saro katalog nr. 33

Das beste Rezept für eine

gute Küche sind hochwer-

tige, bezahlbare Produkte.

The best recipe for good

cuisine are affordable

high-quality products.

Christian Sturm-Willms

Alles für die Gastronomie / Professional Food Service Equipment 2015 | 2016 Katalog / Catalogue 33

mo

nt h s g u a r a n t e e

M

ONATE GARANTI E24

Wir machen Qualität bezahlbar / We make quality affordable

Gewinner „Koch des Jahres 2013“

Winner „Koch des Jahres 2013“

www.saro.de

2

Liebe Geschäftspartner,

der neue Saro Katalog Nr. 33 ist noch größer und umfangreicher geworden. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Durchblättern.

Neben den bekannten Saro Artikeln werden Sie viel neues entdecken. Erleben Sie Saro zudem auf Messen und Veranstaltungen, oder werfen einen Blick auf unsere Homepage www.saro.de

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und falls Sie noch kein Kunde sind, hoffen wir Ihr Interesse zu wecken und Sie in der Saro Familie willkommen zu heißen!

Saro Worldwide (HK) Ltd – Head Office1408 Cheung Tat Ctr., 18 Cheung Lee St.,Chai Wan, Hong KongTel: +852-25819258, Fax: [email protected]

saro Nederland B.V.Postbus 1367040 AC ´s-Heerenberg, NederlandTel.: +31 202622624 [email protected]

saro UKRound Foundry Media CentreFoundry Street, Leeds, LS11 5QP, United KingdomT: +44 (0) 844 870 9164F: +44 (0) 844 870 9165, E: [email protected]

saro France16 Rue du Paradis, 66200 Alenya, France, Tel.: + 33 (0) 4 68 89 96 93www.saro-france.com, [email protected]

Walter Spangenberg -Geschäftsführer-

Clemens Hardering-Vertriebsleiter Deutschland-

Dear Customer,

In your new Saro catalogue Nr. 33 you will find many new interesting products. We hope you will enjoy it!

You are most welcome to visit our booths at international fairs and events, in our offices and at our website: www.saro.de where you can find special offers, new products and technical details.

The SARO-family is growing fast and we are honored that you are part of it. If you are not already a customer…. we hope to welcome you soon.

saro Gastro-Products GmbHSandbahn 6D-46446 Emmerich am Rhein, GermanyTel. +49 (0) 2822 9258-0Fax +49 (0) 2822 [email protected]

saro KoreaMr. Ki Seok Lee1637-28, Shinjeong-dong, Nam-gu, Ulsan city, KoreaTel.: +82-52-247-2588, Fax: +82-52-247-2557E-mail: [email protected]

[email protected]

3

mo

nt h s g u a r a n t e e

M

ONATE GARANTI E24

www.kochdesjahres.de

1

2

3

4

5

KOCH DES JAHRESDER KOCHWETTBEWERB ZUR ANUGA

KOCH DES JAHRESDER KOCHWETTBEWERB ZUR ANUGA

Kühlung und PräsentationCooling and presentation

Vorbereitung KaltPreparation Cold

Zubereitung HeißPreparation Hot

GetränkeBeverages

Hotelprodukte & Diverses Hotel products & Various

Auf die mit diesem Button gekenn-zeichneten Produkte gewähren wir den Saro Vor-Ort-Service

Die mit diesem Button gekenn- zeichneten Produkte liefern wir Ihnen steckerfertig

Items marked with this button are plug-in ready

Produkte von SARO erfüllen alle relevan-ten Richtlinien (CE und RoHS geprüft). Zusätzlich arbeitet die Firma SARO mit internationalen Prüfinstituten zusammen, die sowohl für SARO Produkte testen als auch Produktionsstätten kontrollieren und inspizieren.

SARO products fullfil all relevant standards (CE and RoHS approval). In addition SARO is working together with international testing institutions, which test SARO products and also control and inspect manufacturing plants.

k

Kühlvitrinen sind heutzutage nicht nur auf ihre reine Funktion, nämlich das Lagern und Bereithalten von Speisen unter optimalen Bedingungen, reduziert. Sie dienen auch dazu, als passive Präsentationshilfe Ihre Ware bestmöglich darzubieten und somit den Umsatz zu steigern.

Die Saro-Kühlvitrinen vereinen diese Eigenschaften auch noch mit einer beson-ders energiesparenden Arbeitsweise.

Unsere Kühlvitrinen sind 4-seitig doppelverglast und somit zusammen mit ihrer geschlossenen Bauweise sehr energieeffizient. Die eingebaute Innenbeleuch-tung sorgt dabei für die ansprechende Präsentation des Inhalts. Alle Saro-Kühl-vitrinen verfügen über energiesparende Umluftkühlung mit automatischer Abtauung. Die eingesetzten Markenkompressoren und Ventilatoren garantieren einen leisen Betrieb und einstellbare Thermostate, sowie höhenverstellbare Roste ermöglichen eine optimale Anpassung an Ihre Bedürfnisse.

t

In this day and age, chiller cabinets are not only reduced to their sole purpose, namely the storage of foods and having them ready in prime conditions. They also serve as passive presentation aids to present your goods in the best way possible and to increase sales as a result.

Saro chiller cabinets also combine these properties with a special energy saving function.

Our chiller cabinets are double glazed on four sides and therefore, together with their closed design, extremely energy efficient. The built-in lamp(s) inside ensu-res that the contents is presented in an appealing way. All Saro chiller cabinets feature energy saving convection cooling with automatic defrost. The trademark compressors and fans used ensure quiet running sounds and adjustable ther-mostats, as well as height adjustable shelves which adapt perfectly to suit your needs.

Die Saro-Kühlvitrinen werden steckerfer-tig geliefert und ab einer Bestellmenge von 10 Stück ist ein Bekleben der Geräte mit Ihrem eigenen Design / Branding auf Anfrage möglich.

Saro chiller cabinets are supplied ready to plug in and a label on the equipment with your own design/branding is possib-le for purchase order quantities over 10 items upon request.

Kühlvitrinen / Chiller cabinets

4

k Tisch-Kühlvitrine Modell SOPHIE 120 / 160 n 2 verstellbare Rosten 4seitig doppelverglastn LED-Beleuchtungn Automatische Abtauungn Temperatur: +2 / +12 °Cn Umluftkühlungn Kältemittel: R600an Inhalt: ca. 120 Ltr. / ca. 160 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,175 kW

t Refrig. Table Top Display Model SOPHIE 120 / 160n 2 adjustable gridsn 4 sides double glazingn LED lightingn Automatic defrostn Temperature: +2 / +12 °Cn Forced-air coolingn Refrigerant: R600a n Capacity: appr. 120 ltr. / appr. 160 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,175 kW

k Tisch-Kühlvitrine Modell KATRIN n 2 verstellbare, kunststoffbeschichtete Rosten 4seitig doppelverglastn Innenbeleuchtungn Automatische Abtauungn Temperatur: +2 / +12 °Cn Umluftkühlungn Kältemittel: R600an Inhalt: ca. 100 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

t Refrig. Table Top Display Model KATRINn 2 adjustable grids, plastic coatedn 4 sides double glazingn Internal lightn Automatic defrostn Temperature: +2 / +12 °C n Forced-air coolingn Refrigerant: R600a n Capacity: appr. 100 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight E

KATRIN ● 330-1030 (schwarz/black) 4017337 330065 49,0 kg brutto / gross 710,00

KATRIN ● 330-1031 (weiß/white) 4017337 330072 49,0 kg brutto / gross 710,00

SOPHIE 120 330-1032 4017337 330089 71,0 kg brutto / gross 990,00

SOPHIE 160 330-1033 4017337 330102 96,0 kg brutto / gross 1.150,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 600 mm 385 (340) mm 380 mmAußen / Extern. 682 mm 450 mm 675 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightSOPHIE 120 700 mm 580 mm 680 mmSOPHIE 160 875 mm 580 mm 680 mm

Kühlung/Präsentation / Cooling/Presentation

Tisch-Kühlvitrine / Refrige. Table Top Display

5

t Cake Showcase Model ISABELLn Material (housing): black powder

coated steeln 4 rotating chrome-plated gridsn 4 sides double glazingn LED interior lighting on 2 sidesn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +2 / +10 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, Refrigerant: R600an Capacity: appr. 108 litres

t Cake Showcase Model SARINAn Material: stainless steeln 3 adjustable glas shelfesn Double glazingn LED interior lighting on 2 sidesn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, Refrigerant: R600an Capacity: appr. 100 litres

t Cake Showcase Model JASMINn Material: stainless steeln 2 adjustable glas shelfesn 4 sides double glazingn 4 x LED interior lightingn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, Refrigerant: R134an 4 castors (2 with brakes)n Capacity: appr. 270 litres

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight

470 mm 470 mm 870 mm


915 mm 675 mm 1268 mm

Ø Höhe / Hight

480 mm 1030 mm

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Anschluss / Power E

ISABELL 330-1034 4017337 330249 64,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 0,23 kW 1.470,00

SARINA 330-1125 4017337 330263 50,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 0,18 kW 950,00

JASMIN 330-1105 4017337 330225 195,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 0,48 kW 2.750,00

k Kuchenvitrine Modell ISABELLn Material (Gehäuse): Stahl, schwarz

pulverbeschichtetn 4 rotierende verchromte Rosten 4seitig doppelverglastn LED-Innenbeleuchtung an 2 Seitenn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: +2 / +10 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R600an Inhalt: ca. 108 Liter

k Kuchenvitrine Modell SARINAn Material: Edelstahln 3 verstellbare Glasbödenn Doppelverglastn LED-Innenbeleuchtung an 2 Seitenn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: +2 / +8 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R600an Inhalt: ca. 100 Liter

k Kuchenvitrine Modell JASMINn Material: Edelstahln 2 verstellbare Glasbödenn 4seitig doppelverglastn 4 x LED-Innenbeleuchtungn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: +2 / +8 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an 4 Lenkrollen (2 mit Bremse)n Inhalt: ca. 270 Liter

Kuchenvitrinen / Cake Showcases

6

k Mini-Umluftkühlvitrine Modell SC 70 n Material (Gehäuse): Kunststoffn 3 verstellbare, kunststoffbeschichtete Rosten 4seitig doppelverglastn Innenbeleuchtungn Temperatur: +2 / +10 °Cn Abtauung: automatischn Temperaturregelung durch Thermostatn Kältemittel: R600a - FCKW und FKW frein Inhalt: ca. 70 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW

t Mini Refrigerated Showcase Ventilated Cooling Model SC 70n Material (housing): plasticn 3 adjustable grids, plastic coatedn 4 sides double glazingn Internal lightn Temperature: +2 / +10 °Cn Automatic defrostn Temperature control by thermostatn Refrigerant: R600a - FCKW and FKW freen Capacity: appr. 70 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW


SC 70 ● 330-1000 (weiß/white) 4017337 330027 43,0 kg brutto / gross 490,00

SC 70 ● 330-1005 (schwarz/black) 4017337 330041 43,0 kg brutto / gross 490,00

SC 70 ● 330-1003 (rot/red) 4017337 330287 43,0 kg brutto / gross 520,00

SC 70 ● 330-1004 (grün/green) 4017337 330294 43,0 kg brutto / gross 520,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 395 mm 345 mm 535 mmAußen / Extern. 430 mm 380 mm 880 mm

mit Innenbeleuchtungwith internal light

Mini-Umluftkühlvitrine / Mini Refrig. Showcase Ventilated Cooling


7

k Umluftkühlvitrine Modell SC 78 Dn Material (Gehäuse): Kunststoff, weißn 3 verstellbare kunststoffbeschichtete Roste, weißn 2seitig doppelverglastn Innenbeleuchtungn Digitale Temperaturkontrolle mit Anzeigen Temperatur: 0 / +12 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R600an Inhalt: ca. 78 Litern Tür auf Vorder- und Rückseiten Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,18 kW

t Forced-Air Showcase Model SC 78 Dn Material (housing): plastic, whiten 3 adjustable grids, plastic coated, whiten 2 sides double glazingn Interior lightingn Digital temperature control with displayn Temperature: +0 / +12 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, Refrigerant: R600an Capacity: appr. 78 litresn Door on front and backn Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,18 kW

k Umluftkühlvitrine Modell LEONIEn Material: Edelstahln 3 verstellbare verchromte Rosten 4seitig doppelverglastn LED-Innenbeleuchtungn Digitale Temperaturkontrolle mit Anzeigen Temperatur: 0 / +10 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R404an Inhalt: ca. 400 Litern 4 Lenkrollen (2 mit Bremse)n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,42 kW

t Forced-Air Showcase Model LEONIEn Material: stainless steeln 3 adjustable chrome-plated gridsn 4 sides double glazingn LED interior lightingn Digital temperature control with displayn Temperature: +0 / +10 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, Refrigerant: R404an Capacity: appr. 400 litresn 4 castors (2 with brakes)n Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,42 kW


SC 78 D 330-1115 4017337 330201 48,0 kg brutto / gross 590,00

LEONIE 330-1100 4017337 330195 260,0 kg brutto / gross 3.250,00



Umluftkühlvitrinen / Air-Showcase

8

k Umluftkühlvitrine Modell SVENn Material (Gehäuse): Kunststoffn 3 verstellbare, kunststoffbeschichtete Rosten 4seitig doppelverglastn Innenbeleuchtungn Temperatur: +2 / +12 °Cn Umluftkühlungn Digitale Temperaturkontrollen Automatische Abtauung, Kältemittel: R600an Inhalt: ca. 235 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Forced-Air Showcase Model SVENn Material (housing): plasticn 3 adjustable grids, plastic coatedn 4 sides double glazingn Interior lightingn Temperature: +2 / +12 °Cn Forced-air coolingn Digital temperature controln Automatic defrost, Refrigerant: R600an Capacity: appr. 235 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW



SVEN ● 330-1035 (weiß/white) 4017337 330058 88,0 kg brutto / gross 1.160,00

SVEN ● 330-1036 (schwarz/black) 4017337 330300 88,0 kg brutto / gross 1.160,00

Räderset / wheelset 330-6016 optional erhältlich / optional available 30,00


9

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity E

KLARA 325-2115 4017337 325139 87,0 kg brutto / gross ca. appr. 132,0 Ltr. 1.990,00

CELIA 330-1135 4017337 330232 157,0 kg brutto / gross ca. appr. 360,0 Ltr. 3.290,00


500 mm 519 mm 1700 mm


870 mm 945 mm 1520 mm

k Kühlregal Modell KLARAn Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtetn Nachtrollo mit Magnetschalter (schaltet die Innebe-

leuchtung bei geschlossenem Rollo ab)n 3 verstellbare Regalbödenn Doppelverglastn LED-Beleuchtungn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: +2 / +10 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an 4 Lenkrollen (2 mit Feststellern)n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,48 kW

t Refrigerated display Model KLARAn Material: black powder coated steel n Night curtain with magnet switch (switches off the

interior lighting when curtain is closed)n 3 adjustable shelvesn Double glazingn LED lightingn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +2 / +10 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, refrigerant: R134an 4 castors (2 with brake) n Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,48 kW

k Kühlregal Modell CELIAn Material: Stahl, weiß pulverbeschichtetn Nachtrollon 2 verstellbare Regalböden, weiß pulverbeschichtetn 4 x LED-Beleuchtungn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: +2 / +8 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R404an 4 Lenkrollen (2 mit Feststellern)n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,4 kW

t Refrigerated display Model CELIAn Material: white powder coated steeln Night curtain n 2 adjustable shelves, white powder coatedn 4 x LED lightingn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, refrigerant: R404an 4 castors (2 with brake)n Power connection: 230 V / 1 Ph / 1,4 kW

Kühlregale / Refrigerated displays

10


EMMA 330-1130 4017337 330270 160,0 kg brutto / gross 3.360,00

SIMON 330-1070 4017337 330126 120,0 kg brutto / gross 2.185,00


920 mm 847 mm 1510 mm


485 mm 600 (494) mm 1740 mm

k Kühlregal Modell EMMAn Material (Gehäuse): Stahl, silber/schwarz pulverbeschichtetn Nachtrollon 3 verstellbare Regalbödenn 2 x LED-Beleuchtungn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: +2 / +8 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R404an Inhalt: ca. 390 Ltr.n 4 Lenkrollen (2 mit Feststellern)n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,4 kW

t Refrigerated display Model EMMAn Material (housing): silver/black powder coated steeln Night curtainn 3 adjustable shelvesn 2 x LED lightingn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, refrigerant: R404an Capacity: appr. 390 ltr.n 4 castors (2 with brake)n Power connection: 230 V / 1 Ph / 1,4 kW

k Kühlregal Modell SIMONn Material: Edelstahln Nachtrollon 3 verstellbare Regalbödenn je 8 mm starkes Seitenglasn LED-Beleuchtungn Digitale Temperaturkontrollen Temperatur: +2 / +10 °Cn Umluftkühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R404an Inhalt: ca. 220 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,34 kW

t Refrigerated display Model SIMONn Material: stainless steeln Night curtainn 3 adjustable shelvesn each 8 mm thick side glassn LED lightingn Digital temperature controln Temperature: +2 / +10 °Cn Forced-air coolingn Automatic defrost, refrigerant: R404an Capacity: appr. 220 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,34 kW


11


SC 390 209-1010 4017337 209019 85,0 kg brutto / gross 850,00

WKS 390 209-4000 4017337 209026 85,0 kg brutto / gross 920,00

k Flaschenkühlschrank mit Umluftventilator Modell SC 390n Material: außen Stahl einbrennlackiert,

innen Kunststoffn 5 höhenverstellbare Rosten Innenbeleuchtung mit Schaltern Inhalt: ca. 390 Litern Temperatur: +2 / +8 °C, Analog Thermometern Türe selbstschließend, Türanschlag wechselbarn Kältemittel: R600an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

t Ventilated Bottle Cooler Model SC 390n Material: outside mild steel enamelled,

inside plasticn 5 adjustable gridsn Internal light with switchn Capacity: appr. 390 litresn Temperature: +2 / +8 °C, analog thermometern Door selfclosing, convertible doorhangn Refrigerant: R600an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

k Weinkühlschrank mit Umluftventilator Modell WKS 390n Material: außen Stahl einbrennlackiert,

innen Kunststoffn 5 höhenverstellbare Holzrosten Innenbeleuchtung mit Schaltern Inhalt: ca. 390 Litern Temperatur: +7 / +14 °C, Analog Thermometern Türe selbstschließend, Türanschlag wechselbarn Kältemittel: R600an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,11 kW

t Ventilated Wine Cooler Model WKS 390n Material: outside mild steel enamelled,

inside plasticn 5 adjustable wooden gridsn Internal light with switchn Capacity: appr. 390 litresn Temperature: +7 / +14 °C, analog thermometern Door selfclosing, convertible doorhangn Refrigerant: R600an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,11 kW



Kühlschrank / Cooler

12

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


MARA 1 382-1010 4017337 382026 66,0 kg brutto / gross 795,00

MARA 2 382-1000 4017337 382002 104,0 kg brutto / gross 935,00

k Bar Cooler Modell MARA 1n 2 verstellbare Rosten Türen doppelverglastn Innenbeleuchtungn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Temperatur: +2 / +8 °Cn Umluftkühlungn Kältemittel: R134an Inhalt: ca. 130 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

t Bar Cooler Model MARA 1n 2 adjustable gridsn Double glazingn Internal lightn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Refrigerant: R134an Capacity: appr. 130 ltr.n Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

k Bar Cooler Modell MARA 2n 4 verstellbare Roste n Türen doppelverglast n Innenbeleuchtung n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n Temperatur: +2 / +8 °C n Umluftkühlung n Kältemittel: R134a n Inhalt: ca. 202 Ltr. n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW

t Bar Cooler Model MARA 2n 4 adjustable gridsn Double glazingn Internal lightn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Refrigerant: R134an Capacity: appr. 202 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW


600 mm 535 mm 870 mm


900 mm 535 mm 870 mm


Bar Cooler / Bar Cooler

13


SC 250 SD 323-4144 4017337 323777 103,0 kg brutto / gross 1.030,00

SC 316 SD 323-4146 4017337 324316 127,0 kg brutto / gross 1.285,00

k Bar Cooler mit Schiebetüren Modell SC 250 SDn 4 verstellbare Roste n Türen doppelverglast n Innenbeleuchtung n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n Temperatur: +2 / +8 °C n Umluftkühlung n Kältemittel: R134a n Inhalt: ca. 202 Ltr. n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW

t Bar Cooler with Sliding Doors Model SC 250 SDn 4 adjustable gridsn Doors double glazedn Internal lightingn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Refrigerant: R134an Capacity: appr. 202 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW

k Bar Cooler mit Schiebetüren Modell SC 316 SDn 6 verstellbare Rosten Türen doppelverglastn Innenbeleuchtungn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Temperatur: +2 / +8 °Cn Umluftkühlungn Kältemittel: R134an Inhalt: ca. 320 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,315 kW

t Bar Cooler with Sliding Doors Model SC 316 SDn 6 adjustable gridsn Double glazingn Internal lightn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Refrigerant: R134an Capacity: appr. 320 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,315 kW


900 mm 535 mm 870 mm



14


MARA 3 382-1005 4017337 382019 125,0 kg brutto / gross 1.210,00

k Bar Cooler Modell MARA 3n 6 verstellbare Roste n Türen doppelverglast n Innenbeleuchtung n Digitale Temperaturkontrolle n Temperatur: +2 / +8 °C n Umluftkühlung n Kältemittel: R134a n Inhalt: ca. 320 Ltr n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,315 kW


1350 mm 535 mm 870 mm

t Bar Cooler Model MARA 3n 6 adjustable gridsn Double glazingn Internal lightn Digital temperature controln Temperature: +2 / +8 °Cn Forced-air coolingn Refrigerant: R134an Capacity: appr. 320 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,315 kW



15

k Kühlbuffet-Insel Modell MARYAM 4 / MARYAM 6n Für 4 x 1/1 bzw. 6 x 1/1 GN Behälter n Behältertiefe bis 150 mm n Beleuchtungn Temperatur: +2 / +10 °Cn Statische Kühlungn Kühlwanne tiefgezogen m. abgerundeten Eckenn Ablauf für leichte Reinigung n Kältemittel: R134a n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW

t Refrigerated Salad Bar Model MARYAM 4 / MARYAM 6n For 4 x 1/1 or 6 x 1/1 GN pansn Suitable for GN pans up to 150 mm depthn Lightingn Temperature: +2 / +10 °Cn Static coolingn Seamless inside with rounded cornersn Drain for easy cleaningn Refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight GN Behälter / GN pans E

MARYAM 4 (a) 366-3000 4017337 366149 170,0 kg brutto / gross 4 x 1/1 2.560,00

MARYAM 4 (b) 366-3005 4017337 366194 170,0 kg brutto / gross 4 x 1/1 2.560,00

MARYAM 6 (a) 366-3020 4017337 366316 210,0 kg brutto / gross 6 x 1/1 3.385,00

MARYAM 6 (b) 366-3025 4017337 366323 210,0 kg brutto / gross 6 x 1/1 3.385,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightMARYAM 4 1550 mm 900 mm 850 / 1350 mmMARYAM 6 2200 mm 900 mm 850 / 1350 mm

(a) Walnuss / Walnut (b) Mahagoni / Mahogany

Farbe / Colour

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN pans

Kühlbuffet-Insel / Refrigerated Salad Bar

GN- Behälterab Seite

254

16

MADEIN

EUROPE

k

Bei den Saladetten legt Saro besonderen Wert auf Energieeffizienz und Bedienungsfreundlichkeit.Die verbauten Markenkompressoren und Ventilatoren sind dabei besonders geräuscharm und ermögli-chen somit den Einsatz der Geräte in offenen Küchen. Thermostate des in Europa ansässigen Herstellers DIXELL und die 3-seitige Kühlung sorgen in Verbindung mit dem Innenraumventilator für eine optimale Kälteverteilung. Der Temperaturbereich ist ab Werk für die Standardnutzung voreingestellt, kann aber innerhalb der Parameter leicht für Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Das von uns eingesetzte FKW-freie Kältemittel R600a ermöglicht dabei zusammen mit der 35 mm starken Isolierung einen deutlich verringerten Energieverbrauch. Die automatische Abtauung, bei der das entstehende Kondenswasser abgeführt wird, stellt eine benutzer-freundliche Bedienung sicher.Um den Reinigungsaufwand möglichst gering zu halten, sind die Türdichtungen und der Staubfilter herausnehmbar, sowie die Ecken im Innenraum des aus hochwertigem Edelstahl gefertigten Saladettenkorpus abgerundet. Die mitgelieferten Zwischenstege ermöglichen eine flexible Bestückung der Saladetten und der arre-tierbare Teleskop-Schiebedeckel beschleunigt den Zugriff auf die gekühlte Ware.Unsere Saladetten werden steckerfertig geliefert und verfügen über verstellbare Füße zur einfachen Nivellierung.

t

When it comes to salad bars, Saro places great emphasis on energy efficiency and ease of operation.The installed trademark compressors and fans are also particularly quiet and therefore allow use of the equipment in open kitchens. Thermostats from manufacturer DIXELL, based in Europe, and the three-sided refrigerator, in combi-nation with the interior fan, provide for the best cooling distribution. The temperature range is preset ex factory for standard use, but may be easily adjusted within the parameters to suit your needs. The PFC-free cooling agents, R600a, used by us together with the 35mm thick isolation allow for consi-derably reduced energy consumption. The automatic defrost, with which emerging condensation is drained, guarantees user-friendly operation. In order to keep cleaning times as short as possible, the door seals and dust filter are removable, as well as the corners rounded on the interior of the salad bar body manufactured from high-quality stainless steel. The dividers provided allow for flexible placement of the salad bar and the lockable, telescopic sliding lid lowers the time taken to access the chilled goods.Our salad bars are supplied ready to plug in and feature adjustable feet for easy levelling.


Saladette / Saladetten

17

k Saladette Modell BALDUR S 400n Teleskop-Schiebedeckeln Polyäthylen-Schneidebrettn 1 Tragerost und 2 Auflageschienen Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Saladette Model BALDUR S 400n Telescopic sliding lidn Polyethylene cutting boardn 1 grid and 2 support railsn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Saladette Modell EMS 900n Teleskop-Schiebedeckel, Polyäthylen-Schneidebrettn 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: innen Aluminium, außen Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Zwischenstege inkl.n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °Cn Isolierung: 35 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Saladette Model EMS 900n Telescopic sliding lid, polyethylene cutting boardn 1 grid and 2 support rails per doorn Forced-air coolingn Material: inside aluminium, outside stainless steeln Evaporator foamed-in on 3 sidesn Cross bars incl. n Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW


435 mm 700 mm 850-885 mm


900 mm 700 mm 850-885 mm


BALDUR S 400 323-1501 4017337 323944 62,0 kg brutto / gross 820,00

EMS 900 323-1007 4017337 323319 79,0 kg brutto / gross 945,00


Kombinationsmöglichkeiten für GN-Behälter zur Saladette, S. 59

Combinations for GN pans for Saladette, p. 59


254

Saladette / Saladette

18

k Saladette Modell BALDUR S 900n Teleskop-Schiebedeckel + Polyäthylen-Schneidebrettn 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Saladette Model BALDUR S 900n Telescopic sliding lid + polyethylene cutting boardn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °C n Insulation: 35 mm n Power con.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Saladette Modell BALDUR S 902n Teleskop-Schiebedeckel + Polyäthylen-Schneidebrettn 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Saladette Model BALDUR S 902n Telescopic sliding lid + polyethylene cutting boardn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °C n Insulation: 35 mm n Power con.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW


900 mm 700 mm 850-885 mm


1045 mm 700 mm 850-885 mm


BALDUR S 900 323-1000 4017337 323005 75,0 kg brutto / gross 1.060,00




254



3 x 1/1 GN

19


ECO S 903 323-7003 4017337 324217 109,0 kg brutto / gross 1.360,00



1365 mm 700 mm 850-885 mm


1365 mm 700 mm 850-885 mm

k Saladette Modell ECO S 903n Teleskop-Schiebedeckel + Polyäthylen-Schneidebrettn 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Saladette Model ECO S 903n Telescopic sliding lid + polyethylene cutting boardn 1 grid and 2 support rails per doorn Recirculation air coolingn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8° Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Saladette Modell BALDUR S 903n Teleskop-Schiebedeckel + Polyäthylen- Schneidebrettn 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Saladette Model BALDUR S 903n Telescopic sliding lid + polyethylene cutting boardn 1 bearing grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °C n Insulation: 35 mm n Power con.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW




254

4 x 1/1 GN

4 x 1/1 GN

20


VIVIA S 401 323-1502 4017337 323951 64,0 kg brutto / gross 850,00

ECO S 901 S/S TOP 323-7006 4017337 324194 80,0 kg brutto / gross 1.115,00

ECO S 903 S/S TOP 323-7004 4017337 324224 111,0 kg brutto / gross 1.390,00


435 mm 700 mm 850-885 mm

k Gekühlter Arbeitstisch Modell ECO S 901 s/s TOP / S 903 s/s TOPn Edelstahlarbeitsflächen 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Cooled Workingtable Model ECO S 901 s/s TOP / S 903 s/s TOPn Stainless steel topn 1 grid and 2 support rails per doorn Recirculation air coolingn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA S 401n Edelstahlarbeitsfläche n 1 Tragerost und 2 Auflageschienen Umluftkühlung mit Ventilator n Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch n Kältemittel: R600a n Temperatur: +2 / +8 °C n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Cooled Workingtable Model VIVIA S 401n Stainless steel topn 1 grid and 2 support railsn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrostn Refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightECO S 901 s/s TOP 900 mm 700 mm 850-885 mmECO S 903 s/s TOP 1365 mm 700 mm 850-885 mm


Gekühlter Arbeitstisch / Cooled Workingtable

21


TOP 2 x 1/2 323-10062 4017337 323432 93,0 kg brutto / gross 1.530,00

TOP 4 X 1/2 323-1009 4017337 323425 103,0 kg brutto / gross 1.950,00


900 mm 700 mm 850-885 mm


900 mm 700 mm 850-885 mm

k Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA S 901 S/S TOP 2 x 1/2 Modell VIVIA S 901 S/S TOP 4 x 1/2n Edelstahlarbeitsflächen 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen + innen Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung automatisch n Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Cooled Workingtable Model VIVIA S 901 S/S TOP 2 x 1/2Model VIVIA S 901 S/S TOP 4 x 1/2n Stainless steel topn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mm n Power: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW


22


VIVIA S 901 323-1006 4017337 323166 84,0 kg brutto / gross 1.130,00

VIVIA S 903 323-1004 4017337 323289 118,0 kg brutto / gross 1.580,00


900 mm 700 mm 850-885 mm


1365 mm 700 mm 850-885 mm

k Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA S 901 S/S TOPn Edelstahlarbeitsflächen 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen + innen Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung automatisch n Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Cooled Workingtable Model VIVIA S 901 S/S TOPn Stainless steel topn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mm n Power: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA S 903 S/S TOPn Edelstahlarbeitsflächen 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen + innen Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung automatisch n Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Cooled Workingtable Model VIVIA S 903 S/S TOPn Stainless steel topn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mm n Power: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW



23

k Kühltisch mit Umluftventilator Modell SNACK 2000 TNn Material: Edelstahln Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n 1 verstellbares Rost pro Tür n Türen selbstschließend n Temperatur: -2 / +8 °C n Abtauung automatisch, Kältemittel: R134a n Isolierung: 60 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Ventilated Cooling Table Model SNACK 2000 TNn Material: out-/inside stainless steeln Digital temperature control (DIXELL)n 1 adjustable grid per doorn Doors selfclosingn Temperature: -2 / +8 °Cn Automatic defrost, refrigerant: R134an Insulation: 60 mm n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

k Kühltisch mit Umluftventilator Modell SNACK 3100 TNn Material: Edelstahl n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n 1 verstellbares Rost pro Tür n Türen selbstschließend n Temperatur: -2 / +8 °C n Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a n Isolierung: 60 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Ventilated Cooling Table Model SNACK 3100 TNn Material: out-/inside stainless steeln Digital temperature control (DIXELL)n 1 adjustable grid per doorn Doors selfclosingn Temperature: -2 / +8 °Cn Automatic defrost, refrigerant: R134an Insulation: 60 mm n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW


SNACK 2000 TN 323-4065 4017337 323722 158,0 kg brutto / gross 2.270,00

SNACK 3100 TN 323-4062 4017337 323746 172,0 kg brutto / gross 2.080,00


1795 mm 600 mm 890-950 mm


2005 mm 600 mm 890-950 mm

Kühltisch / Cooling Table

24

k Kühltisch Modell ECO 2100 TN / 3100 TN / 4100 TNn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn 1 höhenverstellbares Rost pro Türn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Temperatur: -2 / +8 °Cn Türen selbstschließendn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an Isolierung: 60 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Cooling Table Model ECO 2100 TN / 3100 TN / 4100 TNn Ricirculation air coolingn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn 1 adjustable grid per doorn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: -2 / +8 °Cn Doors selfclosingn Automatic defrost, refrigerant: R134an Insulation: 60 mm n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW


ECO 2100 TN 323-7070 4017337 324132 137,0 kg brutto / gross 314,0 Ltr. 1.760,00



Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight2100 TN 1360 mm 700 mm 890-950 mm3100 TN 1795 mm 700 mm 890-950 mm4100 TN 2230 mm 700 mm 890-950 mm



25

k Kühltisch Modell KYLJA 2100 TN / 3100 TN / 4100 TNn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen + innen Edelstahln Türen selbstschließend, 1 Tragerost pro Türn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R134an Temperatur: -2 / +8 °Cn Isolierung: 60 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph n Schubladen zum Selbst einbau

t Cooling Table Model KYLJA 2100 TN / 3100 TN / 4100 TNn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Doors self closing - 1grid per doorn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R134an Temperature: -2 / +8 °Cn Insulation: 60 mm n Power conn.: 230 V / 1 Ph n Drawers for „do-it-yourself“ installation

k Herausziehbarer Kompressor

t Compressor can be pulled out

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity Anschluss / Power E

KYLJA 2100 TN 323-1070 4017337 323173 132,0 kg brutto / gross ca. appr. 313,5 Ltr. 0,35 kW 1.800,00



Bestell Nr. / Order No. Gewicht / Weight E

2er Schubladenset 323-1075 19,0 kg brutto / brut 550,00

3er Schubladenset 323-1076 26,0 kg brutto / brut 810,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight2100 TN 1360 mm 700 mm 890-950 mm3100 TN 1795 mm 700 mm 890-950 mm4100 TN 2230 mm 700 mm 890-950 mm


26

Bestell-Nr. / order no. EAN-Code Bezeichnung / Description Gewicht / Weight E

323-10701 4017337 324484

Kühltisch inkl. 2er- Schubladenset Modell KYLJA 2110 TN Cooling Table with built-in double drawer Model KYLJA 2110 TN

140,0 kg brutto / gross 2.300,00

323-10702 4017337 324491

Kühltisch inkl. 3er- Schubladenset Modell KYLJA 2130 TN Cooling Table with built-in triple drawer Model KYLJA 2130 TN


323-10716 4017337 324507



323-10717 4017337 324514



323-10718 4017337 324521

Kühltisch inkl. 2 x 2er- Schubladenset Modell KYLJA 3140 TN Cooling Table with 2 x built-in double drawer Model KYLJA 3140 TN


323-10719 4017337 324538

Kühltisch inkl. 2 x 3er- Schubladenset Modell KYLJA 3150 TN Cooling Table with 2 x built-in triple drawer Model KYLJA 3150 TN


323-10721 4017337 324545



323-10722 4017337 324552



323-10724 4017337 324569

Kühltisch inkl. 2 x 2er- Schubladenset Modell KYLJA 4140 TN Cooling Table with 2 x built-in double drawer Model KYLJA 4140 TN


323-10725 4017337 324576

Kühltisch inkl. 2 x 3er- Schubladenset Modell KYLJA 4150 TN Cooling Table with 2 x built-in triple drawer Model KYLJA 4150 TN




27

k Kühltisch mit Glasaufsatz Modell GN 3100 TNSn Für z. B. 3 x 1/1 GN + 6 x 1/9 GNn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Edelstahln Polyäthylen-Schneidebrettn 1 höhenverstellbares Rost pro Türn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Temperatur: -2 / +8 °Cn Türen selbstschließendn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an Lieferung ohne GN-Behältern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Cooling Table with glas top Model GN 3100 TNSn For example for 3 x 1/1 GN + 6 x 1/9 GNn Ricirculation air coolingn Material: stainless steeln Polyethylene cutting boardn 1 adjustable grid per doorn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: -2 / +8 °Cn Doors selfclosingn Automatic defrost, refrigerant: R134an GN containers not includedn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

k Durchschubkühltisch mit Umluftventilator Modell GN 3100 TNCn Von beiden Seiten zugänglich n Material: Edelstahl n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n 1 höhenverstellbares Rost pro Tür n Türen selbstschließend n Temperatur: -2 / +8 °C n Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Ventilated Pass-through Cooling Table Model GN 3100 TNCn Accessible from both sidesn Material: stainless steeln Digital temperature control (DIXELL)n 1 Adjustable grid per doorn Doors selfclosingn Temperature: -2 / +8 °Cn Automatic defrost, refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW


GN 3100 TNS 323-10715 4017337 324286 211,0 kg brutto / gross 2.950,00

GN 3100 TNC 323-4050 4017337 323579 175,0 kg brutto / gross 2.900,00


1795 mm 700 mm 1365 mm


1795 mm 700 mm 890-950 mm




254

28


ECO PS 200 323-7100 4017337 324231 86,0 kg brutto / gross 1.415,00



900 mm 700 mm 1010 mm

k Zubereitungstisch Modell ECO PS 200 / PS 300n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Automatische Abtauungn 1 verstellbares Rost pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn Kältemittel: R600an Lieferung ohne GN-Behältern Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Preparation Table Model ECO PS 200 / PS 300n Digital temperature control (DIXELL)n Foamed-in evaporator on 3 sidesn Automatic defrostn 1 adjustable grid per doorn Recirculation air coolingn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn Refrigerant: R600an GN containers not includedn Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

7 x 1/3 GN

5 x 1/6 GN



1370 mm 700 mm 1010 mm


Zubereitungstisch / Preparation Table


254

29

k Zubereitungstisch Modell FRAN 2-türign 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung automatischn Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Preparation Table Model FRAN 2 doorsn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrostn Refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mm n Power: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Zubereitungstisch Modell FRAN 3-türign 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung automatischn Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °C n Isolierung: 35 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Preparation Table Model FRAN 3 doorsn 1 grid and 2 support rails / doorn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrostn Refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mm n Power: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW


900 mm 700 mm 1010 mm


1370 mm 700 mm 1010 mm


FRAN 2-türig 323-1100 4017337 323388 94,0 kg brutto / gross 1.436,40

FRAN 3-türig 323-1105 4017337 323395 120,0 kg brutto / gross 1.890,00


7 x 1/3 GN

5 x 1/6 GN


254


30


k Zubereitungstisch mit Umluftventilator Modell SH 1500 / SH 2000 / SH 2500n Material: Edelstahl n Arbeitsplatte aus Granit n Verstellbare Roste: 1 pro Tür n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n Temperatur: +2 / +8 °C n GN-Behälter nicht im Lieferumfang enthaltenn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an Isolierung: 60 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Preparation Table Model SH 1500 / SH 2000 / SH 2500n Material: stainless steeln Granite working topn Adjustable grids: 1 per doorn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn GN containers not includedn Automatic defrost,refrigerant: R134an Insulation: 60 mmn Power connection.: 230 V / 1 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightSH 1500 1500 mm 850 mm 1080-1140 mmSH 2000 2000 mm 850 mm 1080-1140 mmSH 2500 2500 mm 850 mm 1080-1140 mm

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity Anschluss / Power GN Behälter / GN pans E

SH 1500 323-1115 4017337 323968 235,0 kg brutto / gross ca. appr. 496,0 Ltr. 0,35 kW 8 x 1/3 150 T 2.950,00



Roste / Grids: 600 x 400 mm




254



31

k Pizzatisch Modell ECO PS 900n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Automatische Abtauungn 2 verstellbare Rosten Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn Kältemittel: R600an Lieferung ohne GN-Behältern Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizzatable Model ECO PS 900n Digital temperature control (DIXELL)n Foamed-in evaporator on 3 sidesn Automatic defrostn 2 adjustable gridsn Recirculation air coolingn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn Refrigerant: R600an GN containers not includedn Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Pizzatisch Modell GIANNI PS900n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Automatische Abtauungn 2 Trageroste und 4 Auflageschienenn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °Cn Isolierung: 35 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizzatable Model GIANNI PS900n Digital temperature control (DIXELL)n Foamed-in evaporator on 3 sidesn Automatic defrostn 2 grids and 4 support railsn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Insulation: 35 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW


900 mm 700 mm 1100 mm


900 mm 700 mm 1100 mm

5 x 1/6 GN

Granitarbeitsplatte Granite working top

5 x 1/6 GN

Granitarbeitsplatte Granite working top



GIANNI PS900 323-1005 4017337 323012 115,0 kg brutto / gross 1.175,00


Pizzatisch / Pizzatable


254

32


1365 mm 700 mm 1020 mm


1365 mm 700 mm 1020 mm



GIANNI PS 903 323-10051 4017337 323999 168,0 kg brutto / gross 1.900,00


8 x 1/6 GN

Granitarbeitsplatte ca. T 358 mm Granite working top appr. D 358 mm

8 x 1/6 GN

Granitarbeitsplatte ca. T 358 mm Granite working top appr. D 358 mm

k Pizzatisch Modell ECO PS 903n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Automatische Abtauungn 3 verstellbare Rosten Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn Kältemittel: R600an Lieferung ohne GN-Behältern Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizzatable Model ECO PS 903n Digital temperature control (DIXELL)n Foamed-in evaporator on 3 sidesn Automatic defrostn 3 adjustable gridsn Recirculation air coolingn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn Refrigerant: R600an GN containers not includedn Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Pizzatisch Modell GIANNI PS 903n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Automatische Abtauung n 3 verstellbare Roste n Umluftkühlung mit Ventilator n Material: Außen-/Innenseite Edelstahl n Kältemittel: R600a n Lieferung ohne GN-Behälter n Temperatur: +2 / +8 °C n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizzatable Model GIANNI PS 903n Digital temperature control (DIXELL)n Foamed-in evaporator on 3 sidesn Automatic defrostn 3 adjustable gridsn Recirculation air coolingn Material: out-/inside stainless steeln Refrigerant: R600an GN containers not includedn Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW




