i en kortereperiode bodd i Oslo med sinfamilie, men var moden for å flyt-te tilbake til sin hjemby. I begyn-nelsen av 70-årene var markedetfor skolemøbler dalende, ogSvindland valgte derfor å spesia-lisere seg på butikkinnredninger.Innredningsløsningene gikk nåfra å være skreddersydd til ålages i moduler. Fordelen meddette systemet var at man kunnebygge ut med moduler alt etterhvordan butikklokalet var for-met. Det ga seg også utslag i rentkapasitetsmessige forbedringer iproduksjonen.

Men det kunne også være pro-blematisk å drive i såpass stormålestokk. Variasjonene i pro-dukter og kunder utgjorde storeutfordringer. Til en avis saTorger Svindland i 1969:

- Å drive som underleverandørtil så få kunder kan bli et pro-blem, spesielt siden man da gjørseg avhengig av disse kundene.Kombinasjonen av egenproduk-sjon, salg og underleverandør-virksomhet har jeg imidlertidgod tro på.

Dette viste seg å være riktig,for i ettertid har salgskurvene forinnredningsfirmaet i Kvellurenvært rettet en vei: Oppover.Produksjonen har økt jevnt ogtrutt opp gjennom årene, og fir-maet Torger Svindland lanserte ibegynnelsen av 70-årene en utvi-delsesplan for sine lokaler.Lokalitetene i Kvelluren ble byg-get ut over en periode fra 1971 til1978, og siste gang i 1987. IStavanger Aftenblad den 19. sep-tember 1973 står det å lese omde første tusen kvadratmetrene:"Med dette nybygget er firmaetved å bokstavelig talt bygge segut av "løa", en gammel trebyg-ning som var utgangspunkt forfabrikken i sin tid. På tomten erdet plass til ytterligere et nybyggi vinkel med det som nå bygges.Fabrikkomplekset får da en hes-teskofasong. Halvparten av dengamle "løa" skal rives."

Døde etter skiløpPåskeaften morgen 1974 skjeddedet utenkeli-ge. TorgerSvindland sov-net stille innpå hytta iHunnedalen.Han ble nær56 år.Gründerenssønn, LeivKåre, fortellerat faren sam-men med ung-dommen had-de gått til dettradisjonsrike Degevasstreffetdagen i forveien.

- Han hadde vært i godt humørog holdt som vanlig godt unna iskisporet, beretter Leiv KåreSvindland.

Det kom derfor som et sjokkpå familie og venner at grunnleg-geren av T. Svindland AS vardød. Firmaet var på denne tiden

inne i en ekspansiv periode ogLeiv Kåre, som var tiltenkt åoverta etter faren, hadde enda etår igjen av sin ingeniørutdan-nelse. Bedriften hadde på dennetiden 30 ansatte.

I nekrologen som stod på trykketter det tragiske dødsfallet, skil-dres Torger Svindland som enaktiv mann: "Foruten hans yrkevar Torger Svindland kjent forsin store samfunnsmessige inn-sats på flere felter. Torger varogså en habil fotballspiller i Ulffør krigen. Idrett og friluftslivkom alltid til å stå hans hjertenær. Han var med siden startenav Sandnes Idrettslag. Han ivretogså for å etablere en lysløype iMelshei."

Torger Svindland hadde ogsåen for mange ukjent fortid. Hanvar med som kurer på svenske-grensen under krigen. Her blehan arrestert og satt tre år påGrini. Leiv Kåre kan aldri huskeat faren klaget på sitt opphold iarbeidskolonien, han hadde joikke rukket å stifte noen familiepå den tiden. Det gjorde hanførst i 1947, da han giftet segmed Karen, født Eriksen.

Første jobb som sju-åringLeiv Kåre Svindland ble i 1952født som nummer tre i en søs-kenflokk på fem. Han fikk tidligføling med familiebedriften. Sinførste butikk innredet pjokken dahan var sju år gammel. Han varmed sin far til Bellesen på Bryne.Der jobbet han kvelden og utover natten med innredning.

- Jeg sovnet faktisk i butikken,minnes Svindland med et smil,og fortsetter:

- Far bar meg ut i bilen og kjør-te hjem. Dagen etterpå var detavgårde på skolen.

Bedriften var i stadig frem-gang. I 1977 var det nok et byg-getrinn ved fabrikklokalene iKvelluren, og ordrene fra lokaleog nasjonale kunder strømmetinn. Fokus på denne tiden var ågjøre innredningsløsningene til-gjengelig for kundene på en nyog bedre måte. I en avisannonse iStavanger Aftenblad den 1. sep-tember 1979 fremhever TorgerSvindland AS et nytt byggesy-stem, som skulle det gjøre enkeltfor butikkpersonalet å ominnre-

de butikken,for eksempel iforhold til års-tidene.Systemet hetBig 120, og varutviklet av dendanske arki-tekten ErikTonsgaard."Nå kan De fådet i Norgeogså. Big 120.

Byggesystemet med de mangemuligheter", står det å lese iannonsen. Videre: "Med Big 120kan butikken fornyes fra sesongtil sesong. I systemet inngårsesongelementer som enkelt kanskaffes, og butikken vil få miljøersom passer til årstidene."

Så ble det på moten å flyttebutikken ut på gaten. I mai 1984

kom nyheten: Gateselger. Somifølge reklamen skulle være hen-dig til flere bruksområder: "Nyttog robust salgsstativ for bruk uteog inne. Utført i epoxybelagt rørog utstyrt med fire solide hjul,det ene med bremse. Stativetleveres flatpakket fra lager iSandnes. Enkelt å sette sam-men".

StorbrannTre minutter over halv fire natt til6. august 1985 våknet Leiv Kåreav at telefonen ringte. Det varbrannsjef Eivind L. Rake som varpå tråden. Brannvesenet haddefått melding om et branntilløp ifabrikken. Leiv Kåre løp ut i bilenog var framme i Kvelluren førbrannbilen! Hele etasjen hvoradministrasjonen holdt til varutbrent.

Hendelsen fikk stor oppmerk-somhet i media. Under overskrif-ten "Millionbrann hos Svindland"kunne Stavanger Aftenblad den6. august 1985 berette: "Brannenble meldt av en forbipasserende itretiden, og brannvesenet holdtpå med slukking og ettersluk-king til bortimot seks. Etasjen ogalle dens møbler er svartsvidd.Politiet satte i morges i gangundersøkelser etter brannårsakfør lokalene kunne ryddes.Disponent Odd Arnøy sier at detverste ved hele brannen er at dentotalt ødela bedriftens EDB-anlegg. Det vil skaffe bedriftenen masse ekstraarbeid.Konstruksjonstegninger var ikkelagt på data, og de var lengst bor-te fra den mest intense ilden. En

del brannsikre arkivskap antarman har berget det som varoppi."

Takket være gode kontakter iforsikringsselskapet kom manfort i gang med opp-rydningsarbeidet. En takstmannfra selskapet kom på inspeksjonpå branntomten allerede klokkensju, bare en time etter at brann-vesenet hadde gjort seg ferdigmed slukkingen. Ikke lenge ettervar en million kroner overført tilfirmaets konto, slik at produksjo-nen kunne gå tilnærmet normalt.Etasjen på 500 kvadratmeter bleryddet og alt inventar ble båretut og kastet i containere.Klokken 23 kunne de ansattekrype til køys i forvissing om atetasjen var ryddet og ny innred-ning var satt i produksjon.

- Allerede tre uker etter bran-nen var alt tilbake til det norma-le, forteller Svindland.

Det skulle senere vise seg atdet var en gjenglemt kokeplatesom var årsaken til brannen i fabrikkbygningen.

Siste byggetrinnVåren 1986 bygget T. SvindlandAS ut det hittil siste byggetrinneti lokalitetene i Kvelluren.Tilbygget kostet omlag seks mil-lioner kroner, og gjorde sitt til atkomplekset nå er oppe i 6000kvadratmeter gulvflate.

Dette året strømmet det innmed gyldne kontrakter. I forbin-delse med byggingen avKongeparken skulle det etable-res en handlegate som fikk nav-

Jeg sovnet faktisk ibutikken. Far barmeg ut i bilen ogkjørte hjem. Dagenetterpå var detavgårde på skolen.

Produksjonslokalet i 1961.

19

a SandnesI svingmedappara-turen såtidligsom i1954.

Faksimille fra Rogalands Avisonsdag 7. august 1985.

net Kongsgaten. Av 14 butikker idenne gaten valgte 10 av dembutikkinnredninger fraSvindland.

Året etter gikk Odd Arnøy avsom disponent, og overlot dennejobben til Leiv Kåre Svindland.Omsetningen i 1987 stoppet på36,5 millioner kroner og 43 ansat-te hadde sitt daglige virke iSandnesbedriften.