254

33

Glasstärke 6 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightVRX 955 955 mm 395 mm 435 mmVRX 1200 1200 mm 395 mm 435 mmVRX 1400 1400 mm 395 mm 435 mmVRX 1600 1600 mm 395 mm 435 mmVRX 1800 1800 mm 395 mm 435 mmVRX 2000 2000 mm 395 mm 435 mmVRX 1200/330 1200 mm 335 mm 435 mmVRX 1400/330 1400 mm 335 mm 435 mmVRX 1600/330 1600 mm 335 mm 435 mmVRX 1800/300 1800 mm 335 mm 435 mmVRX 2000/330 2000 mm 335 mm 435 mm

k Aufsatzkühlvitrinen Modell METTEn Gehäuse Edelstahln Statische Kühlungn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Füße verstellbarn Kältemittel: R600an Verdampfer eingeschäumt n Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,15 kW (bis VRX 1800)

0,23 kW (VRX 2000)

t Refrigerated Table Top Displays Model METTEn Housing stainless steeln Static coolingn Digital temperature control (DIXELL)n Adjustable feetn Refrigerant: R600an Evaporator completely foamedn Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,15 kW (to VRX 1800)

0,23 kW (VRX 2000)

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight GN Behälter / GN pans E

VRX 955 323-1029 4017337 324064 70,0 kg brutto / gross 3x1/3 680,00

VRX 1200 323-1030 4017337 323067 75,0 kg brutto / gross 1x1/2 + 3x1/3 750,00

VRX 1400 323-1037 4017337 323234 80,0 kg brutto / gross 1x1/2 + 4x1/3 775,00




VRX 1200/330 323-1130 4017337 324354 69,0 kg brutto / gross 5x1/4 670,00






Aufsatzkühlvitrinen / Refrigerated Table Top Displays


254

34

k Sushivitrine Modell SAMIRAn Material (Gehäuse): Kunststoffn 6 x 1/3 GN-Behälter, 40 mm tiefn Schiebetüren auf der Rückseiten LED-Innenbeleuchtungn Digitale Temperaturkontrollen Temperaturanzeigen Temperatur: 0 / +12 °Cn Gebogene Frontscheiben Obenliegender Verdampfer mit Kondensatauffangschalen Statische Kühlungn Automatische Abtauung, Kältemittel: R600an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,15 kW

t Sushi Showcase Model SAMIRAn Material (housing): plasticn 6 x 1/3 GN pans, 40 mm deepn Sliding doors on the backn LED interior lightingn Digital temperature controln Temperature displayn Temperature: +0 / +12 °Cn Front glass curvedn Overhead evaporator with condensate collectorn Static coolingn Automatic defrost, Refrigerant: R600an Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,15 kW


1579 mm 420 mm 265 mm


SAMIRA 330-1110 4017337 330256 71,5 kg brutto / gross 1.210,00


Sushivitrine / Sushi Showcase

35

k Pizzastation Modell ECO PZ 903n Arbeitsplatte Granitn 3 verstellbare Rosten Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: außen Edelstahl,

innen Aluminiumn Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatisch, Kältemittel: R600an Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizza Station Model ECO PZ 903n Workplate graniten 3 adjustable gridsn Recirculation air coolingn Material: outside stainless steel,

inside aluminiumn Foamed-in evaporator on 3 sidesn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrost, refrigerant: R600an Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

k Pizzastation Modell PZ 4001 / PZ 9001n Material: Edelstahln Arbeitsplatte Granitn Umluftkühlungn Inhalt: ca. 109 Liter / 257 Litern Schubladen: 600 x 400 mmn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Temperatur: +2 / +8 °Cn Automatische Abtauungn Kältemittel: R134an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizza Station Model PZ 4001 / PZ 9001n Material: stainless steeln Workplate graniten Forced-air coolingn Capacity: appr. 109 litres / 257 litresn Drawers: 600 x 400 mmn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn Automatic defrostn Refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW


1400 mm 700 mm 1020 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightPZ 4001 955 mm 700 mm 1020 mmPZ 9001 1420 mm 700 mm 1020 mm

Passende Aufsatz- kühlvitrine VRX 1400: S. 34

Fitting refrigerated table top display VRX 1400: p. 34

Passende Aufsatzkühlvitrine VRX 955: S. 34 Fitting refrigerated table top display VRX 955: p. 34

Passende Aufsatzkühlvitrine VRX 1400: S. 34 Fitting refrigerated table top display VRX 1400: p. 34

Schubladen nicht gekühlt drawers not refrigerated


ECO PZ 903 323-70052 4017337 324262 204,0 kg brutto / gross 1.920,00

PZ 4001 323-1510 4017337 323975 193,0 kg brutto / gross 1.900,00


Pizzastation / Pizza Station

36


1515 mm 800 mm 1030-1090 mm


2025 mm 800 mm 1030-1090 mm

k Pizzastation Modell PZ 1610n Material: Edelstahl n Arbeitsplatte Granit n Umluftkühlung n Inkl. Aufsatzkühlvitrine für 5 x 1/3 GN + 1 x 1/2 GNn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n Temperatur: +2 / +8 °C n Inhalt: ca. 221 Liter n Automatische Abtauungn Kältemittel: R134a (VRX: R600a)n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Pizza Station Model PZ 1610n Material: stainless steeln Workplate graniten Forced-air coolingn Refrigerated table top display for 5 x 1/3 GN + 1 x 1/2 GNn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: +2 / +8 °Cn Capacity: appr. 221 litresn Automatic defrost, n Refrigerant: R134a (VRX: R600a)n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

k Pizzastation Modell MARGA PZ 2610 TNn Material: Edelstahl n Umluftkühlung mit Ventilatorn Edelstahl, Arbeitsplatte Granitn 2 Türen selbstschließend, 1 Tragerost/Tür 600 x 400 mmn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Abtauung: automatischn Kältemittel: R134a (VRX: R600a)n Temperatur: +2 / +10 °Cn Isolierung: 60 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

t Pizza Station Model MARGA PZ 2610 TNn Material: stainless steel n Recirculation air coolingn Stainless steel, granit working topn 2 doors selfclosing, 1 grid each door 600 x 400 mmn Digital temperature control (DIXELL)n Automatic defrostn Refrigerant: R134a (VRX: R600a)n Temperature: +2 / +10 °Cn Insulation: 60 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,35 kW

7 Schubladen 7 drawers600 x 400 mm

Schubladen nicht gekühlt / drawers not refrigerated



MARGA PZ 2610 TN 323-1092 4017337 323210 385,0 kg brutto / gross 3.810,00


7 Schubladen 7 drawers600 x 400 mm

Schubladen nicht gekühlt / drawers not refrigerated


Pizzastation / Pizza Station


254

37


PS 200 G 323-1101 4017337 324293 115,0 kg brutto / gross 1.425,00

PS 300 G 323-1106 4017337 324309 183,0 kg brutto / gross 1.975,00



900 mm 700 mm 1180 mm


1370 mm 700 mm 1180 mm

k Pizzatisch mit Glasaufsatz Modell PS 200 G / 300 G n Arbeitsplatte Granit (ca. T 455 x H 32 mm)n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfern Automatische Abtauungn 1 verstellbares Rost pro Türn Umluftkühlung mit Ventilatorn Material: Edelstahln Kältemittel: R600an Lieferung ohne GN-Behältern Temperatur: +2 / +8 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Pizzatable with glass top Model PS 200 G / 300 Gn Workplate granite (appr. D 455 x H 32 mm)n Digital temperature control (DIXELL)n Foamed-in evaporator on 3 sidesn Automatic defrostn 1 adjustable grid per doorn Recirculation air coolingn Material: stainless steeln Refrigerant: R600an GN containers not includedn Temperature: +2 / +8 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

5 x 1/6 GN

8 x 1/6 GN



254

38


G 420 323-4162 4017337 324347 159,0 kg brutto / gross 1.710,00

G 920 323-4165 4017337 323821 241,0 kg brutto / gross 2.400,00

k Kühlschrank mit Umluftventilator Modell G 420 n Material: außen Stahl einbrennlackiert, innen Aluminiumn 4 höhenverstellbare Rosten Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: ca. 578 Litern Temperatur: +2 / +10 °Cn Tür selbstschließendn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW

t Ventilated Refrigerator Model G 420n Material: outside mild steel enamelled, inside aluminiumn 4 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 578 litresn Temperature: +2 / +10 °Cn Door selfclosingn Automatic defrost, refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW

k Kühlschrank mit Umluftventilator Modell G 920 n Material: außen Stahl einbrennlackiert, innen Aluminiumn 8 höhenverstellbare Roste n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n Inhalt: ca. 1078 Liter n Temperatur: +2 / +10 °C n Türen selbstschließend n Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,65 kW

t Ventilated Refrigerator Model G 920n Material: outside mild steel enamelled, inside aluminiumn 8 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 1078 litresn Temperature: +2 / +10 °Cn Doors selfclosingn Automatic defrost, refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,65 kW




Kühlschrank / Refrigerator

39

k Kühlschrank mit Umluftventilator Modell HK 200 GD / HK 400 GD / HK 600 GDn Material: außen Stahl einbrennlackiert, innen Kunststoff n 3 verstellbare Roste (HK 200 GD) bzw. 4 verstellbare Roste (HK 400 GD / HK 600 GD) n Digitale Temperaturkontrollen Temperatur: +2 / +8 °Cn Türanschlag wechselbar n Kältemittel: R600a n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Refrigerator Model HK 200 GD / HK 400 GD / HK 600 GDn Material: outside mild steel enamelled, inside plasticn 3 adjustable grids (HK 200 GD) or 4 adjustable grids (HK 400 GD / HK 600 GD)n Digital temperature controln Temperature: +2 / +8 °Cn Convertible doorhangn Refrigerant: R600an Power conn.: 230 V / 1 Ph

k Minibar Modell MB 45 n Material: außen: Stahl, kunststoffbeschichtet innen: Kunststoffn 2 höhenverstellbare Rosten Regelbarer Thermostatn Türanschlag wechselbarn Absorptionskühlung: extrem geräuscharmn Kältemittel: NH3n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Minibar Model MB 45n Material: outside: PVC coated steel, inside: plasticn 2 adjustable gridsn Adjustable thermostatn Convertible doorhangn Absorption refrigeration: extremely low noisen Refrigerant: NH3n Power conn.: 230 V / 1 Ph

2/1 GN


427 mm 448 mm 565 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightHK 200 GD 600 mm 600 mm 850 mmHK 400 GD 600 mm 600 mm 1850 mmHK 600 GD 777 mm 695 mm 1895 mm


HK 200 GD 323-4030 4017337 323678 66,0 kg brutto / gross ca. / appr. 129,0 Ltr. 0,12 kW 660,00

HK 400 GD 323-4035 4017337 323685 105,0 kg brutto / gross ca. / appr. 361,0 Ltr. 0,185 kW 1.160,00

HK 600 GD 323-2030 4017337 323524 148,0 kg brutto / gross ca. / appr. 620,0 Ltr. 0,185 kW 1.500,00

MB 45 209-4010 4017337 209033 15,0 kg brutto / gross ca. / appr. 41,0 Ltr. 0,08 kW 280,00


40

MADEIN

EUROPE

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightHK 200 600 mm 600 mm 850 mmHK 400 600 mm 600 mm 1850 mmHK 600 777 mm 695 mm 1895 mmHK 700 777 mm 730 mm 1970 mm


HK 200 323-2012 4017337 323906 58,0 kg brutto / gross ca. / appr. 129,0 Ltr. 0,12 kW 570,00

HK 400 323-2015 4017337 323913 94,0 kg brutto / gross ca. / appr. 361,0 Ltr. 0,185 kW 990,00

HK 600 323-2020 4017337 323500 120,0 kg brutto / gross ca. / appr. 620,0 Ltr. 0,185 kW 1.250,00

HK 700 323-2021 4017337 324446 105,0 kg brutto / gross ca. / appr. 641,0 Ltr. 0,38 kW 1.800,00

k Kühlschrank mit Umluftventilator Modell HK 200 / HK 400 / HK 600 / HK 700n Material: außen Stahl einbrennlackiert, innen Kunststoff n 3 verstellbare Roste (HK 200 / HK 700) + 1 Rost fest (HK 700)

bzw. 4 verstellbare Roste (HK 400 / HK 600)n Digitale Temperaturkontrolle (HK 700: DIXELL)n Temperatur: -2 / +8 °C n Türanschlag wechselbarn HK 700: 4 Rollen (2 feststellbar)n Kältemittel: R600a (HK 700: R134a)n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Refrigerator Model HK 200 / HK 400 / HK 600 / HK 700n Material: outside mild steel enamelled, inside plasticn 3 adjustable grids (HK 200 / HK 700) + 1 fixed grid (HK 700)

or 4 adjustable grids (HK 400 / HK 600)n Digital temprature control (HK 700: DIXELL)n Temperature: -2 / +8 °Cn Convertible doorhangn HK 700: 4 wheels (2 with brakes)n Refrigerant: R600a (HK 700: R134a)n Power conn.: 230 V / 1 Ph

2/1 GN



HK 200

HK 400HK 700

HK 600

41

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightHK 200 s/s 600 mm 600 mm 850 mmHK 400 s/s 600 mm 600 mm 1850 mmHK 600 s/s 777 mm 695 mm 1895 mm

k Kühlschrank Edelstahl mit Umluftventilator Modell HK 200 / HK 400 / HK 600 s/sn Material: außen Edelstahl, innen Kunststoff n 3 verstellbare Roste (HK 200) bzw. 4 verstellbare Roste (HK 400 / HK 600) n Temperatur: -2 / +8 °C n Türanschlag wechselbar n Kältemittel: R600a n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Refrigerator stainless steel Model HK 200 / HK 400 / HK 600 s/sn Material: outside stainless steel, inside plasticn 3 adjustable grids (HK 200) or 4 adjustable grids (HK 400 / HK 600)n Temperature: -2 / +8 °C n Convertible doorhangn Refrigerant: R600an Power conn.: 230 V / 1 Ph


HK 200 s/s 323-4000 4017337 323616 57,0 kg brutto / gross ca. / appr. 129,0 Ltr. 0,12 kW 680,00

HK 400 s/s 323-4005 4017337 323623 90,0 kg brutto / gross ca. / appr. 361,0 Ltr. 0,185 kW 1.100,00

HK 600 s/s 323-4010 4017337 323630 132,0 kg brutto / gross ca. / appr. 620,0 Ltr. 0,185 kW 1.450,00

2/1 GN


42

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGN 600 TNB Innen / Intern. 564 mm 680 mm 1384 mmGN 600 TNB Außen / Extern. 680 mm 810 mm 2000 mmGN 1200 TNB Innen / Intern. 1224 mm 680 mm 1384 mmGN 1200 TNB Außen / Extern. 1340 mm 810 mm 2000 mm

k Kühlschrank Modell GN 600 TNB / GN 1200 TNBn Material: außen Stahl einbrennlackiert (weiß), innen Aluminiumn 3 höhenverstellbare Roste pro Türn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: ca. 537 Litern Temperatur: +2 / +8 °Cn Türen selbstschließendn Isolierung: 60 mmn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an Statische Kühlungn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Refrigerator Model GN 600 TNB / GN 1200 TNBn Material: outside powder coated steel (white), inside aluminiumn 3 adjustable grids per doorn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 537 litresn Temperature: +2 / +8 °Cn Doors selfclosingn Insulation: 60 mmn Automatic defrost, refrigerant: R134an Static coolingn Power connection: 230 V / 1 Ph


GN 600 TNB 323-1024 4017337 324460 160,0 kg brutto / gross ca. / appr. 537,0 Ltr. 0,30 kW 1.650,00

GN 1200 TNB 323-1028 4017337 324439 205,0 kg brutto / gross ca. / appr. 1172,0 Ltr. 0,60 kW 2.180,00



43

k Umluft-Gewerbekühlschrank Modell TORE GN 700 TN / GN 1400 TNn Material: Außen-/Innenseite Edelstahln 3 verstellbare Gitterböden pro Türn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Türen selbstschließendn Türanschlag wechselbar n Abtauung automatisch, Kältemittel: R134an Temperatur: -2 / +8 °C (Raumtemp. 32 °C)n Isolierung: 65 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Refrigerator Model TORE GN 700 TN / GN 1400 TNn Material: out-/inside stainless steeln 3 adjustable grids per doorn Digital temperature control (DIXELL)n Doors selfclosingn Convertible doorhangn Automatic defrost, refrigerant: R134an Temperature: -2 / +8 °C (roomtemp. 32 °C)n Insulation: 65 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph

2/1 GN

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGN 700 TN Innen / Intern. 620 mm 700 mm 1397 mmGN 700 TN Außen / Extern. 740 mm 830 mm 2010 mmGN 1400 TN Innen / Intern. 1360 mm 700 mm 1397 mmGN 1400 TN Außen / Extern. 1480 mm 830 mm 2010 mm


GN 700 TN 323-1020 4017337 323043 140,0 kg brutto / gross ca. / appr. 685,0 Ltr. 0,35 kW 1.830,00

GN 1400 TN 323-1025 4017337 323050 239,0 kg brutto / gross ca. / appr. 1476,0 Ltr. 0,70 kW 3.100,00


44

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGN 70 TNA 740 mm 830 mm 2010 mmGN 140 TNA 1480 mm 830 mm 2010 mm


GN 70 TNA 323-1022 4017337 323876 156,0 kg brutto / gross ca. / appr. 589,0 Ltr. 0,35 kW 1.750,00

GN 140 TNA 323-1027 4017337 323883 223,0 kg brutto / gross ca. / appr. 1311,0 Ltr. 0,80 kW 3.280,00

2/1 GN

k Kühlschrank mit Umluftventilator Modell GN 70 TNA / GN 140 TNA n Material: außen Edelstahl, innen Aluminium n Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) n 3 verstellbare Roste pro Tür n Türen selbstschließendn Türanschlag wechselbar n Temperatur: -2 / +8 °C n Isolierung: 70 mm n Abtauung automatisch, Kältemittel: R134a n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Refrigerator Model GN 70 TNA / GN 140 TNAn Material: outside stainless steel, inside aluminumn Digital temperature control (DIXELL)n 3 adjustable grids per doorn Doors selfclosingn Convertible doorhangn Temperature: -2 / +8 °Cn Insulation: 70 mmn Automatic defrost, refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph



45

k Kühlschrank mit Umluftventilator Modell GN 350 TN n Material: Edelstahln 3 höhenverstellbare Rosten Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: ca. 301 Litern Temperatur: -2 / +8 °Cn Tür selbstschließendn Automatische Abtauung, Kältemittel: R134an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,3 kW

t Ventilated Refrigerator Model GN 350 TNn Material: stainless steeln 3 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 301 litresn Temperature: -2 / +8 °Cn Door selfclosingn Automatic defrost, refrigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,3 kW

k Fischkühlschrank mit Umluftventilator Modell GN 600 TNF n Material: Edelstahln 7 Behälter ca. 600 x 400 mm n Digital Temperaturkontrolle (DIXELL) n Inhalt: ca. 537 Liter n Temperatur: -2 / +8 °C n Türanschlag wechselbar, Tür selbstschließend n Automatische Abtauung, Kältemittel: R134a n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,3 kW

t Ventilated Fish Refrigerator Model GN 600 TNFn Material: stainless steeln 7 containers appr. 600 x 400 mmn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 537 litresn Temperature: -2 / +8 °C n Convertible doorhang, door selfclosingn Automatic defrost, refigerant: R134an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,3 kW

1/1 GN



680 mm 800 mm 2010 mm


GN 350 TN 323-1019 4017337 324279 131,0 kg brutto / gross 1.820,00

GN 600 TNF 323-4055 4017337 323708 152,0 kg brutto / gross 2.450,00


46

k Kühl- / Tiefkühlkombination Modell GN 60DTVn Material: Edelstahln 4 höhenverstellbare Rosten Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: 2 x ca. 129 Litern Türanschlag wechselbarn Türen selbstschließendn Automatische Abtauungn Kältemittel: R134a / R404an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,3 + 0,6 kW

k Kühl- / Tiefkühlkombination Modell GN 120DTVn Material: Edelstahln 6 höhenverstellbare Rosten Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: 2 x ca. 537 Litern Temperatur: -2 / +8 °C bzw. -18 / -22 °Cn Türen selbstschließendn Automatische Abtauungn Kältemittel: R134a / R404an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,38 + 0,6 kW

t Combined Refrigerator and Freezer Model GN 120DTVn Material: stainless steeln 6 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Temperature: -2 / +8 °C resp. -18 / -22 °Cn Capacity: 2 x appr. 537 litresn Doors selfclosingn Automatic defrostn Refrigerant: R134a / R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,38 + 0,6 kW

-2 / +8 °C

-18 / -22 °C

2/1 GN

2/1 GN

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 2x 560 mm 653 mm 650 mmAußen / Extern. 680 mm 830 mm 2010 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 2x 560 mm 653 mm 1386 mmAußen / Extern. 1340 mm 830 mm 2010 mm


GN 60DTV 323-1220 4017337 324033 191,0 kg brutto / gross 2.650,00

GN 120DTV 323-1225 4017337 324040 236,0 kg brutto / gross 4.200,00

t Combined Refrigerator and Freezer Model GN 60DTVn Material: stainless steeln 4 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: 2 x appr. 129 litresn Convertible doorhangn Doors selfclosingn Automatic defrostn Refrigerant: R134a / R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,3 + 0,6 kW


Kühlkombination / Combined Refrigerator

47

k Tiefkühlschrank Modell HT 200 / HT 400 / HT 600 / HT 700n Material: außen Stahl einbrennlackiert, innen Kunststoffn 3 (HT 200), 6 (HT 400) bzw. 7 (HT 600) Roste/Verdampfer

fest montiert, HT 700: 3 höhenverstellbare Roste + 1 Rost festn Lieferung ohne Körben Digitale Temperaturkontrolle (HT 700: DIXELL) n Temperatur: -10 / -25 °Cn Statische Kühlung (HT 700: Umluftventilator)n Türanschlag wechselbarn HT 700: 4 Rollen (2 feststellbar)n Kältemittel: R600a (HT 600: R134a / HT 700: R404a)n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Freezer Model HT 200 / HT 400 / HT 600 / HT 700n Material: outside mild steel enamelled, inside plasticn 3 (HT 200), 6 (HT 400) or 7 (HT 600) grids / evaporators

fixed, HT 700: 3 adjustable grids + 1 fixed gridn Delivery without basketsn Digital temperature control (HT 700: DIXELL)n Temperature: -10 / -25 °Cn Static cooling (HT 700: circulation fan)n Convertible doorhangn HT 700: 4 wheels (2 with brakes)n Refrigerant: R600a (HT 600: R134a / HT 700: R404a)n Power conn.: 230 V / 1 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightHT 200 600 mm 600 mm 850 mmHT 400 600 mm 600 mm 1850 mmHT 600 777 mm 695 mm 1895 mmHT 700 777 mm 730 mm 1970 mm


HT 200 323-2022 4017337 323920 58,0 kg brutto / gross ca. / appr. 129,0 Ltr. 0,15 kW 640,00

HT 400 323-2024 4017337 323937 95,0 kg brutto / gross ca. / appr. 361,0 Ltr. 0,21 kW 1.080,00



Nur für / only for HT 600 Bestell Nr. / Order No. Gewicht / Weight Abmessungen / Dimensions E

Korb oben / Top basket 323-6000 1,0 kg brutto / gross 310 x 515 x 175 mm 45,00

Korb unten / Bottom basket 323-6001 1,0 kg brutto / gross 620 x 300 x 185 mm 50,00

2/1 GN

Tiefkühlschrank / Freezer

HT 200

HT 400HT 700

HT 600

48

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightHT 200 s/s 600 mm 600 mm 850 mmHT 400 s/s 600 mm 600 mm 1850 mmHT 600 s/s 777 mm 695 mm 1895 mm


HT 200 s/s 323-4015 4017337 323647 56,0 kg brutto / gross ca. / appr. 129,0 Ltr. 0,15 kW 740,00

HT 400 s/s 323-4020 4017337 323654 94,0 kg brutto / gross ca. / appr. 361,0 Ltr. 0,21 kW 1.200,00

HT 600 s/s 323-4025 4017337 323661 137,0 kg brutto / gross ca. / appr. 620,0 Ltr. 0,35 kW 1.550,00

Nur für / only for HT 600 s/s Bestell Nr. / Order No. Gewicht / Weight Abmessungen / Dimensions E

Korb oben / Top basket 323-6000 1,0 kg brutto / gross 310 x 515 x 175 mm 45,00

Korb unten / Bottom basket 323-6001 1,0 kg brutto / gross 620 x 300 x 185 mm 50,00

k Tiefkühlschrank Edelstahl Modell HT 200 / HT 400 / HT 600 s/s n Material: außen Edelstahl, innen Kunststoff n 6 bzw. 3 (HT 200) Roste/Verdampfer fest montiert n Lieferung ohne Körben Digitale Temperaturkontrolle n Temperatur: -10 / -25 °C n Statische Kühlungn Türanschlag wechselbar n Kältemittel: R600a (HT 600: R134a) n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Freezer stainless steel Model HT 200 / HT 400 / HT 600 s/sn Material: outside stainless steel, inside plasticn 6 or 3 (HT 200) grids / evaporators fixedn Delivery without basketsn Digital temperature controln Temperature: -10 / -25 °Cn Static coolingn Convertible doorhangn Refrigerant: R600a (HT 600: R134a)n Power conn.: 230 V / 1 Ph

2/1 GN



49

k Tiefkühlschrank mit Umluftventilator Modell D 420 n Material: außen Stahl einbrennlackiert

(weiß), innen Aluminiumn 4 höhenverstellbare Rosten Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: ca. 578 Litern Temperatur: -18 / -24 °Cn Tür selbstschließendn Automatische Verdampfer-Abtauungn Kältemittel: R404an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t Ventilated Freezer Model D 420n Material: outside mild steel enamelled

(white), inside aluminiumn 4 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 578 litresn Temperature: -18 / -24 °Cn Door selfclosingn Automatic evaporator defrostingn Refrigerant: R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW

k Tiefkühlschrank mit Umluftventilator Modell D 920 n Material: außen Stahl einbrennlackiert (weiß), innen Aluminiumn 8 höhenverstellbare Rosten Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Inhalt: ca. 1078 Litern Temperatur: -18 / -24 °Cn Türen selbstschließendn Automatische Verdampfer-Abtauungn Kältemittel: R404an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t Ventilated Freezer Model D 920n Material: outside mild steel enamelled (white), inside aluminiumn 8 adjustable gridsn Digital temperature control (DIXELL)n Capacity: appr. 1078 litresn Temperature: -18 / -24 °Cn Doors selfclosingn Automatic evaporator defrostingn Refrigerant: R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW



D 420 323-4157 4017337 323838 181,0 kg brutto / gross 2.570,00

D 920 323-4160 4017337 323814 265,0 kg brutto / gross 3.750,00



50

k Tiefkühlschrank Modell GN 600 BTB / GN 1200 BTBn Material: außen Stahl einbrennlackiert (weiß), innen Aluminiumn 3 (GN 600 BTB) bzw. 6 (GN 1200 BTB) höhenverstellbare Roste n Digitale Temperaturkontrollen Temperatur: -10 / -20 °Cn Statische Kühlungn Türen selbstschließendn Isolierung: 60 mmn Manuelle Abtauungn Kältemittel: R404an Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Freezer Model GN 600 BTB / GN 1200 BTBn Material: outside powder coated steel (white), inside aluminiumn 3 (GN 600 BTB) or 6 (GN 1200 BTB) adjustable gridsn Digital temperature controln Temperature: -10 / -20 °Cn Static coolingn Doors selfclosingn Insulation: 60 mmn Manual defrostn Refrigerant: R404an Power connection: 230 V / 1 Ph


GN 600 BTB 323-1013 4017337 324477 175,0 kg brutto / gross ca. / appr. 537,0 Ltr. 0,6 kW 2.000,00

GN 1200 BTB 323-1018 4017337 324422 220,0 kg brutto / gross ca. / appr. 1172,0 Ltr. 0,7 kW 2.600,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGN 600 BTB Innen / Intern. 564 mm 680 mm 1384 mmGN 600 BTB Außen / Extern. 680 mm 810 mm 2000 mmGN 1200 BTB Innen / Intern. 1224 mm 680 mm 1384 mmGN 1200 BTB Außen / Extern. 1340 mm 810 mm 2000 mm



51

k Tiefkühlschrank mit Umluftventilator Modell GN 70 BTA / GN 140 BTAn Material: außen Edelstahl, innen Aluminiumn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n 3 verstellbare Roste pro Türn Türen selbstschließendn Türanschlag wechselbarn Temperatur: -18 / -22 °Cn Isolierung: 70 mmn Automatische Verdampfer-Abtauungn Kältemittel: R404an Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Freezer Model GN 70 BTA / GN 140 BTAn Material: outside stainless steel, inside aluminiumn Digital temperature control (DIXELL)n 3 adjustable grids per doorn Doors selfclosingn convertible doorhangn Temperature: -18 / -22 °Cn Insulation: 70 mmn Automatic evaporator defrostingn Refrigerant: R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph

2/1 GN


GN 70 BTA 323-1012 4017337 323869 165,0 kg brutto / gross ca. / appr. 589,0 Ltr. 0,75 kW 2.220,00

GN 140 BTA 323-1017 4017337 323890 240,0 kg brutto / gross ca. / appr. 1311,0 Ltr. 0,9 kW 3.680,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGN 70 BTA 740 mm 830 mm 2010 mmGN 140 BTA 1480 mm 830 mm 2010 mm


52

k Tiefkühlschrank mit Umluftventilator Modell KYRA GN 700 BT / GN 1400 BTn Außen / innen Edelstahln 3 verstellbare Gitterböden pro Türn Elektronischer Thermostat (DIXELL)n Selbstschließende Türenn Automatische Verdampfer-Abtauungn Kältemittel: R404an Temperatur: -18 / -22 °C (Raumtemp. 32 °C)n Isolierung: 65 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Ventilated Freezer Model KYRA GN 700 BT / GN 1400 BTn Material: out-/inside stainless steeln 3 adjustable grids per doorn Electronic thermostat (DIXELL)n Door: self closingn Automatic evaporator defrostingn Refrigerant: R404an Temperature: -18 / -22 °C (roomtemp. 32 °C)n Insulation: 65 mmn Power con.: 230 V / 1 Ph

2/1 GN


GN 700 BT 323-1010 4017337 323029 173,0 kg brutto / gross ca. / appr. 600,0 Ltr. 0,75 kW 2.200,00

GN 1400 BT 323-1015 4017337 323036 253,0 kg brutto / gross ca. / appr. 1300,0 Ltr. 0,9 kW 3.460,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGN 700 BT Innen / Intern. 620 mm 700 mm 1397 mmGN 700 BT Außen / Extern. 740 mm 830 mm 2010 mmGN 1400 BT Innen / Intern. 1360 mm 700 mm 1397 mmGN 1400 BT Außen / Extern. 1480 mm 830 mm 2010 mm



53


BD 390 F 323-4150 4017337 323791 115,0 kg brutto / gross ca. / appr. 390,0 Ltr. 1,45 kW 890,00

URSUS 3 323-4500 4017337 324002 144,0 kg brutto / gross ca. / appr. 139,0 Ltr. 0,77 kW 3.750,00



k Tiefkühltruhe Modell BD 390 Fn Material: außen (inkl. Deckel) Stahl

einbrennlackiert (weiß), innen Aluminiumn inkl. Gitterkorb zum Einhängen

(540 x 260 x 260 mm) n Temperatur: -18 °C n Kältemittel: R134a n Statische Kühlungn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Freezer Model BD 390 Fn Material: outside (incl. Lid) powder coated

steel (white), inside aluminiumn incl. mesh basket for hanging

(540 x 260 x 260 mm)n Temperature: -18 °Cn Refrigerant: R134an Static coolingn Power conn.: 230 V / 1 Ph

k Schnellkühler / Schockfroster Modell URSUS 3 / 5 / 10 n Material: Edelstahl n Für 3 x bzw. 5 x bzw. 10 x 1/1 GN oder Behälter von 600 x 400 mmn 4 Zyklen vorprogrammiertn Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL)n Schnellkühlen: von +70 auf +3 °C in 90 min. n Schockfrosten: von +70 auf -18 °C in 240 min.n Kerntemperaturfühlern Kältemittel: R404a n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Blast Chiller / Shock Freezer Model URSUS 3 / 5 / 10n Material: stainless steeln For 3 x or 5 x or 10 x 1/1 GN or pans of 600 x 400 mmn 4 preprogrammed cyclesn Digital temperature control (DIXELL)n Blast chilling: from +70 to +3 °C in 90 min.n Shock freezing: from +70 to -18 °C in 240 min.n Core proben Refrigerant: R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightURSUS 3 800 mm 815 mm 945 mmURSUS 5 800 mm 815 mm 1015 mmURSUS 10 800 mm 815 mm 1645 mm


1331 mm 701 mm 852 mm

Tiefkühltruhe/Schockfroster / Freezer/Shock Freezer

54

t Blast Chiller / Shock Freezer Model URSUS 3 / 5 / 10n Material: stainless steeln For 3 x or 5 x or 10 x 1/1 GN or pans of 600 x 400 mmn 4 preprogrammed cyclesn Digital temperature control (DIXELL)n Blast chilling: from +70 to +3 °C in 90 min.n Shock freezing: from +70 to -18 °C in 240 min.n Core proben Refrigerant: R404an Power conn.: 230 V / 1 Ph

k

Die Eiswürfelbereiter der Serie „EB“ verfügen über Eigenschaften, die Sie in Ihrem täglichen Arbeitsablauf unterstützen und nebenbei auch noch die Umwelt schonen.Der Einsatz unserer neuen „K.E.Y.-Technik“ garantiert dabei eine lange Lebensdauer und senkt den Geräuschpegel deutlich.Der Wasserkreislauf wurde so optimiert, dass mit sehr wenig Wasser saubere Eishohlkegel produziert werden. Der große Vorteil von Hohlkegeln besteht darin, dass diese problemlos in Mixern verwendet werden können, ohne die Messer übermäßig zu belasten.Ein isolierter Vorratsbehälter sorgt dafür, dass die Hohlkegel lange erhalten blei-ben. Dadurch wird der Energieverbrauch gesenkt. Auftretendes Tauwasser wird dabei automatisch abgeführt.Durch die kompakte Bauweise und die versenkbare Entnahmeklappe finden die Geräte auch auf kleinem Raum Platz (einbaufähig) und das hochwertige Edelstahlgehäuse ermöglicht eine leichte Reinigung.Eine kinderleichte Einknopfbedienung und die sensorgesteuerte automatische Abschaltung ermöglichen den unbeaufsichtigten Einsatz.

t

The ice cube machines in the „EB“ series have features which assist you in your daily work routine and additionally look after the environment too.Using our new „K.E.Y Technology“ therefore guarantees a long working life and considerably lowers the noise level. The water cycle has been modified in such a way that clean ice cubes are made using very little water. The great advantage of ice cubes lies in the fact that these can be used in blenders without excessively damaging the blades.An isolated storage container means the ice cubes can be left for a long time. The energy consumption is therefore reduced. Water as a result of melting is automatically drained away in the process.Thanks to the compact design and concealed dispensing flap, the machine will even fit into a small space (can be mounted) and the high-quality stainless steel case makes for easy cleaning.A fool-proof single button control and the sensor-controlled, automatic stop control make unsupervised use possible.


Eiswürfelbereiter / Ice Cube Machines

55


EB 15 325-1020 4017337 325078 19,0 kg brutto / gross 325,00

EB 26 325-1005 4017337 325016 42,0 kg brutto / gross 770,00

EB 40 325-1010 4017337 325030 55,0 kg brutto / gross 1.040,00

k Eiswürfelbereiter Modell EB 15 n 3 Eiswürfelgrößen wählbarn Gehäuse: Edelstahln Für ca. 15 kg / 24 hn Vorratsbehälter: 1,2 kgn Luftkühlungn Wassertank: ca. 2 Ltr.n Kältemittel: R600an Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

t Ice Cube Machine Model EB 15n 3 ice cube sizes selectablen Housing: stainless steeln For appr. 15 kg / 24 hn Storage bin: 1,2 kgn Air coolingn Water tank: appr. 2 ltr.n Refrigerant: R600an Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,16 kW

k Eiswürfelbereiter Modell EB 26 n Gehäuse: Edelstahln Für ca. 26 kg / 24 hn Vorratsbehälter: 6 kgn Luftkühlungn 4 verstellbare Füßen Umwälzsystemn Kältemittel: R600an Inkl. Schlauch für Festwasseranschluss

(3/4 Zoll) und Ablaufschlauch (1/2 Zoll)n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,22 kW

t Ice Cube Machine Model EB 26n Housing: stainless steeln For appr. 26 kg / 24 hn Storage bin: 6 kgn Air coolingn 4 adjustable feetn Recirculation systemn Refrigerant: R600an Incl. hose for direct water connection

(3/4 inch) and draine hose (1/2 inch)n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,22 kW

k Eiswürfelbereiter Modell EB 40 n Gehäuse: Edelstahln Für ca. 40 kg / 24 hn Vorratsbehälter: 10 kgn Luftkühlungn 4 verstellbare Füßen Umwälzsystemn Kältemittel: R290n Inkl. Schlauch für Festwasseranschluss


t Ice Cube Machine Model EB 40n Housing: stainless steeln For appr. 40 kg / 24 hn Storage bin: 10 kgn Air coolingn 4 adjustable feetn Recirculation systemn Refrigerant: R290n Incl. hose for direct water connection

(3/4 inch) and draine hose (1/2 inch)n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW


356 mm 398 mm 430 mm


420 mm 528 mm 655 mm


496 mm 610 mm 831 mm

Wir empfehlen ab Wasserhärten von 7° d.H. die Vorschaltung eines geeigneten Wasserenthärters und maximal einen Wasserdruck von 3 bar.

As from a water hardness of 7° d.H. we recommend attaching of a suitable water softener. Also the water pressure may not exceed 3 bar.


56


EBS 22 325-1042 4017337 325122 40,0 kg brutto / gross 985,00

EBS 40 325-1045 4017337 325092 56,0 kg brutto / gross 1.130,00


505 mm 556 mm 803 mm

k Eiswürfelbereiter Modell EBS 40 n Gehäuse: Edelstahl, Entnahmeklappe: Kunststoffn Für ca. 40 kg / 24 hn Vorratsbehälter: 12 kgn Luftkühlungn 4 verstellbare Füßen Sprühsystemn Kältemittel: R134an Inkl. Schlauch für Festwasseranschluss


t Ice Cube Machine Model EBS 40n Housing: stainless steel, front lid: plasticn For appr. 40 kg / 24 hn Storage bin: 12 kgn Air coolingn 4 adjustable feetn Spray systemn Refrigerant: R134an Incl. hose for direct water connection

(3/4 inch) and draine hose (1/2 inch)n Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,32 kW

Wir empfehlen ab Wasserhärten von 7° d.H. die Vorschaltung eines

geeigneten Wasserenthärters und maximal einen Wasserdruck von 3 bar.

As from a water hardness of 7° d.H. we recommend attaching of a suitable water softener. Also the water pressure

may not exceed 3 bar.Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight

380 mm 520 mm 637 mm

k Eiswürfelbereiter Modell EBS 22n Gehäuse: Edelstahl, Entnahmeklappe: Kunststoffn Für ca. 22 kg / 24 hn Größe der Eiswürfel ca. 25 x 25 x 25 mmn Vorratsbehälter: 6 kgn Sprühsystemn Luftkühlungn 4 verstellbare Füßen Kältemittel: R290n Inkl. Schlauch für Festwasseranschluss


t Ice Cube Machine Model EBS 22n Housing: stainless steel, front lid: plasticn For appr. 22 kg / 24 hn Size of ice cubes appr. 25 x 25 x 25 mmn Storage bin: 6 kgn Spray systemn Air coolingn 4 adjustable feetn Refrigerant: R290n Incl. hose for direct water connection

(3/4 inch) and draine hose (1/2 inch)n Power connection: 230 V / 1 Ph / 0,29 kW



57

GN-Behälterab Seite 254

GN panspage 254 ff

GN-Behälter / Plan GN pans

58

1/6 1/6 1/6 1/6

1/6

1/6

1/6

2/3 2/3

1/4 1/4

1/4 1/4

1/4 1/4

1/4 1/4

1/4

1/4

A

1/6 1/6 1/6 1/6

1/6

1/6

1/6

1/3

1/3

1/3

1/3

E

1/4 1/4 1/4 1/4

1/6

1/6

1/6

1/2 1/2

I

1/6 1/9 1/9 1/9

1/6

1/6

1/31/2

1/2

1/9 1/9 1/9

M

1/6 1/61/6

1/6

1/6 1/3

1/31/2

1/2

Q

1/6

1/6

1/6

1/3

1/3

1/3

1/3

1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9

B

1/4

1/41/41/4

1/3

1/31/2

1/9 1/9 1/9

F

1/4

1/4

1/2

1/2

1/2

1/2

J

1/6

1/6

1/61/1 1/1

N

1/6 1/61/6

1/6

1/6

1/2

1/2

2/3

R

1/4

1/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/31/3

C

1/9

1/6

1/6

1/6

1/3

1/3

1/9 1/9

1/1

G

1/4

1/41/6 1/6 1/6 1/6

1/3

1/3

1/3

1/3

K

1/4

1/41/41/4 1/41/4

1/2 1/2

O

1/6 1/31/3

1/6

1/6 1/3

1/3

1/3

1/3

S

1/6 1/6 1/6 1/6

1/6

1/6

1/6

2/3 2/3

D

1/4

1/41/4 1/4

1/3

1/3

1/3

1/2

H

1/4

1/4

1/1 1/1

L

1/6 1/61/6

1/6

1/6 1/3

1/3

1/1

P

1/6

1/41/4

1/41/4

1/41/4

1/41/4

1/6

1/6

T

Die maximale verwendbare Tiefe der GN-Behälter beträgt 150 mm. The maximum depth of the GN pans is 150 mm.

Kombinationsmöglichkeiten für GN-Behälter zur SaladetteCombinations for GN pans for Saladette

S900 oder EMS900 – Bestellnummer: 323-1000 oder 323-1007 / S900 or EMS900 – Order no.: 323-1000 or 323-1007

Zwischensteg 1/2 GN (325 mm), Bestell Nr.: 323-5040Gutter 1/2 GN (325 mm), Order no.: 323-5040


je 2 Stück im Lieferumfang der Saladette enthalteneach 2 pieces included


2 Stück im Lieferumfang der Saladette enthalten2 pieces included

Bestückungsplan GN-Behälter / Placement Plan GN pans


254

59

k Planetenrührmaschine Modell PR 10 n Gehäuse aus Stahl, einbrennlackiertn Behälter, Schutzgitter und Knetaufsätze aus Edelstahln Inkl. 3 Knetaufsätzen Für ca. 3 kg Teign 3 Geschwindigkeitenn Behälter: Ø 244 x H 285 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,45 kW

t Planetary mixer Model PR 10n Housing made of steel, powder coatedn Stainless steel bowl, safety guard and mixing devicesn 3 attachments includedn For appr. 3 kg doughn 3 speedsn Bowl: Ø 244 x H 285 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,45 kW


PR 10 395-1038 4017337 395064 69,0 kg brutto / gross 1.010,00

PR 20 395-1036 4017337 395071 106,0 kg brutto / gross 1.440,00


445 mm 366 mm 645 mm

k Planetenrührmaschine Modell PR 20 n Gehäuse aus Stahl, einbrennlackiertn Behälter, Schutzgitter und Knetaufsätze aus Edelstahln Inkl. 3 Knetaufsätzen Für ca. 6 kg Teign 3 Geschwindigkeitenn Behälter: Ø 318 x H 290 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,1 kW

t Planetary mixer Model PR 20n Housing made of steel, powder coatedn Stainless steel bowl, safety guard and mixing devicesn 3 attachments includedn For appr. 6 kg doughn 3 speedsn Bowl: Ø 318 x H 290 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,1 kW


550 mm 420 mm 790 mm

Rührmaschine / Mixer

60

k Spiralkneter Modell PK-25 / PK-50 n Gehäuse aus verstärktem Stahl, einbrennlackiert n Behälter, Spirale, Zentralachse und Schutzgitter aus rostfreiem Stahl n Alle rotierenden Teile des Übertragungssystems sind auf Kugellager montiert n Reduktionsgetriebe selbstölend n Für ca. 12-18 kg Teig / ca. 25-38 kg Teign 4 Räder im Lieferumfang enth. (nicht vormontiert) n Behälter (fix): Ø 360 x H 210 mm / Ø 450 x H 260 mm n Anschluss: 400 V / 3 Ph

t Spiral mixer Model PK-25 / PK-50n Housing made of thick steel, powder coatedn Stainless steel bowl, spiral, central shaft and protection cover n All rotating parts are assembled on sealed ball-bearingsn Self-lubricating gear boxn For appr. 12-18 kg dough / appr. 25-38 kg doughn 4 castors included (not preassambled)n Bowl (fix): Ø 360 x H 210 mm / Ø 450 x H 260 mmn Power conn.: 400 V / 3 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightPK-25 400 mm 720 mm 620 mmPK-50 500 mm 840 mm 720 mm

k Teigausrollmaschine Modell TERAMO n Gehäuse aus Edelstahl n Teigdurchmesser: 100 - 300 mm n Teiggewicht: 50 - 500 gr. n Teigdicke: 0,5 - 5,5 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Dough rolling machine Model TERAMOn Housing made of stainless steeln Dough diameter: 100 - 300 mmn Dough weight: 50 - 500 gr.n Dough thickness: 0,5 - 5,5 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph


530 mm 480 mm 560 mm


Teramo 395-1040 4017337 395057 52,0 kg brutto / gross 0,37 kW 1.290,00

PK-25 395-1020 4017337 395002 100,0 kg brutto / gross 1,1 kW 1.485,00

PK-50 395-1025 4017337 395026 143,0 kg brutto / gross 2,0 kW 2.100,00

Vorbereitung Kalt / Preparation Cold

Teig-Verarbeitung / Dough processing

61

k Fleischwolf Modell AIKA n Material: Edelstahln Schwere Ausführungn Leistung: ca. 120 kg / hn Lüftermotorn Motor mit Überlastschutz und Umkehr der Laufrichtungn Präzisionsgetrieben Inklusive einem Edelstahlkreuzmesser, zwei

Lochscheiben (6 / 8 mm), Stopfer und Wurstfüllhornn Ø Lochscheiben: 70 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,75 kW


470 mm 340 mm 480 mm

t Meat Grinder Model AIKAn Material: stainless steeln Heavy dutyn Capacity: appr. 120 kg / hn Cooling fann Motor with overload protection and reverse functionn Precision gear driven One stainless steel crossing knife, two perforated

plates (6 / 8 mm), stuffer and sausage filler includedn Ø Plates: 70 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,75 kW


AIKA 418-1050 4017337 418008 32,0 kg brutto / gross 780,00

Fleischwolf / Meat Grinder

62

k

Die Saro-Gemüseschneider verfügen über leistungsstarke Industriemotoren, die zusammen mit der robusten Bauweise sicherstellen, bestmögliche Ergebnisse bei den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten zu erreichen.Ein breit gefächertes Angebot an Zubehör macht die Gemüseschneider dabei universell einsetzbar.

Rutschhemmende Füße und eine Sicherheitsabschaltung am Druckhebel garantieren dabei ein sicheres Arbeitsumfeld.

Die Gemüseschneider sind (je nach Modell) ausgelegt für 100 – 400 Mahlzeiten im Tischservice und 800 Mahlzeiten im Catering.

Auch bei der Reinigung erleichtern Ihnen die Saro-Gemüseschneider die Arbeit: durch die abnehmbaren Gehäuseoberteile wird sie zum Kinderspiel.Unsere Gemüseschneider werden steckerfertig geliefert.

t

Saro vegetable slicers have powerful industrial motors which, together with their sturdy design, guarantee the best results possible in the diverse range of applications.

At the same time, a diverse range of accessories make the vegetable slicers universally applicable.

Non-slip feet and a safety shut-off on the compression lever therefore ensure a safe working environment.

The vegetable slicers are (depending on the model) designed for 100-400 meals in a table service and 800 meals when catering.

Saro vegetable slicers even make cleaning easy for you: it‘s a doddle, thanks to the removable cover. Our vegetable slicers are delivered ready to plug in.


Gemüseschneider / Vegetable Slicer

63

k Gemüseschneidemaschine Modell CARUSn Zum Schneiden, Reiben, Würfeln etc.n Geeignet für Gemüse, Nüsse, Schokolade, Käse,

Tomaten etc.n Gehäuse aus Edelstahl und Aluminiumn Halbrunder Einfülltrichtern Inkl. 5 verschiedene Scheiben: Reibescheibe 3, 4,5

und 7 mm, Schneidescheibe 2 und 4 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,55 kW

t Vegetable Cutting Machine Model CARUSn For cutting, grating, dicing etc.n For vegetables, nuts, chocolate, cheese, tomatoes etc.n Housing made of stainless steel and aluminiumn Semicircle hoppern 5 different discs inluded: grater 3, 4,5 and 7 mm,

slicer 2 and 4 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,55 kW


CARUS 418-1040 4017337 418046 28,0 kg brutto / gross 890,00

TITUS 418-1045 4017337 418053 29,0 kg brutto / gross 1.070,00


315 mm 660 mm 545 mm

k Gemüseschneidemaschine Modell TITUS n Zum Schneiden, Reiben, Würfeln etc.n Geeignet für Gemüse, Nüsse, Schokolade, Käse,

Tomaten etc.n Gehäuse aus Edelstahl und Aluminiumn Runder Einfülltrichtern Inkl. 5 verschiedene Scheiben: Reibescheibe 3, 4,5

und 7 mm, Schneidescheibe 2 und 4 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,75 kW

t Vegetable Cutting Machine Model TITUSn For cutting, grating, dicing etc.n For vegetables, nuts, chocolate, cheese, tomatoes etc.n Housing made of stainless steel and aluminiumn Round hoppern 5 different discs inluded: grater 3, 4,5 and 7 mm

slicer 2 and 4 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,75 kW


325 mm 655 mm 545 mm

Gemüseschneidemaschine / Vegetable Cutting Machine

64

Bestell-Nr. / order no. EAN-Code Bezeichnung Beschreibung / Description Gewicht / Weight E

418-2000 4017337 418084 R002Reibescheibe 2 mm / Grater 2 mm

0,4 kg brutto / gross 40,00



418-2010 4017337 418107 R005Reibescheibe 4,5 mm / Grater 4,5 mm




418-2020 4017337 418121 S002Schneidescheibe 2 mm (Kunststoff) / Slicer 2 mm (plastic)


418-2025 4017337 418138 S004Schneidescheibe 4 mm (Kunststoff) / Slicer 4 mm (plastic)


418-2030 4017337 418145 AS002Schneidescheibe 2 mm (Aluminium) / Slicer 2 mm (aluminium)







Schneidescheiben / Slicing discs

65

Bestell-Nr. / order no. EAN-Code Bezeichnung Beschreibung / Description Gewicht / Weight E





418-2055 4017337 418190 ST303Streifenscheibe 3 x 3mm / Julienne 3 x 3 mm


418-2060 4017337 418206 ST404Streifenscheibe 4 x 4mm / Julienne 4 x 4 mm


418-2065 4017337 418213 P808Pommes-Frites-Gatter 8 mm / French fries disc 8 mm


418-2070 4017337 418220 P100Pommes-Frites-Gatter 10 mm / French fries disc 10 mm


418-2075 4017337 418237 W888Würfelgatter 8 x 8 mm / Dicing grid 8 x 8 mm


418-2080 4017337 418244 W1000Würfelgatter 10 x 10 mm / Dicing grid 10 x 10 mm


418-2085 4017337 418251 SST

Schneidescheibenständer (Lieferung ohne Scheiben) / Disc Holder (discs not included)


Schneidescheiben / Slicing discs

66

k Elektrische Aufschnittschneidemaschine Modell AS 250 n Gehäuse: anodisiertes Aluminium, Messer aus

gehärtetem verchromtem Stahln Ø der Klinge: 250 mmn Schnittstärke einstellbar (0 - 11 mm)n Eingebauter Messerschärfern Messerschutzringn Schlitten kugelgelagertn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,15 kW

t Electric Slicer Model AS 250 n Housing: anodized aluminium, blade made of

hardened and chromium-plated steeln Ø of the blade: 250 mmn Adjustable cutting thickness (0 - 11 mm)n Built-in knife sharpenern Blade protection ringn Carriage mounted on ball bearingsn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,15 kW


AS 250 418-1000 4017337 418022 16,0 kg brutto / gross 510,00

AS 300 418-1005 4017337 418039 27,0 kg brutto / gross 795,00


520 mm 460 mm 380 mm

k Elektrische Aufschnittschneidemaschine Modell AS 300 n Gehäuse: anodisiertes Aluminium, Messer aus

gehärtetem verchromtem Stahln Ø der Klinge: 300 mmn Schnittstärke einstellbar (0 - 15 mm)n Eingebauter Messerschärfern Messerschutzringn Schlitten kugelgelagertn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Electric Slicer Model AS 300n Housing: anodized aluminium, blade made of

hardened and chromium-plated steeln Ø of the blade: 300 mmn Adjustable cutting thickness (0 - 15 mm)n Built-in knife sharpenern Blade protection ringn Carriage mounted on ball bearingsn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW


630 mm 530 mm 460 mm

Aufschnittschneidemaschine / Electric SlicerVorbereitung Kalt / Preparation Cold

67

k Wurstfüller Modell WFV 5 n Inhalt: 5 Litern Gehäuse und Zylinder aus Edelstahl,

Druckplatte aus Kunststoffn Präzisionsgetrieben Inklusive 4 Füllrohre: Ø 10, 20, 30 oder 35 mm

t Sausage Filler Model WFV 5 n Capacity: 5 ltr.n Housing and cylinder made of stainless steel,

pressure plate made of plasticn Precision gearn 4 filling tubes included: Ø 10, 20, 30 or 35 mm


WFV 5 418-1055 4017337 418060 14 kg brutto / gross 310,00

WFV 7 418-1060 4017337 418077 16 kg brutto / gross 350,00


350 mm 320 mm 735 mm

k Wurstfüller Modell WFV 7 n Inhalt: 7 Litern Gehäuse und Zylinder aus Edelstahl,

Druckplatte aus Kunststoffn Präzisionsgetrieben Inklusive 4 Füllrohre: Ø 10, 20, 30 oder 35 mm

t Sausage Filler Model WFV 7n Capacity: 7 ltr.n Housing and cylinder made of stainless steel,

pressure plate made of plasticn Precision gearn 4 filling tubes included: Ø 10, 20, 30 or 35 mm


380 mm 350 mm 740 mm

Wurstfüller / Sausage Filler

68


CALLAS 175-1500 4017337 175239 3,0 kg brutto / gross 165,00

k Currywurstschneider manuell Modell CALLAS n Material: Edelstahln Schnittstärke: 18 mmn Anzahl Scheiben: 11n Für Würste mit max. 210 mm Längen Zur einfachen Reinigung zerlegbarn Saugnäpfe für sicheren Stand

t Sausage slicer hand operated Model CALLASn Material: stainless steeln Thickness of slices: 18 mmn Number of slices: 11n For sausages of max. 210 mm lengthn Can be disassembled for easy cleaningn Suction pads to ensure safe footing


310 mm 150 mm 210 mm


Currywurstschneider / Sausage Slicer

69

Gesa

mtlä

nge

/ Tot

al le

ngth

485

mm

Gesa

mtlä

nge

/ Tot

al le

ngth

TR 2

50 5

50 m

m

TR 3

50 B

N 73

2 m

m


TR 200 27-1617 4017337 271566 3,0 kg brutto / gross 385,00

TR 250 27-1620 4017337 271160 2,5 kg brutto / gross 440,00

TR 350 BN 27-1625 4017337 271177 5,0 kg brutto / gross 605,00

k Mixstab Modell DANAMIX TR 200 n Mit festem Mixstabn Mixstablänge: 200 mmn Gesamtlänge: 485 mmn 9000 UpMn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Mixer Model DANAMIX TR 200n With fixed liquidisern Length of liquidiser arm: 200 mmn Total length: 485 mmn 9000 rpmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

k Mixstab Modell DANAMIX TR 250 / TR 350 BNn Mit festem Mixstabn Mixstablänge: 265 mm / 377 mmn Gesamtlänge: 550 mm / 732 mmn 14.500 UpM / 14.000 UpM n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW / 0,35 kW

t Mixer Model DANAMIX TR 250 / TR 350 BNn With fixed liquidisern Length of liquidiser arm: 265 mm / 377 mmn Total length: 550 mm / 732 mmn 14.500 rpm / 14.000 rpmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW / 0,35 kW

Mixstab / Mixer

70

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


CARRA 125-1100 4017337 125029 4,0 kg brutto / gross 130,00

HESSY 125-1120 4017337 125036 3,7 kg brutto / gross 165,00

k Industriedosenöffner Modell CARRAn Material: Aluminiumn Fuß kann einfach an die Tischplatte geklemmt

oder geschraubt werden

t Industrial Can Opener Model CARRAn Material: aluminiumn Foot can be easily clamped or screwed

on the table

k Industriedosenöffner Modell HESSYn Material: Edelstahln Fuß kann einfach an die Tischplatte geklemmt

oder geschraubt werden

t Industrial Can Opener Model HESSYn Material: stainless steeln Foot can be easily clamped or screwed

on the table

Edelstahl / stainless steel

Aluminium / aluminium


180 mm 70 mm 660 mm


Industriedosenöffner / Industrial Can Opener

71

MADEIN

EUROPE

k Käsereibemaschine Modell SANTOS 2 N n Inkl. Reibescheibe mit 3-mm-Löchernn Leistung etwa 50 kg/Std.n Reibescheiben aus Edelstahl, Ø 110 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW

t Cheese Grater Model SANTOS 2 Nn Incl. 3 mm gratern Capacity appr. 50 kg/hn Graters made of stainless steel, diam. 110 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW


RENA 121 357-1000 4017337 357000 3,5 kg brutto / gross 150,00

RENA 251 357-1010 4017337 357017 5,0 kg brutto / gross 165,00

SANTOS 2N 07-1260 4017337 712601 16,0 kg brutto / gross 1.020,00


250 mm 420 mm 350 mm

k Salatschleuder Modell RENA 121 / 251n Jetzt hat jede Restaurantküche die Mög lichkeit, Salat schonend zu trocknenn Der Salat behält länger sein frisches

Aussehen und bleibt knackig frischn Getriebe aus stoßfestem und verschleißarmem Kunststoffn Spülmaschinen geeignet

Ø Höhe / Hight Liter / litresRENA 121 330 mm 430 mm 12RENA 251 430 mm 520 mm 25

Reibescheibe / Grater

Bestell Nr. / Order No.

Gewicht / Weight

E

2 mm 08-1415 0,2 kg brutto / gross 63,00





Parmesan 08-1420 0,3 kg brutto / gross 63,00

t Salad Dryer Model RENA 121 / 251n Each size restaurant now has the opportunity to dry salad gentlyn The salad keeps a fresh appearance and has a crisp bite for a longer period of timen Gears are of shock-proof and

wear-proof plasticn Dish washer proof

Salatschleuder / Käsereibemaschine / Salad Dryer / Cheese Grater

72

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


530 x 325 x 36 mm, 1/1 GN 405-1000 4017337 405008 3,2 kg brutto / gross 108,00





Ø 300 mm x 36 mm 405-2000 4017337 405053 1,2 kg brutto / gross 102,00

k Kühl-Servierplatte Modell Stay Cool n Material außen: anod. Aluminium, 1 mmn Material innen: EPS mit integr. Kühlakkusn Hält für mind. 3 Std. eine Temperatur unter +8 °C nach Lagerung von mind. 4 Std. im Tiefkühlschrankn Gummifüßen Ideal für alle Buffets, auch im Außenbereich

t Cooling Tray Model Stay Cooln Material outside: anod. Aluminium, 1 mmn Material inside: EPS with integr. refrigerant bagsn Keeps a temperature of below +8 °C for at least 3 h after storing in a freezer for at least 4 hn Rubber feetn Ideal for all buffets, also outdoors


Kühl-Servierplatte / Cooling Tray

73

k Cerealienspender Modell MD 35 n Material: Kunststoff / Stahl, pulverbeschichtetn Dosiert krümelfrei Cornflakes, Müsli, Nüsse, etc.n Behälter BPA-frein Inhalt: ca. 3,5 Ltr.n Geeignet für Schalen mit einer Höhe von max. 80 mmn Behälter kann bei Nichtgebrauch luftdicht verschlossen

werden, so bleiben die Cerealien lange frisch


178 mm 165 mm 381 mm

t Cereal Dispenser Model MD 35n Material: plastic / steel, powdercoatedn Dispenses cornflakes, muesli, nuts, etc. without crumbsn Bowl bpa-freen Capacity: appr. 3,5 ltr.n Suitable for dishes with a height of max. 80 mmn Bowl can be sealed airtight when not in use,

so the cereals stay fresh for a long time


MD 35 430-1000 4017337 430000 2,8 kg brutto / gross 79,00

Cerealienspender / Cereal Dispenser

74


CUBIC 905.504 426-1320 4017337 426027 9,3 kg brutto / gross 420,00



k Self-Service Buffet Modell CUBIC 905.504 n Material: Holz (kunststoffbeschichtet), Melaminn Besteht aus 2 Holzwürfeln mit Deckel (230 x 230 x 165 mm,

stapelbar), Schalenhalter für 4 Schalen, 4 Melamin-Schalen und 1 Quertraverse (500 mm)


stapelbar), Schalenhalter für 6 Schalen, 6 Melamin-Schalen und 1 Quertraverse (1000 mm)


stapelbar), 2 Schalenhalter für 4 Schalen, 8 Melamin-Schalen und 1 Quertraverse (800 mm)

t Self-Service Buffet Model CUBIC 905.504n Material: wood (plastic-coated), melaminen Consists of 2 wooden cubes with lid (230 x 230 x 165 mm,

stackable), bowl support for 4 bowls, 4 melamine bowls and 1 crossbar (500 mm)


stackable), bowl support for 6 bowls, 6 melamine bowls and 1 crossbar (1000 mm)


stackable), 2 bowl supports for 4 bowls, 8 melamine bowls and 1 crossbar (800 mm)


910 mm 490 mm 170 mm


1410 mm 490 mm 170 mm


1210 mm 490 mm 170 mm


Self-Service-Buffet / Self-Service-Buffet

75

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE




CUBIC 905.310 426-1345 4017337 426102 22,42 kg brutto / gross 1.000,00

k Self-Service Buffet Modell CUBIC 905.410 n Material: Holz (kunststoffbeschichtet)n Besteht aus 6 Holzwürfeln mit Deckel (230 x 230 x 165 mm,

stapelbar), 1 Holz-Regalbrett (800 x 180 mm), 1 Holz-Regal-brett (800 x 350 mm), 1 Holz-Regalbrett (1000 x 180 mm) und 1 Holz-Regalbrett (1000 x 350 mm)

n Lieferung ohne Dekoration

k Self-Service Buffet Modell CUBIC 905.310 n Material: Holz (kunststoffbeschichtet)n Besteht aus 6 Holzwürfeln mit Deckel (230 x 230 x 165mm,

stapelbar), 2 Präsentationstabletts (400 x 400 mm ), 1 Quer-traverse (1000 mm) und 1 Holz-Regalbrett (1000 x 180 mm)


stapelbar), 2 Präsentationstabletts (400 x 400 mm) und 1 Quertraverse (1000 mm)

t Self-Service Buffet Model CUBIC 905.410n Material: wood (plastic-coated)n Consists of 6 wooden cubes with lid (230 x 230 x 165 mm,

stackable), 1 wooden shelf (800 x 180 mm), 1 wooden shelf (800 x 350 mm), 1 wooden shelf (1000 x 180 mm) and 1 wooden shelf (1000 x 350 mm)

n Decoration not included


stackable), 2 presentation trays (400 x 400 mm), 1 crossbar 1000 mm) and 1 wooden shelf (1000 x 180 mm)


stackable), 2 presentation trays (400 x 400 mm) and 1 crossbar (1000 mm)


1415 mm 1215 mm 315 mm


1410 mm 390 mm 460 mm


1410 mm 390 mm 315 mm

Self-Service Buffet / Self-Service Buffet

76

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE



CUBIC 905.340 426-1355 4017337 426126 23,54 kg brutto / gross 1.050,00



stapelbar), 2 Präsentationstabletts (600 x 400 mm) und 1 Quertraverse (1000 mm)

k Self-Service Buffet Modell CUBIC 905.200 n Material: Holz (kunststoffbeschichtet), Kunststoffn Besteht aus 2 Holzwürfeln mit Deckel (230 x 230 x 165 mm,

stapelbar), 1 Präsentationstablett (600 x 400 mm), 1 Quertraverse (800 mm) und 1 Saftdispenserset (230 x 390 x 480 mm, Inhalt 6 Liter)

n Lieferung ohne Dekoration


stapelbar), 2 Präsentationstabletts (600 x 400 mm ), 1 Quer-traverse (1000 mm) und 1 Holz-Regalbrett (1000 x 180 mm)


stackable), 2 presentation trays (600 x 400 mm ) and 1 crossbar (1000 mm)

t Self-Service Buffet Model CUBIC 905.200n Material: wood (plastic-coated), plasticn Consists of 2 wooden cubes with lid (230 x 230 x 165 mm,

stackable), 1 presentation tray (600 x 400 mm ), 1 crossbar (800 mm) and 1 juice dispenser set (230 x 390 x 480 mm, capacity 6 ltr.)

n Decorations not included


stackable), 2 presentation trays (600 x 400 mm), 1 crossbar (1000 mm) and 1 wooden shelf (1000 x 180 mm)


1410 mm 600 mm 170 mm


1210 mm 390 mm 480 mm


1410 mm 600 mm 460 mm


Self-Service-Buffet / Self-Service-Buffet

77

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE





stapelbar), Schalenhalter für 6 Schalen, 6 Melamin-Schalen, 1 Quertraverse (1000 mm) und 1 Holz-Regalbrett (1000 x 180 mm)


stapelbar), 2 Schalenhalter für 4 Schalen, 8 Melamin-Schalen, 1 Quertraverse (800 mm) und 1 Holz-Regalbrett (800 x 180 mm)


stackable), bowl support for 6 bowls, 6 melamine bowls, 1 crossbar (1000 mm) and 1 wooden shelf (1000 x 180 mm)


stackable), 2 bowl supports for 4 bowls, 8 melamine bowls, 1 crossbar (800 mm) and 1 wooden shelf (800 x 180 mm)


1410 mm 490 mm 315 mm


1210 mm 490 mm 315 mm

Self-Service Buffet / Self-Service Buffet

78

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Artikel-Nr.Article No.

Modell-Nr.Model No.

EAN Code BeschreibungDescription

MaterialMaterial

Abm. B x T x H mmDim. W x D x H mm

GewichtWeight

E

426-1130 CUBIC 904.800

4017337 426140 Saftspender 6 LiterJuice dispenser 6 ltr.

Holz (kunststoffbeschichtet), KunststoffWood (plastic coated), plastic

230 x 390 x 491 6,38 kgbruttogross

370,00

426-1205 CUBIC 904.801

4017337 426607 Ständer für SaftspenderJuice dispenser base

Holz (kunststoffbeschichtet)Wood (plastic coated)


145,00

426-1210 CUBIC 904.807

4017337 426614 Behälter mit Deckel für SaftspenderContainer with lid for juice dispenser

KunststoffPlastic

Ø 220 x H 280 1,48 kgbruttogross

176,00

426-1215 CUBIC 904.806

4017337 426621 Abtropfrost für SaftspenderDrip tray for juice dispenser

Holz (kunststoffbeschichtet), EdelstahlWood (plastic coated), stainless steel

230 x 190 x 19,5 0,24 kgbruttogross

84,00

426-1135 CUBIC 904.740

4017337 426157 Präsentationstablett 400 x 400Presentation tray 400 x 400



110,00

426-1140 CUBIC 904.760

4017337 426164 Präsentationstablett 600 x 400Presentation tray 600 x 400



120,00

426-1145 CUBIC 904.711

4017337 426171 Präsentationstablett 1/1 GNPresentation tray 1/1 GN



105,00

426-1150 CUBIC 904.720

4017337 426188 ServiettenhalterNapkin dispenser



52,00

Zubehör / AccessoriesVorbereitung Kalt / Preparation Cold

79

MADEIN

EUROPE


Modell-Nr.Model No.


MaterialMaterial


GewichtWeight

E

426-1155 CUBIC 904.725

4017337 426195 Tee- und Zucker-beutelhalterTea- and sugar bag dispenser

Holz (kunststoffbeschichtet), AluminiumWood (plastic coated), aluminium


80,00

426-1200 CUBIC 904.721

4017337 426591 Einsatz für Tee- und ZuckerbeutelhalterInsert for tea- and sugar bag dispenser

AluminiumAluminium


31,00

426-1110 CUBIC 904.810

4017337 426201 Buffettischchen + HolzschneidebrettTable + wooden cutting board

Holz (kunststoffbeschichtet), HolzWood (plastic coated), wood


125,00

426-1115 CUBIC 904.820


Holz (kunststoffbe-schichtet), HolzWood (plastic coated), wood


140,00

426-1120 CUBIC 904.890


Holz (kunststoffbe-schichtet), HolzWood (plastic coated), wood


152,00

426-1190 CUBIC 904.804

4017337 426577 Holzschneidebrett für 904.810 / 904.820 / 904.890Wooden cutting board for 904.810 / 904.820 / 904.890

HolzWood


37,00

426-1125 CUBIC 904.850

4017337 426232 Buffettischchen + Holzschneidebrett 1/1 GNTable + wooden cutting board 1/1 GN

Holz (kunststoffbeschichtet), HolzWood (plastic coated), wood


165,00

426-1195 CUBIC 904.809

4017337 426584 Holzschneidebrett für 904.850Wooden cutting board for 904.850

HolzWood


50,00

Zubehör / Accessories

80

MADEIN

EUROPE


Modell-Nr.Model No.


MaterialMaterial


GewichtWeight

E

426-1175 CUBIC 904.142

4017337 426539 Holzschneidebrett inkl. 1/1 GNWooden cutting board incl. 1/1 GN

Holz, EdelstahlWood, stainless steel


94,00

426-1020 CUBIC 904.600

4017337 426249 Holzwürfel mit DeckelWooden cube with lid



125,00

426-1025 CUBIC 904.660

4017337 426256 Deckel für Holzwür-felLid for wooden cube


230 x 230 0,71 kgbruttogross

18,00

426-1035 CUBIC 904.650

4017337 426263 Holz-Regalbrett 500 x 180Wooden shelf 500 x 180



35,00

426-1040 CUBIC 904.680




45,00

426-1045 CUBIC 904.610




46,00

426-1060 CUBIC 904.652




64,00

426-1065 CUBIC 904.682


Holz (kunststoffbe-schichtet)Wood (plastic coated)


82,00



81

MADEIN

EUROPE


Modell-Nr.Model No.


MaterialMaterial


GewichtWeight

E

426-1070 CUBIC 904.612




85,00

426-1085 CUBIC 904.950

4017337 426324 Quertraverse 500Crossbar 500



60,00

426-1090 CUBIC 904.980




66,00

426-1095 CUBIC 904.990


Holz (kunststoffbeschichtet)Wood(plastic coated)


70,00

426-1100 CUBIC 904.937

4017337 426355 Schalenhalter für 4 Schalen 180 x 180Bowl support for 4 bowls 180 x 180

Holz(kunststoffbeschichtet)Wood(plastic coated)


90,00

426-1105 CUBIC 904.975

4017337 426362 Schalenhalter für 6 Schalen 180 x 180Bowl support for 6 bowls 180 x 180


750 x 500 x15 3,42 kgbruttogross

105,00

426-1365 CUBIC 22202

4017337 426546 Melamin-Schale 180 x 180Melamine bowl 180 x 180

MelaminMelamine


11,50

426-1375 CUBIC 904.155

4017337 426379 Buffet-Flaschenkühler: inkl. 1/1 GN 150 mmBuffet bottle cooler: 1/1 GN 150 mm incl.

Holz (kunststoffbe-schichtet), EdelstahlWood (plastic coated), stainless steel


230,00


82

MADEIN

EUROPE


Modell-Nr.Model No.


MaterialMaterial


GewichtWeight

E

426-1380 CUBIC 904.157

4017337 426386 Holz-Buffet-Flaschen-kühler inkl. 1/2 GN 150 mmWooden Buffet bottle cooler, 1/2 GN 150 mm incl.

Holz, EdelstahlWood, stainless steel


76,00

426-1280 CUBIC 904.150

4017337 426393 Buffet-Sektkühler: inkl. Kühlerhalter, 1 x 1/1 GN120 mm, 2 SektkühlerBuffet sparkling wine cooler: bucket holder, 1 x 1/1 GN 120 mm, 2 buckets incl.

Holz (kunststoffbeschichtet), EdelstahlWood (plastic coated), stainless steel


300,00

426-1160 CUBIC 904.151

4017337 426508 KühlerhalterBucket holder

EdelstahlStainless steel


52,00

426-1165 CUBIC 3110510

4017337 426515 SektkühlerBucket


Ø 200 x H 200 1,0 kgbruttogross

36,00

426-1170 CUBIC 236.020

4017337 426522 Deckel für SektkühlerLid for bucket


Ø 200 0,29 kgbruttogross

19,00

426-1290 CUBIC 904.165

4017337 426409 Buffetvitrine, perforiert: inkl. 1/1 GN 65 mm perforiert, 1/1 GN 20 mm, RolldeckelBuffet display, perfo-rated: 1/1 GN 65 mm perforated, 1/1 GN 20 mm, roll-top cover incl.

Holz (kunststoffbeschichtet), Edelstahl, KunststoffWood (plastic coated), stainless steel, plastic


275,00

426-1300 CUBIC 904.120

4017337 426416 Buffetvitrine: inkl. 2 x 1/1 GN 20 mm, RolldeckelBuffet display: 2 x 1/1 GN 20 mm, roll-top cover incl.

Holz (kunststoffbeschichtet), Edelstahl, KunststoffWood (plastic coated), stainless steel, plastic


255,00

426-1310 CUBIC 904.113

4017337 426423 Buffetvitrine, dreifach: inkl. 3 x 1/3 GN, 1/1 GN 20 mm, RolldeckelTriple Buffet display: 3 x 1/3 GN, 1/1 GN 20 mm, roll-top cover incl.

Holz (kunststoffbe-schichtet), Edelstahl, KunststoffWood (plastic coated), stainless steel, plastic


270,00



83

MADEIN

EUROPE


Modell-Nr.Model No.


MaterialMaterial


GewichtWeight

E

426-1225 CUBIC 904.140

4017337 426430 Käse-Buffetvitrine: inkl. Holzschneidebrett, 1/1 GN 20 mm, RolldeckelCheese Buffet display: wooden cutting board, 1/1 GN 20 mm, roll-top cover incl.

Holz (kunststoff-beschichtet), Holz, Edelstahl, KunststoffWood (plastic coated), wood, stainless steel, plastic


300,00

426-1235 CUBIC 904.145

4017337 426447 Brot-Buffetplatte: inkl. Holzschneidebrett, 1/1 GN 20 mmBread Buffet display: wooden cutting board, 1/1 GN 20 mm

Holz (kunststoffbeschichtet), Holz, EdelstahlWood (plastic coated), wood, stainless steel


200,00

426-1185 CUBIC 904.146

4017337 426560 Brot-HolzschneidebrettBread cutting board

HolzWood


39,00

426-1245 CUBIC 904.160

4017337 426454 Buffet-Melaminschie-fertafel: inkl. Melamin-schiefertafel, 1/1 GN 20 mmMelamine slate buffet display: melamine sla-te, 1/1 GN 20 mm incl.

Holz (kunststoffbe-schichtet), Melamin, EdelstahlWood (plastic coated), melamine, stainless steel


220,00

426-1180 CUBIC 22161

4017337 426553 MelaminschiefertafelMelamine slate

MelaminMelamine


49,00

426-1250 CUBIC 904.200

4017337 426461 Holzrahmen (ohne GN, ohne Roll-Deckel)Wooden frame (without GN, without roll-top)

Holz (kunststoffbe-schichtet)Wood (plastic coated)


135,00

426-1260 CUBIC 904.300

4017337 426478 Roll-DeckelRoll-top cover

KunststoffPlastic


76,00

426-1265 CUBIC 904.500

4017337 426485 Kühlakku für 1/1 GNCooling pack for 1/1 GN

KunststoffPlastic


73,00

426-1270 CUBIC 904.400

4017337 426492 Isothermische Matte (hält warm oder kalt)Isothermal mat (keeps warm or cold)

KunststoffPlastic


11,50

Holzrahmen / Wooden Frame

Roll-Deckel / Roll-top cover


84

MADEIN

EUROPE

k Polyethylen-Schneidbrett mit rutschhemmenden Füßenn HACCP geeignetn Weiß: für Brot & Käsen Grün: für Obst & Gemüsen Braun: für gekochte Lebensmitteln Rot: für rohes Fleischn Blau: für rohen Fischn Gelb: für rohes Geflügel


Weiß / White 387-1000 4017337 387014 3,0 kg brutto / gross 21,30

Grün / Green 387-1005 4017337 387021 3,0 kg brutto / gross 21,30

Braun / Brown 387-1010 4017337 387038 3,0 kg brutto / gross 21,30

Rot / Red 387-1015 4017337 387045 3,0 kg brutto / gross 21,30

Blau / Blue 387-1020 4017337 387052 3,0 kg brutto / gross 21,30

Gelb / Yellow 387-1025 4017337 387069 3,0 kg brutto / gross 21,30

Ständer für Schneidbretter / Support for cutting boards

387-2000 4017337 387076 1,0 kg brutto / gross 52,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight500 mm 300 mm 15 mm

t Polyethylene Cutting Board with slip resistant feetn HACCP approvedn White: for bread & cheesen Green: for fruit & vegetablen Brown: for cooked foodn Red: for raw meatn Blue: for raw fishn Yellow: for raw poultry


Polyethylen-Schneidbrett / Polyethylene Cutting Board

85

MADEIN

EUROPE

k Elektro-Teppanyakigrill Modell TEP2B/120En Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 2 Heizelemente: 2 x 5,4 kWn Direkt unter der Grillplatte montierte Heizkörper

sorgen für eine gleichmäßige Wärmeverteilungn Temperatur regelbar: 0 - 270 °Cn Herausnehmbare Fettauffangbehältern Umlaufende Auffangrinnen Sicherheitsthermostatn Anschluss: 400 V / 3 Ph / 10,8 kW

t Electric Teppanyaki Grill Model TEP2B/120En Housing made of stainless steeln Fry top hard chromed steel, 15 mm thickn 2 heating elements: 2 x 5,4 kWn Heating elements installed directly beneath the fry top

to ensure an even heat distributionn Temperature adjustable: 0 - 270 °Cn Removable drip traysn All-around drip channeln Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 10,8 kW


TEP2B/120E 423-3025 4017337 423781 150,0 kg brutto / gross 7.650,00



1200 mm 700 mm 330 mm






1400 mm 700 mm 330 mm

®®

Elektro-Teppanyakigrill / Electric Teppanyaki Grill

86

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE



TEP2/120E 423-3040 4017337 423811 173,0 kg brutto / gross 8.600,00

k Elektro-Teppanyakigrill mit offenem Unterbau Modell TEP2/120En Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 2 Heizelemente: 2 x 5,4 kWn Direkt unter der Grillplatte montierte Heizkörper sorgen

für eine gleichmäßige Wärmeverteilungn Temperatur regelbar: 0 - 270 °Cn Herausnehmbare Fettauffangbehältern Umlaufende Auffangrinnen Sicherheitsthermostatn Anschluss: 400 V / 3 Ph / 10,8 kW

t Electric Teppanyaki Grill with open stand Model TEP2/120En Housing made of stainless steeln Fry top hard chromed steel, 15 mm thickn 2 heating elements: 2 x 5,4 kWn Heating elements installed directly beneath the fry top







1600 mm 700 mm 330 mm


1200 mm 700 mm 850 mm

®®

Zubereitung Heiß / Preparation Hot

87

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Elektro-Teppanyakigrill mit offenem Unterbau Modell TEP2/140En Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 2 Heizelemente: 2 x 5,4 kWn Direkt unter der Grillplatte montierte Heizkörper








1400 mm 700 mm 850 mm

k Elektro-Teppanyakigrill mit offenem Unterbau Modell TEP3/160En Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 3 Heizelemente: 3 x 5,4 kWn Direkt unter der Grillplatte montierte Heizkörper





1600 mm 700 mm 850 mm

® ®

Elektro-Teppanyakigrill mit offenem Unterbau / Electric Teppanyaki Grill with open stand

88

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


TEP2B/120G 423-3000 4017337 423729 130,0 kg brutto / gross 7.200,00


k Gas-Teppanyakigrill Modell TEP2B/140Gn Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 2 Brenner: 2 x 5,8 kWn 3 Flammrohre pro Brenner sorgen für eine gleichmäßige

Wärmeverteilungn Temperatur regelbar: 0 - 270 °Cn Herausnehmbare Fettauffangbehältern Umlaufende Auffangrinnen Piezo-Zündern Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 11,6 kW

t Gas Teppanyaki Grill Model TEP2B/140Gn Housing made of stainless steeln Fry top hard chromed steel, 15 mm thickn 2 burners: 2 x 5,8 kWn 3 flame tubes per burner ensure an even heat distributionn Temperature adjustable: 0 - 270 °Cn Removable drip traysn All-around drip channeln Piezoelectric ignitionn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 11,6 kW

k Gas-Teppanyakigrill Modell TEP2B/120Gn Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 2 Brenner: 2 x 5,8 kWn 3 Flammrohre pro Brenner sorgen für eine gleichmäßige

Wärmeverteilungn Temperatur regelbar: 0 - 270 °Cn Herausnehmbare Fettauffangbehältern Umlaufende Auffangrinnen Piezo-Zündern Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 11,6 kW



1200 mm 720 mm 390 mm


1400 mm 720 mm 390 mm

®®


Gas-Teppanyakigrill / Gas Teppanyaki Grill

89

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gas-Teppanyakigrill Modell TEP3B/160Gn Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 3 Brenner: 3 x 5,8 kWn 3 Flammrohre pro Brenner sorgen für eine

gleichmäßige Wärmeverteilungn Temperatur regelbar: 0 - 270 °Cn Herausnehmbare Fettauffangbehältern Umlaufende Auffangrinnen Piezo-Zündern Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 17,4 kW




TEP2/120G 423-3015 4017337 423750 158,0 kg brutto / gross 8.200,00


1600 mm 720 mm 390 mm

k Gas-Teppanyakigrill mit offenem Unterbau Modell TEP2/120Gn Gehäuse aus Edelstahln Grillplatte hartverchromter Stahl, 15 mm dickn 2 Brenner: 2 x 5,8 kWn 3 Flammrohre pro Brenner sorgen für eine


t Gas Teppanyaki Grill with open stand Model TEP2/120Gn Housing made of stainless steeln Fry top hard chromed steel, 15 mm thickn 2 burners: 2 x 5,8 kWn 3 flame tubes per burner ensure an even heat distributionn Temperature adjustable: 0 - 270 °Cn Removable drip traysn All-around drip channeln Piezoelectric ignitionn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 11,6 kW


1200 mm 720 mm 850 mm

® ®

Gas-Teppanyakigrill / Gas Teppanyaki Grill

90

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE











1400 mm 720 mm 850 mm


1600 mm 720 mm 850 mm

® ®


91

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Wok-Gasherd Modell CC/01.BBn Material: Edelstahln 1 Gasbrenner: 14 kWn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschale unter dem Brennern Emaillierter Wokaufsatz: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 14 kW

t Wok Gas Cooker Model CC/01.BBn Material: stainless steeln 1 gas burner: 14 kWn Burner removable to ensure easy cleaningn Removable drip pan under the burnern Wok support enamelled, Ø top: 300 mm, Ø bottom: 380 mmn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 14 kW


CC/01.BB 423-2000 4017337 423569 55,0 kg brutto / gross 1.890,00



700 mm 700 mm 275 mm

k Wok-Gasherd Modell CC/02.BBn Material: Edelstahln 2 Gasbrenner: 2 x 14 kWn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschalen unter den Brennernn Emaillierte Wokaufsätze: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 28 kW

t Wok Gas Cooker Model CC/02.BBn Material: stainless steeln 2 gas burners: 2 x 14 kWn Burners removable to ensure easy cleaningn Removable drip pans under the burnersn Wok supports enamelled, Ø top: 300 mm, Ø bottom: 380 mmn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 28 kW


1400 mm 700 mm 275 mm

® ®

Wok-Gasherd / Wok Gas Cooker

92

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE









1800 mm 700 mm 275 mm


2400 mm 700 mm 275 mm

® ®


93

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE






3000 mm 700 mm 275 mm

k Wok-Gasherd Inselmodell CC/04.BBn Material: Edelstahln 4 Gasbrenner: 4 x 14 kWn Von zwei Seiten bedienbarn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschalen unter den Brennernn Emaillierte Wokaufsätze: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 56 kW

t Wok Gas Cooker Island Model CC/04.BBn Material: stainless steeln 4 gas burners: 4 x 14 kWn Can be operated from two sidesn Burners removable to ensure easy cleaningn Removable drip pans under the burnersn Wok supports enamelled, Ø top: 300 mm, Ø bottom: 380 mmn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 56 kW


1300 mm 1400 mm 275 mm


®

®


94

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE




k Wok-Gasherd Inselmodell Modell CC/08.BBn Material: Edelstahln 8 Gasbrenner: 8 x 14 kWn Von zwei Seiten bedienbarn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschalen unter den Brennernn Emaillierte Wokaufsätze: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 112 kW


k Wok-Gasherd Inselmodell CC/06.BBn Material: Edelstahln 6 Gasbrenner: 6 x 14 kWn Von zwei Seiten bedienbarn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschalen unter den Brennernn Emaillierte Wokaufsätze: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 86 kW



2400 mm 1400 mm 275 mm


1850 mm 1400 mm 275 mm

®

®


95

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


CC/01 423-2040 4017337 423644 80,0 kg brutto / gross 2.400,00


k Wok-Gasherd mit offenem Unterbau Modell CC/02n Material: Edelstahln 2 Gasbrenner: 2 x 14 kWn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschalen unter den Brennernn Emaillierte Wokaufsätze: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 28 kW

t Wok Gas Cooker with open stand Model CC/02n Material: stainless steeln 2 gas burners: 2 x 14 kWn Burners removable to ensure easy cleaningn Removable drip pans under the burnersn Wok supports enamelled, Ø top: 300 mm, Ø bottom: 380 mmn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 28 kW

k Wok-Gasherd mit offenem Unterbau Modell CC/01n Material: Edelstahln 1 Gasbrenner: 14 kWn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschale unter dem Brennern Emaillierter Wokaufsatz: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 14 kW

t Wok Gas Cooker with open stand Model CC/01n Material: stainless steeln 1 gas burner: 14 kWn Burner removable to ensure easy cleaningn Removable drip pan under the burnern Wok support enamelled, Ø top: 300 mm, Ø bottom: 380 mmn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 14 kW


1400 mm 700 mm 850 mm


700 mm 700 mm 850 mm

®

®


96

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE









2400 mm 700 mm 850 mm


1800 mm 700 mm 850 mm

®

®


97

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE






3000 mm 700 mm 850 mm

k Wok-Gasherd mit offenem Unterbau Inselmodell CC/04n Material: Edelstahln 4 Gasbrenner: 4 x 14 kWn Von zwei Seiten bedienbarn Brenner zur einfachen Reinigung abnehmbarn Herausnehmbare Fettauffangschalen unter den Brennernn Emaillierte Wokaufsätze: Ø oben: 300 mm, Ø unten: 380 mmn Pilot-Flammen Zündsicherungn Anschlusswert: 56 kW

t Wok Gas Cooker with open stand Island Model CC/04n Material: stainless steeln 4 gas burners: 4 x 14 kWn Can be operated from two sidesn Burners removable to ensure easy cleaningn Removable drip pans under the burnersn Wok supports enamelled, Ø top: 300 mm, Ø bottom: 380 mmn Pilot flamen Flame failure devicen Power: 56 kW


1300 mm 1400 mm 850 mm


®

®


98

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE









2400 mm 1400 mm 850 mm


1850 mm 1400 mm 850 mm

®

®


99

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/CUET2BB 423-1050 4017337 423101 28,0 kg brutto / gross 1.080,00



k Elektroherd Modell E7/CUET2BBn Material: Edelstahln 2 Elektrokochplatten aus Gusseisen à 2,6 kWn Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5,2 kW



t Electric Cooker Model E7/CUET2BBn Material: stainless steeln 2 cast iron electric plates, each 2,6 kWn Power connection: 400 V / 3 Ph / 5,2 kW




400 mm 700 mm 275 mm


800 mm 700 mm 275 mm


1200 mm 700 mm 275 mm

®

®

®

Elektroherd / Electric Cooker

100

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/CUET2BA 426-1065 4017337 423132 55,0 kg brutto / gross 1.250,00



k Elektroherd mit offenem Unterbau Modell E7/CUET2BAn Material: Edelstahln 2 Elektrokochplatten aus Gusseisen à 2,6 kWn Emaillierte Topfträgern Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5,2 kW

t Electric Cooker with open stand Model E7/CUET2BAn Material: stainless steeln 2 cast iron electric plates, each 2,6 kWn Pantrays enamelledn Power connection: 400 V / 3 Ph / 5,2 kW






400 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm


1200 mm 700 mm 850 mm

®

®

®


101

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Elektroherd mit Elektrobackofen Modell E7/CUET4LEn Material: Edelstahln 4 Platten Elektroherd mit übergroßem 120 Ltr.