EksportfremstøtDe fleste bedrifter satser påeksport. Torger Svindland AS erintet unntak. Etter 30 år medNorge som eneste marked, valg-te Svindland å gjøre salgsfrem-støt mot utlandet i 1988.Bedriften hadde da nylig fåttagentur for et australsk butik-kinnredningsystem iSkandinavia. De søkte dermedetter forhandlere i Danmark ogSverige. Det hører med til histo-rien at bedriften også tidligerehadde levert til utlandet, men davar det snakk om butikkinnred-ning til en svensk butikk eid avØglænd-konsernet. Dette var såtidlig som i 1976.

Til og med Japan fikk produk-ter fra T. Svindland AS. Detjapanske rederiet Seven SeasCruiselines bestilte i 1989 bådebeautysalong og fotodisplay tilcruiseskipet "Song of Flower".Dette ga kimen til spekulasjonerom at cruisemarkedet kunne blien ny nisje for Svindland.

I 1989 åpnet selskapet ogsåkontor i Oslo. Den 20. desember1989 skrev Stavanger Aftenblad:

"Torger Svindland AS kjemperom andeler i et marked som harfalt med 42 prosent siden 1987.Kampen om kundene er hardereenn noen gang. I et forsøk på å fåinnpass på nye markeder åpnetselskapet et eget salgskontor iOslo i høst. I de sentrale øst-landsområder harSandnesbedriften fire av tikunder. Det var derfor naturlig åsatse på nettopp denne delen avlandet, sier administrerendedirektør Leiv Kåre Svindland."

Nye trender- Opp gjennom årene har tren-dene skiftet veldig innen butik-kinnredning, forteller Leiv KåreSvindland.

- I starten var alt skreddersydd.Deretter fikk vi moduler, og nå ervi tilbake til å skreddersy heleløsninger for kundene våre - rik-tignok basert på standardisertebasissystemer, sier han.

Den hittil største ordren fikk T.Svindland AS i 2001 da de inn-gikk avtale med Norsk Tippingom levering av innredning til3.800 tippekommisjonærer.

- Verdien av ordren var på nes-ten 100 millioner kroner, fordeltover en treårsperiode, fortellerLeiv Kåre stolt.

Stor prestisje var også knyttettil leveransen firmaet fikk med åinnrede den kommersielle delenav paviljongen på Norges standunder Verdensutstillingen, Expo2000 i Hannover.

Dette året ble firmaet ogsåomorganisert til konsern.

Innredning i en Mix-butikk. Torger Svindland har levertinteriør til nær sagt alle bransjer.

20

BILEN VISESfra 23. oktober.Se åpningstider.

21

OMBUDSMANNPÅ JOBB

ODD EINAR DØRUM I SAMTALE MED MARIT MEYER

SSttaavvaannggeerr SSttøøbbeerrii && DDookkEERRLLIINNGG JJEENNSSEENN

Stavanger Støberi og DokBoken gir et godt innblikk i dette ærver-

dige skipsverftet fra en svunnen tid.

Kr 298,-

Kunst- og fødselsdagskalender

Hilde Hustoft – maleriMålfrid J. Frahm Jensen – poesi

Kunst- og fødselsdagskalender

KunstkalenderVakker kunst- og fødselsdagskalender.

Kr 150,-

JACK ROSTØLGAFFELBITERBITER IKKE...

Gaffelbiter biter ikkeDatoen er 12. desember 1944. Den

tyske okkupasjonsmakten har fått

blod på tann i jakten på en gruppe

motstandsfolk. Kåre Rostøl er en

av de jagede.

kr 298,-

På gjensyn - Do svidanijaOm lag 100.000 russere satt i tysk fangenskap i

Norge under krigen. “På gjensyn” forteller historien

om disse.

kr 449,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

JACK ROSTØLsignerer bøkene “Gaffelbiter

biter ikke” og “Ei me alt” hos Notabene Maxi lørdag

6. desember fra kl 12.

ODD EINAR DØRUM:

OMBUDS-

MANN

PÅ JOBBDette er historien om arbei-

det med å forene sosialpoli-

tikk og justispolitikk.

Rusmisbruk og barne- og

ungdomskriminalitet skulle

forebygges. Samtidig skulle

terror og organisert krimi-

nalitet bekjempes uten at

borgernes rettigheter ble

svekket. I disse skjærings-

punktene ligger det mange

vanskelige dilemmaer for en

liberal politiker.

Kr 298,-

Engwall Pahr-Iversen

STAVANGER-HISTORIER

Fra Holmabrann og Haustmarken

til Barry Norse og Jason King

Stavangerhistorier"Stavangerhistorier" utgjør den tredje boken i Engwall

Pahr-Iversens serie med fortellinger fra Stavangers

nære og fjernere fortid.