Elektrobackofen (2/1 GN)n Temperaturbereich: 0 - 300 °Cn Kochteil: 4 Elektrokochplatten aus Gusseisen à 2,6 kWn Emaillierte Topfträgern Inkl. 1 Rost n Anschluss Elektro: 400 V / 3 Ph / 15,5 kW

t Electric Stove with Electric Oven Model E7/CUET4LEn Material: stainless steeln 4 plates electric stove with extra large 120 Ltr.

electric oven (2/1 GN)n Temperature: 0 - 300 °Cn Cooker: 4 cast iron electric plates, each 2,6 kWn Pantrays enamelledn 1 grid included n Power connection: 400 V / 3 Ph / 15,5 kW


E7/CUET4LE 423-1080 4017337 423163 143,0 kg brutto / gross 3.100,00

E7/CUET6LE 423-1085 4017337 423170 173,0 kg brutto / gross 3.900,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hightinnen / inside 685 mm 530 mm 350 mm

800 mm 700 mm 850 mm


1200 mm 700 mm 850 mm

k Elektroherd mit Elektrobackofen Modell E7/CUET6LEn Material: Edelstahln 6 Platten Elektroherd mit übergroßem 120 Ltr.

Elektrobackofen (2/1 GN)n Temperaturbereich: 0 - 300 °Cn Kochteil: 6 Elektrokochplatten aus Gusseisen à 2,6 kWn Emaillierte Topfträgern Inkl. 1 Rost n Anschluss Elektro: 400 V / 3 Ph / 20,7 kW

t Electric Stove with Electric Oven Model E7/CUET6LEn Material: stainless steeln 6 plates electric stove with extra large 120 Ltr.

electric oven (2/1 GN)n Temperature: 0 - 300 °Cn Cooker: 6 cast iron electric plates, each 2,6 kWn Pantrays enamelledn 1 grid included n Power connection: 400 V / 3 Ph / 20,7 kW

® ®

Elektroherd mit Elektrobackofen / Electric Stove with Electric Oven

102

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KUPG2BB 423-1000 4017337 423002 45,0 kg brutto / gross 1.250,00

SR874DT 422-1020 4017337 422043 35,0 kg brutto / gross 1.100,00

k Gasherd Modell SR874DTn Material: Edelstahln 4 Gasbrenner: 2 x 3,5 kW und 2 x 6 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschluss Gas: 17 kW

t Gas Cooker Model SR874DTn Material: stainless steeln 4 gas burners: 2 x 3,5 kW und 2 x 6 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power connection gas: 17 kW

k Gasherd Modell E7/KUPG2BBn Material: Edelstahln 2 Gasbrenner: 1 x 4,5 kW und 1 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschlusswert: 12 kW

t Gas Cooker Model E7/KUPG2BBn Material: stainless steeln 2 gas burners: 1 x 4,5 kW und 1 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power: 12 kW


400 mm 700 mm 275 mm


800 mm 700 mm 310 mm

®


Gasherd / Gas Cooker

103

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE








800 mm 700 mm 275 mm


1200 mm 700 mm 275 mm


®

®


104

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KUPG2BA 423-1015 4017337 423033 45,0 kg brutto / gross 1.350,00



k Gasherd mit offenem Unterbau Modell E7/KUPG2BAn Material: Edelstahln 2 Gasbrenner: 1 x 4,5 kW und 1 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschlusswert: 12 kW

t Gas Cooker with open stand Model E7/KUPG2BAn Material: stainless steeln 2 gas burners: 1 x 4,5 kW und 1 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power: 12 kW


400 mm 700 mm 850 mm

k Gasherd mit offenem Unterbau Modell E7/KUPG4BAn Material: Edelstahln 4 Gasbrenner: 2 x 4,5 kW und 2 x 7,5 kWn Zündsicherungn Emaillierte Topfträgern Anschlusswert: 24 kW

t Gas Cooker with open stand Model E7/KUPG4BAn Material: stainless steeln 4 gas burners: 2 x 4,5 kW und 2 x 7,5 kWn Flame failure devicen Pantrays enamelledn Power: 24 kW


800 mm 700 mm 850 mm

k Gasherd mit offenem Unterbau Modell E7/KUPG6BAn Material: Edelstahln 6 Gasbrenner: 3 x 4,5 kW und 3 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschlusswert: 36 kW

t Gas Cooker with open stand Model E7/KUPG6BAn Material: stainless steeln 6 gas burners: 3 x 4,5 kW und 3 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power: 36 kW


1200 mm 700 mm 850 mm

®

®

®


105

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


SR874DF 422-1012 4017337 422050 90,0 kg brutto / gross 2.150,00

SR874D 422-1010 4017337 422029 67,0 kg brutto / gross 1.400,00

SR1276D 422-1015 4017337 422036 90,0 kg brutto / gross 1.990,00

k Gasherd mit Elektrobackofen Modell SR874DFn Material: Edelstahln 4 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 100 Ltr.

Elektro-Multifunktions-Backofen mit 9 Funktionenn Kochteil: 4 Gasbrenner: 2 x 3,5 kW und 2 x 5 kWn Emaillierte Topfträgern Timern Zündsicherungn Anschluss: Gas 17 kW / Elektro 230 V / 1 Ph / 3 kW

t Gas Stove with Electric Oven Model SR874DFn Material: stainless steeln 4 burner gas stove with extra large 100 Ltr.

electric-multifunction-oven with 9 functionsn Cooker: 4 gas burners: 2 x 3,5 kW und 2 x 5 kWn Pantrays enamelledn Timern Flame failure devicen Power connection gas: 17 kW / electric 230 V / 1 Ph / 3 kW


800 mm 700 mm 900 mm

k Gasherd mit offenem Unterbau Modell SR874Dn Material: Edelstahln 4 Gasbrenner: 2 x 3,5 kW und 2 x 5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschluss Gas: 17 kW

t Gas Cooker with open stand Model SR874Dn Material: stainless steeln 4 gas burners: 2 x 3,5 kW und 2 x 5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power connection gas: 17 kW


800 mm 700 mm 900 mm

k Gasherd mit offenem Unterbau Modell SR1276Dn Material: Edelstahln 6 Gasbrenner: 3 x 3,5 kW und 3 x 5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschluss Gas: 25,5 kW

t Gas Cooker with open stand Model SR1276Dn Material: stainless steeln 6 gas burners: 3 x 3,5 kW und 3 x 5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power connection gas: 25,5 kW


1200 mm 700 mm 900 mm

inkl. 1 Rost 1 grid included


106

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gasherd mit Elektrobackofen Modell E7/KUPG4LEn Material: Edelstahln 4 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 120 Ltr.

Elektrobackofen (2/1 GN)n Temperaturbereich: 0 - 300 °Cn Kochteil: 4 Gasbrenner: 2 x 4,5 kW und 2 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Anschluss Elektro: 400 V / 3 Ph / 5,48 kWn Anschluss Gas: 24 kW

t Gas Stove with Electric Oven Model E7/KUPG4LEn Material: stainless steeln 4 burner gas stove with extra large 120 Ltr.

electric oven (2/1 GN)n Temperature: 0 - 300 °Cn Cooker: 4 gas burners: 2 x 4,5 kW und 2 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Power connection: 400 V / 3 Ph / 5,48 kWn Power connection gas: 24 kW


E7/KUPG4LE 423-1035 4017337 423071 130,0 kg brutto / gross 3.200,00

E7/KUPG4LO 423-1030 4017337 423064 130,0 kg brutto / gross 2.850,00


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

k Gasherd mit Gasbackofen Modell E7/KUPG4LOn Material: Edelstahln 4 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 120 Ltr.

Gasbackofen (2/1 GN)n Temperaturbereich: 50 - 300 °Cn Kochteil: 4 Gasbrenner: 2 x 4,5 kW und 2 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 31,9 kW

t Gas Stove with Gas Oven Model E7/KUPG4LOn Material: stainless steeln 4 burner gas stove with extra large 120 Ltr.

gas oven (2/1 GN)n Temperature: 50 - 300 °Cn Cooker: 4 gas burners: 2 x 4,5 kW und 2 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 31,9 kW

® ®




107

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gasherd mit Elektrobackofen Modell SR965MFn Material: Edelstahln 5 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 100 Ltr.

Elektro-Multifunktions-Backofen mit 9 Funktionenn Kochteil: 5 Gasbrenner: 1 x 1 kW, 1 x 2 kW, 2 x 3 kW

und 1 x 4 kWn Grill: 2 kWn Emaillierte Topfträgern Timern Backofentür doppelverglastn Anschluss Gas: 13 kWn Zündsicherungn Anschluss Elektro : 230 V / 1 Ph / 3 kW

t Gas Stove with Electric Oven Model SR965MFn Material: stainless steeln 5 burner gas stove with extra large 100 Ltr.

electric-multifunction-oven with 9 functionsn Cooker: 5 gas burners: 1 x 1kW, 1 x 2 kW, 2 x 3 kW

and 1 x 4 kWn Grill: 2 kWn Pantrays enamelledn Timern Oven door double glazedn Power connection gas: 13 kWn Flame failure devicen Power connection: 230 V / 1 Ph / 3 kW


SR965MF 422-1000 4017337 422005 78,0 kg brutto / gross 1.850,00

SR965G 422-1005 4017337 422012 78,0 kg brutto / gross 1.750,00


900 mm 600 mm 900 mm


900 mm 600 mm 900 mm

k Gasherd mit Gasbackofen Modell SR965Gn Material: Edelstahln 5 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 100 Ltr.

Umluft-Gasbackofen (4 kW)n Kochteil: 5 Gasbrenner: 1 x 1 kW, 1 x 2 kW, 2 x 3 kW

und 1 x 4 kWn Emaillierte Topfträgern Timern Backofentür doppelverglastn Zündsicherungn Anschluss Gas: 17 kW

t Gas Stove with Gas Oven Model SR965Gn Material: stainless steeln 5 burner gas stove with extra large 100 Ltr.

gas-convection-oven (4 kW)n Cooker: 5 gas burners: 1 x 1kW, 1 x 2 kW, 2 x 3 kW

and 1 x 4 kWn Pantrays enamelledn Timern Oven door double glazedn Flame failure devicen Power connection gas: 17 kW

inkl. 1 Backbelch und 1 Rost 1 tray and 1 grid included

inkl. 1 Backbelch und 1 Rost 1 tray and 1 grid included

Gasherd mit Ofen/ Gas Cooker with oven

108

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Anschluss / Power Anschluss Gas / Power Gas E

SR1276DF 422-1017 4017337 422067 110,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3 kW 25,5 kW 2.700,00

E7/KUPG6LE 423-1045 4017337 423095 183,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 5,48 kW 36,0 kW 4.100,00

E7/KUPG6LN 423-1040 4017337 423088 183,0 kg brutto / gross – 43,9 kW 4.150,00

k Gasherd mit Elektrobackofen Modell SR1276DFn Material: Edelstahln 6 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 100 Ltr.

Elektro-Multifunktions-Backofen mit 9 Funktionenn Kochteil: 6 Gasbrenner: 3 x 3,5 kW und 3 x 5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherungn Timer

t Gas Stove with Electric Oven Model SR1276DFn Material: stainless steeln 6 burner gas stove with extra large 100 Ltr.

electric-multifunction-oven with 9 functionsn Cooker: 6 gas burners: 3 x 3,5 kW und 3 x 5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure devicen Timer


1200 mm 700 mm 900 mm


k Gasherd mit Elektrobackofen Modell E7/KUPG6LEn Material: Edelstahln 6 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 120 Ltr. Elektrobackofen (2/1 GN)n Temperaturbereich: 0 - 300 °Cn Kochteil: 6 Gasbrenner: 3 x 4,5 kW und 3 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Zündsicherung

t Gas Stove with Electric Oven Model E7/KUPG6LEn Material: stainless steeln 6 burner gas stove with extra large 120 Ltr. electric oven (2/1 GN)n Temperature: 0 - 300 °Cn Cooker: 6 gas burners: 3 x 4,5 kW und 3 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Flame failure device

k Gasherd mit Gasbackofen Modell E7/KUPG6LNn Material: Edelstahln 6 Brenner Gas-Herd mit übergroßem 120 Ltr. Gasbackofen (2/1 GN)n Temperaturbereich: 50 - 300 °Cn Kochteil: 6 Gasbrenner: 3 x 4,5 kW und 3 x 7,5 kWn Emaillierte Topfträgern Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Stove with Gas Oven Model E7/KUPG6LNn Material: stainless steeln 6 burner gas stove with extra large 120 Ltr. gas oven (2/1 GN)n Temperature: 50 - 300 °Cn Cooker: 6 gas burners: 3 x 4,5 kW und 3 x 7,5 kWn Pantrays enamelledn Piezoelectric ignitionn Flame failure device


1200 mm 700 mm 850 mm


1200 mm 700 mm 850 mm

inkl. 1 Backbelch und 1 Rost1 tray and 1 grid included

inkl. 1 Backbelch und 1 Rost1 tray and 1 grid included

®

®


109

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/FRE1V13 423-1110 4017337 423224 61,0 kg brutto / gross 2.550,00


k Elektrofritteuse Modell E7/FRE1V17n Inhalt: 17 Ltr.n Korb: 300 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshahn und Edelstahlauffangbehältern Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Hochklappbares Heizelement ermöglicht eine

problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 400 V / 3 Ph / 16,5 kW

t Electric Fryer Model E7/FRE1V17n Capacity: 17 ltr.n Basket: 300 x 310 x 120 mmn With drainage tap and stainless steel drain tankn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Heating element can be folded upwards to ensure easy

cleaningn Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 16,5 kW

k Elektrofritteuse Modell E7/FRE1V13n Inhalt: 13 Ltr.n Korb: 230 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshahn und Edelstahlauffangbehältern Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Hochklappbares Heizelement ermöglicht eine

problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 400 V / 3 Ph / 12 kW

t Electric Fryer Model E7/FRE1V13n Capacity: 13 ltr.n Basket: 230 x 310 x 120 mmn With drainage tap and stainless steel drain tankn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Heating element can be folded upwards to ensure easy

cleaningn Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 12 kW


400 mm 700 mm 850 mm


400 mm 700 mm 850 mm

® ®

Elektrofritteuse / Electric Fryer

110

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE




k Elektrofritteuse Modell E7/FRE2V17n Inhalt: 2 x 17 Ltr.n Körbe: 1 x 300 x 310 x 120 mm + 2 x 146 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshähnen und Edelstahlauffangbehälternn Komplett aus Edelstahln Abgerundete Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Hochklappbare Heizelemente ermöglicht eine

problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostaten Anschluss: 400 V / 3 Ph / 33 kW

t Electric Fryer Model E7/FRE2V17n Capacity: 2 x 17 ltr.n Baskets: 1 x 300 x 310 x 120 mm + 2 x 146 x 310 x 120 mmn With drainage taps and stainless steel drain tanksn Completely made of stainless steeln Rounded basinsn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Heating elements can be folded upwards to ensure easy

cleaningn Safety thermostatsn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 33 kW

k Elektrofritteuse Modell E7/FRE2V13n Inhalt: 2 x 13 Ltr.n Körbe: 1 x 230 x 310 x 120 mm + 2 x 113 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshähnen und Edelstahlauffangbehälternn Komplett aus Edelstahln Abgerundete Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Hochklappbare Heizelemente ermöglicht eine

problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostaten Anschluss: 400 V / 3 Ph / 24 kW

t Electric Fryer Model E7/FRE2V13n Capacity: 2 x 13 ltr.n Baskets: 1 x 230 x 310 x 120 mm + 2 x 113 x 310 x 120 mmn With drainage taps and stainless steel drain tanksn Completely made of stainless steeln Rounded basinsn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Heating elements can be folded upwards to ensure easy

cleaningn Safety thermostatsn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 24 kW


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

®®


111

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/FLG1V13 423-1090 4017337 423187 50,0 kg brutto / gross 3.050,00


k Gasfritteuse Modell E7/FLG1V17n Inhalt: 17 Ltr.n Korb: 300 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshahn und Edelstahlauffangbehältern Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Sicherheitsthermostatn Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 16,5 kW

t Gas Fryer Model E7/FLG1V17n Capacity: 17 ltr.n Basket: 300 x 310 x 120 mmn With drainage tap and stainless steel drain tankn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Safety thermostatn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 16,5 kW

k Gasfritteuse Modell E7/FLG1V13n Inhalt: 13 Ltr.n Korb: 230 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshahn und Edelstahlauffangbehältern Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Sicherheitsthermostatn Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 11,2 kW

t Gas Fryer Model E7/FLG1V13n Capacity: 13 ltr.n Basket: 230 x 310 x 120 mmn With drainage tap and stainless steel drain tankn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Safety thermostatn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 11,2 kW


400 mm 700 mm 850 mm


400 mm 700 mm 850 mm

® ®

Gasfritteuse / Gas Fryer

112

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE




k Gasfritteuse Modell E7/FLG2V17n Inhalt: 2 x 17 Ltr.n Körbe: 1 x 300 x 310 x 120 mm + 2 x 146 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshähnen und Edelstahlauffangbehälternn Komplett aus Edelstahln Abgerundete Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Sicherheitsthermostaten Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 33,0 kW

t Gas Fryer Model E7/FLG2V17n Capacity: 2 x 17 ltr.n Baskets: 1 x 300 x 310 x 120 mm + 2 x 146 x 310 x 120 mmn With drainage taps and stainless steel drain tanksn Completely made of stainless steeln Rounded basinsn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Safety thermostatsn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 33,0 kW

k Gasfritteuse Modell E7/FLG2V13n Inhalt: 2 x 13 Ltr.n Körbe: 1 x 230 x 310 x 120 mm + 2 x 113 x 310 x 120 mmn Mit Ablasshähnen und Edelstahlauffangbehälternn Komplett aus Edelstahln Abgerundete Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Sicherheitsthermostaten Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 22,4 kW

t Gas Fryer Model E7/FLG2V13n Capacity: 2 x 13 ltr.n Baskets: 1 x 230 x 310 x 120 mm + 2 x 113 x 310 x 120 mmn With drainage taps and stainless steel drain tanksn Completely made of stainless steeln Rounded basinsn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Safety thermostatsn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 22,4 kW


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

® ®


113

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KME1BA 423-1150 4017337 423309 35,0 kg brutto / gross 1.750,00

E7/KME2BA 423-1155 4017337 423316 57,0 kg brutto / gross 2.275,00

k Bain Marie mit offenem Unterbau Modell E7/KME2BAn Für 2/1 GN, 200 mm tief (nicht enthalten)n Regulierbarer Thermostat: 30 - 90 °Cn Überlaufsystemn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Eingebauter Zu- und Ablaufhahnn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3 kW

t Bain Marie with open stand Model E7/KME2BAn For 2/1 GN, 200 mm deep (not included)n Adjustable thermostat: 30 - 90 °Cn Overflow systemn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Built in water in- and outlet tapn Safety thermostatn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3 kW

k Bain Marie mit offenem Unterbau Modell E7/KME1BAn Für 1/1 GN, 200 mm tief (nicht enthalten)n Regulierbarer Thermostat: 30 - 90 °Cn Überlaufsystemn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Eingebauter Zu- und Ablaufhahnn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW

t Bain Marie with open stand Model E7/KME1BAn For 1/1 GN, 200 mm deep (not included)n Adjustable thermostat: 30 - 90 °Cn Overflow systemn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Built in water in- and outlet tapn Safety thermostatn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW


400 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

® ®

Bain Marie / Bain Marie

114

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KPE1V40 423-1140 4017337 423286 55,0 kg brutto / gross 2.750,00

E7/KPE2V80 423-1145 4017337 423293 110,0 kg brutto / gross 4.500,00

k Elektronudelkocher Modell E7/KPE2V80n Inhalt: 2 x 28 Ltr.n Lieferung ohne Körben Abtropfblechen Überlaufsystem zur Abscheidung der Stärken Doppelter Bodenn Komplett aus Edelstahln Regelthermostate: 40 - 110 °Cn Abgerundete Beckenn Eingebaute Zu- und Ablaufhähnen Sicherheitsthermostaten Anschluss: 400 V / 3 Ph / 14 kW

t Electric Pasta Cooker Model E7/KPE2V80n Capacity: 2 x 28 ltr.n Baskets not includedn Drainage traysn Overflow system for starch removaln Double bottomn Completely made of stainless steeln Thermostate: 40 - 110 °Cn Rounded basinsn Built in water in- and outlet tapsn Safety thermostatsn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 14 kW

k Elektronudelkocher Modell E7/KPE1V40n Inhalt: 28 Ltr.n Lieferung ohne Körben Abtropfblechn Überlaufsystem zur Abscheidung der Stärken Doppelter Bodenn Komplett aus Edelstahln Regelthermostat: 40 - 110 °Cn Abgerundetes Beckenn Eingebauter Zu- und Ablaufhahnn Sicherheitsventiln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 7 kW

t Electric Pasta Cooker Model E7/KPE1V40n Capacity: 28 ltr.n Baskets not includedn Drainage trayn Overflow system for starch removaln Double bottomn Completely made of stainless steeln Thermostat: 40 - 110 °Cn Rounded basinn Built in water in- and outlet tapn Safety valven Power conn.: 400 V / 3 Ph / 7 kW


400 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

® ®


Elektronudelkocher / Electric Pasta Cooker

115

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KPG1V40 423-1130 4017337 423262 55,0 kg brutto / gross 2.350,00

E7/KPG2V80 423-1135 4017337 423279 110,0 kg brutto / gross 3.800,00

k Gasnudelkocher Modell E7/KPG2V80n Inhalt: 2 x 28 Ltr.n Lieferung ohne Körben Abtropfblechen Überlaufsystem zur Abscheidung der Stärken Doppelter Bodenn Komplett aus Edelstahln Abgerundete Beckenn Eingebaute Zu- und Ablaufhähnen Sicherheitsventilen Anschlusswert: 22,0 kW

t Gas Pasta Cooker Model E7/KPG2V80n Capacity: 2 x 28 ltr.n Baskets not includedn Drainage traysn Overflow system for starch removaln Double bottomn Completely made of stainless steeln Rounded basinsn Built in water in- and outlet tapsn Safety valvesn Power: 22,0 kW

k Gasnudelkocher Modell E7/KPG1V40n Inhalt: 28 Ltr.n Lieferung ohne Körben Abtropfblechn Überlaufsystem zur Abscheidung der Stärken Doppelter Bodenn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Eingebauter Zu- und Ablaufhahnn Sicherheitsventiln Anschlusswert: 11,0 kW

t Gas Pasta Cooker Model E7/KPG1V40n Capacity: 28 ltr.n Baskets not includedn Drainage trayn Overflow system for starch removaln Double bottomn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Built in water in- and outlet tapn Safety valven Power: 11,0 kW


400 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

® ®

Gasnudelkocher / Gas Pasta Cooker

116

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

1/6 1/6

1/6 1/6

1/6 1/31M1/6

1/31M

1/31M

2/3

1/6 1/6

1/3

1/3

1/3

Bestell Nr. / Order No. EAN Code Beschreibung / Description E

E7/CPCEXA 423-4000 4017337 423842 Nudelkorb-Set: 4 x 1/6 GNPasta basket set: 4 x 1/6 GN

530,00

E7/CPCEXB 423-4005 4017337 423859 Nudelkorb-Set: 2 x 1/6 GN + 1 x 1/3 GNPasta basket set: 2 x 1/6 GN + 1 x 1/3 GN

420,00

E7/CPCEXC 423-4010 4017337 423866 Nudelkorb-Set: 2 x 1/3 GN Pasta basket set: 2 x 1/3 GN

310,00

E7/CPCEXD 423-4015 4017337 423873 Nudelkorb: 2/3 GN Pasta basket: 2/3 GN

220,00

E7/CPCEXE 423-4020 4017337 423880 Nudelkorb-Set: 2 x 1/3 GNPasta basket set: 2 x 1/3 GN

340,00

E7/CPCEXF 423-4025 4017337 423897 Nudelkorb-Set: 2 x 1/6 GN + 1 x 1/3 GNPasta basket set: 2 x 1/6 GN + 1 x 1/3 GN

470,00

E7/COPCP 423-4030 4017337 423903 Edelstahl-Deckel: 2/3 GNStainless steel lid: 2/3 GN

115,00

®


Zubehör Nudelkocher / Accessories Pasta Cooker

Körbe / Baskets

117

k Elektro-Griddleplatte Modell E7/KTE1BBLn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Bratplatte: 395 x 530 mmn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW

t Electric Griddle Model E7/KTE1BBLn Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Fry top: 395 x 530 mmn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW


E7/KTE1BBL 423-1210 4017337 423422 58,0 kg brutto / gross 1.550,00

E7/KTE1BBR 423-1215 4017337 423439 58,0 kg brutto / gross 1.700,00


400 mm 700 mm 270 mm


400 mm 700 mm 270 mm

k Elektro-Griddleplatte Modell E7/KTE1BBRn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Bratplatte: 395 x 530 mmn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW

t Electric Griddle Model E7/KTE1BBRn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Fry top: 395 x 530 mmn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW

® ®

Elektro-Griddleplatte / Electric Griddle

118

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Bratplatte / Fry top Anschluss / Power E

E7/KTE2BBL 423-1220 4017337 423446 100,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 400 V / 3 Ph / 10,8 kW 2.400,00

E7/KTE2BBR 423-1225 4017337 423453 100,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 400 V / 3 Ph / 10,8 kW 2.500,00

E7/KTE2BBM 423-1230 4017337 423460 100,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 400 V / 3 Ph / 10,8 kW 2.480,00

k Elektro-Griddleplatte Modell E7/KTE2BBLn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahl

t Electric Griddle Model E7/KTE2BBLn Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protection


800 mm 700 mm 270 mm


800 mm 700 mm 270 mm


800 mm 700 mm 270 mm

k Elektro-Griddleplatte Modell E7/KTE2BBRn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahl

t Electric Griddle Model E7/KTE2BBRn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protection

k Elektro-Griddleplatte Modell E7/KTE2BBMn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte 1/2 gerillt und 1/2 glattn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahl

t Electric Griddle Model E7/KTE2BBMn Housing made of stainless steeln Fry top 1/2 grooved and 1/2 smoothn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protection

®

®

®


119

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Elektro-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTE1BAL

n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Bratplatte: 395 x 530 mmn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW

t Electric Griddle with open stand Model E7/KTE1BAL

n Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Fry top: 395 x 530 mmn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW


E7/KTE1BAL 423-1235 4017337 423477 65,0 kg brutto / gross 1.750,00

E7/KTE1BAR 423-1240 4017337 423484 65,0 kg brutto / gross 1.850,00


400 mm 700 mm 850 mm


400 mm 700 mm 850 mm

k Elektro-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTE1BAR

n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Bratplatte: 395 x 530 mmn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW

t Electric Griddle with open stand Model E7/KTE1BAR

n Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Fry top: 395 x 530 mmn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 5,4 kW

® ®

Elektro-Griddleplatte / Electric Griddle

120

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KTE2BAL 423-1245 4017337 423491 110,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 400 V / 3 Ph / 10,4 kW 2.650,00

E7/KTE2BAR 423-1250 4017337 423507 110,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 400 V / 3 Ph / 10,4 kW 2.800,00

E7/KTE2BAM 423-1255 4017337 423514 110,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 400 V / 3 Ph / 10,4 kW 2.780,00

k Elektro-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTE2BALn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahl

t Electric Griddle with open stand Model E7/KTE2BALn Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protection


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

k Elektro-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTE2BARn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahl

t Electric Griddle with open stand Model E7/KTE2BARn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protection

k Elektro-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTE2BAMn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte 1/2 gerillt und 1/2 glattn Regelthermostat bis 270 °Cn Sicherheitsthermostatn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahl

t Electric Griddle with open stand Model E7/KTE2BAMn Housing made of stainless steeln Fry top 1/2 grooved and 1/2 smoothn Thermostat up to 270 °Cn Safety thermostatn Removable drip trayn Stainless steel spatter protection

®

®

®


121

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gas-Griddleplatte Modell E7/KTG1BBLn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Bratplatte: 395 x 530 mmn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 6 kW

t Gas Griddle Model E7/KTG1BBLn Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Fry top: 395 x 530 mmn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 6 kW


E7/KTG1BBL 423-1160 4017337 423323 58,0 kg brutto / gross 1.450,00

E7/KTG1BBR 423-1165 4017337 423330 58,0 kg brutto / gross 1.550,00


400 mm 700 mm 270 mm


400 mm 700 mm 270 mm

k Gas-Griddleplatte Modell E7/KTG1BBRn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Bratplatte: 395 x 530 mmn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 6 kW

t Gas Griddle Model E7/KTG1BBRn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Fry top: 395 x 530 mmn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 6 kW

® ®

Gas-Griddleplatte / Gas Griddle

122

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KTG2BBL 423-1170 4017337 423347 105,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 12 kW 2.200,00

E7/KTG2BBR 423-1175 4017337 423354 105,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 12 kW 2.400,00

E7/KTG2BBM 423-1180 4017337 423361 105,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 12 kW 2.250,00

k Gas-Griddleplatte Modell E7/KTG2BBLn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glatt n 2 getrennt regelbare Kochzonenn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Griddle Model E7/KTG2BBLn Housing made of stainless steeln Fry top smooth n 2 independent adjustable cooking zonesn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure device


800 mm 700 mm 270 mm


800 mm 700 mm 270 mm


800 mm 700 mm 270 mm

k Gas-Griddleplatte Modell E7/KTG2BBRn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Griddle Model E7/KTG2BBRn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure device

k Gas-Griddleplatte Modell E7/KTG2BBMn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte 1/2 gerillt und 1/2 glattn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Griddle Model E7/KTG2BBMn Housing made of stainless steeln Fry top 1/2 grooved and 1/2 smoothn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure device

®

®

®


123

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gas-Griddleplatte mit offenem UnterbauModell E7/KTG1BALn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Bratplatte: 395 x 530 mmn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 6 kW

t Gas Griddle with open standModel E7/KTG1BALn Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Fry top: 395 x 530 mmn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 6 kW


E7/KTG1BAL 423-1185 4017337 423378 65,0 kg brutto / gross 1.600,00

E7/KTG1BAR 423-1190 4017337 423385 65,0 kg brutto / gross 1.700,00


400 mm 700 mm 850 mm


400 mm 700 mm 850 mm

k Gas-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTG1BARn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Bratplatte: 395 x 530 mmn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 6 kW

t Gas Griddle with open stand Model E7/KTG1BARn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Fry top: 395 x 530 mmn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 6 kW

® ®

Gas-Griddleplatte / Gas Griddle

124

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


E7/KTG2BAL 423-1195 4017337 423392 110,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 12 kW 2.400,00

E7/KTG2BAR 423-1200 4017337 423408 110,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 12 kW 2.550,00

E7/KTG2BAM 423-1205 4017337 423415 110,0 kg brutto / gross 790 x 530 mm 12 kW 2.400,00

k Gas-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTG2BALn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Griddle with open stand Model E7/KTG2BALn Housing made of stainless steeln Fry top smoothn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure device


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

k Gas-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTG2BARn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte gerilltn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Griddle with open stand Model E7/KTG2BARn Housing made of stainless steeln Fry top groovedn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure device

k Gas-Griddleplatte mit offenem Unterbau Modell E7/KTG2BAMn Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte 1/2 gerillt und 1/2 glattn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherung

t Gas Griddle with open stand Model E7/KTG2BAMn Housing made of stainless steeln Fry top 1/2 grooved and 1/2 smoothn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure device

®

®

®


125

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gas-Lavasteingrill Modell E7/BS1BBn Gehäuse aus Edelstahln Edelstahlrost mit V-Profiln Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 8 kW

t Gas Lava Rock Grill Model E7/BS1BBn Housing made of stainless steeln Stainless steel grid with V-shapen Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 8 kW


E7/BS1BB 423-1260 4017337 423521 55,0 kg brutto / gross 2.000,00

E7/BS2BB 423-1265 4017337 423538 95,0 kg brutto / gross 2.950,00


400 mm 700 mm 270 mm


800 mm 700 mm 270 mm

k Gas-Lavasteingrill Modell E7/BS2BBn Gehäuse aus Edelstahln Edelstahlrost mit V-Profiln Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 16 kW

t Gas Lava Rock Grill Model E7/BS2BBn Housing made of stainless steeln Stainless steel grid with V-shapen Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 16 kW

® ®

Gas-Lavasteingrill / Gas Lava Rock Grill

126

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gas-Lavasteingrill mit offenem Unterbau Modell E7/BS1BA

n Gehäuse aus Edelstahln Edelstahlrost mit V-Profiln Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 8 kW

t Gas Lava Rock Grill with open stand Model E7/BS1BA

n Housing made of stainless steeln Stainless steel grid with V-shapen Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 8 kW


E7/BS1BA 423-1270 4017337 423545 62,0 kg brutto / gross 2.250,00

E7/BS2BA 423-1275 4017337 423552 110,0 kg brutto / gross 3.300,00


400 mm 700 mm 850 mm


800 mm 700 mm 850 mm

k Gas-Lavasteingrill mit offenem Unterbau Modell E7/BS2BA

n Gehäuse aus Edelstahln Edelstahlrost mit V-Profiln Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 16 kW

t Gas Lava Rock Grill with open stand Model E7/BS2BA

n Housing made of stainless steeln Stainless steel grid with V-shapen Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 16 kW

® ®


127

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k

Unser vielfältiges Angebot an Fritteusen hält für jeden Einsatzbereich ein passendes Modell für Sie bereit.

Alle Fritteusen werden aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Dies stellt zusammen mit den erstklassigen herausnehmbaren Heizelementen und robusten Körben eine extra lange Lebensdauer der Geräte sicher. Saro Fritteusen (außer „V“ und „FE“-Modelle) verfügen über herausnehmbare Becken mit abgerundeten Ecken. Die „V“ und „FE“-Modelle besitzen dagegen einen Ablasshahn und eine konische Wanne und ermöglichen somit ein problemloses Ablassen des Öles / Fettes. Die Reinigung der Fritteusen wird dadurch vereinfacht. Durch die leistungsstarken Heizelemente heizen die Fritteusen schnell auf, wodurch unnötige Wartezeiten für Sie minimiert werden.

Saro Fritteusen funktionieren dabei nach dem „Kaltzonen-Prinzip“, das die Wechselintervalle des Öles / Fettes deutlich verlän-gert. Alle Fritteusen besitzen selbstverständlich stabile wärmeisolierende Griffe, stufenlos verstellbare Markenthermostate und werden in den 230 V-Varianten steckerfertig geliefert.

Tipps & Tricks:• Verwenden Sie am besten flüssiges Frittieröl. Dadurch wird ein zu schnelles Erhitzen des Öles

vermieden und die Heizelemente geschont• Heizen Sie das Öl auf niedriger Stufe vor, dies verlängert die Haltbarkeit des Öles• Beim Transport einer Fritteuse sollte das Öl zuvor abgelassen werden, um mögliche Unfallgefahren

auszuschließen

t

There‘s a model waiting for you in our diverse range of deep fat fryers suitable for every type of use.

All deep fat fryers are manufactured from high-quality stainless steel. This, together with the premium removable heating ele-ment and robust baskets, guarantees an extra long working life for the machine. Saro deep fat fryers (except for the „V“ and „FE“ models) have removable bowls with rounded edges. The „V“ and „FE“ models, in contrast, feature a drain tap and a conical pan and therefore allow for trouble-free draining of any oil/fat. Cleaning the fryer is therefore much simpler. The fry-ers heat up quickly thanks to the powerful heating element, minimising unnecessary waiting times for you.

Saro deep fat fryers work with the „Cold Zone Principle“, which noticeably prolongs the length of time before the oil/fat needs to be changed. As a matter of course, all deep fat fryers feature sturdy heat insulating handles, infinitely adjustable trademark thermostats and are supplied ready to be plugged in in the 230 V models.

Tips & tricks:• For best results, use liquid frying oil. This will therefore prevent the oil from heating up too quickly

and prevents any damage to the heating element• Pre-heat the oil to a low level; this prolongs the life of the oil• When transporting a deep fat fryer, the oil should be drained to avoid any possible risks of accident.