Kr 349,-

Anette Iren Myklebust HaramTor Gunnar Standal (ill.)

SMS-vits mottatt

Med denne boken blir du KONGEN AV SMS!

SMS-vits

mottattEr du en av dem

som aldri har en god

vits å sende tilbake,

når du mottar en på

mobilen? Dette er

boken for deg! Her

finner du vitser,

gåter, og hilsninger,

for å nevne noe.

Passer for de som

har innsett at en

ikke er voksen før

en våger å in-

nrømme at en er

barnslig.

kr 149,-

"Russerfangenes

skjebne dokumen-

tert" (Fædrelandsvennen)

"Realistisk og rø-

rende dokumentar

om det å ha vært na-

zistenes ‘Unter-

mensch’"

( Åndalsnes Avis)

NYTT OPPLAG

NYTT OPPLAG

Nytt lo

22

Romjulen 2008 blirintet unntak - også iår drar SandnesRockeklubb igang“Discovery Festival”på Tribute. Det blirdermed tredje året,og de kan skilte medet variert programmed noe for enhversmak.

AV HARALD HALVORSEN

Startskuddet for festivalen gårandre juledag, og festivalensparkes igang med en gjenglokale kjendiser. Denne freda-gen kan du nemlig svette av degribbefettet med Ingenting! I til-legg kan du oppleve et avNorges mest renhårete rocke-band, Bergensduoen Bart, med“Jumbo” og “Don” (fra “Tuco’sLounge”) stiller til start med sinenkle og konsise rock.

SvartmaltLørdag 27. blir dagen for desom liker det enda litt røffereog hardere. Da gjester det loka-le Svartmalt scenen, sammenmed Zerozonic. Svartmalt er et

lokalt band som har vist segsom et habilt liveband, og medskifte i både besetning og sjang-er kan denne konserten blisvært spennende.

Zerozonic, med medlemmerfra bl.a. Blood Red Throne,Scariot og Lowdown, har ogsårykte på seg for å sparke bra fraseg live, så hvis du har behovfor å danse av deg salmer ogbarnåler, så tar du turen ned påTribute denne kvelden.

70-talletSøndagen er det referanser til70-tallet som gjelder. Dennedagen kan du få med deg en for-holdsvis skjult perle iRogalands musikkliv - JohnnyHancocks. Disse fire, relativtunge herrene presenterersupertight rock med klare refe-ranser tilbake til 70-tallet, oghar høstet lovord fra både pres-se og konsertgjengere siden2006.

Johnny Hancocks deler sce-nen denne dagen med Gerilja.Gerilja ser og høres ut som fåandre norske band, og kan bl.a.skilte med seier i Zoom’07 og“Ukas Urørt” på NRK P3. Medreferanser til riffrock, glam,psykedelia og 70-talls AliceCooper presenterer de overras-kende og spennende rock et

godt stykke fra den vanlige A4rocken.

Americanarock i høy klasseFestivalens siste dag presente-res americanarock i høy klasse.Lokale The List har to utgi-velser bak seg, og har rykte påseg for å levere energiske kon-serter med både upbeat rock ogmer lavmælte melankolskeviser med amerikanske under-toner. Fra Kristiansund kom-mer El Cuero på besøk. Deleverer drivende rock med en

fot i americana-land, og en fot isoloskogen. Fra lavmælt ogbehagelig til klassisk rock ogtunge soloworkouts presente-rer El Cuero et knallsterkt ogtroverdig liveshow.

Med dette programmet serSandnesavisen ingen grunn til åbli sittende hjemme og gnagepå ribberester i romjula. Det erbare å stappe marsipangrisen ilomma, slenge seg på bussen,og få med seg denne årstidenskulturelle høydepunkt!

KULTUR &UNDERHOLDNING

For de kultureltinteresserte kan detkanskje være inter-essant å vite at detskjer ting også bakscenen på den lokalemusikkfronten.

AV HARALD HALVORSEN

Sandnesavisen tok en prat medAnders Reve om hans nyetabler-te “Reve Management”.

Reve Management er et resul-tat av mange års figurering i detlokale musikklivet. Som primusmotor - gitarist, manager ogagent i bandet “Imprint” harReve opparbeidet seg solidekunnskaper, kontakter og erfa-ringer rundt det å spille i band,stå på scenen, skaffe spillejobberog lignende. Og som mangeårigbookingansvarlig i SandnesRockeklubb har han også et eta-blert kontaktnett og kunnskaperfra arrangørsiden av bransjen.