Fritteusen / Fryer

128


PROFRI 4 172-2030 4017337 172306 5,0 kg brutto / gross 4,0 Ltr. 2 kW 150,00

PROFRI 44 172-2040 4017337 172405 8,0 kg brutto / gross 2 x 4,0 Lt r. 2 x 2 kW 275,00

PROFRI 6 172-2050 4017337 172504 7,0 kg brutto / gross 6,0 Ltr. 3,25 kW 180,00

PROFRI 66 172-2060 4017337 172603 13,0 kg brutto / gross 2 x 6,0 Ltr. 2 x 3,25 kW 345,00

k Fritteuse Modell PROFRI 4 / 44 / 6 / 66n Komplett aus Edelstahln Abgerundetes, herausnehmbares Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 190 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen eine

problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Fryer Model PROFRI 4 / 44 / 6 / 66n Stainless steeln Rounded, removable basinn Variable temperature adjustment up to 190 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaning n Safty thermostatn Power conn.: 230 V / 1 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightPROFRI 4 170 mm 410 mm 340 mm

PROFRI 44 355 mm 410 mm 340 mmPROFRI 6 260 mm 410 mm 340 mm

PROFRI 66 525 mm 410 mm 340 mm


129

MADEIN

EUROPE


PROFRI 8V 172-2070 4017337 172702 9,0 kg brutto / gross 8,0 Ltr. 3,25 kW 230,00

PROFRI 88V 172-2075 4017337 172900 15,0 kg brutto / gross 2 x 8,0 Ltr. 2 x 3,25 kW 445,00

k Fritteuse Modell PROFRI 8V / 88V n Mit Ablasshahnn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 180 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen

eine problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Fryer Model PROFRI 8V / 88Vn With drainage tapn Stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 180 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaning n Safety thermostatn Power conn.: 230 V / 1 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightPROFRI 8V 260 mm 450 mm 340 mm

PROFRI 88V 525 mm 450 mm 340 mm

mit Ablasshahnwith drainage tap

Fritteusen / Fryer

130

MADEIN

EUROPE


FE 101 172-2082 4017337 172818 10,0 kg brutto / gross 10,0 Ltr. 3,25 kW 295,00

FE 102 172-2083 4017337 172825 17,0 kg brutto / gross 2 x 10,0 Ltr. 2 x 3,25 kW 560,00

k Fritteuse Modell FE 101 / FE 102n Komplett aus Edelstahln Temperatur regelbar bis 180 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen

eine problemlose Reinigungn Abgerundetes Beckenn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Fryer Model FE 101 / FE 102n Stainless steeln Temperature up to 180 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaningn Rounded basinn Safety thermostatn Power conn.: 230 V / 1 Ph


Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightFE 101 300 mm 515 mm 300 mmFE 102 680 mm 515 mm 300 mm


131

MADEIN

EUROPE


FT 13 429-1107 4017337 429011 9,0 kg brutto / gross 290,00

k Fritteuse Modell FT 13n Inhalt: 13 Ltr.n Korb: 210 x 220 x 120 mmn Mit Ablasshahnn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 180 °Cn Herausnehmbares Heizelement ermöglicht

eine problemlose Reinigungn Sicherheitsthermostatn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3,3 kW

t Fryer Model FT 13n Capacity: 13 ltr.n Basket: 210 x 220 x 120 mmn With drainage tapn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 180 °Cn Removable heating element ensures easy cleaningn Safety thermostatn Power connection: 230 V / 1 Ph / 3,3 kW


310 mm 505 mm 355 mm


Fritteusen / Fryer

132


GASTROLINE 9V 172-4020 4017337 172986 14,0 kg brutto / gross 9,0 Ltr. 6 kW 820,00

GASTROLINE 9+9V 172-4025 4017337 172993 26,0 kg brutto / gross 2 x 9,0 Ltr. 2 x 6 kW 1.575,00

k Fritteuse Modell GASTROLINE 9V / 9+9Vn Korb: 185 x 245 x 110 mmn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 180 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen


t Fryer Model GASTROLINE 9V / 9+9Vn Basket: 185 x 245 x 110 mmn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 180 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaningn Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGASTROLINE 9V 300 mm 540 mm 310 mm

GASTROLINE 9+9V 600 mm 540 mm 310 mm

mit Ablasshahn (Auslauf abnehmbar)with drainage tap (drain pipe removable)


133

MADEIN

EUROPE


GASTROLINE 12V 172-4030 4017337 173006 15,0 kg brutto / gross 12,0 Ltr. 9 kW 935,00

GASTROLINE 12+12V 172-4035 4017337 173013 33,0 kg brutto / gross 2 x 12,0 Ltr. 2 x 9 kW 1.680,00

k Fritteuse Modell GASTROLINE 12V / 12+12Vn Korb: 230 x 280 x 120 mmn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 180 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen


t Fryer Model GASTROLINE 12V / 12+12Vn Basket: 230 x 280 x 120 mmn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 180 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaningn Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGASTROLINE 12V 400 mm 700 mm 320 mm

GASTROLINE 12+12V 800 mm 700 mm 320 mm

Mit Ablasshahn (Auslauf abnehmbar)With drainage tap (drain pipe removable)

Fritteusen / Fryer

134

MADEIN

EUROPE


GASTROLINE 9VS 172-4040 4017337 173020 26,0 kg brutto / gross 9,0 Ltr. 6 kW 1.300,00

GASTROLINE 9+9VS 172-4045 4017337 173037 40,0 kg brutto / gross 2 x 9,0 Ltr. 2 x 6 kW 2.136,00

k Fritteuse Modell GASTROLINE 9VS / 9+9VSn Korb: 185 x 245 x 110 mmn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 180 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen


t Fryer Model GASTROLINE 9VS / 9+9VSn Basket: 180 x 245 x 110 mmn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 180 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaningn Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGASTROLINE 9VS 300 mm 540 mm 850 mm

GASTROLINE 9+9VS 600 mm 540 mm 850 mm

Mit Ablasshahn und EdelstahlauffangbehälterWith drainage tap and stainless steel drain tank


135

MADEIN

EUROPE


GASTROLINE 12VS 172-4050 4017337 173044 29,0 kg brutto / gross 12,0 Ltr. 9 kW 1.290,00

GASTROLINE 12+12VS 172-4055 4017337 173051 59,0 kg brutto / gross 2 x 12,0 Ltr. 2 x 9 kW 2.240,00

k Fritteuse Modell GASTROLINE 12VS / 12+12VSn Korb: 230 x 280 x 120 mmn Komplett aus Edelstahln Abgerundetes Beckenn Stufenlose Temperatureinstellung bis 180 °Cn Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen


t Fryer Model GASTROLINE 12VS / 12+12VSn Basket: 230 x 280 x 120 mmn Completely made of stainless steeln Rounded basinn Variable temperature adjustment up to 180 °Cn Removable heating elements ensure easy cleaningn Safety thermostatn Power conn.: 400 V / 3 Ph

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGASTROLINE 12VS 400 mm 700 mm 850 mm

GASTROLINE 12+12VS 800 mm 700 mm 850 mm

Mit Ablasshahn und Edelstahlauffangbehälter With drainage tap and stainless steel drain tank

Fritteusen / Fryer

136

MADEIN

EUROPE


BM 160 172-3000 4017337 172917 8,0 kg brutto / gross 150,00

BM 210 172-3012 4017337 172412 10,0 kg brutto / gross 200,00

k Bain Marie Modell BM 160n Für 1/1 oder 2 x 1/2 oder 3 x 1/3 GN-Behältern GN-Behältertiefe bis 150 mmn Nahtloser oberer Randn Innenbehälter tiefgezogenn Regulierbarer Thermostat 0 -100 °C

und Kontrolllampen Lieferung erfolgt ohne GN-Behältern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t Bain Marie Model BM 160n For 1/1 or 2 x 1/2 or 3 x 1/3 GN pansn GN pan depth up to 150 mmn Seamless upper rimn Deepdrawn inner tankn Adjustable thermostat 0 -100 °C

and indicator lampn Delivery without GN pansn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW


k Bain Marie Modell BM 210n Für 1/1 oder 2 x 1/2 oder 3 x 1/3 GN-Behältern GN-Behältertiefe 200 mmn Nahtloser oberer Randn Innenbehälter tiefgezogenn Regulierbarer Thermostat und Kontrolllampen Lieferung erfolgt ohne GN-Behältern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t Bain Marie Model BM 210n For 1/1 or 2 x 1/2 or 3 x 1/3 GN pansn GN pan depth up to 200 mmn Seamless upper rimn Deepdrawn inner tankn Adjustable thermostat and indicator lampn Delivery without GN pansn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW


Patentiertes Heizsystem patented heating systemPatentiertes Heizsystem

patented heating system

Geringerer Verbrauch lower consumption

Längere Lebensdauer long life time

Patentiertes Heizsystem patented heating system






254

137

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight GN-Behältertiefe / GN pan depth Anschluss / Power E

BMH 160 172-3005 4017337 172924 9,0 kg brutto / gross bis zu / up to 150 mm 1 kW 165,00

BMH 210 172-3015 4017337 172429 11,0 kg brutto / gross bis zu / up to 200 mm 1 kW 230,00

BMH 160-2 172-3017 4017337 173082 17,0 kg brutto / gross bis zu / up to 150 mm 2 x 1,2 kW 345,00

1/1 / 2 x 1/2 / 3 x 1/3 GN

BMH 210 Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 305 mm 510 mm 210 mmAußen / Extern. 334 mm 545 mm 290 mm

BMH 160 Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 305 mm 510 mm 160 mmAußen / Extern. 334 mm 545 mm 225 mm

1/1 / 2 x 1/2 / 3 x 1/3 GN

k Bain Marie Modell BMH 160 / BMH 210 / BMH 160-2n Nahtloser oberer Randn Innenbehälter tiefgezogenn Regulierbarer Thermostat 0 -100 °C und Kontrolllampen Lieferung erfolgt ohne GN-Behältern Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Bain Marie Model BMH 160 / BMH 210 / BMH 160-2n Seamless upper rimn Deepdrawn inner tankn Adjustable thermostat 0 -100 °C and indicator lampn Delivery without GN pansn Power conn.: 230 V / 1 Ph

Patentiertes Heizsystem patented heating system





BMH 160-2 690 mm 540 mm 230 mm

2 x 1/1 / 4 x 1/2 / 6 x 1/3 GN



254

138

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


SVM 401-1000 4017337 401000 21,0 kg brutto / gross 1.840,00

k Vakuumiergerät Modell SVMn Busch Vakuum-Hochleistungspumpe: 4 m³/hn Doppelschweißung: 2 x 3,5 mm Schweißnahtn Digitale Steuerungn Gehäuse: Edelstahln Für Vakuumbeutel von max. 200 x 300 mmn Zyklus: 25 - 60 Sek.n Inkl. Einlegeplatte für kürzeren Zyklus und

zur Produktjustierung n Schweißbalken: 220 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,3 kW

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightKammer / chamber. 210 mm 300 mm 105 mmAußen / Extern. 285 mm 480 mm 265 mm

t Vacuum Packing Machine Model SVMn Busch heavy duty pump: 4 m³/hn Double sealing: 2 x 3,5 mm sealn Digital controln Housing: stainless steeln For vacuumbags of max. 200 x 300 mmn Cycle: 25 - 60 sec.n Insert plate for a shorter cycle and product

adjustment includedn Seal bar: 220 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,3 kW


Vakuumiergerät / Vacuum Packing Machine

Weitere Modelle auf Anfrage Other Models on Request

139

MADEIN

EUROPE


GKS 1 172-4093 4017337 173099 17,0 kg brutto / gross 6,5 kW 540,00

GKS 2 172-4095 4017337 173105 34,0 kg brutto / gross 2 x 6,5 kW 735,00

k Gas-Kocher Modell GKS 1 / GKS 2n Gehäuse aus Edelstahln Topfträger aus Gusseisenn Zündsicherung

t Gas Cooker Model GKS 1 / GKS 2n Housing made of stainless steeln Pan support made of cast ironn Flame failure device

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGKS 1 370 mm 480 mm 210 mmGKS 2 670 mm 480 mm 210 mm

Gas-Kocher / Gas cooker

140

MADEIN

EUROPE

k

Induktionskochplatten vereinen die Vorteile von herkömmlicher Gas- und Elektrokochtechnik in einem Gerät.

Durch den Einsatz modernster Magnetspulentechnik wird nahe-zu die gesamte eingesetzte Energie zum Erhitzen der Speisen genutzt, Wärmeverluste an die Umgebung werden minimiert.

Saro bietet Ihnen eine breite Palette an Induktionskochgeräten an, die als Tisch- und auch als Einbaugeräte verfügbar sind. Dadurch können die Geräte flexibel eingesetzt werden und bieten für jegliche bauseits gegebene Ausgangssituation individuelle Lösungen.

Alle Saro Induktionskochplatten zeichnen sich durch ein schnel-les Aufheizverhalten und punktgenaue Wärmeerzeugung aus. Dabei sind sie einfach zu bedienen, verfügen über viele ver-schiedene Heiz- und Warmhaltestufen und sind darüber hinaus, bedingt durch ihre glatte Oberfläche, schnell und einfach zu reinigen.

Alle Modelle (außer „Louisa“ und „Natascha“) verfügen über Schott Ceran Glaskeramik-Kochflächen und werden in den 230 V-Tischgerätevarianten steckerfertig geliefert.

Tipp:• Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das auch

für Induktionskochtechnik geeignet ist. Dies erkennen Sie leicht an diesem Symbol auf dem Kochgeschirr:

• Sollte nicht klar erkennbar sein ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, können Sie dies auch leicht selbst überprüfen. Halten Sie dazu einen Magneten an den Boden Ihres Kochgeschirrs: Ist der Boden magnetisch, können Sie das Kochgeschirr für die Induktionskochtechnik einsetzen.

t

Induction hobs combine the advantages of traditional gas and electric cooking in one single appliance.

By using the most up-to-date magnetic coil technology, almost all of the energy applied for heating food is used, minimising any heat loss to the surrounding area.

Saro offers you a wide range of induction hob appliances which are available as table as well as built-in appliances. The appliances can therefore be used flexibly and offer individual solutions for any given initial situation on site.

All Saro induction hobs are characterised by a rapid heating ability and precise heat production. They are therefore easy to operate, have many different heat and holding temperature levels and are furthermore, due to their smooth surface, quick and easy to clean.

All models (except „Louise“ and „Natasha“) feature Schott Ceran ceramic glass cooking surfaces and are supplied ready to connect in the 230 V table appliance models.

Tip:• Only use cookware that is also

suitable for induction cooking. You can easily spot this by the symbol on the cookware:

• Should it not be clear whether your cookware is suitable, you can also check this easily yourself. Hold a magnet to the base of your cookware: If the base is magnetic you can use the cookware for induction cooking.


Induktionskocher / Induction Hob

141


NATASCHA 360-1020 4017337 360024 8,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 290,00

LOUISA 360-3000 4017337 360031 13,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 490,00


340 mm 440 mm 117 mm


340 mm 445 mm 117 mm

k Induktionskocher Modell NATASCHAn Ideal zum Kochen / Warmhalten, auf Büfetts etc.n Vereint die Vorteile von Gas und Elektrizität in einem Gerätn Wahlweise einstellbar: Heizstufe 1 - 10n Temperatur einstellbar: von +60 / +240 °Cn Optimal für Töpfe von 12 - 26 cm Øn Timer: 5 - 180 Min., Einstellungen können mit

oder ohne Timer betrieben werdenn Überhitzungsschutz

t Induction Hob Model NATASCHAn Ideal for cooking / keeping warm on buffets etc.n Combines the advantages from gas and electricity

in one appliancen Adjustable heating level: 1-10n Temperature adjustable from +60 / +240 °Cn Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern Timer: 5 - 180 min., settings can be used with

or without timer functionn Overheating protection

k Wok-Induktionskocher inkl. Wok Modell LOUISAn Ideal zum Kochen / Warmhalten, auf Büfetts etc.n Vereint die Vorteile von Gas und Elektrizität in einem Gerätn Wahlweise einstellbar: Heizstufe 1 - 10n Temperatur einstellbar: von +60 / +240 °Cn Timer: 5 - 180 Min., Einstellungen können

mit oder ohne Timer betrieben werdenn Überhitzungsschutzn Lieferung inkl. Wok und Deckel

t Wok-Induction Cooking Plate incl. Wok Model LOUISAn Ideal for cooking / keeping warm on buffets etc.n Combines the advantages of gas and electricity in one appliancen Adjustable heating level: 1 - 10n Temperature adjustable from +60 / +240 °Cn Timer: 5 - 180 min., settings can be used with

or without timer functionn Overheating protectionn Wok and lid included


142


COLDFIRE CT 25 301-1000 4017337 301102 6,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 850,00

COLDFIRE CT 35 301-1005 4017337 301157 14,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 1.550,00

k Induktionskocher Modell COLDFIRE CT 25n Ideal für Gaststätten, Großküchen, Haushalte n Gehäuse aus Edelstahln Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Øn Manuelle, einfache Bedienungn Induktionskochen: schnell, sicher, effizientn 9 Stufenschaltung und 5 Warmhaltestufenn Auto re set-Funktion, n Display für Temp./Power, n Stär ke des Ceranfeldes 4 mm

t Induction Cooking Plate Model COLDFIRE CT 25n For the use in commercial kitchens and cateringn Housing of stainl. steeln Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern User friendly operationn Induction cooking: fast, secure and efficientn 9 x cook and 5 x hold positionsn Auto reset functionn Power control by rotary knobn Ceran plate 4 mm

k Induktionskocher Modell COLDFIRE CT 35n Ideal für Gaststätten, Großküchen, Haushalte n Gehäuse aus Edelstahln Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Øn Manuelle, einfache Bedienungn Induktionskochen: schnell, sicher, effizientn 19 Stufenschaltungn genaue Temp.- Kontrolle +50 / +240 °C (+/- 5 °C)n Auto reset-Funktion n Digitales Displayn Stärke des Ceranfeldes 6 mm

t Induction Cooking Plate Model COLDFIRE CT 35n For the use in commercial kitchens and cateringn Housing of stainl. steeln Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern User friendly operationn Induction cooking: fast, secure and efficientn 19 power setting positionsn Accurate temperature control +50 / +240 °C (+/- 5 °C)n Auto reset function n Ceranplate 6 mm


328 mm 422 mm 100 mm


385 mm 520 mm 177 mm



143


COLDFIRE CT-50A 301-1075 4017337 301218 16,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 5 kW 3.660,00

ZENO CT-70A 301-1070 4017337 301201 30,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 2 x 3,5 kW 4.950,00

k Induktionskocher Modell COLDFIRE CT-50An Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.)n Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizitätn Gehäuse aus Edelstahln Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 19n Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Øn Einfache Bedienungn Überhitzungsschutz

t Induction Hob Model COLDFIRE CT-50An Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.)n Combines the advantages of gas & electricityn Housing made out of stainless steeln Selectable adjustment: heating level 1 - 19n Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern Easy to handlen Overheating protection

k Doppel-Induktionskocher Modell ZENO CT-70An Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.)n Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizitätn Gehäuse aus Edelstahln Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 9n Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm Øn Einfache Bedienungn Überhitzungsschutz

t Twin Induction Hob Model ZENO CT-70An Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.)n Combines the advantages of gas and electricityn Housing made out of stainless steeln Selectable adjustment: heating level 1 - 9n Ideal for pans from 12 to 26 cm Øn Easy to handlen Overheating protection


385 mm 520 mm 197 mm


400 mm 740 mm 200 mm


144


360 mm 380 mm 75 mm


385 mm 385 mm 148 mm


CB-20A 301-1100 4017337 301249 9,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2 kW 850,00

ZITA CB-35A 301-1050 4017337 301188 15,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 1.870,00

k Einbau-Induktionskochfeld Modell CB-20An Ideal zum Kochen / Warmhalten n Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizitätn Gehäuse aus Edelstahln Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 9n Optimal für Töpfe von Ø 12 bis 26 cmn Einfache Bedienungn Überhitzungsschutz

t Built-In Induction Cooking Plate Model CB-20An Ideal for cooking / keeping warmn Combines the advantages of gas + electricityn Housing made of stainless steeln Selectable adjustment: heating level 1 - 9n Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern Easy to handlen Overheating protection

k Einbau-Induktionskochfeld Modell ZITA CB-35An Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.)n Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizität n Gehäuse aus Edelstahln Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 19n Temperatur einstellbar: +50 / +240 °Cn Optimal für Töpfe von Ø 12 bis 26 cmn Einfache Bedienungn Überhitzungsschutz

t Built-In Induction Cooking Plate Model ZITA CB-35An Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.)n Combines the advantages of gas and electricityn Housing made of stainless steeln Selectable adjustment: heating level 1 - 19n Temperature adjustment: +50 / +240 °Cn Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern Easy to handlen Overheating protection



145


CB-70A 301-1072 4017337 301256 27,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 2 x 3,5 kW 4.320,00


450 mm 700 mm 208 mm

k Einbau-Induktionskochfeld Modell CB-70An Ideal zum Kochen / Warmhaltenn Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizitätn Gehäuse aus Edelstahln Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 9n Optimal für Töpfe von Ø 12 bis 26 cmn Einfache Bedienungn Überhitzungsschutz

t Built-In Induction Cooking Plate Model CB-70An Ideal for cooking / keeping warmn Combines the advantages of gas + electricityn Housing made of stainless steeln Selectable adjustment: heating level 1 - 9n Ideal for pans from 12 to 26 cm diametern Easy to handlen Overheating protection


146


COLDFIRE CW 25 301-1020 4017337 301119 8,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 1.300,00

COLDFIRE CW 35 301-1025 4017337 301164 16,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 2.250,00

WOK FÜR CW 25/35 301-2000 4017337 301171 3,0 kg brutto / gross 185,00


385 mm 520 mm 245 mm


385 mm 480 mm 150 mm

k WOK-Induktionskocher Modell COLDFIRE CW 25n Ideal für Gaststätten, Großküchen und Caterern Gehäuse aus Edelstahln Manuelle, einfache Bedienungn 9 Stufenschaltungn Display für Leistung

t WOK-Induction Cooking Plate Model COLDFIRE CW 25n For use in commercial kitchens and catering industryn Housing stainless steeln Easy to handlen 9 x cook setting positions, powercontrol by knobn Display for power

k WOK-Induktionskocher Modell COLDFIRE CW 35n Ideal für Gaststätten, Großküchen und Caterern Gehäuse aus Edelstahln Manuelle, einfache Bedienungn 19 Stufenschaltungn Display für Leistung

t WOK-Induction Cooking Plate Model COLDFIRE CW 35n For use in commercial kitchens and catering industryn Housing stainless steeln Easy to handlen 19 x cook setting positions, powercontrol by knobn Display for power

k Wok für Induktionskocher CW 25 / CW 35Abm. 360 mm Ø

t Wok for induction cooking plate CW 25 / CW 35Dim. 360 mm Ø



147


ZAHIRA CBW-35A 301-1060 4017337 301195 15,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 2.570,00

COLDFIRE CW-50A 301-1080 4017337 301225 16,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 5 kW 4.610,00

WOK FÜR CBW-35A / CW-50A 301-2000 4017337 301171 3,0 kg brutto / gross 185,00


385 mm 385 mm 194 mm


385 mm 520 mm 243 mm

Einbaumodell auf Anfrage erhältlichBuilt-In model available on request

k Wok für Induktionskocher CBW-35A / CW-50AAbm. 360 mm Ø

t Wok for induction cooking plate CBW-35A / CW-50ADim. 360 mm Ø

k Wok-Induktionskocher Modell COLDFIRE CW-50An Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.)n Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizitätn Gehäuse aus Edelstahln Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 19n Einfache Bedienungn Überhitzungsschutz

t Wok-Induction Hob Model COLDFIRE CW-50An Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.)n Combines the advantages of gas & electricityn Housing made out of stainless steeln Selectable adjustment: heating level 1 - 19n Simple to operaten Overheating protection

k Einbau-Wok-Induktionskocher Modell ZAHIRA CBW-35An Ideal für Gaststätten, Großküchen und Caterern Vereint die Vorteile von Gas und Elektrizitätn Gehäuse aus Edelstahl n Durchmesser der Wokmulde: 311 mmn Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 19n Überhitzungsschutzn Einfache Bedienung

t Built-In Wok-Induction Cooking Plate Model ZAHIRA CBW-35An For commercial kitchens and catering industryn Combines the advantages of gas and electricityn Housing made of stainless steeln Diameter of wok bowl: 311 mmn Selectable adjustment: heating level 1 - 19n Overheating protectionn Simple to operate


148


410 mm 410 mm 315 mm


480 mm 400 mm 335 mm

k Elektrischer Reiskocher Modell RICO 4,2 Ln Gehäuse + Deckel Edelstahl / hochglanzpoliertn Kochtopf entnehmbarn Antihaftbeschichteter Kochtopfn Zwei Leuchten f. Kochen und Warmhaltenn Einstellung f. autom. Kochen/Warmhaltenn Dampfkochen für Reis, Gemüse, Eier, Fisch usw.n Lieferung inkl. Reismessbecher + Reislöffeln Abm.: Ø 410 mm (inkl. Griffe), H 300 mm (inkl. Deckelknopf)

t Electric Rice Cooker Model RICO 4,2 Ln Body and lid, stainless steel / polishedn Removable cooking potn Non stick cooking potn Two indicating lights for cooking/keep warmn Automatic cooking cycle with keep warm featuren For steam cooking rice, vegetables, eggs, seafood etc.n Rice spoon and rice measure cup includedn Dim.: Ø 410 mm (incl. handles), H 300 mm (incl. knob)

k Elektrischer Reiskocher Modell JULIUSn Material: Edelstahl, Kunststoff, Aluminiumn Inhalt: 13 Ltr. für ca. 5,4 Ltr. Reisn Antihaftbeschichteter Kochtopf (entnehmbar)n Zwei Kontrollleuchten: Kochen / Warmhaltenn Deckel mit Sicherheitsverschlussn Auffangbehälter für Kondenswassern Inkl. Reismessbecher und Reislöffel

t Electric Rice Cooker Model JULIUSn Material: stainless steel, plastic, aluminiumn Capacity: 13 ltr. for appr. 5,4 ltr. ricen Non stick cooking pot (removable)n Two indicating lights: cooking / keeping warmn Lid with safety lockn Condense water collectorn Rice measuring cup and rice spoon incl.


RICO 4,2 L 282-3080 4017337 282111 6,5 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,6 kW 130,00

JULIUS 213-3900 4017337 213993 10,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,95 kW 260,00


Reiskocher / Rice Cooker

149


NOURI 126-1045 4017337 127498 14,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,2 kW 415,00

ZENON 429-1110 4017337 429073 26,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3 kW 340,00


480 mm 480 mm 210 mm

k Crêpe-Gerät Modell NOURI n Backfläche: antihaftbeschichtetn Gehäuse: Edelstahl n Thermostat: 50 - 300 °C n Schutzklasse: IP 21n Thermostat und Ein- u. Ausschaltern Thermostat-Kontrolllampen Netzkontrollleuchten Abm.: Ø 400 x H 145 mm

t Crêpe Maker Model NOURI n Cooking plate: non-stick surface n Housing: stainless steel n Thermostat: 50 - 300 °C n Protection class: IP 21n Thermostat and On-Off switchn Thermostat control lightn Control lightn Dim.: Ø 400 x H 145 mm

k Crêpe-Gerät Modell ZENONn Material: Edelstahln Backfläche antihaftbeschichtet, Ø 400 mmn Thermostat: 0 - 300 °Cn Inklusive Teigverteiler

t Crêpe Maker Model ZENONn Material: stainless steeln Baking plate with non-stick surface, Ø 400 mmn Thermostat: 0 - 300 °Cn Dough spreader included


450 mm 490 mm 235 mm

Crêpe-Gerät / Crêpe Maker

150

MADEIN

EUROPE


WD 900 288-1000 4017337 288106 17,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,4 kW 230,00

WD 1800 288-1010 4017337 288113 38,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2,8 kW 890,00


483 mm 420 mm 281 mm

k Kombi-Mikrowellengerät Modell WD 900 n Edelstahl, innen und außen n Leistung Mikrowelle: 0,9 kWn Leistung Grill: 1 kWn Inhalt: 25 Liter n Drehteller: Ø 270 mmn 6 Mikrowellen-Leistungsstufen einstellbarn Auftaufunktionn 30-Minuten-Timer n Signalton

t Combi-Microwave Oven Model WD 900 n Stainless steel housing in- and outsiden Microwave-power: 0,9 kWn Grill-power: 1 kWn Oven cap.: 25 lit.n Plate: Ø 270 mmn 6 microwave power levels n Defrostn Timer: 30 min. n End of cooking signal

k Mikrowellenherd Modell WD 1800n Gehäuse und Garraum aus Edelstahl,

Boden aus Keramik (kein Drehteller)n Leistung: 1800 Wn Inhalt: 30 Ltr.n Programmierbare Speichertasten,

bis zu 20 Programme möglichn Doppeltes Magnetron (oben und unten)

sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnisn 3 Leistungsstufenn Herausnehmbarer Kermik-Zwischenboden

ermöglicht das Garen auf zwei Ebenen

t Microwave Oven Model WD 1800n Housing and cavity made of stainless steel,

ceramic base (no turntable)n Power (output): 1800 Wn Capacity: 30 ltr.n Programmable memory pads, up to 20

programs possiblen Double magnetron (top and bottom)

ensures even cooking resultsn 3 power levelsn Removable ceramic shelf enables

to cook on two levels

mit Grillwith grill


Außen / Extern. 490 mm 644 mm 405 mm


Mikrowellengeräte / Microwave Oven

151


CM1099A 380-1004 4017337 380145 19,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,6 kW 575,00

CM1089A 380-1006 4017337 380152 19,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,6 kW 630,00

k Mikrowellenherd SAMSUNG Modell CM1099A n Leistung: 1050 Wn Inhalt: 26 Litern Einfache Bedienung durch Drehknöpfen Gehäuse und Garraum aus Edelstahln 5 Leistungsstufen

t Microwave Oven SAMSUNG Model CM1099A n Power (output): 1050 Wn Capacity: 26 litresn Easy handling by turning knobsn Housing and cavity made of stainless steeln 5 power levels

k Mikrowellenherd SAMSUNG Modell CM1089A n Leistung: 1050 Wn Inhalt: 26 Litern Programmierbare Speichertasten,

bis zu 20 Programme möglichn Gehäuse und Garraum aus Edelstahln 5 Leistungsstufen

t Microwave Oven SAMSUNG Model CM1089A n Power (output): 1050 Wn Capacity: 26 litresn Programmable memory pads,

up to 20 programs possiblen Housing and cavity made of stainless steeln 5 power levels




152


CM1519A 380-1022 4017337 380121 38,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3 kW 1.270,00

CM1529A 380-1032 4017337 380138 38,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3 kW 1.270,00



k Mikrowellenherd SAMSUNG Modell CM1519A n Leistung: 1500 W n Inhalt: 26 Litern Einfache Bedienung durch Drehknöpfen Gehäuse und Garraum aus Edelstahln Doppeltes Magnetron sorgt für ein

gleichmäßiges Garergebnisn 5 Leistungsstufenn Deckenverkleidung spülmaschinenfest

t Microwave Oven SAMSUNG Model CM1519A n Power (output): 1500 Wn Capacity: 26 litresn Easy handling by turning knobsn Housing and cavity made of stainless steeln Dual magnetron ensures even cooking resultsn 5 power levelsn Ceiling cover dishwasher safe

2/3 GN

2/3 GN

k Mikrowellenherd SAMSUNG Modell CM1529A n Leistung: 1500 W n Inhalt: 26 Litern Programmierbare Speichertasten,

bis zu 30 Programme möglichn Gehäuse und Garraum aus Edelstahln Doppeltes Magnetron sorgt für ein

gleichmäßiges Garergebnisn 5 Leistungsstufenn Deckenverkleidung spülmaschinenfest

t Microwave Oven SAMSUNG Model CM1529A n Power (output): 1500 Wn Capacity: 26 litresn Programmable memory pads, up to 30 programs possiblen Housing and cavity made of stainless steeln Dual magnetron ensures even cooking resultsn 5 power levelsn Ceiling cover dishwasher safe



153


CM1919A 380-1040 4017337 380084 34,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,2 kW 1.430,00

CM1929A 380-1045 4017337 380091 34,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,2 kW 1.430,00

k Mikrowellenherd SAMSUNG Modell CM1919A n Leistung: 1850 W n Inhalt: 26 Litern Einfache Bedienung durch Drehknöpfen Gehäuse und Garraum aus Edelstahln Doppeltes Magnetron sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnisn 5 Leistungsstufenn Deckenverkleidung spülmaschinenfest

t Microwave Oven SAMSUNG Model CM1919A n Power (output): 1850 Wn Capacity: 26 litresn Easy handling by turning knobsn Housing and cavity made of stainless steeln Dual magnetron ensures even cooking resultsn 5 power levelsn Ceiling cover dishwasher safe

k Mikrowellenherd SAMSUNG Modell CM1929A n Leistung: 1850 W n Inhalt: 26 Litern Programmierbare Speichertasten, bis zu 30 Programme

möglichn Gehäuse und Garraum aus Edelstahln Doppeltes Magnetron sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnisn 5 Leistungsstufenn Deckenverkleidung spülmaschinenfest

t Microwave Oven SAMSUNG Model CM1929A n Power output: 1850 Wn Capacity: 26 litresn Programmable memory pads, up to 30 programs possiblen Housing and cavity made of stainless steeln Dual magnetron ensures even cooking resultsn 5 power levelsn Ceiling cover dishwasher safe

2/3 GN

2/3 GN




154


TERNI 429-4000 4017337 429066 40,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2,67 kW 750,00

PF5004F 424-1137 4017337 424085 42,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,3 kW 1.090,00



600 mm 600 mm 540 mm

k Heißluftofen Modell PF5004Fn Material: Edelstahln 4 Einschübe: 480 x 345 mmn Einschubhöhe: 75 mmn Inkl. 4 Blechen Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Halogen-Innenbeleuchtung

t Convection Oven Model PF5004Fn Material: stainless steeln For 4 trays: 480 x 435 mmn Distance between trays: 75 mmn 4 trays incl.n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Halogen interior light

k Heißluftofen Modell TERNIn Material: Edelstahln 4 Bleche 435 x 315 mmn Einschubabstand 75 mmn Doppellüfter für gleichmäßige Wärmeverteilungn Regelbarer Thermostat bis 300 °Cn Timer: 0 - 60 Minutenn Tür doppelverglast

t Convection oven Model TERNIn Material: stainless steeln 4 trays 435 x 315 mmn Distance between trays 75 mmn Double fan for even heat distributionn Adjustable thermostat up to 300 °Cn Timer: 0 - 60 minutesn Double-glazed door


Heißluftofen / Convection Oven

155

MADEIN

EUROPE


PF7504 424-1455 4017337 424450 62,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 6,3 kW 1.730,00


k Heißluftofen mit Beschwadung Modell PF7504n Material: Edelstahln 4 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mmn Einschubhöhe: 75 mmn 2 Gebläsen Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Convection Oven with Humidification Model PF7504n Material: stainless steeln For 4 trays: 1/1 GN or 600 x 400 mmn Distance between trays: 75 mmn 2 fansn Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

k Heißluftofen mit Beschwadung Modell PF6004n Material: Edelstahln 4 Einschübe: 2/3 GN oder 442 x 325 mm n Einschubhöhe: 75 mmn Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“n Inkl. 4 Bleche 442 x 325 mm

t Convection Oven with Humidification Model PF6004n Material: stainless steeln For 4 trays: 2/3 GN or 442 x 325 mm n Distance between trays: 75 mmn Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“n 4 trays 442 x 325 mm incl.


750 mm 690 mm 535 mm


600 mm 675 mm 535 mm

Heißluftofen / Convection Oven Bitte verwenden Sie einen Druckminderer

Please use a pressure reducer

156

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE



PF6004D 424-1400 4017337 424016 42,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,3 kW 1.700,00

k Heißluftofen mit Beschwadung Modell PF8004n Material: Edelstahln 4 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mm n Einschubhöhe: 75 mmn 2 Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der

Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Convection Oven with Humidification Model PF8004n Material: stainless steeln For 4 trays: 1/1 GN or 600 x 400 mm n Distance between trays: 75 mmn 2 Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

k Heißluftofen mit Dampffunktion Modell PF6004Dn Material: Edelstahln 4 Einschübe: 2/3 GN oder 442 x 325 mmn Einschubhöhe: 75 mmn Inkl. 4 Blechen Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Digitale Steuerung: 99 Programme mit bis zu

3 Schritten möglichn Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Convection Oven with Direct Steam Model PF6004Dn Material: stainless steeln For 4 trays: 2/3 GN or 442 x 325 mm n Distance between trays: 75 mmn 4 trays incl.n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Digital control: 99 programs with up to 3 steps possiblen Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“


800 mm 760 mm 535 mm


600 mm 680 mm 540 mm


Heißluftofen / Convection Oven

157

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


PF8004D 424-1390 4017337 424009 65,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 6,5 kW 2.500,00

PF5004G 424-1445 4017337 424047 33,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2,6 kW 1.240,00

k Heißluftofen mit Dampffunktion Modell PF8004Dn Material: Edelstahln 4 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mm n Einschubhöhe: 75 mmn 2 Autoreverse Gebläse

(automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Digitale Steuerung: 99 Programme

mit bis zu 3 Schritten möglichn Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Convection Oven with Direct Steam Model PF8004Dn Material: stainless steeln For 4 trays: 1/1 GN or 600 x 400 mm n Distance between trays: 75 mmn 2 Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Digital control: 99 programs with up to 3 steps possiblen Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

k Heißluftofen mit Beschwadung und Grill Modell PF5004Gn Material: Edelstahln 4 Einschübe: 2/3 GN oder 442 x 325 mmn Einschubhöhe: 75 mmn Inkl. 4 Blechen Grill: 1,8 kWn Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Convection Oven with Humidification and Grill Model PF5004Gn Material: stainless steeln For 4 trays: 2/3 GN or 442 x 325 mm n Distance between trays: 75 mmn 4 trays incl.n Grill: 1,8 kWn Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“


800 mm 760 mm 540 mm


550 mm 600 mm 540 mm

Heißluftofen / Convection Oven Bitte verwenden Sie einen Druckminderer


158

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


PF7005 424-1461 4017337 424108 80,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 4,3 kW / 19 A o. 400 V / 3 Ph / 4,3 kW / 2 x 9,5 A 2.500,00

PF7005D 424-1460 4017337 424115 80,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 4,3 kW / 19 A o. 400 V / 3 Ph / 4,3 kW / 2 x 9,5 A 3.300,00

k Kombidämpfer Modell PF7005n Material: Edelstahln Manuelle Steuerungn 5 Einschübe: 2/3 GNn Einschubhöhe: 75 mmn Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 50 - 280 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n 2 x Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Combi Steamer Model PF7005n Material: stainless steeln Manual controln For 5 trays 2/3 GNn Distance between trays: 75 mmn Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 50 - 280 °Cn Timer: 0 - 120 minn 2 x Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

k Kombidämpfer Modell PF7005Dn Material: Edelstahln 5 Einschübe: 2/3 GNn Einschubhöhe: 75 mmn Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 Std.n Digitale Steuerung: 99 Programme möglichn Kerntemperaturfühlern Vorheiz- und Pausephasen Gebläse-Drehzahlregelungn Automatische Abkühlungn 2 x Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Combi Steamer Model PF7005Dn Material: stainless steeln For 5 trays 2/3 GNn Distance between trays: 75 mmn Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 hn Digital control: 99 programs possiblen Core temperature proben Pre-heating and pause phasen Fan speed regulationn Automatic coolingn 2 x Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“


700 mm 715 mm 615 mm


700 mm 715 mm 615 mm


Kombidämpfer / Combi Steamer

159

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Anschluss / Power Einschübe / Trays E

PF9004 424-1135 4017337 424412 106,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 9,6 kW 4 (1/1 GN o. 600 x 400 mm) 3.580,00



k Kombidämpfer Modell PF9004 / PF9006 / PF9010n Material: Edelstahln Manuelle Steuerungn Einschubhöhe: 80 mmn Autoreverse Gebläse

(automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 Min.n Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Combi Steamer Model PF9004 / PF9006 / PF9010n Material: stainless steeln Manual controln Distance between trays: 80 mmn Autoreverse fans

(automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 120 minn Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightPF9004 920 mm 900 mm 640 mmPF9006 920 mm 900 mm 840 mmPF9010 920 mm 900 mm 1210 mm

Kombidämpfer / Combi Steamer Bitte verwenden Sie einen Druckminderer


160

MADEIN

EUROPE





k Kombidämpfer Modell PF1004 / PF1006 / PF1010n Material: Edelstahln Touch-Steuerungn Einschubhöhe: 80 mmn Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 Std.n Digitale Steuerung: 99 Programme möglichn Kerntemperaturfühlern Vorheiz- und Pausephasen Gebläse-Drehzahlregelungn Automatische Abkühlungn Integriertes Reinigungssystem KLV00001 optional erhältlich: 424-1340n Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Combi Steamer Model PF1004 / PF1006 / PF1010n Material: stainless steeln Touch-Controln Distance between trays: 80 mmn Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 hn Digital control: 99 programs possiblen Core temperature proben Pre-heating and pause phasen Fan speed regulationn Automatic coolingn Integrated cleaning system KLV00001 optional available: 424-1340n Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“




161

MADEIN

EUROPE

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Anschluss / Power Einschubhöhe / Distance betw. Trays E

PF1016 424-10201 4017337 424290 215,0 kg brutto / gross 400 V / 3 Ph / 30,3 kW 80 mm f. 16 x 1/1 GN o. 600 x 400 mm 14.000,00



870 mm 1000 mm 1930 mm

PF1016 Inklusive Einschubwagen CAR00001 424-1060

Tray trolley CAR00001 424-1060 included

t Combi Steamer Model PF1016 / PF1020n Material: stainless steeln Touch-Controln 4 Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 hn Digital control: 99 programs possiblen Core temperature proben Pre-heating and pause phasen Fan speed regulationn Automatic coolingn Integrated cleaning system KLV00001 optional available: 424-1340n 6 x Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

k Kombidämpfer Modell PF1016 / PF1020n Material: Edelstahln Touch-Steuerungn 4 Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 Std.n Digitale Steuerung: 99 Programme möglichn Kerntemperaturfühlern Vorheiz- und Pausephasen Gebläse-Drehzahlregelungn Automatische Abkühlungn Integriertes Reinigungssystem KLV00001 optional erhältlich: 424-1340n 6 x Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

PF1020Inklusive Einschubwagen CAR00006 424-1065Tray trolley CAR00006 424-1065 included



162

MADEIN

EUROPE





k Kombidämpfer Modell PF1104 / PF1106 / PF1110n Material: Edelstahln Touch-Displayn Einschubhöhe: 80 mmn Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 hn Digitale Steuerung: 90 Programme möglichn Kerntemperaturfühlern Vorheiz- und Pausephasen Gebläse-Drehzahlregelungn Automatische Abkühlungn Integriertes Reinigungssystemn Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

t Combi Steamer Model PF1104 / PF1106 / PF1110n Material: stainless steeln Touch-Displayn Distance between trays: 80 mmn Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 hn Digital control: 90 programs possiblen Core temperature proben Pre-heating and pause phasen Fan speed regulationn Automatic coolingn Integrated cleaning systemn Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“




163

MADEIN

EUROPE


870 mm 1000 mm 1930 mm

PF1116 Inklusive Einschubwagen CAR00001 424-1060

Tray trolley CAR00001 424-1060 included

t Combi Steamer Model PF1116 / PF1120n Material: stainless steeln Touch-Displayn 4 Autoreverse fans (automatic inversion of fan rotation)n Adjustable thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 hn Digital control: 90 programs possiblen Core temperature proben Pre-heating and pause phasen Fan speed regulationn Automatic coolingn Integrated cleaning systemn 6 x Halogen interior lightn Connection to water supply 3/4“

k Kombidämpfer Modell PF1116 / PF1120n Material: Edelstahln Touch-Displayn 4 Autoreverse Gebläse (automatischer Wechsel der Laufrichtung)n Regelbarer Thermostat: 30 - 260 °Cn Timer: 0 - 16 Std.n Digitale Steuerung: 90 Programme möglichn Kerntemperaturfühlern Vorheiz- und Pausephasen Gebläse-Drehzahlregelungn Automatische Abkühlungn Integriertes Reinigungssystemn 6 x Halogen-Innenbeleuchtungn Festwasseranschluss 3/4“

PF1120Inklusive Einschubwagen CAR00006 424-1065Tray trolley CAR00006 424-1065 included

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Anschluss / Power Einschubhöhe / Distance betw. Trays E





164

MADEIN

EUROPE


PL6008 424-1505 4017337 424467 45,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2 kW 1.180,00



k Gärschrank Modell PL6008n Material: Edelstahln 8 Einschübe: 2/3 GN oder 442 x 325 mmn Einschubhöhe: 75 mmn Regelbarer Thermostat: 30 - 60 °Cn Inkl. Wasserschale zur Befeuchtung

t Proofer Model PL6008n Material: stainless steeln For 8 trays 2/3 GN or 442 x 325 mmn Distance between trays: 75 mmn Adjustable thermostat: 30 - 60 °Cn Water pan for humudification incl.