Reve sluttet i både Imprint ogsom bookingsjef av forskjelligeårsaker, men ville ikke la helenettverket og erfaringene gå tilspille. Han ville benytte disse oghan ville tjene penger på det, oghan legger ikke skjul på sinehensikter med ReveManagement.

Vil ha betaltHan har, som han selv sier - “job-bet dugnad hele livet, nå vil jegha betalt”.

Reve sier det som det er - hangjør det for pengene. Han pluk-ker band/artister han har tro på,for ideen er at "tjener ikke artis-tene penger så tjener ikke ReveManagement penger". Tidligerei år signerte han med bandetLowdown – som etter hansmening er Norges beste metal-band i den moderne sjangeren.

Han har også fått endel hen-vendelser etter et intervju pånettstedet heavymetal.no i vår.Noen interessante - de flestetotalt uinteressante.

Grunnen til det siste kan væremange, men Reve sier det slik: - “Det er mye snakk. Mye drøm-mer og mye partyfaktor. Men litehardt arbeid, pågangsmot ogmålvilje når det kommer til styk-ket. Det er derfor det bare er“one in a million” som klarerdet”.

Romjulsfestival også i årSvartmalt stiller med nye medlemmer, nye låter og ny sjanger under årets romjulsfestival på Tribute. (Foto: Kjartan Frøyland)

FAKTA

Hvis det ikke passer medet firedagers festivalpass,her er en oppsummeringfor de som blir nødt til åvelge en dag eller to ellertre:

Fredag 26. - Ingenting ogBart. For fans av Ingen-ting/The White Stripes/Queens of the Stone Age

Lørdag 27. - Svartmaltog Zerozonic. For fansav Pantera/Metallica/Foo FightersSøndag 28. - JohnnyHancocks og Gerilja.For fans av Led Zep-pelin/Franz Ferdinand/Pink Floyd/MuseMandag 29. - The Listog El Cuero. For fans avNeil Young/Wilco/MadrugadaInformasjon om klokke-slett og billetter finnerman på www.tribute.no

HØYDEPUNKTENE

Musikalen Oliver settes opp iSandnes Kulturhus i januar.

Oliver er den lille gutten somble født på fattiggården i en eng-elsk landsby rett utenfor Londonpå siste del av 1800 tallet. Farener ukjent og moren døde rettetter fødselen. Han vokste opp pået guttehjem med jerndisiplin ogdårlig mat. Etter å ha blitt utvistfra barnehjemmet på grunn aven bagatell, rømmer Oliver tilLondon. Der blir han tatt underbeskyttende vinger hos skurkenFagin, som har en hel guttegjeng

som stjeler for seg. Oliver skaletterhvert forsøke seg som lom-metyv, men han blir arrestert ogdømt. Mr. Brownlow, som ble fra-stjålet lommeboken, får lov til åta Oliver hjem til seg for å gi hamen ny start i livet. Fagin og denskumle Bill Sykes er alvorligredd for at Oliver skal avsløredem og planlegger å kidnappeOliver. Oliver kidnappes, menetter en dramatisk jakt på tyvenereddes Oliver, og det hele endergodt.

Oliver i Sandnes Kulturhus

23

Reve mener det ikke nytter åsitte på baken og vente på å blioppdaget. Det er ingen som kla-rer seg på den måten. - “Det kanvære enkelt å skylde på omsten-digheter utenfor våre egnepåvirkningsmuligheter, men stortsett har vi alle oss selv å takke”.

Reve er en potet for band ogartister. Og også for arrangørerav ulike slag.

Han kan litt om alt - og alt omlitt. Det er ikke sikkert han kantilby gull og grønne skoger tilband og artister ut av det blå.Ikke uten at de har noe å tilby til-bake. Det må være et gjensidigsamarbeid hvor begge parter står

på og bidrar for å nå en felles mål-setting.

Det gjelder bare å bli enige omhvor det er folk vil, og så må mansette seg ned og legge en slag-plan og jobbe. Strukturert. Et ordsom ofte har vist seg lite kompa-tibelt med kreative hoder...

LowdownTil nå har Reve hatt hendene littrundt omkring. Han har som sagtsignert med Lowdown, som til-bringer mye tid på øvingslokaletfor tiden.

Ellers ble han hyret inn avAKKS Stavanger for å være pro-sjektleder på “Bandbussen” hvor

to lokale band - Frøken Fryd ogJohnny Hancocks - var på enintensiv lokal turné fra Egersundi sør til Haugesund i nord.

Her fikset han band, spilleste-der, økonomi, var med på allekonserter, rigget opp og ned,snakket og motiverte, og krang-let og lo med alt og alle. Åttedager i strekk tilbrakte de påveien i en svær buss stappet medPA-anlegg, lysrigg og egne tekni-kere og mediateam. Bandenespilte minimum to konserter tildagen - en barneskole på dagtidog en fritidsklubb på kvelden, ogPR-runder på ungdomsskoler ogvideregående skoler i mellomti-

den. Ofte ble det to konserter pådagtid.

Hele prosjektet ble en braksuk-sess, og publikum ble observertflyvende fra ribbevegger, dan-sende i bar overkropp og ellers såivrige etter autografer at det tiltider seriøst ble vurdert å gå tilanskaffelse av bodyguards.

Reve ligger ikke på latsiden påhjemmefronten heller. Han defi-nerer bedriften sin verken somen heltids- eller deltidsjobb, menmer som en fritidsjobb - hvis deter noe som heter det. Han jobbertil daglig 80% som lærer og 20%som ungdomsarbeider, i tillegg til

100% som småbarnsfar og ekte-mann.

Og selv om Bandbussen er par-kert for året har han litt å hengefingrene i på hjemmekontoret.Han har tro på en ny busstur nes-te år, og i mellomtiden represen-terer han det nye tiltaket GreatMoments i et lignende prosjekt.Dette vil være et noe kortere pro-sjekt på mer etablerte spilleste-der, men mer kan han ikke røpenå.

okalt management for artister

Lørdag 6. desember braker detløs med tidenes jazzercise fore-stilling på Riska grendahus.Rundt 90 deltakere står på sce-nen, og forestillingen er nestenutsolgt. Det er allerede satt oppekstraforestilling på søndagen.Oppsetningen er en markering avat Jazzercise Hommersåk harfemten års jubileum.

Åtte spreke jenter i høyst for-skjellige aldersgrupper er samlettil formiddagstrening i Riskagrendahus. Ellen MelhusKnutsen står i fremste rekke og

instruerer, til heftige rytmer fralydanlegget. Dette er bare enliten håndfull av alle de som i dis-se dager trener på den store fore-stillingen som skal markere atdet er femten år siden MelhusKnutsen etablerte JazzerciseHommersåk.

- Jazzercise er det største dan-se- og aerobic-programmet somfinnes i verden. I USA er detkjempestort, sier en andpustenKnutsen etter endt trening.

- Er ikke jazzercise og aerobicomtrent synonymer?

- Nei, jazzersice er mer dans, oghver øvelse er laget til en bestemtsang.

- Mer koreografert, altså?- Ja, riktig. Og så spiller vi vel-

dig mye bra og variert musikk.Det var Judy Sheppard Missettsom startet det for rundt 30 årsiden, sier Knutsen, og viser framen brosjyre med bilder av veldiggodt trente kropper.

Ifølge Knutsen er det ingensom tidligere har satt opp en til-svarende forestilling som den dejobber med nå.

Stort jazzerciseshow i Grendahuset på Hommersåk

Det er mye snakk. Myedrømmer og mye party-

faktor. Men lite hardtarbeid, pågangsmot og

målvilje når det kommertil stykket. Det er derfor

det bare er “one in a mil-lion” som klarer det, sier

Anders Reve.

- Det er nitti deltakere på fore-stillingen, femti barn og førtivoksne. De er i alderen fra 6 ogopp til nesten sytti år. Det varmålet mitt å få med hele alders-spekteret. Folk kommer til å bliimponert. Vi har leid inn to tekni-kere, og skal ha både lys, røyk ogprosjektorer. Vi har kjøpt innkostymer til alle nitti som skal ståpå scenen. Det er cowboyhatter,flosshatter, lange hvite hansker,pels rundt nakken, hawaiiskjørt,og mye annet. Og så har vi skaf-fet et flott sceneteppe.

24

JA MØBLER EGERSUND KJØP I DAGBETAL OM 4 MÅNEDER3900 KVM. BUTIKK OG HOVEDLAGER PÅ TENGS Tlf 51 49 42 00 Åpningstider: 09.00-17.00 Torsdag: 09.00-19.00 Lørdag: 09.00-15.00

OPPHØRSALG

Nå lønner det seg

å ta turen med tilhenger

til Egersund.Møbler for den

som ønsker noe

spesielt

MØBLERfra engroslager og butikk

30-70%HENTERABATTpå dagens priser på alle lagerførte møbler

Spar

penger!