600 mm 600 mm 950 mm


920 mm 800 mm 930 mm


920 mm 940 mm 600 mm






Gärschränke / Proofer

165

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Gärschrank Modell PL2008n Material: Edelstahln 8 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mmn Einschubhöhe: 75 mmn Regelbarer Thermostat: 30 - 60 °Cn Inkl. Wasserschale zur Befeuchtungn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 kW

t Proofer Model PL2008n Material: stainless steeln For 8 trays 1/1 GN or 600 x 400 mmn Distance between trays: 75 mmn Adjustable thermostat: 30 - 60 °Cn Water pan for humudification incl.n Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 kW


PL2008 424-1055 4017337 424368 60,0 kg brutto / gross 1.880,00

PL2012 424-1045 4017337 424344 60,0 kg brutto / gross 1.880,00


810 mm 800 mm 930 mm


810 mm 940 mm 600 mm

k Gärschrank Modell PL2012n Material: Edelstahln 12 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mmn Einschubhöhe: 70 mmn Regelbarer Thermostat: 30 - 60 °Cn Inkl. Wasserschale zur Befeuchtungn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 kW

t Proofer Model PL2012n Material: stainless steeln For 12 trays 1/1 GN or 600 x 400 mmn Distance between trays: 70 mmn Adjustable thermostat: 30 - 60 °Cn Water pan for humudification incl.n Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 kW

Gärschränke / Proofer

166

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


PC2100 424-1075 4017337 424634 45,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 0,15 kW 2.200,00


k Kondensationshaube Modell PC2100n Material: Edelstahln 2 Geschwindigkeitsstufenn Entnehmbarer Edelstahl-Fettfiltern Passend zu den Kombidämpfern

PF2110 (424-1005), PF2106 (424-1010), PF2104 (424-1015), PF2010 (424-1025), PF2006 (424-1030) und PF2004 (424-1035)

t Condensation Hood Model PC2100n Material: stainless steeln 2 speed levelsn Removable stainless steel anti grease filtern Suitable for the combi steamers

PF2110 (424-1005), PF2106 (424-1010), PF2104 (424-1015), PF2010 (424-1025), PF2006 (424-1030) and PF2004 (424-1035)

k Kondensationshaube Modell PC2116n Material: Edelstahln Entnehmbarer Edelstahl-Fettfiltern 2 Geschwindigkeitsstufenn Passend zu den Kombidämpfern

PF2120 (424-1000), PF2116 (424-10001), PF2020 (424-1020) und PF2016 (424-10201)

t Condensation Hood Model PC2116n Material: stainless steeln Removable stainless steel anti grease filtern 2 speed levelsn Suitable for the combi steamers

PF2120 (424-1000), PF2116 (424-10001), PF2020 (424-1020) and PF2016 (424-10201)


810 mm 995 mm 230 mm


865 mm 1020 mm 230 mm


Kondensationshauben / Condensation Hood

167

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE




k Kondensationshaube Modell PC8000n Material: Edelstahln Entnehmbarer Edelstahl-Fettfiltern 2 Geschwindigkeitsstufenn Passend zu den Kombidämpfern

PF2120 (424-1000), PF2116 (424-10001), PF2020 (424-1020) und PF2016 (424-10201)

t Condensation Hood Model PC8000n Material: stainless steeln Removable stainless steel anti grease filtern 2 speed levelsn Suitable for the combi steamers

PF2120 (424-1000), PF2116 (424-10001), PF2020 (424-1020) and PF2016 (424-10201)

k Kondensationshaube Modell PC9000n Material: Edelstahln 2 Geschwindigkeitsstufenn 2 entnehmbare Edelstahl-Fettfiltern Passend zu den Kombidämpfern

PF9010 (424-1115), PF9006 (424-1125) und PF9004 (424-1135)

t Condensation Hood Model PC9000n Material: stainless steeln 2 speed levelsn 2 removable stainless steel anti grease filtersn Suitable for the combi steamers

PF9010 (424-1115), PF9006 (424-1125), and PF9004 (424-1135)


800 mm 915 mm 230 mm


920 mm 995 mm 230 mm

Kondensationshauben / Condensation Hood

168

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Einschubwagen Modell CAR00001n Material: Edelstahln 16 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mmn Zur schnellen und komfortablen Beschickung

Ihres Kombidämpfersn Für 424-1060

t Tray Trolley Model CAR00001n Material: stainless steeln For 16 trays 1/1 GN or 600 x 400 mmn Allows easy and convenient loading of your

combi steamern For 424-1060


CAR00001 424-1060 4017337 424375 35,0 kg brutto / gross 2.200,00

CAR00006 424-1065 4017337 424382 37,0 kg brutto / gross 2.260,00

k Einschubwagen Modell CAR00006n Material: Edelstahln 20 Einschübe: 1/1 GN oder 600 x 400 mmn Zur schnellen und komfortablen Beschickung

Ihres Kombidämpfersn Für 424-1065

t Tray Trolley Model CAR00006n Material: stainless steeln For 20 trays 1/1 GN or 600 x 400 mmn Allows easy and convenient loading of your

combi steamern For 424-1065


Einschubwagen / Tray Trolley

169

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


EAN-CodeAbm. (BxTxH) / Dim. (WxDxH)

Für Bleche / For trays

Für Ofen 424- / For oven 424-

Gewicht / Weight

E

PS2195 424-1080 4017337 424474 810 x 850 x 950 1/1 GN / 6 x 600 x 400 mm1005 / 1010 / 1015 /

1025 / 1030 / 1035

28,0 kg

brutto / gross

1.100,00

PS2160 424-1085 4017337 424481 810 x 850 x 600 1/1 GN / 4 x 600 x 400 mm1005 / 1010 / 1015 /

1025 / 1030 / 1035

18,0 kg

brutto / gross

1.050,00

PS2150 424-1090 4017337 424498 810 x 850 x 500 1/1 GN / 3 x 600 x 400 mm1005 / 1010 / 1015 /

1025 / 1030 / 1035

17,0 kg

brutto / gross

1.030,00

PS2130 424-1095 4017337 424504 810 x 850 x 300 –1005 / 1010 / 1015 /

1025 / 1030 / 1035

8,0 kg

brutto / gross

570,00

PS9095 424-1200 4017337 424511 920 x 850 x 950 1/1 GN / 6 x 600 x 400 mm 1115 / 1125 / 113530,0 kg

brutto / gross

1.030,00

PS9060 424-1205 4017337 424528 920 x 850 x 600 1/1 GN / 4 x 600 x 400 mm 1115 / 1125 / 113521,0 kg

brutto / gross

1.000,00

PS9050 424-1210 4017337 424535 920 x 850 x 500 1/1 GN / 3 x 600 x 400 mm 1115 / 1125 / 113519,0 kg

brutto / gross

1.000,00

PS9030 424-1215 4017337 424542 920 x 850 x 300 – 1115 / 1125 / 1135 9,0 kg

brutto / gross

550,00

ST940GH 424-1225 4017337 424566 830 x 700 x 470 1/1 GN / 6 x 600 x 400 mm –14,0 kg

brutto / gross

1.050,00

ST937GH 424-1230 4017337 424573 850 x 850 x 570 1/1 GN / 8 x 600 x 400 mm –12,0 kg

brutto / gross

1.050,00


Untergestelle / Supports

170


EAN-CodeBeschreibung /

DescriptionFür Ofen 424- / For oven 424-

Gewicht / Weight

E

KITR15 424-1105 4017337 424870Räderset für Untergestell, 4 Räder mit Bremse /

Wheel kit for support, 4 wheels with brake–

5,0 kg

brutto / gross

200,00

KIT00015 424-1100 4017337 424825

Kombidämpfer-Verbindungskit

(ermöglicht das Stapeln von 2 Kombidämpfern) /

Combi steamer connection kit

(allows to stack 2 combi steamers)

1010 / 10150,5 kg

brutto / gross

225,00

KIT00012 424-1240 4017337 424832





1125 / 11350,5 kg

brutto / gross

190,00

KIT00010 424-1535 4017337 424856





1400 / 14200,5 kg

brutto / gross

210,00

KIT00011 424-1540 4017337 424863





1390 / 14100,5 kg

brutto / gross

220,00


EAN-CodeAbm. (BxTxH) / Dim. (WxDxH)

Für Bleche / For trays

Für Ofen 424- / For oven 424-

Gewicht / Weight

E

PS8095 424-1515 4017337 424580 800 x 650 x 950 1/1 GN / 6 x 600 x 400 mm 1390 / 141024,0 kg

brutto / gross

1.000,00

PS8070 424-1520 4017337 424597 800 x 650 x 700 1/1 GN / 5 x 600 x 400 mm 1390 / 141021,0 kg

brutto / gross

995,00

PS6095 424-1525 4017337 424603 600 x 600 x 950 2/3 GN / 6 x 442 x 325 mm 1400 / 142019,0 kg

brutto / gross

940,00

PS6070 424-1530 4017337 424610 600 x 600 x 700 2/3 GN / 4 x 442 x 325 mm 1400 / 142017,0 kg

brutto / gross

920,00


171



DescriptionAbm. (BxTxH) / Dim. (WxDxH)

Gewicht / Weight

E

LEC30001 424-1250 4017337 424672Aluminium-Blech /

Aluminium tray600 x 400 x 20

1,5 kg

brutto / gross

36,00

LEC30004 424-1255 4017337 424689Aluminium-Baguette-Blech /

Aluminium baguette tray600 x 400

1,5 kg

brutto / gross

64,00

LEC30010 424-1260 4017337 424696Aluminium-Blech perforiert /

Aluminium tray perforated600 x 400 x 20

1,5 kg

brutto / gross

50,00

LEC30012 424-1265 4017337 424702Blech antihaft-beschichtet /

Tray non-stick600 x 400 x 20

1,5 kg

brutto / gross

80,00

LEC30027 424-1270 4017337 424719Pizza-Blech /

Pizza tray600 x 400 x 20

1,5 kg

brutto / gross

30,00

LEC30028 424-1275 4017337 424726Pflaumenkuchen-Blech /

Plum cake tray600 x 400 x 40

1,5 kg

brutto / gross

235,00

LEC30029 424-1280 4017337 424733Eierblech /

Egg tray600 x 400 x 20

1,5 kg

brutto / gross

145,00

LEC30016 424-1285 4017337 424740Edelstahl-Blech 1/1 GN /

Stainless steel tray 1/1 GN530 x 325 x 20

1,5 kg

brutto / gross

39,00

LEC30025 424-1290 4017337 424757Grill-Blech aus Gusseisen /

Cast iron grill tray 1/1 GN530 x 325 x 20

2,0 kg

brutto / gross

285,00

GRI30005 424-1295 4017337 424764Chrom-Rost /

Chrome plated grid600 x 400

0,8 kg

brutto / gross

26,00


172




Gewicht / Weight

E

GRI30037 424-1300 4017337 424771Hähnchen-Rost 1/1 GN /

Chicken grid 1/1 GN530 x 325 x 20

0,8 kg

brutto / gross

100,00

GRI30010 424-1305 4017337 424788Chrom-Rost 1/1 GN /

Chrome plated grid 1/1 GN530 x 325

0,8 kg

brutto / gross

24,00

LEC30030 424-1325 4017337 424795Blech 1/1 GN antihaft-beschichtet /

Tray 1/1 GN non-stick530 x 325 x 20

1,5 kg

brutto / gross

67,00

GRI30011 424-1330 4017337 424801Chrom-Rost 2/3 GN /

Chrome plated grid 2/3 GN354 x 325

0,8 kg

brutto / gross

19,00

LEC30002 424-1335 4017337 424818Edelstahl-Blech 2/3 GN /

Stainless steel tray 2/3 GN354 x 325 x 20

1,5 kg

brutto / gross

34,00

KGI00001 424-1310 4017337 424986

Auflageschienen 1/1 GN, erhöht die Anzahl der

Einschübe von 10 auf 12 (Einschubhöhe 67 mm),

passend für 424-1005, -1025, -1115 /

Tray support 1/1 GN, increases the loading capa-

city from 10 to 12 trays (distance between trays

67 mm), suitable for 424-1005, -1025, -1115

–0,8 kg

brutto / gross

210,00

KGI00002 424-1315 4017337 424993



passend für 424-1010, -1030, -1125 /

Tray support 1/1 GN, increases the loading ca-

pacity from 6 to 7 trays (distance between trays

67 mm), suitable for 424-1010, -1030, -1125

–0,8 kg

brutto / gross

150,00

KGI00003 424-1320 4017337 424078



passend für 424-1015, -1035, -1135 /

Tray support 1/1 GN, increases the loading ca-

pacity from 4 to 5 trays (distance between trays

67 mm), suitable for 424-1015, -1035, -1135

–0,8 kg

brutto / gross

124,00


173




Gewicht / Weight

E

KL001 424-1340 4017337 424887

Integriertes Reinigungsystem für Kombidämp-

fer, passend zu den Öfen 424-1020, -1025,

-1030, -1035.

Integrated cleaning system for combi stea-

mers, suitable for 424-1020, -1025, -1030,

-1035.

–7,0 kg

brutto / gross

890,00

DOC20 424-1350 4017337 424900Handbrause /

Shower–

5,0 kg

brutto / gross

150,00

RID30003 424-2000 4017337 424092Druckminderer /

Pressure reducer–

0,3 kg

brutto / gross

55,00

BRI30001 424-1365 4017337 424931Klarspüler 5 kg /

Rinse 5 kg–

5,0 kg

brutto / gross

72,00

DET30001 424-1370 4017337 424948Reinigungsmittel 6 kg /

Cleaning detergent 6 kg–

6,0 kg

brutto / gross

75,00

DET30002 424-1375 4017337 424955Reinigungsmittel 750 ml /

Cleaning detergent 750 ml–

0,8 kg

brutto / gross

13,00

WS35 424-1380 4017337 424962Wasserenthärter für 3500 Liter /

Water softener for 3500 ltr.–

4,0 kg

brutto / gross

380,00

WS70 424-1385 4017337 424979Wasserenthärter für 7000 Liter /

Water softener for 7000 ltr.–

6,0 kg

brutto / gross

470,00

WS30 424-1360 4017337 424924Abdeckkappe für Wasserenthärter /

Cover for water softener–

0,1 kg

brutto / gross

205,00


174


PALERMO 1 366-1030 4017337 366392 48,0 kg brutto / gross 545,00

PALERMO 2 366-1035 4017337 366408 54,0 kg brutto / gross 920,00

k Pizzaofen Modell PALERMO 1 n Qualitativ hochwertiger Pizzaofenn Für 1 Pizza von max. Ø 33 cm (PB 1350)n Temperaturbereich: +50 / +320 °Cn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Isolierung mit Steinwollen Anschluss: 230 V / 1 Ph / (2 x) 2,5 kW

t Pizza oven Model PALERMO 1 n High-quality pizza ovenn For 1 pizza of max. Ø 33 cm (PB 1350)n Temperature range: +50 / +320 °Cn Top and bottom heat separately adjustablen Rockwool insulationn Power conn.: 230 V / 1 Ph / (2 x) 2,5 kW


Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. (2x) 350 mm 350 mm 110 mmAußen / Extern. 530 mm 430 mm 520 mm

k Pizzaofen Modell PALERMO 2 n Qualitativ hochwertiger Pizzaofenn für 2 Pizzen von max. Ø 33 cm (PB 2350)n Temperaturbereich: +50 / +320 °Cn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Isolierung mit Steinwollen Anschluss: 230 V / 1 Ph / (2 x) 2,5 kW

t Pizza oven Model PALERMO 2 n High-quality pizza ovenn for 2 pizzas of max. Ø 33 cm (PB 2350)n Temperature range: +50 / +320 °Cn Top and bottom heat separately adjustablen Rockwool insulationn Power conn.: 230 V / 1 Ph / (2 x) 2,5 kW


Pizzaofen / Pizza oven

175

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


FABIO 1620 366-1015 4017337 366040 84,0 kg brutto / gross 1.140,00

FABIO 2620 366-1010 4017337 366026 142,0 kg brutto / gross 1.900,00

k Pizzaofen Modell FABIO 1620 n Qualitativ hochwertiger Pizzaofenn Für 4 Pizzen von max. Ø 30 cmn Temperaturbereich: +50 / +500 °Cn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Isolierung mit Steinwollen Innenbeleuchtung + hitzebeständige Glasfenstern Anschluss: 400 V / 3 Ph / 5 kW

t Pizza oven Model FABIO 1620 n High-quality pizza ovenn For 4 pizzas of max. Ø 30 cmn Temperature range: +50 / +500 °Cn Top and bottom heat separately adjustablen Rockwool insulationn Interior light and heat resistant glass windown Power conn.: 400 V / 3 Ph / 5 kW

k Pizzaofen Modell FABIO 2620 n Qualitativ hochwertiger Pizzaofenn Für 2 x 4 Pizzen von max. Ø 30 cmn Temperaturbereich: +50 / +500 °Cn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Isolierung mit Steinwollen Innenbeleuchtung + hitzebeständige Glasfenstern Anschluss: 400 V / 3 Ph / 10 kW

t Pizza oven Model FABIO 2620 n High-quality pizza ovenn For 2 x 4 pizzas of max. Ø 30 cmn Temperature range: +50 / +500 °Cn Top and bottom heat separately adjustablen Rockwool insulationn Interior light and heat resistant glass windown Power conn.: 400 V / 3 Ph / 10 kW




176

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


MASSIMO 1920 366-1020 4017337 366231 116,0 kg brutto / gross 1.385,00

MASSIMO 2920 366-1025 4017337 366248 185,0 kg brutto / gross 2.550,00


k Pizzaofen Modell MASSIMO 1920 n Qualitativ hochwertiger Pizzaofenn Für 6 Pizzen von max. Ø 30 cm n Temperaturbereich: +50 / +500 °Cn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Isolierung mit Steinwollen Innenbeleuchtung + hitzebeständige Glasfenstern Anschluss: 400 V / 3 Ph / 6 kW

t Pizza oven Model MASSIMO 1920 n High-quality pizza ovenn For 6 pizzas of max. Ø 30 cm n Temperature range: +50 / +500 °Cn Top and bottom heat separately adjustablen Rockwool insulationn Interior light and heat resistant glass windown Power conn.: 400 V / 3 Ph / 6 kW

k Pizzaofen Modell MASSIMO 2920 n Qualitativ hochwertiger Pizzaofenn Für 2 x 6 Pizzen von max. Ø 30 cmn Temperaturbereich: +50 / +500 °Cn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Isolierung mit Steinwollen Innenbeleuchtung + hitzebeständige Glasfenstern Anschluss: 400 V / 3 Ph / 12 kW

t Pizza oven Model MASSIMO 2920 n High-quality pizza ovenn For 2 x 6 pizzas of max. Ø 30 cmn Temperature range: +50 / +500 °Cn Top and bottom heat separately adjustablen Rockwool insulationn Interior light and heat resistant glass windown Power conn.: 400 V / 3 Ph / 12 kW




177

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


P-330 217-1000 4017337 217007 0,8 kg brutto / gross 125,00

P-360 217-1005 4017337 217014 1,0 kg brutto / gross 145,00

k Pizzaschaufel Modell P-330n Material: anod. Aluminiumn Verbindung zwischen Kopf und Stiel ist dreifach vernietetn Ovaler Stiel (30 x 15 mm) verhindert Drehen

t Pizza Peel Model P-330n Material: anod. aluminiumn Joint between head and handle is secured by three rivetsn Oval handle (30 x 15 mm) to prevent rotation

k Pizzaschaufel Modell P-360n Material: anod. Aluminiumn Verbindung zwischen Kopf und Stiel ist dreifach vernietetn Ovaler Stiel (30 x 15 mm) verhindert Drehen

t Pizza Peel Model P-360n Material: anod. aluminiumn Joint between head and handle is secured by three rivetsn Oval handle (30 x 15 mm) to prevent rotation

Kopf / Head (B/W) 330 x (T/D) 330 mm

Länge / Length 1840 mm



Pizzaschaufel / Pizza Peel

178

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


PR-330 217-1010 4017337 217021 0,8 kg brutto / gross 160,00

PRE-330 217-1015 4017337 217038 0,7 kg brutto / gross 160,00

PRE-360 217-1020 4017337 217045 0,8 kg brutto / gross 185,00

k Pizzaschaufel Modell PR-330n Material: anod. Aluminiumn Kopf perforiertn Verbindung zwischen Kopf und Stiel ist dreifach vernietetn Ovaler Stiel (30 x 15 mm) verhindert Drehen

t Pizza Peel Model PR-330n Material: anod. aluminiumn Head perforatedn Joint between head and handle is secured by three rivetsn Oval handle (30 x 15 mm) to prevent rotation

k Pizzaschaufel Modell PRE-330n Material: anod. Aluminiumn Kopf perforiertn Verbindung zwischen Kopf und Stiel ist dreifach vernietetn Ovaler Stiel (30 x 15 mm) verhindert Drehen

t Pizza Peel Model PRE-330n Material: anod. aluminiumn Head perforatedn Joint between head and handle is secured by three rivetsn Oval handle (30 x 15 mm) to prevent rotation

k Pizzaschaufel Modell PRE-360n Material: anod. Aluminiumn Kopf perforiertn Verbindung zwischen Kopf und Stiel ist dreifach vernietetn Ovaler Stiel (30 x 15 mm) verhindert Drehen

t Pizza Peel Model PRE-360n Material: anod. aluminiumn Head perforatedn Joint between head and handle is secured by three rivetsn Oval handle (30 x 15 mm) to prevent rotation





Kopf / Head Ø 330 mm



Pizzaschaufel / Pizza Peel

179

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


B-200 217-1025 4017337 217052 0,75 kg brutto / gross 100,00

PT-450 217-1060 4017337 217120 0,75 kg brutto / gross 68,50

k Messingbürste Modell B-200n Material: anod. Aluminium, Holz, Messingn Zur mühelosen Entfernung von Speiserestenn Schaber auf der Rückseite entfernt Eingebranntesn Ovaler Stiel (30 x 15 mm) verhindert Drehen

t Brass Brush Model B-200n Material: anod. Aluminium, wood, brassn Enables effective and quick cleaning of the ovenn Scraper to remove burnt in residuesn Oval handle (30 x 15 mm) to prevent rotation

k Pizzatablett Modell PT-450n Material: Aluminium, Kunststoff

(widerstandsfähiges Polymer)n Besitzt leichte Einkerbungen, die das Portionieren

und Schneiden der Pizza vereinfachenn Abm.: Ø 450 mm

t Pizza Tray Model PT-450n Material: Aluminium, plastic

(highly-resistant polymer)n Small notches facilitate and speed up portioning

and cutting of the pizzan Dim.: Ø 450 mm

Bürste / Brush (B/W) 200 x (T/D) 66 mm


Messingbürste / Pizzatablett / Brass Brush / Pizza Tray

180

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


PT-100 217-1030 4017337 217069 0,17 kg brutto / gross 12,00

PS-230 217-1035 4017337 217076 0,19 kg brutto / gross 52,00

k Pizzaschneider Modell PT-100n Material: Edelstahl, Kunststoffn Klinge austauschbarn Ø Klinge: 100 mm

t Pizza Cutter Model PT-100n Material: stainless steel, plasticn Blade replaceablen Ø blade: 100 mm

k Pizzaschneider Modell PS-230n Material: Edelstahl, Kunststoff

(widerstandsfähiges Polymer)n Klinge aus gehärtetem Edelstahl,

schleifbar oder austauschbarn Ø Klinge: 100 mm

t Pizza Cutter Model PS-230n Material: stainless steel, plastic

(highly-resistant polymer)n Blade made of tempered stainless steel,

can be sharpened or replacedn Ø blade: 100 mm

Breite / Width Tiefe / Depth

230 mm 100 mm


230 mm 100 mm


Pizzaschneider / Pizza Cutter

181

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


PH-130 217-1040 4017337 217106 0,17 kg brutto / gross 28,00

S-115 217-1045 4017337 217113 0,14 kg brutto / gross 24,05

TS-160 217-1050 4017337 217083 0,20 kg brutto / gross 9,50

k Pizzaschaufel Modell PH-130n Material: Edelstahl, Kunststoff

(widerstandsfähiges Polymer)n Biegsam

t Pizza Server Model PH-130n Material: stainless steel, plastic

(highly-resistant polymer)n Flexible

k Schaber Modell S-115n Material: Edelstahl, Kunststoff

(widerstandsfähiges Polymer)n Biegsam

t Scraper Model S-115n Material: stainless steel, plastic

(highly-resistant polymer)n Flexible

k Teigschneider Modell TS-160n Material: Edelstahl, Kunststoff

t Dough Cutter Model TS-160n Material: stainless steel, plastic


Klinge / Blade 130 mm 100 mm


Klinge / Blade 115 mm 110 mm


160 mm 115 mm

Pizzaschaufel / Schaber / Teigschneider / Pizza Server / Scraper / Dough Cutter

182

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


Ölkanne / Oil Can


ALADIN 217-1055 4017337 217090 0,26 kg brutto / gross 27,00

k Ölkanne Modell ALADINn Material: Edelstahln Inhalt: 0,84 Ltr.

t Oil Can Model ALADINn Material: stainless steeln Capacity: 0,84 ltr.

183

MADEIN

EUROPE


SIRUS 126-1300 4017337 128631 25,0 kg brutto / gross 1.250,00

ED 100 418-1020 4017337 418015 2,0 kg brutto / gross 195,00

k Gas-Döner- / Gyrosgrill Modell SIRUSn Gehäuse aus Edelstahln Für ca. 40 kg Fleischn 3 separat regelbare Brennern Fettauffangbehältern Spießlänge: 736 mmn Motor mit Rechts- / Linkslauf, 1 UpMn Zündsicherungn Anschluss Elektro: 230 V / 1 Ph / 3,7 Wn Anschlusswert Gas: 9,75 W

t Gas-Doner- / Gyrosgrill Model SIRUSn Housing made of stainless steeln For appr. 40 kg meatn 3 independent adjustable burnersn Drip trayn Skewer: 736 mmn Motor with right / left rotation, 1 rpmn Flame failure devicen Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3,7 Wn Power conn. gas: 9,75 kW

k Döner- / Gyrosmesser Modell ED 100n Elektrisches Messer mit Edelstahlklinge (gezahnt)n Ø der Klinge: 100 mmn Schnittstärke einstellbar (0 - 8 mm)n Netzkabel: 2,85 mn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,08 kW

t Kebap Slicer Model ED 100n Electric knife with stainless steel blade (serrated)n Ø of the blade: 100 mmn Adjustable cutting thickness (0 - 8 mm)n Power cord: 2,85 mn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,08 kW


450 mm 560 mm 987 mm


230 mm 185 mm 280 mm

Döner- Gyrosgrill / GyrosmesserDoner- Gyrosgrill / Kebab slicer

184

MADEIN

EUROPE


TOSCA 317-2040 4017337 317172 3,0 kg brutto / gross 143,00


350 mm 425 mm 595-795 mm

k Warmhaltelampe Modell TOSCAn Material: Aluminiumn Ein- / Ausschaltern Höhe verstellbarn Infrarot-Lampen (2 x weiß)n Lampenfassung: E 27n Lieferung ohne GN-Behältern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW

t Heating Lamp Model TOSCA n Material: aluminiumn On / off switchn Height adjustablen Infrared lamps (2 x white)n Lamp socket: E 27n Delivery without GN pann Power connection.: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW


Warmhaltelampe / Heating lamp

185

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Material / Material E

LUCY 317-1080 4017337 317202 1,5 kg brutto / gross Aluminium / aluminium 64,00

HENRY 172-6010 4017337 172061 1,5 kg brutto / gross Aluminium / aluminium 220,00

BONNIE 172-6000 4017337 172009 2,0 kg brutto / gross Kupfer / copper 335,00

CLYDE 172-6005 4017337 172016 2,0 kg brutto / gross Chrom / chrome 350,00

k Buffet-Lampe Modell HENRY n Modernes Designn Infrarot-Licht hält die Speisen warmn Optimaler Wärmeabstand zwischen Lampe

und Speisen: 50 - 60 cmn Länge regulierbar: 85 - 185 cmn Lampenfassung: E 27n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Buffet Lamp Model HENRY n Modern Designn Infrared lamp keeps the food warmn Ideal distance between lamp and food: 50 - 60 cmn Length adjustable: 85 - 185 cmn Lamp socket: E 27n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

k Buffet-Lampe Modell LUCYn Modernes Designn Infrarot-Licht hält die Speisen warmn Optimaler Wärmeabstand zwischen Lampe

und Speisen: 50 - 60 cmn Länge des Kabels: 1,90 mn Lampenfassung: E 27n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Buffet Lamp Model LUCYn Modern Designn Infrared lamp keeps the food warmn Ideal distance between lamp and food: 50 - 60 cmn Length of the power cord: 1,90 mn Lamp socket: E 27n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

k Buffet-Lampe Modell BONNIE & CLYDEn Modernes Designn Infrarot-Licht hält die Speisen warmn Optimaler Wärmeabstand zwischen Lampe

und Speisen 50 - 60 cmn Länge regulierbar: 85 - 185 cmn Lampenfassung: E 27n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Buffet Lamp Model BONNIE & CLYDE n Modern designn Infrared lamp keeps the food warm n Ideal distance between lamp and food 50 - 60 cmn Length adjustable: 85 - 185 cmn Lamp socket: E 27n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

Ø Lampenschirm / Lampshade Ø Birne / Bulb

225 mm 125 mm

Ø Lampenschirm / Lampshade Länge / Length

184 mm 288 mm

Ø Lampenschirm / Lampshade Ø Birne / Bulb

225 mm 125 mm


Karton / Carton 400 mm 300 mm 350 mm

Birne im Lieferumfang enthalten (rot)Infrared lamp included (red)

Birne im Lieferumfang enthalten (weiß)bulb included (white)

LUCY HENRY BONNIE CLYDE

Warmhaltelampen / Heating lamps

186

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


220 mm 220 mm 650 mm

k Warmhalteplatte Modell VERONAn Gehäuse komplett aus Edelstahln Temperatur regelbar bis 110 °Cn Kabelaustritt auf Geräteunterseite, so können die Geräte dicht

aneinander platziert werden und es entsteht eine große Heizflächen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW

t Warming Tray Model VERONA n Housing completely made of stainless steeln Temperature adjustable up to 110 °Cn Cable exit underneath, so various units can be placed next to

each other to create one large heating arean Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW

k Warmhalteplatte Modell GENUAn Gehäuse aus Edelstahln Heizfläche aus Sicherheitsglasn Temperatur regelbar bis 110 °Cn Kabelaustritt auf Geräteunterseite, so können die Geräte dicht

aneinander platziert werden und es entsteht eine große Heizflächen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW

t Warming Tray Model GENUA n Stainless steel housingn Heating area made of tempered glassn Temperature adjustable up to 110 °Cn Cable exit underneath, so various units can be placed next to

each other to create one large heating arean Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,6 kW

k Warmhaltelampe Modell PLC 250 n Infrarot-Lampe, beim Einsatz einer Warmhalteplatte

bleiben so die Speisen zusätzlich von oben warmn Fuß aus Edelstahl, Lampenschirm verchromtn Lampenfassung: E 27n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Heating Lamp Model PLC 250 n Infrared lamp, keeps food warm from above if a

warming tray is used n Stand made of stainless steel, lampshade chromedn Lamp socket: E 27n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW


PLC 250 172-3082 4017337 172382 13,0 kg brutto / gross 460,85

GENUA 172-3070 4017337 172351 8,0 kg brutto / gross 360,00

VERONA 172-3072 4017337 173112 7,0 kg brutto / gross 323,19


500 mm 500 mm 70 mm


500 mm 500 mm 70 mm


Warmhaltelampe / Warmhalteplatte / Heating lamp / Warming tray

Birne im Lieferumfang enthalten (rot)Infrared lamp included (red)

187

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


ARIS 4 282-1055 4017337 282067 3,0 kg brutto / gross 65,00

PL 10 172-3065 4017337 172320 26,0 kg brutto / gross 750,00


320 mm 280 mm 200 mm


365 mm 245 mm 440 mm

k Rechaud Modell PL 10 n Gehäuse aus Edelstahln Mit 10 Platten aus Aluminium 270 x 150 mmn Griffe isoliertn Temperatur regelbar: 0 - 150 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,2 kW

t Hot-Plate unit Model PL 10 n Housing made of stainless steeln With 10 plates 270 x150 mm made of aluminumn Handles insulatedn Temperature adjustable: 0 - 150 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,2 kW

k Toaster Modell ARIS 4 n Gehäuse aus Edelstahln Timer zum Einstellen des Bräunungsgradesn Autom. Toast-Liftn Krümelladen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,7 kW

t Sandwich Toaster Model ARIS 4 n Housing made of stainless steel n Timer for toasting-timen Auto-Liftn Crumb trayn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,7 kW

Toaster / Rechaud / Toaster / Hot-Plate

188

MADEIN

EUROPE


MATERA 1 429-1140 4017337 429042 13,0 kg brutto / gross 310,00

MATERA 2 429-1145 4017337 429059 15,0 kg brutto / gross 360,00


610 mm 340 mm 280 mm


580 mm 390 mm 390 mm

k Elektro-Salamander Modell MATERA 1n Komplett aus Edelstahln Rost: 450 x 250 mmn 4 Paar U-Schienen zum Einschieben des Grillrostes

in 4 Ebenenn Grillrost aus verchromtem Stahl mit Griffen aus

wärmeisolierendem Kunststoffn Herausnehmbare Auffangsschalen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 kW

t Electric Salamander Model MATERA 1n Completely made of stainless steeln Grid: 450 x 250 mmn 4 pairs of u-rails to adjust the level of the gridn Chrome-plated grid with handles made of

heat-resistant plasticn Removable drip trayn Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 kW

k Elektro-Salamander Modell MATERA 2n Komplett aus Edelstahln Rost: 420 x 330 mmn 4 Paar U-Schienen zum Einschieben des

Grillrostes in 4 Ebenenn Grillrost aus verchromtem Stahl mit Griffen

aus wärmeisolierendem Kunststoffn Herausnehmbare Auffangsschalen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,2 kW

t Electric Salamander Model MATERA 2n Completely made of stainless steeln Grid: 420 x 330 mmn 4 pairs of u-rails to adjust the level of the gridn Chrome-plated grid with handles made of

heat-resistant plasticn Removable drip trayn Power connection: 230 V / 1 Ph / 2,2 kW


Elektro-Salamander / Electric Salamander

189


PAVIA 1 429-2000 4017337 429028 42,0 kg brutto / gross 780,00

PAVIA 2 429-2005 4017337 429035 52,0 kg brutto / gross 925,00


450 mm 480 mm 500 mm


600 mm 480 mm 520 mm

k Elektro-Lift-Salamander Modell PAVIA 1n Material: Edelstahln Abm. Rost: B 440 x T 320 mmn Verstellbereich des Heizelementes:

ca. 70 - 200 mmn Herausnehmbare Auffangsschalen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,8 kW

t Electric Lift Salamander Model PAVIA 1n Material: stainless steeln Dim. grid: W 440 x D 320 mmn Height of heating element is adjustable: appr.

70 - 200 mmn Removable drip trayn Power connection: 230 V / 1 Ph / 2,8 kW

k Elektro-Lift-Salamander mit 2 KochzonenModell PAVIA 2n Material: Edelstahln Zwei voneinander unabhängig regelbare Kochzonenn Abm. Rost 590 x 320 mmn Verstellbereich der Heizelemente: ca. 70 - 200 mmn Herausnehmbare Auffangsschalen Anschluss: 400 V / 3 Ph / 4 kW

t Electric Salamander with 2 cooking zonesModel PAVIA 2n Material: stainless steeln Two independent adjustable cooking zonesn Dim. grid 590 x 320 mmn Height of heating elements adjustable: appr. 70 - 200 mmn Removable drip trayn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 4 kW

Elektro-Lift-Salamander / Electric Lift Salamander

190


BUSSO T1 172-1200 4017337 172047 9,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2 kW 225,00

BUSSO T2 172-1210 4017337 172054 12,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3 kW 315,00

Kammergröße B 320 x T 240 x H 80 mm Chambersize W 320 x D 240 x H 80 mm

k Toaster Modell BUSSO T1 / BUSSO T2n Quarz-Heizelemente gewährleisten gleichbleibende Resultaten Stabile Heizelemente aus 2 mm (!) Glasn Ober- und Unterhitze n Zeitschaltuhrn 1 Sandwichzange pro Kammern Krümelblechn Edelstahlgehäuse

t Toaster Model BUSSO T1 / BUSSO T2 n Quarz heatingelements ensure constant resultsn Stable heating elements made of 2 mm (!) glassn Top and bottom heatn Timern 1 sandwich tong per chambern Crumb trayn Stainless steel housing

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightBUSSO T1 440 mm 260 mm 250 mmBUSSO T2 440 mm 260 mm 380 mm


Toaster / Toaster

191

MADEIN

EUROPE


CHRISTIAN 175-4000 4017337 175062 17,0 kg brutto / gross 1.100,00

GERRIT 175-4001 4017337 175079 26,0 kg brutto / gross 1.250,00

k Durchlaufofen Modell GERRITn Quarz-Heizelement gewährleistet gleichbleibende Resultaten Max. Temperatur: 260 °Cn Variable Geschwindigkeit des Transportbandesn Geschwindigkeit einstellbar: 2 - 12 Min.n Höhe der Öffnung: 83 mmn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Einfaches und sicheres Beschickenn Krümelblechn Edelstahlgehäusen Überhitzungsschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3,6 kW

t Conveyor Oven Model GERRIT n Quarz heatingelement ensures constant resultsn Max. temperature: 260 °Cn Variable speed of the conveyor beltn Adjustable speed: 2 - 12 min.n Height of chamber: 83 mmn Top and bottom heat separately adjustablen Easy and safe chargingn Crumb trayn Stainless steel housingn Overheating protectionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3,6 kW

k Durchlaufofen Modell CHRISTIANn Quarz-Heizelement gewährleistet gleichbleibende Resultaten Variable Geschwindigkeit d. Transportbandesn Ober- und Unterhitze getrennt regelbarn Einfaches und sicheres Beschickenn Große Auffangschale mit Warmhaltefunktionn Krümelblechn Edelstahlgehäusen Überhitzungsschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3 kW

t Conveyor Oven Model CHRISTIAN n Quarz heatingelement ensures constant resultsn Variable speed of the conveyor beltn Top and bottom heat separately adjustablen Easy and safe chargingn Large storage tray with stand by functionn Crumb trayn Stainless steel housingn Overheating protectionn Power connection: 230 V / 1 Ph / 3 kW


370 mm 580 mm 400 mm


470 mm 1050 mm 400 mm

Bandbreite 235 mm Bandwidth 235 mm

360 Toasts / h Bandbreite 360 mm Bandwidth 360 mm

Durchlaufofen / Conveyor Oven

192


320 mm 410 mm 190 mm


440 mm 410 mm 190 mm


580 mm 410 mm 190 mm


VARESE 429-1125 4017337 429097 17,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,8 kW 315,00

SIENA 429-1130 4017337 429080 20,5 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 2,2 kW 370,00

TIVOLI 429-1135 4017337 429103 28,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 3,6 kW 625,00

k Elektro-Kontaktgrill Modell VARESEn Gussplatten gerilltn Platte oben: 215 x 215 mm, Platte unten: 235 x 235 mmn Platten sind zur leichten Reinigung speziell behandeltn Mit Fettauffangschalen Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahln Temperatur: 0 - 300 °Cn Handgriff aus wärmeisolierendem Kunststoff

t Electric Contact Grill Model VARESEn Grooved cast iron platesn Upper plate: 215 x 215 mm, lower plate: 235 x 235 mmn Plates specially treated for easy cleaningn With dripping trayn Housing and dripping tray made of stainless steeln Temperature: 0 - 300°Cn Handle made of heat insulating plastic

k Elektro-Kontaktgrill Modell SIENAn Gussplatten gerilltn Platte oben: 340 x 215 mm, Platte unten: 345 x 235 mmn Platten sind zur leichten Reinigung speziell behandeltn Mit Fettauffangschalen Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahln Temperatur: 0 - 300 °Cn Handgriff aus wärmeisolierendem Kunststoff

t Electric Contact Grill Model SIENAn Grooved cast iron platesn Upper plate: 340 x 215 mm, lower plate: 345 x 235 mmn Plates specially treated for easy cleaningn With dripping trayn Housing and dripping tray made of stainless steeln Temperature: 0 - 300 °Cn Handle made of heat insulating plastic

k Elektro-Kontaktgrill Modell TIVOLIn Gussplatten gerilltn Platten oben: 2 x 215 x 215 mm, Platte unten: 480 x 235 mmn Platten sind zur leichten Reinigung speziell behandeltn Mit Fettauffangschalen Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahln Temperatur: 0 - 300 °Cn Handgriff aus wärmeisolierendem Kunststoff

t Electric Contact Grill Model TIVOLIn Grooved cast iron platesn Upper plates: 2 x 215 x 215 mm, lower plate: 480 x 235 mmn Plates specially treated for easy cleaningn With dripping trayn Housing and dripping tray made of stainless steeln Temperature: 0 - 300 °Cn Handle made of heat insulating plastic


Elektro-Kontaktgrill / Electric Contact Grill

193


FRY TOP 400 172-3025 4017337 172764 28,0 kg brutto / gross 485,00


390 mm 500 mm 245 mm

k Elektro-Griddleplatte Modell FRY TOP 400n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Kochplatte: 385 x 390 x 10 mmn Regelthermostat bis 300 °Cn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3 kW

t Electric Griddle Model FRY TOP 400 n Housing stainless steeln Smooth fry topn Cooking plate: 385 x 390 x 10 mmn Thermostat up to 300 °Cn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3 kW

Griddleplatten / Griddle

194

MADEIN

EUROPE





845 mm 500 mm 245 mm


600 mm 500 mm 245 mm

k Elektro-Griddleplatte Modell FRY TOP 610n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Kochplatte: 600 x 400 x 10 mmn 2 Kochzonenn Regelthermostat bis 300 °Cn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 6 kW

t Electric Griddle Model FRY TOP 610 n Housing stainless steeln Smooth fry topn Cooking plate: 600 x 400 x 10 mmn 2 cooking zonesn Thermostat up to 300 °Cn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 6 kW

k Elektro-Griddleplatte Modell FRY TOP 760n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte glattn Kochplatte: 755 x 450 x 10 mmn 3 Kochzonenn Regelthermostat bis 300 °Cn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Anschluss: 400 V / 3 Ph / 9 kW

t Electric Griddle Model FRY TOP 760 n Housing stainless steeln Smooth fry topn Cooking plate: 755 x 450 x 10 mmn 3 cooking zonesn Thermostat up to 300 °Cn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Power conn.: 400 V / 3 Ph / 9 kW



195

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE



FRY TOP 600 172-4080 4017337 173143 32,0 kg brutto / gross 1.025,00


600 mm 460 mm 250 mm

k Gas-Griddleplatte Modell FRY TOP 600n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte: 600 x 400 mmn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Bratplatte zur einfachen Reinigung

abnehmbarn Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 8 kW

t Gas Griddle Model FRY TOP 600n Housing made of stainless steeln Fry top: 600 x 400 mmn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Fry top removable for easy cleaningn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 8 kW


335 mm 460 mm 250 mm

k Gas-Griddleplatte Modell FRY TOP 325 n Gehäuse aus Edelstahln Bratplatte: 325 x 400 mmn Herausnehmbarer Fettauffangbehältern Spritzschutz aus Edelstahln Bratplatte zur einfachen Reinigung

abnehmbarn Piezo-Zündern Zündsicherungn Anschlusswert: 4 kW

t Gas Griddle Model FRY TOP 325n Housing made of stainless steeln Fry top: 325 x 400 mmn Removable drip trayn Stainless steel spatter protectionn Fry top removable for easy cleaningn Piezoelectric ignitionn Flame failure devicen Power: 4 kW


196

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


HD 100 172-3050 4017337 172337 8,0 kg brutto / gross 184,00

HD 200 172-3055 4017337 172344 15,0 kg brutto / gross 380,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. (2 x) 238 mm 300 mm 170 mmAußen / Extern. 560 mm 350 mm 290 mm

k Wurstwärmer Modell HD 200n Inkl. Rosten Mit Ablasshahnn Temperatur regelbar: 0 - 110 °Cn Kontrollleuchten Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 1 kW

t Sausage warmer Model HD 200 n Grids incl.n With tapn Temperature adjustable: 0 - 110 °Cn Controllampn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2 x 1 kW


k Wurstwärmer Modell HD 100n Inkl. Rostn Temperatur regelbar: 0 - 110 °Cn Kontrollleuchten Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t Sausage warmer Model HD 100 n Grid incl.n Temperature adjustable: 0 - 110 °Cn Controllampn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW


Wurstwärmer / Sausage warmer

197

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Zylinder aus GlasCylinder from glass

Geringer VerbrauchLower consumption

Lange LebensdauerLong life time


280 mm 260 mm 420 mm

k HOT DOG Gerät Modell CS-100n Geeignet zum Kochen und Warmhaltenn Gehäuse Edelstahln Thermostat: 0° - 110 °Cn Regulierbarer Thermostat mit Kontrolllampen Heizplatte: Ø 200 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t HOT DOG Cooker / Warmer Model CS-100 n For cooking and keeping warmn Housing stainless steeln Thermostat: 0° - 110 °Cn Adjustable thermostat with control lampn Heating plate: Ø 200 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW


245 mm 330 mm 360 mm

k HOT DOG Gerät Modell WW-100n Geeignet zum Kochen und Warmhaltenn Gehäuse: Edelstahl, Zylinder: Glasn Abm. Zylinder: Ø 200 x H 240 mmn Temperatur regelbarn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,45 kW

t HOT DOG Cooker / Warmer Model WW-100n For cooking and keeping warmn Housing: stainless steel, cylinder: glassn Dim.: cylinder: Ø 200 x H 240 mmn Temperature adjustablen Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,45 kW


WW-100 429-1115 4017337 429110 8,0 kg brutto / gross 240,00

CS-100 172-1060 4017337 172023 8,0 kg brutto / gross 325,00


198

MADEIN

EUROPE

Geringer VerbrauchLower consumption

Lange LebensdauerLong life time

mit 4 Stangenwith 4 rods

Zylinder aus GlasCylinder from glass


480 mm 330 mm 360 mm

k HOT DOG Gerät Modell WW-200n Geeignet zum Kochen und Warmhaltenn 3 Toaststangenn Gehäuse: Edelstahl, Zylinder: Glasn Toaststangen: Aluminiumn Abm. Zylinder: Ø 200 x H 245 mmn Temperatur regelbarn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,7 kW

t HOT DOG Cooker / Warmer Model WW-200n For cooking and keeping warmn 3 toasting rodsn Housing: stainless steel, cylinder: glassn Toasting rods: aluminiumn Dim.: cylinder: Ø 200 x H 245 mmn Temperature adjustablen Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,7 kW


400 mm 260 mm 420 mm

k HOT DOG Gerät Modell CS-400n Geeignet zum Kochen und Warmhalten n 4 Toaststangenn Gehäuse Edelstahln Thermostat: 0° - 110 °Cn Regulierbarer Thermostat mit Kontrolllampen Heizplatte: Ø 200 mm n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1 kW

t HOT DOG Cooker / Warmer Model CS-400 n For cooking and keeping warmn 4 toasting rodsn Housing stainless steeln Thermostat: 0° - 110 °Cn Adjustable thermostat with control lampn Heating plate: Ø 200 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1 kW


WW-200 429-1120 4017337 429127 11,0 kg brutto / gross 330,00

CS-400 172-1065 4017337 172030 11,0 kg brutto / gross 415,00



199

MADEIN

EUROPE

Ø Höhe / Hight

330 mm 360 mm

k Suppen- und Thekenkessel Modell SKZ-12n Wasserbadn Innenbehälter und Deckel Edelstahln Temperaturregelungn Kontrolllampen Inhalt: 10 Ltr.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW

t Soup-Kettle Model SKZ-12n Waterheatedn Tank and lid stainless steeln Thermostatn Control lampn Capacity: 10 ltr.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW


SKZ-12 175-1005 4017337 175109 6,0 kg brutto / gross 105,00

Suppen- und Thekenkessel / Soup-Kettle

200


ELINE 120 330-1050 4017337 330096 49,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,1 kW 830,00

ELINE 160 330-1052 4017337 330119 58,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,5 kW 950,00

k Heiße Theke Modell ELINE 120 / ELINE 160n 3 verstellbare Rosten LED-Beleuchtungn Temperatur: +30 / +90 °Cn Inhalt: ca. 120 Ltr. / ca. 160 Ltr.

t Heated Display Model ELINE 120 / ELINE 160 n 3 adjustable gridsn LED lightingn Temperature: +30 / +90 °Cn Capacity: appr. 120 ltr. / appr. 160 ltr.

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightELINE 120 680 mm 580 mm 700 mmELINE 160 860 mm 580 mm 700 mm


Heiße Theke / Heated Display

201


LEON 330-1080 4017337 330157 24,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,2 kW 625,00

ELIAS 330-1085 4017337 330140 31,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,5 kW 795,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightLEON 345 mm 484 mm 663 mmELIAS 675 mm 484 mm 663 mm

k Heiße Theke Modell LEON / ELIASn Material: Edelstahln 3 höhenverstellbare verchromte Rosten LED-Beleuchtungn Inhalt: ca. 76 Liter / ca. 96 Litern Temperatur einstellbar: +30 / +90 °Cn Temperaturanzeigen LEON: Tür auf Vorder- und Rückseiten ELIAS: Schiebetüren auf Vorder- und Rückseiten Wasserschale zur Befeuchtung der Luft

t Heated Display Model LEON / ELIASn Material: stainless steeln 3 adjustable chromed gridsn LED lightingn Capacity: appr. 76 litres / appr. 96 litresn Temperature adjustable: +30 / +90 °Cn Temperature displayn LEON:Door on front and backn ELIAS: Sliding doors on front and backn Water pan to moisturise the air


202


FINN 330-1090 4017337 330133 24,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,2 kW 745,00

NIKLAS 330-1095 4017337 330164 24,0 kg brutto / gross 230 V / 1 Ph / 1,2 kW 750,00


460 mm 448 mm 785 mm


460 mm 448 mm 785 mm

k Heiße Theke Modell FINNn Material: Edelstahln 3 höhenverstellbare verchromte Rosten Inhalt: ca. 97 Litern Temperatur einstellbar: +30 / +90 °Cn Temperaturanzeigen Tür auf der Rückseiten Wasserschale zur Befeuchtung der Luftn Lieferung ohne GN-Behältern Display beleuchtet

t Heated Display Model FINN n Material: stainless steeln 3 adjustable chromed gridsn Capacity: appr. 97 litresn Temperature adjustable: +30 / +90 °Cn Temperature displayn Door on the backn Water pan to moisturise the airn Delivery without GN pansn Illuminated Display

k Heiße Pizzatheke Modell NIKLASn Material: Edelstahln 4 rotierende verchromte Roste (Ø 355 mm)n Inhalt: ca. 97 Litern Temperatur einstellbar: +30 / +90 °Cn Temperaturanzeigen Tür auf der Rückseiten Wasserschale zur Befeuchtung der Luftn Display beleuchtet

t Heated Pizza Display Model NIKLAS n Material: stainless steeln 4 rotating chromed grids (Ø 355 mm)n Capacity: appr. 97 litresn Temperature adjustable: +30 / +90 °Cn Temperature displayn Door on the backn Water pan to moisturise the airn Illuminated Display



203


470 mm 470 mm 870 mm

k Heisse Theke Modell LUNAn Material: Edelstahln 4 rotierende verchromte Rosten Inhalt: ca. 108 Litern Temperatur einstellbar: +30 / +90 °Cn Temperaturanzeigen LED-Innenbeleuchtungn Wasserschale zur Befeuchtung der Luftn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,2 kW

t Heated Display Model LUNAn Material: stainless steeln 4 rotating chromed gridsn Capacity: appr. 108 litresn Temperature adjustable: +30 / +90 °Cn Temperature displayn LED interior lightingn Water pan to moisturise the airn Power connection: 230 V / 1 Ph / 1,2 kW


LUNA 330-1054 4017337 330218 38,0 kg brutto / gross 940,00


204


254

k Buffet-Insel, beheizt Modell AMINA 4 / AMINA 6 n Für 4 x 1/1 bzw. 6 x 1/1 GN Behältern Behältertiefe bis 150 mmn Lieferung ohne GN-Behältern Beleuchtungn Temperatur: +30 / +90 °Cn Kühlwanne tiefgezogen mit abgerundeten Eckenn Ablauf für leichte Reinigungn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 1,5 kW (AMINA 4)

230 V / 1 Ph / 3 x 1,5 kW (AMINA 6)

t Heated Buffet Display Counter Model AMINA 4 / AMINA 6n For 4 x 1/1 or 6 x 1/1 GN pansn Suitable for GN pans up to 150 mm depthn Delivery without GN pansn Lightingn Temperature: +30 / +90 °Cn Seamless inside with rounded cornersn Drain for easy cleaningn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2 x 1,5 kW (AMINA 4)

230 V / 1 Ph / 3 x 1,5 kW (AMINA 6)

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightAMINA 4 1550 mm 900 mm 850 / 1350 mmAMINA 6 2200 mm 900 mm 850 / 1350 mm

Farbe / Colour

(a) Walnuss / Walnut

(b): Mahagoni / Mahogany

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight GN Behälter / GN pacs E

AMINA 4 (a) 366-3100 4017337 366095 120,0 kg brutto / gross 4 x 1/1 2.460,00

AMINA 4 (b) 366-3105 4017337 366200 120,0 kg brutto / gross 4 x 1/1 2.460,00

AMINA 6 (a) 366-3110 4017337 366330 205,0 kg brutto / gross 6 x 1/1 3.150,00

AMINA 6 (b) 366-3115 4017337 366347 205,0 kg brutto / gross 6 x 1/1 3.150,00

Lieferung ohne GN Behälter / without GN pans


Buffet-Insel / Buffet Display

AMINA 6

205

MADEIN

EUROPE

k Glühwein- und Heißwasserkessel Modell HOT DRINK MINI n Zum Erhitzen und Warmhalten von: Glühwein, Wasser, Kaffee, Tee n Edelstahl n Sicherheitszapfhahn n Temperatur stufenlos einstellbar: +30 / +110 °Cn Kontrolllampen (Kochen / Warmhalten) n Überhitzungsschutz n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,4 kW

t Water and Wine Boiler Model HOT DRINK MINIn Ideal for heating and keeping warm of: „Glühwein“, water, tea, coffeen Stainless steeln Safetytapn Variable temperature control: +30 / +110 °Cn Control lamps (heating / keeping warm)n Overheating protectionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,4 kW

Ø Höhe / Hight

225 mm 490 mm

k Glühwein- und Heißwasserkessel Modell HOT DRINK n Zum Erhitzen und Warmhalten von: Glühwein, Wasser, Kaffee, Teen Edelstahln Sicherheitszapfhahnn Temperatur stufenlos einstellbar: +30 / +110 °Cn Kontrolllampen (Kochen / Warmhalten)n Überhitzungsschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW

t Water and Wine Boiler Model HOT DRINKn Ideal for heating and keeping warm of: „Glühwein“, water, tea, coffeen Stainless steeln Safetytapn Variable temperature control: +30 / +110 °Cn Control lamps (heating / keeping warm)n Overheating protectionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW

Ø Höhe / Hight

267 mm 540 mm


HOT DRINK MINI 317-2010 4017337 317073 4,0 kg brutto / gross 10,0 Ltr. 135,00

HOT DRINK 317-2000 4017337 317066 7,0 kg brutto / gross 19,0 Ltr. 172,00

Tassenwarmhaltedeckel 317-2030 4017337 317158 0,8 kg brutto / gross 31,00

Tassen Deckel = Zubehör cup lid = optional

Glühwein-/ Heißwasserkessel Water and Wine Boiler

206


HOT DRINK MAXI 317-2005 4017337 317196 8,9 kg brutto / gross 40,0 Ltr. 250,00

ANS DE LUXE 175-3000 4017337 175307 7,9 kg brutto / gross 25,0 Ltr. 305,00

NINA ● 175-1145 4017337 175314 8,0 kg brutto / gross 5,0 Ltr. 560,00

NINA ● 175-1146 4017337 175345 8,0 kg brutto / gross 5,0 Ltr. 560,00

k Glühwein- und Heißwasserkessel Modell HOT DRINK MAXI n Zum Erhitzen und Warmhalten von:

Glühwein, Wasser, Kaffee, Teen Edelstahln Sicherheitszapfhahnn Temperatur stufenlos einstellbar:

+30 / +110 °Cn Kontrolllampen (Kochen / Warmhalten)n Überhitzungsschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,4 kW

Ø Höhe / Hight

390 mm 600 mm

t Water and Wine Boiler Model HOT DRINK MAXIn Ideal for heating and keeping warm of:

„Glühwein“, water, coffee, tean Stainless steeln Safetytapn Variable temperature control:

+30 / +110 °Cn Control lamps (heating / keeping warm)n Overheating protectionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,4 kW

k Glühwein- und Heißwasserkessel Modell ANS DE LUXE n Zum Erhitzen und Warmhalten von

Glühwein, Wasser, Kaffee oder Teen Material: Edelstahl, Kunststoffn Sicherheitszapfhahnn Temperatur stufenlos einstellbarn Kontrolllampen Überhitzungsschutzn Abm.: Ø 370 x H 480 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,1 kW

Ø Höhe / Hight

370 mm 480 mm

t Water and Wine Boiler Model ANS DE LUXEn Ideal for heating and keeping warm of

„Glühwein“, water, coffee or tean Material: stainless steel, plasticn Safetytapn Variable temperature controln Control lampn Overheating protectionn Dim.: Ø 370 x H 480 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,1 kW

k Kakaodispenser Modell NINA n Ideal zum Erwärmen von Kakao oder Milchn Rührwerkn Behälter ist auch im gefüllten Zustand

abnehmbarn Zapfhahn zur leichten Reinigung abnehmbarn Temperatur stufenlos einstellbar:

+30 / +90 °Cn Überhitzungsschutzn Abtropfschalen Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,1 kW

t Hot Chocolate Dispenser Model NINAn Ideal for warming of hot chocolate or milkn Stirring unitn Bowl removable even while filledn Tap removable for easy cleaningn Variable temperature control:

+30 / +90 °Cn Overheating protectionn Dripping trayn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,1 kW


260 mm 320 mm 500 mm

Glühwein-/ Heißwasserkessel Water and Wine BoilerGetränke / Beverages

207

k Kaffeemaschinen SAROMICA Modell 6005 / 6010 / 6015 n Gehäuse und Kaffeefilter aus Edelstahln Peilglasn Filterkorb aus Edelstahln Brüh- und Warmhaltefunktion durch separate Heizsystemen Ideal für den Hotel-Frühstückstisch, Cafés, Clublokale, Büros, Altenheime usw.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW

t Coffee machines SAROMICA Model 6005 / 6010 / 6015n Stainless steel body and filter basketn Sight glassn Stainless steel filter basketn Brewing and keep warm function by separate heating systemsn Ideal for the hotel breakfast table, cafés, clubhouses, offices, old people‘s homes etc.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW

Ø Höhe / Hight6005 235 mm 480 mm6010 275 mm 540 mm6015 275 mm 600 mm

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity Tassen ca. / Cups appr. E

6005 317-1000 4017337 317004 5,0 kg brutto / gross 6,75 Ltr. 40 145,00



Kaffeemaschinen /Coffee Machines

208

k Kaffeemaschine Modell SAROMICA K 24 T n Maschine und Korbfilterhalter aus Edelstahln Inhalt Glaskannen: 2 x 1,8 Ltr., ca. 24 Tassenn Zwei Warmhalteplatten n Brühzeit ca. 5 - 6 Min. n Trockenlaufschutz n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,1 kW

t Coffee machine Model SAROMICA K 24 Tn Machine and filterholder made of stainless steeln Capacity of jugs: 2 x 1,8 ltr., appr. 24 cupsn Two warming platesn Brewing time: 5 - 6 min.n Protection against dry runningn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,1 kW

k Korbfilter t Coffee filter

k Kaffeemaschine Modell ECO n Maschine aus Edelstahln Korbfilterhalter aus Kunststoffn Inhalt Glaskannen: 2 x 1,8 Ltr., ca. 24 Tassenn Warmhalteplatte n Trockenlaufschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,0 kW

t Coffee machine Model ECOn Machine made of stainless steeln filterholder made of plasticn Capacity of jugs: 2 x 1,8 ltr., appr. 24 cupsn Warming platen Protection against dry runningn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,0 kW


205 mm 385 mm 435 mm


195 mm 365 mm 445 mm

Inkl. 2 Kannen incl. 2 Jugs


ECO 317-2090 4017337 317189 9,0 kg brutto / gross 248,00

SAROMICA K 24 T 317-2080 4017337 317080 8,0 kg brutto / gross 310,00

Korbfilter / Coffee filter 39-1000 1.000 Stück / pieces 2,0 kg brutto / gross 21,00

Kaffeemaschinen /Coffee MachinesGetränke / Beverages

209

k Kaffeemaschine Modell SAROMICA THERMO 24 n Maschine und Korbfilterhalter aus Edelstahln Inklusive Edelstahl-Isolierpumpkannen Inhalt Isolierkanne: 2,2 Ltr.n Brühzeit ca. 5 - 6 Min.n Trockenlaufschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,9 kW

t Coffee machine Model SAROMICA THERMO 24n Machine and filterholder made of stainless steeln Stainless steel thermo pump jug includedn Capacity of jug: 2,2 ltr.n Brewing time: 5 - 6 min.n Protection against dry runningn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,9 kW

k Kaffeestation Modell LEO 2 n Material: Kunststoffn Für Kannen mit einem Ø bis 190 mmn Staufächer für Becher, Löffel / Rührstäbchen, Milch, Zucker, etc.n Herausnehmbarer Kunststoffeinsatz ermöglicht den Einsatz aller Tassengrößen für jede Kannen Abtropfschale herausnehmbarn Lieferung ohne Isolierkanne / Dekoration

t Coffee station Model LEO 2n Material: plasticn For jugs with a Ø up to 190 mmn Compartments for cups, spoons / stirrers, milk, sugar, etc.n Removable plastic insert allows usage of all cup sizes for any jugn Removable drip trayn Delivered without thermal jug / decoration

k Entkalker Modell GREENIE

t Descaler Model GREENIE


195 mm 360 mm 550 mm


655 mm 330 mm 145 mm


Thermo 24 317-2085 4017337 317141 9,0 kg brutto / gross 312,00

LEO 2 317-2070 4017337 317110 1,3 kg brutto / gross 71,00

GREENIE 431-1000 4017337 431007 0,8 kg brutto / gross 750 ml 9,00

Edelstahl-Isolierpumpkanne (innen und außen Edelstahl) /

Stainless steel thermo pump jug (inside and outside stainless steel)

317-2076 4017337 317219 2,1 kg brutto / gross 2,2 Ltr. 63,00

Kaffeemaschine / Kaffeestation Coffee Machine / Coffee Station Getränke / Beverages

210

k Warmhalteplatte Modell HP1 n Passend für fast alle gängigen Kaffeekannenn Warmhaltetemperatur ca. 80 °Cn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,08 kW

t Warming plate Model HP1n Fits nearly all common coffee jugsn Warming temperature appr. 80 °Cn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,08 kW


220 mm 205 mm 78 mm

k Tassenwärmer Modell ATHOS n Gehäuse aus Edelstahl n Für ca. 48 Tassen n Thermostat: 88 °C n Ablage zum Abstellen von Tassen, Untertassen, etc. n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,14 kW

t Cup warmer Model ATHOSn Housing made of stainless steeln For appr. 48 cupsn Thermostat: 88 °Cn Tray for cups, saucers, etc.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,14 kW


320 mm 320 mm 545 mm

k Getränke-Dispenser Modell ISOD 12 n Inhalt 12 Litern Hält bis zu 6 Stunden kalt oder warmn Edelstahl-Ummantelung poliert,

für „Profi“-Gebrauchn Edelstahl-Behälter, mit Henkeln Komplett isoliert, auch Deckel + Bodenn Mit Ablasshahnn Zum Lagern sind die Füße nach

innen wegklappbar

t Beverage Dispenser Model ISOD 12n Capacity 12 litresn Keeps cold or warm up to 6 hoursn Outer side polished stainless steel

for professional use n Container stainless steel,

with handle to carryn Lid and bottom isolatedn Folding feet for easy storagen With tap

Ø Höhe / Hight

280 mm 320 mm


HP1 317-2078 4017337 317165 1,5 kg brutto / gross 61,00

ATHOS 317-2050 4017337 317097 12,0 kg brutto / gross 341,00

ISOD 12 334-1000 4017337 334001 3,0 kg brutto / gross 65,00

Warmhalteplatte/Tassenwärmer/Getränkedispenser /warming plate/cup warmer/beverage dispenser

211

k Slush-Eis-Maschine Modell NOYA 1 / NOYA 2n Behälter und Deckel bestehen aus

Polycarbonat und sind leicht zu reinigenn Digitale Temperaturkontrolle mit Displayn Temperatur regelbar : -10 / -2 °Cn Kältemittel: R404an Abtropfrost mit Überlaufanzeigen LED-Beleuchtungn Anschluss: 230 V / 1 Ph

t Slush-Machine Model NOYA 1 / NOYA 2n Material: outside powder coated steel, inside aluminiumn Bowl and lid are made of polycarbonate

and are easy to cleann Digital temperature control with displayn Temperature adjustable: -10 / -2 °Cn Refrigerant: R404an Drip tray with level indicatorn LED lightingn Power connection: 230 V / 1 Ph


NOYA 1 398-1060 4017337 398027 37,0 kg brutto / gross ca. / appr. 12,0 Ltr. 0,42 kW 1.950,00

NOYA 2 398-1065 4017337 398034 65,0 kg brutto / gross ca. / appr. 2 x 12,0 Ltr. 0,92 kW 3.025,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightNOYA 1 270 mm 515 mm 808 mmNOYA 2 470 mm 515 mm 808 mm

Slush-Eis-Maschine / Slush-Machine

212

k Kaltgetränke-Dispenser Modell COROLLA 1G/W n Inhalt: 1 x 12 Liter n Behälter und Deckel sind leicht zu reinigen und bestehen aus Polycarbonatn Gehäuse und Tropfblech aus Edelstahln Leistungsstarkes Kompressorkühlsystem n Automatische Temperaturkontrollen Temperatur regelbar: +2 / +8 °Cn Das Paddelsystem verhindert Oxidation und Schaumbildung n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,24 kW

t Cold Drink Dispenser Model COROLLA 1G/Wn Capacity: 1 x 12 litresn Bowl and cover are easy to clean and made of polycarbonaten Housing and drip-tray made of stainless steeln Powerful compressor cooling systemn Automatic temperature controln Temperature adjustable: +2 / +8 °Cn Paddle system avoids oxydation and foamingn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,24 kW

k Kaltgetränke-Dispenser Modell COROLLA 2G/Wn Inhalt: 2 x 12 Liter n Behälter und Deckel sind leicht zu reinigen und bestehen aus Polycarbonatn Gehäuse und Tropfblech aus Edelstahln Leistungsstarkes Kompressorkühlsystemn Automatische Temperaturkontrollen Temperatur regelbar: +2 / +8 °Cn Das Paddelsystem verhindert Oxidation

und Schaumbildungn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,375 kW

t Cold Drink Dispenser Model COROLLA 2G/Wn Capacity: 2 x 12 litresn Bowl and cover are easy to clean and made of polycarbonaten Housing and drip-tray made of stainless steeln Powerful compressor cooling systemn Temperature adjustable: +2 / +8 °Cn Automatic temperature controln Paddle system avoids oxydation and foamingn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,375 kW


COROLLA 1G 398-1004 4017337 398058 22,0 kg brutto / gross 735,00

COROLLA 1W 398-1003 4017337 398041 22,0 kg brutto / gross 735,00

COROLLA 2G 398-1014 4017337 398072 31,0 kg brutto / gross 1.030,00

COROLLA 2W 398-1012 4017337 398065 31,0 kg brutto / gross 1.030,00


230 mm 430 mm 640 mm


430 mm 430 mm 640 mm

Kaltgetränke-Dispenser /Cold Drink DispenserGetränke / Beverages

213

Nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz Not suitable for commercial use

k Mixer / Blender JTC OMNIBLEND V Modell TM-800A 1,5 l / JTC OMNIBLEND V Modell TM-800 2,0 ln Ideal für die Herstellung von Cocktails, Saucen, Fruchtbrei, Crémes, Püree, crushed ice usw.n Edelstahlmesser n 1,5 Liter / 2 Liter Kunststoff Behäler BPA-frein 3 Geschwindigkeitenn 3 Programmtasten: 35, 60 und 90 Sek. n Pulsfunktion n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,95 kW

t Mixer / Blender JTC OMNIBLEND V Model TM-800A 1,5 l / JTC OMNIBLEND V Model TM-800 2,0 ln Ideal for making cocktails, sauces, crushed ice, fruit porridge, confectioner cream, purée etc.n Stainless steel cutting bladen 1,5 ltr. / 2 ltr. plastic beaker BPA-freen 3 speedlevelsn 3 program buttons: 35, 60 and 90 sec.n Pulse functionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,95 kW

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightTOM 1,5 l 205 mm 230 mm 410 mmTOM 2,0 l 205 mm 230 mm 500 mm


TM-800A 1,5 l 329-2015 4017337 329069 6,0 kg brutto / gross 315,00



TM-800 2,0 l 329-20151 4017337 329083 6,0 kg brutto / gross 330,00



TM-800

TM-800A

Mixer / Zitruspresse Mixer / Citrus Juicer

214

BONAIRE

ARUBA

k Elektrische Zitruspresse Modell BONAIREn Für Orangen, Zitronen und Grapefruitsn Gehäuse aus Aluminiumlegierung, Saft-

schale, Presskegel und Sieb aus Kunststoffn 1.470 UpMn Inklusive 3 Presskegeln Max. Gefäßhöhe: 120 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,18 kW

t Electric Citrus Juicer Model BONAIREn For oranges, lemons and grapefruitsn Housing made of aluminium alloy, juice

container, squeezer and sieve made of plasticn 1.470 rpmn 3 squeezers includedn Max. height of jar: 120 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,18 kW

k Elektrische Zitruspresse Modell ARUBAn Für Orangen, Zitronen und Grapefruitsn Gehäuse aus Aluminium, Saftschale

und Sieb aus Kunststoff, Presskegel aus Edelstahl

n 1.470 UpMn Max. Gefäßhöhe: 190 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

t Electric Citrus Juicer Model ARUBAn For oranges, lemons and grapefruitsn Housing made of aluminium, juice

container and sieve plastic, squeezer made of stainless steel

n 1.470 rpmn Max. height of jar: 190 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,23 kW

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightBONAIRE 215 mm 305 mm 350 mmARUBA 207 mm 315 mm 475 mm


BONAIRE 419-1000 4017337 419005 6,0 kg brutto / gross 160,00

ARUBA 419-1015 4017337 419012 11,0 kg brutto / gross 350,00

Zitruspresse /Citrus JuicerGetränke / Beverages

215

k Kochgeschirr-Serie Modell INAn Material: Edelstahl 18 / 10n Spülmaschinengeeignetn Säurefestn Sandwichboden (Edelstahl / Aluminium / Edelstahl)n Für alle Herdarten geeignetn Griffe mehrfach punktgeschweißtn Deckel mit Öffnung für den Dampfaustritt

t Cookware Series Model INAn Material: stainless steel 18 / 10n Dishwasher safen Acid-resistantn Sandwich bottom (stainl. steel / aluminium / stainl. steel)n Suitable for any kind of stoven Handles spot-welded in multiple pointsn Lid with hole to release steam

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht /

WeightBezeichnung /

DescriptionOberfläche /

FinishMaße /

Dim. (Ø x H in cm)Inhalt /

Capacity (Ltr.)E

126-7000 4017337 1282422,0 kg

brutto / grossSuppen- / Gemüsetopf /

Stock Pot 20 cmTeilpoliert /

Semi Polished20 x 19 5,75 37,50

126-7005 4017337 1282593,4 kg




126-7010 4017337 1282664,4 kg



Semi Polished28 x 28 17 73,00

126-7015 4017337 1282735,8 kg




126-7020 4017337 1282807,0 kg




126-7025 4017337 1282971,4 kg

brutto / grossFleischtopf /

Stew Pan 16 cmTeilpoliert /


126-7030 4017337 1283031,5 kg




126-7035 4017337 1283101,6 kg




126-7040 4017337 1283272,2 kg




Kochgeschirr / Cookware

216

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht /

WeightBezeichnung /

DescriptionOberfläche /

FinishMaße /

Dim. (Ø x H in cm)Inhalt /

Capacity (Ltr.)E

126-7045 4017337 1283343,6 kg




126-7050 4017337 1283413,6 kg




126-7055 4017337 1283585,5 kg




126-7060 4017337 1283651,3 kg

brutto / grossBratentopf /

Casserole 16 cmTeilpoliert /

Semi Polished16 x 7,5 1,5 21,00

126-7065 4017337 1283722,1 kg




126-7070 4017337 1283891,5 kg




126-7075 4017337 1283962,2 kg



Semi Polished24 x 10,5 4,25 34,50

126-7080 4017337 1284023,0 kg




126-7085 4017337 1284194,0 kg




126-7090 4017337 1284265,0 kg




126-7095 4017337 1284336,0 kg




126-7100 4017337 1284401,3 kg

brutto / grossStielkasserole /

Sauce Pan 16 cmTeilpoliert /


126-7105 4017337 1284571,4 kg




126-7110 4017337 1284642,4 kg




126-7115 4017337 1284712,2 kg




126-7120 4017337 1284883,2 kg




126-7130 4017337 1285011,0 kg

brutto / grossDeckel /

Lid 16 cmSatiniert / Satined

6,20

126-7135 4017337 1285180,8 kg



7,00

126-7140 4017337 1285251,5 kg



8,00

126-7145 4017337 1285321,0 kg



10,50

126-7150 4017337 1285492,0 kg



14,50

126-7155 4017337 1285562,5 kg



19,50

126-7160 4017337 1285631,3 kg



23,50

126-7165 4017337 1285701,2 kg



27,50

126-7170 4017337 1285871,15 kg

brutto / grossBratpfanne /

Frypan 20 cmSatiniert / Satined

20 x 4 25,50

126-7175 4017337 1285941,4 kg



24 x 4,5 31,00

126-7180 4017337 1286001,55 kg



26 x 5 35,00

126-7185 4017337 1286172 kg



28 x 5 45,00

126-7190 4017337 1286243,4 kg



32 x 5,5 57,00

Hotelprodukte / Div. / Hotel Products / Var.

Kochgeschirr / Cookware

217

k Arbeitstisch aus Edelstahl Modell LILIAN n Verstärkte Arbeitsfläche n Verstellbare Füße (max. 900 mm)n Lieferung: „Flat-Pack“-Karton

t Stainless Steel Working Table Model LILIANn Strengthened working platen Feet adjustable (max. 900 mm)n Delivery: „flat-pack“-carton

k Räderset für Arbeitstische n Set besteht aus 4 Leichtlaufrädern (2 mit Feststellern)

t Wheelset for working tables n Set consists of 4 casters (2 with brake)

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Breite / Width E

LILIAN 221-1000 4017337 221004 43,0 kg brutto / gross 1000 mm 430,00






RÄDERSET 221-9075 4017337 221424 1,5 kg brutto / gross Ø 75 mm 66,00

Andere Maße und Modelle auf AnfrageOther dimensionsand models on request

Saro Tische sind voll verkleidet! Saro working tables fully covered!