25

HAR DU HUSKET

RUSTBESKYTTELSE?NÅ ER SALTEBILEN

PÅ VEIENE!Ring eller kom innom for enhyggelig prat.

Luramyrvn. 774313 Sandnes

Tlf 51 63 00 50

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no

Vi har gratis rustkontrollav din bil hver dag07:00–14:00

SPØR OSS OM PRISPÅ VINDUER!Å VINDPPÅ

SPØR OSS ODUER!OM PRIS

Ditt lokale Byggmesterfirma, Vi tar på oss alle typer oppdrag, store og små.

Adelbygg AS

Gamleveien 87

4315 Sandnes

Tlf 406 405 80

Norild Rogaland ASHanasenteret

Hanaveien 17, 4327 SandnesTlf. vakt: 970 92 900

torgere@lyse.netwww.norild.no

26

Sandnes Ulf auksjonerer bort adecco-trøyene

Sandnes har et utallnaturperler å by på.Dalsnuten er utvil-somt en av de mestimponerende med denstorslåtte utsiktensom åpenbarer segnår man når toppen.På klarværsdager harman fritt utsyn i alleretninger og kanbetrakte bådeSandnes, Jærensåpne landskap,Stavanger og Ryfylkefra den strategiskplasserte toppen.

AV HEGE JEPPEDAL

Jeg tok turen til Dalsnuten ensolrik novemberdag. Løvtrærnesto nakne etter en lang høst,gress og planter var visne etter deførste frostnettene og marka bar

derfor også preg av vinterdvale.Det varme lyset, skapt av denlave sola, traff gresset slik at tus-tene lyste mot meg nærmest somgull. En og annen fotgjenger varute og nøt det naturen har å bypå. De vel 30 kilometerne medmerkede turstier trekker til segturlystne i alle årstider.

Veien til toppenFor å komme til Dalsnuten kjørerman østover langs Gandsfjordenog tar av mot Gramstad. Etter omlag halvannen kilometers kjøringankommer man parkeringsplas-sen. Derfra går veien videre tilfots på tydelig merkede stier medbåde skilt og Turistforeningensvelkjente, røde T-er. På turen tilDalsnuten går man gjennom vari-ert og kupert terreng. Første delav turen går på en gårdsvei, ogman passerer Gramstadtjørn.Etter noen hundre meters gange,pryder Gramstadbåten terrenget.Det er en ”båt” i form av plantetpil og leire, som er satt opp i for-bindelse med kulturhovedstadså-ret. Her deler veien seg, og mankan velge rute videre. Jeg gikkmot høyre og inn i barskogen.

Ikke langt inne i skogholtet lig-ger det fint opparbeidede raste-områder, hvor spesielt de yngsteturgåerne setter pris på mulighe-tene til lek og utforskning.Underveis til toppen passererman også gamle steingjerder,som vitner om tidligere tidersbosetting. Deretter går turenvidere forbi idylliskeRevholstjørn, før man tar fatt pådet siste stykket opp til toppen.Siste etappe er forholdsvis brattog kan være noe hard. Vel oppepå den 324 meter høye toppen erdet imidlertid på tide å ta seg envelfortjent, innlagt nistepause.Hvor blikket enn festes er detsamtidig tid for å nyte den formi-dable utsikten.

Erfarne turgåerePå toppen er det forbausende litevind, og jeg kan kjenne sola var-me enda det er så sent på høsten.Jeg kommer i prat med FrøydisRavndal og Mindor Skaar fraLura, som sitter og koser segmed kaffe og vafler, mens denyter den nydelige novemberda-gen. – Vi går jevnlig tur, og spesi-elt fint er det på dager som dette,

mener Mindor. Frøydis supple-rer: - Å få oppleve dette lyset ogkjenne at sola varmer i november,er bare helt fantastisk!

Frøydis og Mindor viser seg åvære erfarne turgåere med storlokalkunnskap, som de villigdeler med meg. De tilbyr megogså litt ekstra energi i form avfrukt, samt følge ned igjen. Jeg ertakknemlig for begge deler.

Siste etappePå nedturen går vi på sørsiden avDalsnuten og passerer dermedRevholstjørn på vestsiden. Detteer en slakkere rute, og kan anbe-fales som et godt og mindre kre-vende alternativ.

Det har nå blitt ettermiddag ogsola er på vei ned. Den smygerseg bak noen lave skyer i hori-sonten og vi nyter et nydeligskue i form av solstråler sompresser seg gjennom det tynneskylaget. Ikke lenge etterpå gårsola ned og himmelen forandrestil et fargerikt skue. Vel tilbakeved bilen, akkurat i tide førskumringstimen, er jeg mett påinntrykk og opplevelser. Heleturen tok om lag 2 og en halvtime. Det inkluderte både innlagtnistepause og tid til å nyte san-seinntrykkene underveis.

Nå har du mulighet til å sikre degen original Sandnes Ulf trøye.Samtlige av A-lagsdraktene somer brukt i årets sesong skal auk-sjonere bort før jul.Fotballklubben har laget en net-tauksjon på nettsidene sine, hvorprisen på trøyene starter på 400kr.

Sandnes Ulf oppfordrer allesine støttespillere, sponsorer ogtilhengere til å bli med på auksjo-nen. Dette er en liten reklame-gimmikk nå før juletiden, og inn-tektene vil gå til klubben, fortel-ler Kurt Jonassen. Vi hadde noentekniske problemer med nettauk-sjonen i oppstartsfasen, men nå

fungerer den bra fortellerJonassen. Auksjonen vil væreåpen frem til 8. desember. Så der-som du vil sikre deg en ekteSandnes Ulf trøye er det bare åbesøke klubbens nettside.SPORT

& IDRETT

Dalsnuten – en virkelig naturperle!På vei tilDalsnuten pas-serer manGramstadbåten– et kunstpro-sjekt i levendepil og leire.

Frøydis Ravndal og Mindor Skaarkoser seg på Dalsnuten og nyterutsikten sørover mot Sandnes.

27

Åpningstider:mandag - fredag: 9-19lørdag: 9-16

Vågsgaten 15, Sandnes(Rett over Europris)

Tlf. 51 66 81 13

Nå e’ det jul igjenLillehammerpledd, mange farger

100% ull. Før 498,- Nå 199,-

Jensen Classic gåsedunsdyner,vinterAllergifri, Vaskbar på 60ºC

140x200: før 1580 nå 599,-140x220: før 1749 nå 699,-200x220: før 2490 nå 999,-

SengesettSateng, ekstra fin bomull

140x200: før 698,- Nå 199,-140x220: før 779,- Nå 239,-200x220: før 990,- Nå 399,-

Alle dunputer

1/2 pris

Alle Barnedyner

1/2 prisAllergifri

MUU sengesett

140x200: 398,-

VViidduunnddeerrdduukk,, tteefflloonn140 opptil 220

KKuunn 119999,,--140 og 150 opptil 320

KKuunn 229999,,--

Berger pledd, sort og grått

100% ull. Før 798 nå 299,-

Moskus, Norges beste vinterdynemed muskusdun (edderdunslignende)Allergifri, vaskbar på 60ºC

140x200: før 5990,- Nå 1799,-140x220: før 6199,- Nå 1990,-200x220: før 9290,- Nå 3490,-

Klipp

ut og lever

kupong og få en

gratis juleduk,

90x90cm eller

rund 160cm

2255%% rraabbaatttt ppååssoollsskkjjeerrmmiinngg,, llaammeelllleerr,, ggaarrddiinneerr,,ppeerrssiieennnneerr

Chiptuning Centerwww.kvålauto.no

I hele desember har vi 10 %på chiptuning og ompro-grammering av alle biltyper.

Spesialtilbud på: VW Audi Seat & Skoda

Tilbudet gjelder:1,8t (150, 163, 180, 190, 210

og 225 Hk)

Tilbudspris: 55550000,, -- (ordinær pris 7000–7500)

1,9 TDI EDC15 (75, 90, 100,110, 115, 130 og 150 Hk)2,5 TDI (102 og 150 Hk)

Tilbudspris: 55550000,, --(Ordinær pris 7000–7500)

Kvål Auto ASKvålveien 44323 Sandnes

Tlf 51 66 70 00Fax 51 66 70 01post@kvalauto.no

ÅpningstiderMan-tors 7:30-16:00Fredag 7:30-15:30

www.tsracing.no

Chiptuning og omprogrammering av alle bilmerker.Personbiler, varebiler, campingbiler og lastebiler.

Turbo og kompressoroppgraderinger.

Kvål Auto Chiptuning Center utfører chiptu-ning og omprogrammering med avansertchip/programmeringsutstyr og diagnose-verktøy, for å gi deg som kunde en så bratuning som mulig.Vi sjekker alle biler med diagnoseverktøy

før og etter tuning for eventuelle feil, for å gideg en trygg tuning på din bil.