Breite / Width Höhe / Hight

700 mm 850 mm

Edelstahlmöbel / Stainless Steel Furniture

218

MADEIN

EUROPE

k Arbeitstisch aus Edelstahl Modell GRETAn Verstärkte Arbeitsflächen Verstellbare Füße (max. 900 mm)n Fest verschweißt

t Stainless Steel Working Table Model GRETAn Strengthened working platen Feet adjustable (max. 900 mm)n Welded

k Edelstahl-Reiniger R 50 n Entfettet, schützt und bringt Glanz in einem Arbeitsgangn Für polierten Edelstahl, Chrom, Kupfer und Aluminiumn Hinterlässt keine fettenden Rückständen Sprüht ohne Treibgas mit 100% sauberer Luft

t Stainless Steel Cleaner R 50 n Degreases and brings gloss protects in a processing stepn For polished stainless steel, chrome, copper and aluminiumn Leaves no greasy residuesn Sprays without propulsion gas with 100% clean air


GRETA 221-1100 4017337 221301 60,0 kg brutto / gross 1000 mm 345,00






R 50 192-1000 4017337 192106 0,5 kg brutto / gross Inh. / Cap. 400 ml 9,50


700 mm 850 mm


Hotelprodukte / Diverses / Hotel Products / Various


219

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

850

mm

600 mm

k Arbeitstisch aus Edelstahl Modell FELICITAS n Verstärkte Arbeitsflächen Aufkantung: 100 mmn Verstellbare Füße (max. 860 mm)n Lieferung: „Flat-pack“-Karton

t Stainless Steel Working Table Model FELICITASn Strengthened working platen Upturn: 100 mmn Feet adjustable (max. 860 mm)n Delivery: „flat-pack“-carton


FELICITAS 156-7000 4017337 156030 15,0 kg brutto / gross 600 mm 235,00











600 mm 850 mm


220

850

mm

700 mm

k Arbeitstisch aus Edelstahl Modell CARINA n Verstärkte Arbeitsflächen Aufkantung: 100 mmn Verstellbare Füße (max. 860 mm)n Lieferung: „Flat-pack“-Karton

t Stainless Steel Working Table Model CARINAn Strengthened working platen Upturn: 100 mmn Feet adjustable (max. 860 mm)n Delivery: „flat-pack“-carton


CARINA 156-7050 4017337 156139 17,0 kg brutto / gross 600 mm 250,00











700 mm 850 mm

Edelstahlmöbel / Stainless Steel FurnitureHotelprodukte / Diverses / Hotel Products / Various

221

k Schiebetürenschrank Modell MARLIN n Material: Edelstahl n Verstärkte Arbeitsfläche n Verstellbare Füße (max. 900 mm) n 1 verstellbarer Boden n 2 Schiebetüren

t Worktop cupboard with sliding doors Model MARLINn Material: stainless steeln Strengthened working platen Feet adjustable (max. 900 mm)n 1 adjustable shelfn 2 sliding doors

k Räderset für Schränke n Set besteht aus 4 Leichtlaufrädern (2 mit Feststellern)

k Warmhalteschrank Modell LENI n Material: Edelstahln Verstärkte Arbeitsflächen Verstellbare Füße (max. 900 mm)n 1 verstellbarer Bodenn 2 Schiebetüren (doppelwandig)n Digitale Temperaturkontrollen Temperatur einstellbar: +30 / +80 °Cn Umluftsystemn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 kW

t Warming cupboard Model LENIn Material: stainless steeln Strengthened working platen Feet adjustable (max. 900 mm)n 1 adjustable shelfn 2 sliding doors (double-walled)n Digital temperatur controln Temprerature adjustable: +30 / +80 °Cn Circulating airn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2 kW

t Wheelset for cupboards n Set consists of 4 casters (2 with brake)


MARLIN 221-2000 4017337 221066 71,0 kg brutto / gross 1000 mm 840,00

MARLIN / LENI 221-2005 I 221-2040 4017337 221073 I 4017337 221370 79,0 I 82,0 kg brutto / gross 1200 mm 910,00 I 1.540,00

MARLIN / LENI 221-2010 I 221-2045 4017337 221080 I 4017337 221387 93,0 I 96,0 kg brutto / gross 1400 mm 970,00 I 1.620,00

MARLIN / LENI 221-2015 I 221-2050 4017337 221097 I 4017337 221394 103,0 I 106,0 kg brutto / gross 1600 mm 1.045,00 I 1.660,00



RÄDERSET 221-9096 4017337 221714 1,5 kg brutto / gross Ø 75 mm 66,00


700 mm 850 mm


700 mm 850 mm


222

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Wandhängeschrank Modell EMILIA n Material: Edelstahl n 1 verstellbarer Boden n 2 Schiebetüren

t Wall cupboard with sliding doors Model EMILIAn Material: stainless steeln 1 adjustable shelfn 2 sliding doors



EMILIA 221-3000 4017337 221127 41,0 kg brutto / gross 1000 mm 670,00







400 mm 600 mm


223

MADEIN

EUROPE

k Spültisch Modell JANNIK n Material: Edelstahl n Inkl. Überlauf und Ablaufventil n Verstellbare Füße (max. 900 mm)

t Sink Model JANNIKn Material: stainless steeln Overflow and strainer includedn Feet adjustable (max. 900 mm)

k Spültisch Modell MERIJN / ANNA n Material: Edelstahl n Ablage rechts n Inkl. Überlauf und Ablaufventil n Verstellbare Füße (max. 900 mm)

t Sink Model MERIJN / ANNAn Material: stainless steeln Drainer rightn Overflow and strainer includedn Feet adjustable (max. 900 mm)


700 mm 850 mm


700 mm 850 mm


700 mm 850 mm

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Breite / Width Becken / Bohl E

JANNIK 221-4000 4017337 221189 45,0 kg brutto / gross 700 mm 1x 500 x 400 x 250 mm 485,00

MERIJN 221-4005 4017337 221196 49,0 kg brutto / gross 1000 mm 1x 500 x 500 x 300 mm 560,00



ANNA 221-4020 4017337 221226 60,0 kg brutto / gross 1600 mm 2x 400 x 500 x 250 mm 815,00






224

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


700 mm 850 mm


700 mm 850 mm

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Breite / Width Becken / Bohl E

CELINE 221-5000 4017337 221264 48,0 kg brutto / gross 1200 mm 1x 500 x 500 x 320 mm 515,00

LEA 221-5005 4017337 221271 55,0 kg brutto / gross 1600 mm 2x 400 x 500 x 250 mm 735,00

LEA 221-5010 4017337 221288 61,0 kg brutto / gross 1800 mm 2x 400 x 500 x 300 mm 825,00

LIAS 221-9052 4017337 221462 1,0 kg brutto / gross 85,00

LUC 221-9050 4017337 221455 5,0 kg brutto / gross 400,00

k Spülcenter Modell LEA / CELINE n Material: Edelstahl n Ablage rechts n Platz für Spülmaschinenunterbau n Inkl. Überlauf und Ablaufventil n Verstellbare Füße (max. 900 mm)

t Sink Model LEA / CELINEn Material: stainless steeln Drainer rightn Space for dishwashern Overflow and strainer includedn Feet adjustable (max. 900 mm)

k Schwenkarmatur Modell LIAS

t Swivel Tap Model LIAS

k Vorspülbrause Modell LUC

t Pre-Rinse Spray Tap Model LUC




225

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPEMADE

IN EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Wandbord Modell LIA n Material: Edelstahln Höhenverstellbarn Schnelles und einfaches Aufhängen des Wandbordes an den Wandschienenn Inkl. 1 Bord, 2 Konsolen und 2 Wandschienen

k Wandbord Modell MAYA n Material: Edelstahln Höhenverstellbarn Schnelles und einfaches Aufhängen des Wandbordes an den Wandschienenn Inkl. 2 Borde, 4 Konsolen und 2 Wandschienen

t Wall Shelf Model LIAn Material: stainless steeln Height adjustablen Fast and easy mounting of the shelf on the wall railsn 1 shelf, 2 consoles and 2 wall rails included

t Wall Shelf Model MAYAn Material: stainless steeln Height adjustablen Fast and easy mounting of the shelf on the wall railsn 2 shelves, 4 consoles and 2 wall rails included

Tiefe / Depth Höhe / Hight

400 mm 35 mm

Tiefe / Depth Höhe / Hight

400 mm 35 mm

250

mm



LIA 221-3030 4017337 221479 8,0 kg brutto / gross 1000 mm 135,00




MAYA 221-3050 4017337 221516 14,0 kg brutto / gross 1000 mm 245,00





226

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k Bonhalter Modell SARO-QUICK n Schnelles und einfaches Aufhängen der Bonsn Keine Verletzungsgefahr, wie es bei Brettern mit Metallnägeln häufig vorkommtn Satiniertes Aluminiumn Klebebandstreifen auf der Rückseiten Mit 4 Löchern, falls Anschrauben erwünscht.

t Voucher Grabber Model SARO-QUICKn The vouchers are fast and easy to fixn No risk of injuries as it often happens with boards and nailsn Satinated aluminiumn Adhesive tape on the back n 4 holes for fitting

k Schwerlast-Regal Modell GOLIATH 300 n Tragfähigkeit bis 500 kgn Stabile verchromte Ausführungn Anti-Korrosion-Beschichtungn Schnelle Montage, ohne Werkzeugn Verstellbare Füßen Gitterstäbeanordnung längs laufendn Abstand d. Böden ohne Demontage veränderbarn Lieferung in verkaufsförderndem Farbkarton

t Heavy-Duty Shelving Unit Model GOLIATH 300n Capacity 500 kgn Stable chrome designn With special „anti-corrosion“ coatingn Easy to assemble, without toolsn Feet adjustablen Lattice bars front to rearn Shelf interval can be changed without disassemblyn Delivery in color box

k Räderset t Wheelset

Breite / Width Länge / LengthSARO-QUICK L 600 58 mm 600 mmSARO-QUICK L 900 58 mm 900 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight Ø

GOLIATH 300 910 mm 460 mm 1820 mm 25 mm

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight Gewicht / Weight E

SARO-QUICK L 600 213-6012 4017337 213627 58 mm 600 mm 0,7 kg brutto / gross 13,20

SARO-QUICK L 900 213-6014 4017337 213641 58 mm 900 mm 1,0 kg brutto / gross 19,80

GOLIATH 300 222-1000 4017337 222100 910 mm 460 mm 1820 mm 22,0 kg brutto / gross 115,00






RÄDERSET / WHEELSET 222-5030 4017337 221172 optional erhältlich / optional available 1,3 kg brutto / gross 18,00


227

k Abzugshaube Modell NOAH 1500 n Material: Edelstahl (Oberseite und Rückwand galvanisiert)n 2 Labyrinthfiltern Inkl. Motor: ca. 1300 m³ / hn Inkl. Beleuchtung (1 x 18 W)n Inkl. Reglern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,075 kW

t Exhaust Hood Model NOAH 1500n Material: stainless steel (top and back galvanized)n 2 labyrinth filtersn Motor incl.: appr. 1300 m³ / hn Light (1 x 18 W) incl.n Control unit incl.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,075 kW

k Abzugshaube Modell NOAH 2000 / 2500n Material: Edelstahl (Oberseite und Rückwand galvanisiert)n 3 Labyrinthfiltern Inkl. Motor: ca. 2500 m³ / hn Inkl. Beleuchtung (1 x 36 W)n Inkl. Reglern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW

t Exhaust Hood Model NOAH 2000 / 2500n Material: stainless steel (top and back galvanized)n 3 labyrinth filtersn Motor incl.: appr. 2500 m³ / hn Light (1 x 36 W) incl.n Control unit incl.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW


900 mm 540 (155) mm


NOAH 1500 221-8500 4017337 221554 100,0 kg brutto / gross 1500 mm 1.550,00




Abzugshauben / Exhaust Hoods

228

MADEIN

EUROPE


ROKIA 353-1000 4017337 353309 4,0 kg brutto / gross 155,00

KEVIN 353-1005 4017337 353316 8,0 kg brutto / gross 250,00

inkl. Seifendispenser incl. soap dispenser

k Handwaschbecken Modell ROKIA n Mit Kniebedienung n Beweglicher Hahnn Mit Rückschlagklappen Aufkantung für Wandmontagen Anschluss an die Wasserleitung - 1/2“n Siphon im Lieferumfang enthaltenn Edelstahln Gewicht: netto 2,9 kg

t Hand Wash Basin Model ROKIAn Knee operatedn Rotatable tapn With setback flapn Backsplash for wall mountingn Connection to the waterpipe - 1/2“n Siphon includedn Stainless steeln Weight: net 2,9 kg

k Handwaschbecken Modell KEVIN n Mit Kniebedienung n Beweglicher Hahnn Mit Rückschlagklappen Spritzschutzn Anschluss an die Wasserleitung - 1/2“n Siphon im Lieferumfang enthaltenn Edelstahl n Gewicht: netto 6,5 kg

t Hand Wash Basin Model KEVINn Knee operatedn Rotatable tapn With setback flapn Splashboardn Connection to the waterpipe - 1/2“n Siphon includedn Stainless steel n Weight: net 6,5 kg


375 mm 310 mm 190 mm


400 mm 340 mm 595 mm


Handwaschbecken / Hand Wash Basin

229


500 mm 600 mm 850 mm


500 mm 700 mm 850 mm

k Handwasch- / Ausgussbecken Modell HANNAn Material: Edelstahln Mit Mischarmatur und Siphonn Aufkantung: 45 mmn Abstellrostn Abm. Becken oben: B 500 x T 320 x H 240 mmn Abm. Becken unten: B 500 x T 420 x H 250 mm

t Hand Wash Basin / Sink Model HANNAn Material: stainless steeln With mixing faucet and siphonn Upturn: 45 mmn Gridn Dim. upper Basin: W 500 x D 320 x H 240 mmn Dim. lower Basin: W 500 x D 420 x H 250 mm

k Handwasch- / Ausgussbecken Modell MONAn Material: Edelstahln Mit Mischarmatur und Siphonn Aufkantung: 45 mmn Abstellrostn Abm. Becken oben: B 500 x T 320 x H 240 mmn Abm. Becken unten: B 500 x T 420 x H 250 mm

t Hand Wash Basin / Sink Model MONAn Material: stainless steeln With mixing faucet and siphonn Upturn: 45 mmn Gridn Dim. upper Basin: W 500 x D 320 x H 240 mmn Dim. lower Basin: W 500 x D 420 x H 250 mm


HANNA 156-4000 4017337 156016 24,0 kg brutto / gross 445,00

MONA 156-4005 4017337 156023 32,0 kg brutto / gross 465,00

Handwasch- / Ausgussbecken / Hand Wash Basin / Sink

230

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGS 35 460 mm 462 mm 683 mmGS 40 510 mm 515 mm 755 mmGS 50 600 mm 600 mm 825 mm

k Geschirrspülmaschine Modell GS 35 n Gehäuse aus rostfreiem Stahl n Inkl. 1 Korb 350 x 350 mm und 1 Besteckkorb n Autom. Glanzspülmittel-Dosierer n Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 240 mm n Wasserverbrauch: 2 l / Zyklus n Spüldauer: 120 Sek. n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,7 kW

t Dishwasher Model GS 35n Housing made of stainless steeln 1 Basket 350 x 350 mm and 1 cutlery basket includedn Autom. rinse aid dosing pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 240 mmn Water cons.: 2 l / cyclen Cycle: 120 sec.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,7 kW

k Geschirrspülmaschine Modell GS 40n Gehäuse aus rostfreiem Stahl n Inkl. 1 Korb 400 x 400 mm

und 1 Besteckkorb n Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 270 mmn Wasserverbrauch: 2 l / Zyklus n Spüldauer: 120 Sek.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,8 kW

t Dishwasher Model GS 40n Housing made of stainless steeln 1 Basket 400 x 400 mm and

1 cutlery basket includedn Autom. rinse aid dosing pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 270 mmn Water cons.: 2 l / cyclen Cycle: 120 sec.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,8 kW

k Geschirrspülmaschine Modell GS 50n Gehäuse aus rostfreiem Stahl n Inkl. 1 Tellerkorb, 1 Universalkorb

500 x 500 mm und 1 Besteckkorbn Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 340 mmn Wasserverbrauch: 2,8 l / Zyklusn Spüldauer: 200 Sek. n Anschluss: 400 V / 3 Ph / 6,6 kW

t Dishwasher Model GS 50n Housing made of stainless steeln 1 plate basket, 1 universal basket

500 x 500 mm and 1 cutlery basket incl.n Autom. rinse aid dosing pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 340 mmn Water cons.: 2,8 l / cyclen Cycle: 200 sec.n Power conn.: 400 V / 3 Ph / 6,6 kW


GS 35 273-1000 4017337 273003 40,0 kg brutto / gross 1.800,00



ABWASSERPUMPE / DRAIN PUMP 273-3000 optional erhältlich / optional available 3,5 kg brutto / gross 165,00

SPÜLMITTELPUMPE / DETERGENT PUMP 273-3010 optional erhältlich / optional available 1,0 kg brutto / gross 175,00


Geschirrspülmaschine / Dishwasher

231

MADEIN

EUROPE

k Geschirrspülmaschine Modell GS 350Hn Elektronische Steuerungn Gehäuse und Spülarm aus rostfreiem Stahln Doppelwandiges Gehäusen Inkl. 2 Körbe 350 x 350 mm und 2 Besteckkörbe n Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Abwasserpumpe, Spülmittelpumpen Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 280 mmn Wasserverbrauch: 2 l / Zyklusn Spüldauer: 120 - 180 Sek.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,7 kW

t Dishwasher Model GS 350Hn Electronic controln Housing and wash arm made of stainless steeln Double-walled housingn 2 baskets 350 x 350 mm and 2 cutlery baskets incl.n Autom. rinse aid dosing pumpn Drain pump, Detergent pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 280 mmn Water cons.: 2 l / cyclen Cycle: 120 - 180 sec.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,7 kW

k Geschirrspülmaschine Modell GS 350n Elektronische Steuerungn Gehäuse und Spülarm aus rostfreiem Stahln Doppelwandiges Gehäusen Inkl. 2 Körbe 350 x 350 mm und 2 Besteckkörbe n Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Abwasserpumpe, Spülmittelpumpen Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 220 mmn Wasserverbrauch: 2 l / Zyklusn Spüldauer: 120 - 180 Sek.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,7 kW

t Dishwasher Model GS 350n Electronic controln Housing and wash arm made of stainless steeln Double-walled housingn 2 baskets 350 x 350 mm and 2 cutlery baskets incl.n Autom. rinse aid dosing pumpn Drain pump, Detergent pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 220 mmn Water cons.: 2 l / cyclen Cycle: 120 - 180 sec.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,7 kW



GS 350H 273-2001 4017337 273065 50,0 kg brutto / gross 2.550,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGS 350 460 mm 462 mm 683 mm

GS 350 H 460 mm 470 mm 740 mm


232

MADEIN

EUROPE




Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightGS 400 510 mm 515 mm 755 mmGS 600 640 mm 718 mm 850 mm

Für Backbleche 600 x 400 mm geeignet (GS 600)Suitable for baking trays 600 x 400 mm (GS 600)

k Geschirrspülmaschine Modell GS 600n Elektronische Steuerungn Gehäuse und Spülarm aus rostfreiem Stahln Doppelwandiges Gehäusen Inkl. 1 Korb 500 x 500, 1 Korb 600 x 400 mm (für Backbleche) und 1 Besteckkorbn Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Abwasserpumpe, Spülmittelpumpen Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 400 mmn Wasserverbrauch: 2,8 l / Zyklusn Spüldauer: 120 / 180 / 240 Sek.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3,4 kW

t Dishwasher Model GS 600n Electronic controln Housing and wash arm made of stainless steeln Double-walled housingn 1 basket 500 x 500, 1 basket 600 x 400 mm incl. (for baking trays) and 1 cutlery basketn Autom. rinse aid dosing pumpn Drain pump, Detergent pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 400 mmn Water cons.: 2,8 l / cyclen Cycle: 120 / 180 / 240 sec.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3,4 kW

k Geschirrspülmaschine Modell GS 400n Elektronische Steuerungn Gehäuse und Spülarm aus rostfreiem Stahln Doppelwandiges Gehäusen Inkl. 2 Körbe 400 x 400 mm, + 2 Besteckkörben Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Abwasserpumpe, Spülmittelpumpen Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 270 mmn Wasserverbrauch: 2 l / Zyklusn Spüldauer: 60 - 120 Sek.n Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,8 kW

t Dishwasher Model GS 400n Electronic controln Housing and wash arm made of stainless steeln Double-walled housingn 2 baskets 400 x 400 mm + 2 cutlery baskets incl. n Autom. rinse aid dosing pumpn Drain pump, Detergent pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 270 mmn Water cons.: 2 l / cyclen Cycle: 60 - 120 sec.n Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2,8 kW



233

MADEIN

EUROPE


600 mm 600 mm 850 mm



k Geschirrspülmaschine Modell GS 500n Elektronische Steuerungn Gehäuse und Spülarm aus rostfreiem Stahln Doppelwandiges Gehäuse n Inkl. 1 Tellerkorb, 1 Universalkorb 500 x 500 mm und 1 Besteckkorb n Autom. Glanzspülmittel-Dosierer n Abwasserpumpe, Spülmittelpumpe n Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 340 mm n Wasserverbrauch: 2,8 l / Zyklus n Spüldauer: 120 / 180 / 240 Sek.n Anschluss: 400 V / 3 Ph / 6,6 kW

t Dishwasher Model GS 500n Electronic controln Housing and wash arm made of stainless steeln Double-walled housingn 1 plate basket, 1 universal basket 500 x 500 mm and 1 cutlery basket incl.n Autom. rinse aid dosing pumpn Drain pump, Detergent pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 340 mmn Water cons.: 2,8 l / cyclen Cycle: 120 / 180 / 240 sec.n Power conn.: 400 V / 3 Ph / 6,6 kW


234

MADEIN

EUROPE

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightHS 1000 645 mm 710 mm 1490 - 1940 mmHS 1200 645 mm 735 mm 1555 - 1990 mm


HS 1000 273-1015 4017337 273072 158,0 kg brutto / gross 5.000,00

HS 1200 273-2015 4017337 273089 203,0 kg brutto / gross 5.900,00

ABWASSERPUMPE / DRAIN PUMP (HS 1000) 273-3003 optional erhältlich / optional available 3,0 kg brutto / gross 175,00

ABWASSERPUMPE / DRAIN PUMP (HS 1200) 273-3004 optional erhältlich / optional available 3,0 kg brutto / gross 175,00

SPÜLMITTELPUMPE / DETERGENT PUMP (HS 1000) 273-3012 optional erhältlich / optional available 1,5 kg brutto / gross 162,00

k Durchschub-Spülmaschine Modell HS 1200n Elektronische Steuerungn Gehäuse und Spülarm aus rostfreiem Stahln Doppelwandiges Gehäusen Inkl. 3 Körbe (1 x Universal + 2 x Teller) 500 x 500 mm und 1 Besteckkorbn Tankinhalt: 20 Ltr.n Boilerinhalt: 10 Ltr.n Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Spülmittelpumpen Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 420 mmn Wasserverbrauch: 2,8 l / Zyklusn Spüldauer: 60 / 120 / 240 - 600 Sek.n Anschluss: 400 V / 3 Ph / 9,8 kW

k Durchschub-Spülmaschine Modell HS 1000n Manuelle Steuerungn Gehäuse aus rostfreiem Stahln Inkl. 2 Körbe (Universal + Teller) 500 x 500 mm und

1 Besteckkorbn Tankinhalt: 20 Ltr.n Boilerinhalt: 10 Ltr.n Autom. Glanzspülmittel-Dosierern Druckminderer inklusiven Max. Geschirrhöhe: ca. 420 mmn Wasserverbrauch: 2,8 l / Zyklusn Spüldauer: 60 / 180 Sek.n Anschluss: 400 V / 3 Ph / 9,8 kW

t Pass Through Dishwasher Model HS 1000n Manual controln Housing made of stainless steeln 2 baskets (universal + plates) 500 x 500 mm and

1 cutlery basket incl.n Tank capacity: 20 ltr.n Boiler capacity: 10 ltr.n Autom. rinse aid dosing pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 420 mmn Water cons.: 2,8 l / cyclen Cycle: 60 / 180 sec.n Power conn.: 400 V / 3 Ph / 9,8 kW

t Pass Through Dishwasher Model HS 1200n Electronic controln Housing and wash arm made of stainless steeln Double-walled housingn 3 baskets (1 x universal + 2 x plates) 500 x 500 mm and 1 cutlery basket incl.n Tank capacity: 20 ltr.n Boiler capacity: 10 ltr.n Autom. rinse aid dosing pumpn Detergent pumpn Pressure reducer includedn Max. plate height: appr. 420 mmn Water cons.: 2,8 l / cyclen Cycle: 60 / 120 / 240 - 600 sec.n Power conn.: 400 V / 3 Ph / 9,8 kW



235

MADEIN

EUROPE

k Klarspüler PRO 200n Speziell für den Einsatz in professionellen

Geschirrspülmaschinen empfohlenn Sorgt für streifenfreien Glanz, eine

schnelle Trocknung des Geschirrs und hinterlässt keine Streifen, Flecken oder Ablagerungen

n Inhalt: 10 Ltr.

k Spülmaschinenreiniger PRO 100n Speziell für den Einsatz in professionellen

Geschirrspülmaschinen empfohlenn Eignet sich hervorragend zur Reinigung

von Porzellan, Gläsern und Besteckn Nicht geeignet zur Reinigung von Alumi-

nium und Aluminiumlegierungenn Inhalt: 10 Ltr.

k Elektrische Gläserpoliermaschine Modell GPM-5n Poliert Gläser innerhalb weniger Sekun-

denn Verringerte Glasbruchgefahr im Vergleich

zur manuellen Politurn Gehäuse: Edelstahl, Bürsten: Mikrofasern 5 rotierende Bürsten (abnehmbar)n Heißluftgebläsen Tragegriffen Abm.: B 330 x T 300 x H 540 mmn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,25 kW


PRO 100 408-2000 4017337 408030 10,5 kg brutto / gross 50,00

PRO 200 408-2005 4017337 408047 10,5 kg brutto / gross 50,00

GPM-5 175-1600 4017337 175321 15,5 kg brutto / gross 1.750,00

t Electric Glass Polisher Model GPM-5n Polishes glasses within a few secondsn Reduces the risk of breaking glasses

compared to manual polishingn Housing: stainless steel, brushes: micro-

fibren 5 rotating brushes (detachable)n Hot air blowern Carrying handlesn Dim.: W 330 x D 300 x H 540 mmn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,25 kW

t Rinse Aid PRO 200n Especially recommended for the use in

professional dishwashersn Ensures brilliant shine,

fast drying of the dishes and leaves no streaks, stains or residue.

n Capacity: 10 ltr.

t Dishwasher Detergent PRO 100n Especially recommended for the use

in professional dishwashersn Particularly suitabel for the cleaning

of chinaware, glasses and cutleryn Not suitable for the cleaning of

aluminium and aluminium alloysn Capacity: 10 ltr.

Reinigen / Clean

236

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


630 mm 400 mm 980 mm

k Besteckwagen Modell INES n Rahmen aus Edelstahl n Inkl. 2 Behälter für Besteck n Ablage für Teller, Tassen, Gläser, etc. n 4 Lenkrollen (2 mit Bremse) n Stabile Ausführung

t Cutlery trolley Model INES n Frame made of stainless steeln 2 bins for cutleryn Shelf for plates, cups, glasses, etc.n 4 casters (2 with brakes)n Heavy duty


1060 mm 580 mm 1000 mm

k Abräumwagen Modell Claire n Rahmen aus Edelstahl n Inkl. 3 Behälter für Teller, Tassen, Gläser, etc. und 2 Behälter für Besteck, Tischabfälle...n Behälter auswaschbar n 4 Lenkrollen (2 mit Bremse) n Stabile Ausführung

t Trolley Model Claire n Frame made of stainless steeln 3 bins for plates, cups, glasses, etc. and 2 bins for cutlery and waste includedn Bins washablen 4 casters (2 with brakes)n Heavy duty


INES 213-4005 4017337 213924 9,0 kg brutto / gross 115,00

CLAIRE 399-1040 4017337 399338 24,0 kg brutto / gross 245,00


Abräumwagen / Trolley

237

270

mm

270

mm

255

mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightALEX 860 mm 540 mm 940 mm

BUTLER 860 mm 540 mm 940 mm

k Servier-Abräumwagen Modell ALEX und BUTLER n Schwere Ausführung, Edelstahln 4 Leichtlaufräder (2 mit Feststellern)n „Flat Pack“, einfache Montage

t Serving Trolley Model ALEX and BUTLER n Heavy duty, stainless steeln 4 casters (2 with brake)n „Flat Pack“, easy to mountain

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightBEN 860 mm 540 mm 1350 mm

JAMES 860 mm 540 mm 1540 mm

k Servier-Abräumwagen Modell BEN und JAMESn Schwere Ausführung, Edelstahln 4 Leichtlaufräder (mit 2 Feststellern)n Lieferung im „Flat Pack“, einfache Montage

t Serving Trolley Model BEN and JAMES n Heavy duty, made of stainless steeln 4 castors (2 with brake)n Delivered as „Flat Pack“, easy to assemble

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Tragfähigkeit / Payload E

ALEX 213-4001 4017337 213498 16,0 kg brutto / gross max. 80 kg - 2 Borde 137,00

BUTLER 213-4000 4017337 340002 17,0 kg brutto / gross max. 120 kg - 3 Borde 160,00

BEN 213-4002 4017337 213979 22,0 kg brutto / gross max. 100 kg - 4 Borde 205,00

JAMES 213-4100 4017337 213900 25,0 kg brutto / gross max. 200 kg - 5 Borde 240,00


238

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Tragfähigkeit / Payload E

ZOKA 1 213-4115 4017337 213962 21,0 kg brutto / gross max. 100 kg 150,00

ZOKA 2 213-4110 4017337 213955 28,0 kg brutto / gross max. 150 kg 200,00

NOEL 350-1015 4017337 350025 20,0 kg brutto / gross max. 120 kg 235,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightZOKA 1 845 mm 430 mm 950 mmZOKA 2 1020 mm 500 mm 960 mm

Lieferung ohne GN-Behälter GN containers not included

k Transport- / Servierwagen Modell ZOKA 1 / ZOKA 2 n Material: Kunststoff, Aluminiumn 3 Borden 4 Räder (2 mit Bremse)

t Trolley Model ZOKA 1 / ZOKA 2 n Material: plastic, aluminiumn 3 shelvesn 4 casters (2 with brakes)


595 mm 670 mm 1025 mm

k Regalwagen mit Edelstahlarbeitsfläche Modell NOEL n Material: Edelstahln 6 Einschübe für 12 x 1/1 GN bzw. 6 x 2/1 GN n Etagenabstand: 110 mm n 4 Lenkrollen mit Bremse n Einschübe mit Anschlag

t Trolley with stainless steel working top Model NOEL n Material: stainless steeln 6 tiers for 12 x 1/1 GN resp. 6 x 2/1 GNn Distance between tiers: 110 mmn 4 swivel castors with brakesn Tiers with stop ridge



239

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightLIAM 1/1 GN 395 mm 570 mm 1735 mm

LIAM 600 x 400 520 mm 660 mm 1735 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightLIAM DUO 1/1 GN 750 mm 555 mm 1735 mm

LIAM DUO 600 x 400 833 mm 600 mm 1735 mm

Lieferung ohne GN-Behälter

GN containers not included

k Regalwagen für 1/1 GN-Behälter oder Backbleche 600 x 400 mm Modell LIAM n Für max. 18 x 1/1 GN-Behälter oder Backbleche 600 x 400 mmn Etagenabstand 80 mmn Tablettschienen, Breite 15 mm, mit An schlä genn Extra schwere Ausführung, Chromnickelstahl n 4 Lenkrollen mit Gleitlager Ø 100 mm, feststellbar n Lieferung im Karton (zerlegt, inkl. Werkzeug)

t Trolley for 1/1 GN containers or trays 600 x 400 mm Model LIAM n For 18 x GN 1/1 containers or trays 600 x 400 mmn Distance between tiers: 80 mmn Tiers: wide 15 mm with stop ridgen Extra heavy construction, stainless steeln 4 wheels Ø 100 mm, with brakesn Delivered in a carton, flat packed (tool incl.)

k Regalwagen für 1/1 GN-Behälter oder Backbleche 600 x 400 mm Modell LIAM DUO n Für max. 2 x 18 x 1/1 GN-Behälter oder Backbleche 600 x 400 mmn Etagenabstand 90 mm n Tablettschienen, Breite 18,5 mm, mit Anschlägenn Extra schwere Ausführung, Chromnickelstahln 4 Lenkrollen mit Gleitlager Ø 100 mm, feststellbar

t Trolley for 1/1 GN containers or trays 600 x 400 mm Model LIAM DUO n For 2 x 18 x GN 1/1 containers or trays 600 x 400 mmn Distance between tiers: 90 mmn Tiers: wide 18,5 mm with stop ridgen Extra heavy construction, stainless steeln 4 wheels Ø 100 mm, with brakes

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Tragfähigkeit / Polyload E

LIAM 1/1 GN 350-1000 4017337 350001 23,0 kg brutto / gross max. 150 kg 240,00

LIAM 600 X 400 350-1010 4017337 350018 23,0 kg brutto / gross max. 150 kg 270,00

LIAM DUO 1/1 GN 350-1005 4017337 350049 30,0 kg brutto / gross max. 300 kg 480,00

LIAM DUO 600 X 400 350-1012 4017337 350056 39,0 kg brutto / gross max. 300 kg 540,00

Regalwagen / Trolley

240

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Teller / Plates E

PM-84 STANDARD 87-1000 4017337 870165 34,0 kg brutto / gross 84 1.220,00

Fahrbarer Tellerstapler mit 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar / Mobile plate rack with 4 swivel castors, 2 of them with brakes

PM-84 KLAPPBAR 87-1001 4017337 870080 34,0 kg brutto / gross 84 1.450,00

Fahrbarer Tellerstapler, schnell zusammenklappbar, platzsparend / Mobile plate rack, quickly foldable, safes space


600 mm 600 mm 1830 mm

Ø Höhe / Hight

650 mm 1890 mm

k Tellerstapelsystem Modell PLATE MATE n Löst Raumprobleme in der Küchen Stabile Modelle für 48 bis 168 angerichtete Teller, Schalen oder Plattenn Hohe Flexibilitätn Im Nu stufenlos einstellbar für alle herkömmlichen Teller- und Plattenhöhenn Rost- u. wartungsfrei, hervorragende Qua litätn Tablettstützen, um aus dem Tellerstapler einen Tablettwagen zu machen (Zubehör)

t Plate Racks Model PLATE MATE n Solves space problems in the kitchenn Stable models for 48 to 168 prepared dishes or platesn Very flexiblen Adjustable supports to fit every type of plate or dishn Made of non-rusting materialsn Tray supports to make a serving tray bracket (extra)


Tellerstapelsysteme / Plate Racks

241

MADEIN

EUROPE

Höhe / HightWM-9 780 mm

WM-12 1000 mm

k Tellerstapelsystem Wandmodell WM-9 / WM-12

k Tellerstapelsystem Tischmodell TM-24 / TM-36

t Plate Rack Tabletop TM-24 / TM-36

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Teller / Plates E

WM-9 87-1015 4017337 870295 2,1 kg brutto / gross 9 210,00

WM-12 87-1016 4017337 870301 4,0 kg brutto / gross 12 230,00

TM-24 87-1008 4017337 870172 6,0 kg brutto / gross 24 440,00

TM-36 87-1006 4017337 870202 7,8 kg brutto / gross 36 450,00

t Plate Rack Wall rack WM-9 / WM-12

Höhe / HightTM-24 730 mmTM-36 930 mm

Tellerstapelsysteme / Plate Racks

242

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity Dosierung / Dosage E

MD-2 420-3080 4017337 420704 0,72 kg brutto / gross 2,0 Ltr. 60,00

KD-2 420-3085 4017337 420711 0,72 kg brutto / gross 2,0 Ltr. 60,00

SD-2 420-3090 4017337 420728 0,72 kg brutto / gross 2,0 Ltr. 60,00

PD-001 421-1000 4017337 421008 4,5 Ltr. 40 ml 325,00

PD-002 421-1005 4017337 421015 2 x 4,5 Ltr. 40 ml 765,00

PD-004 421-1010 4017337 421022 2,25 Ltr. 30 ml 260,00

PD-005 421-1015 4017337 421039 2x 2,25 Ltr. 30 ml 550,00

k Mayonnaise- / Ketchup- / Senfdispenser Modell MD-2 / KD-2 / SD-2n Material: Kunststoff, Polypropylenn Innenbehälter: 1/6 GN, 150 mm tief

(herausnehmbar)

t Mayonnaise / Ketchup / Mustard Dispenser Model MD-2 / KD-2 / SD-2n Material:plastic, polypropylenen Inner container: 1/6 GN, 150 mm deep

(removable)


210 mm 220 mm 350 mm

Breite / Width Tiefe / Depth Ø Höhe / HightPD-001 180 mm 420 mmPD-002 405 mm 205 mm 435 mm

k Saucenspender Modell PD-001 / PD-002 n Material: Edelstahl, Chromn Klick-Systemn Dosierung einstellbar

t Sauce Dispenser Model PD-001 / PD-002 n Material: stainless steel, chromen Click-Systemn Dosage adjustable

Breite / Width Tiefe / Depth Ø Höhe / HightPD-004 117 mm 335 mmPD-005 290 mm 145 mm 355 mm

k Saucenspender Modell PD-004 / PD-005 n Material: Edelstahl, Chrom, Kunststoffn Dosierung einstellbar

t Sauce Dispenser Model PD-004 / PD-005n Material: stainless steel, chrome, plasticn Dosage adjustable


Saucenspender / Sauce Dispenser

243

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Inhalt / Capacity Dosierung / Dosage E

PD-009 421-1020 4017337 421046 40 ml 250,00

PD-17 421-1025 4017337 421053 3,0 Ltr. 40 ml 535,00

PD-019 421-1030 4017337 421060 4,5 Ltr. 40 ml 360,00

Ø Höhe / Hight

275 mm 440 mm

Ø Höhe / Hight

180 mm 500 mm

Ø Höhe / Hight

180 mm 420 mm

k Saucenspender Modell PD-009 n Material: Edelstahl, Kunststoffn Geeignet für Eimer mit ca. 8 - 10 Ltr. Inhaltn Dosierung einstellbar

t Sauce Dispenser Model PD-009n Material: stainless steel, plasticn Suitabel for appr. 8 - 10 ltr. containersn Dosage adjustable

k Beheizter Saucenspender Modell PD-17 n Material: Edelstahl, Chromn Klick-Systemn Temperatur regelbar: 30 - 110 °Cn Dosierung einstellbarn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW

t Heated Sauce Dispenser Model PD-17n Material: stainless steel, chromen Click-Systemn Temperature adjustable: 30 - 110 °Cn Dosage adjustablen 230 V / 1 Ph / 1,5 kW

k Gebäckfüller Modell PD-019 n Material: Edelstahl, Chromn Zur Füllung von Krapfen, Donuts,

Croissants, etcn Klick-Systemn Dosierung einstellbar

t Pastry Filler Model PD-019n Material: stainless steel, chromen For filling of donuts, croissants, etc.n Click-Systemn Dosage adjustable

Saucenspender / Sauce Dispenser

244

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPEMADEIN

EUROPE


START FIVE 408-1000 4017337 408009 6,0 kg brutto / gross 15,00

START 6 408-1015 4017337 408054 0,2 kg brutto / gross 38,00

START 200

408-1010 4017337 408016 0,2 kg brutto / gross 1,05

Brennpaste 200 Gramm-Dose, 1 Palette à 2592 Stück / Preis pro Stück / price per piece 1,00

Brennpaste 200 Gramm-Dose, 3 Paletten à 2592 Stück / Preis pro Stück / price per piece 0,95

k Brennpaste Modell START 200 n Für Chafing Dishesn Inhalt: 200 gn Hohe Heizkraft, erwärmt bis 90 °Cn Ruß- und geruchsarmn Enthält Ethanol-Fluidn Brenndauer bis 3 Std.n Lieferung im Karton zu 72 St.

t Heating fuel Model START 200n For Chafing Dishesn Capacity: 200 gn High degree of heating, up to 90 °Cn No soot or smelln Contains ethanol-fluidn Burning time up to 3 hn 72 pcs. In a carton

k Brennfluid Modell START FIVE n Für Chafing Dishesn Inhalt: 5 Ltr.n Hohe Heizkraft, erwärmt bis 90 °Cn Ruß- und geruchsarmn Enthält Ethanol-Fluidn Zum Nachfüllen der 200 g

Dosen 408-1010

t Heating fuel Model START FIVEn For Chafing Dishesn Capacity: 5 ltr.n High degree of heating, up to 90 °Cn No soot or smelln Contains ethanol-fluidn To refill the 200 g cans 408-1010

k Flüssiger Brennstoff mit Docht Modell START 6 n Für Chafing Dishesn Flamme kann problemlos gelöscht

und wieder entzündet werdenn Flammengröße einstellbarn Inhalt: 200 gn Hohe Heizkraft, erwärmt bis 90 °Cn Ruß- und geruchsarmn Enthält Diethylenglykoln Brenndauer bis 6 Std.n Lieferung im Karton zu 24 St.

t Liquid Heating Fuel with wick Model START 6n For Chafing Dishesn Flame can be easily extinguished

and reignitedn Adjustable size of flamen Capacity: 200 gn High degree of heating, up to 90 °Cn No soot or smelln Contains diethylene glycoln Burning time up to 6 hn 24 pcs. in a carton


Brennstoff / Heating Fuel

245

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

Ø Höhe / Hight

340 mm 250 mm


620 mm 360 mm 250 / 310 mm

Max. GN Tiefe / Depth100 mm

k Chafing Dish Modell CARLA n Edelstahl, hochglanzpoliertn Deckeln Behälter: Ø 330 mm, 4 Ltr.n Wasserbehälter Edelstahln Untergestelln Brennpastenhalter

t Chafing Dish Model CARLAn Stainless steel, polished n Covern Foodpan: Ø 330 mm, 4 ltr.n Waterpan, stainless steeln Framen Fuel holder

k Chafing Dish Modell ANOUK 1 n Edelstahl, hochglanzpoliertn Deckeln Deckelhalterungn Inklusive 1 x 1/1 GN-Behälter, 65 mm tief n Solides Untergestelln Wasserbehälter Edelstahln 2 Brennpastenhalter

t Chafing Dish Model ANOUK 1n Polished stainless steeln Covern Cover holdern Foodpan 1 x 1/1 GN, depth 65 mmn Solid lower framen Waterpan, stainless steeln 2 fuel holder

k Ersatz-Brennpastenhalter

t Extra fuel holder


CARLA 127-1018 4017337 127184 4,0 kg brutto / gross 62,00

ANOUK 1213-1001 4017337 213139 7,0 kg brutto / gross 57,50

1 Palette à 32 Stück / Preis pro Stück / price per piece 56,00

ERSATZ-BRENNPASTENHALTER / EXTRA FUEL HOLDER

213-5005 4017337 213030 0,15 kg brutto / gross 5,30

Chafing Dish / Chafing Dish

246

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / Hight650 mm 360 mm 250 / 310 mm

incl. 2 x 1/2 GN Max. Tiefe /

Depth 100 mm


650 mm 350 mm 310 mm


SERENA 213-1008 4017337 213047 2 x 9,0 kg brutto / gross 120,00

ANOUK 2 213-1002 4017337 213184 8,0 kg brutto / gross 65,00


213-5005 4017337 213030 0,15 kg brutto / gross 5,30

k Chafing Dish Modell SERENA Twin-Pack n Edelstahln Deckeln Deckelhaltern Behälter 1/1 GN, 65 mm tiefn 2 Brennpastenhaltern Twin-Pack besteht aus 2 x Chafing Dish inkl. Behälter

t Chafing Dish Model SERENA Twin-Packn Stainless steeln Lidn Lid holdern Foodpan 1/1 GN, depth 65 mmn 2 fuel holdersn Twin-Pack consists of 2 x Chafing Dish with foodpan incl.

k Chafing Dish – 2 x 1/2 GN Modell ANOUK 2 n Edelstahl, hochglanzpoliertn Deckeln Deckelhaltern Behälter 2 x 1/2 GN, 65 mm tief n Wasserbehälter Edelstahln Untergestelln 2 Brennpastenhalter

t Chafing Dish – 2 x 1/2 GN Model ANOUK 2n Stainless steel, polished n Covern Cover holdern Foodpan 2 x 1/2 GN, depth 65 mmn Waterpan, stainless steeln Framen 2 Fuel holder


t Extra fuel holder



247


650 mm 370 mm 450 mm


618 mm 360 mm 321 mm

incl. 1/1 GN Max. Tiefe /

Depth 100 mm

k Chafing Dish mit Rolldeckel 1/1 GN Modell DENNIS n Edelstahl hochglanzpoliertn Deckel „Roll Top“n Behälter 1/1 GN - Tiefe 65 mm (inkl.)n Wasserbehälter Edelstahln Untergestelln 2 Brennpastenhaltern Bruttogewicht: 9 kg

t Chafing Dish with Roll-Top Cover 1/1 GN Model DENNISn Stainless steel, polishedn Roll-top covern Foodpan 1/1 GN - depth 65 mm (incl.)n Waterpan, stainless steeln Framen 2 fuel holdersn Gross weight: 9 kg

k Elektrischer Chafing Dish Modell ALINA n Material: Edelstahln Deckeln Deckelhaltern Behälter 1/1 GN, 100 mm tiefn Temperatur regelbar bis +90 °Cn Ein- / Ausschaltern Kontrollleuchten Überhitzungsschutzn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,6 kW

t Electric Chafing Dish Model ALINAn Material: stainless steeln Lidn Lid holdern Foodpan 1/1 GN, depth 100 mmn Temperatur adjustable up to +90 °Cn On / Off switchn Control lampn Overheat protectionn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,6 kW


DENNIS 213-4070 4017337 213474 9,0 kg brutto / gross 155,00

ALINA 343-2000 4017337 343034 9,5 kg brutto / gross 188,00


213-5005 4017337 213030 0,15 kg brutto / gross 5,30


t Extra fuel holder


248

k Thermobehälter Modell SALZBURG n Hält Ihre Speisen im GN-Behälter

warm oder kaltn Material: lebensmittelechtes Polypropylenn 12 Einschüben Stapelbarn Wandstärke: 50 mmn Inhalt: 83 Ltr.n Lieferung ohne GN-Behälter

t Isothermal Container Model SALZBURGn Keeps your food in GN-containers

warm or coldn Material: food-safe polypropylenen 12 slotsn Stackablen Wall thickness: 50 mmn Capacity: 83 ltr.n Delivery without GN-containers

k Thermobehälter Modell GRAZ n Hält Ihre Speisen im GN-Behälter

warm oder kaltn Material: lebensmittelechtes Polypropylenn 12 Einschüben Stapelbarn Doppelwandige Bauweise,

gefüllt mit Polyurethann Inhalt: 85 Ltr.n Lieferung ohne GN-Behälter

t Isothermal Container Model GRAZn Keeps your food in GN-containers

warm or coldn Material: food-safe polypropylenen 12 slotsn Stackablen Double walls filled with poylurethane foamn Capacity: 85 ltr.n Delivery without GN-containers


GRAZ 420-3065 4017337 420698 16,0 kg brutto / gross 280,00

SALZBURG 428-1010 4017337 428021 5,5 kg brutto / gross 275,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightInnen / Intern. 520 mm 330 mm 500 mm





Thermobehälter / Isothermal Container

249

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE


BERN 1/1 GN 210 T 428-1000 4017337 428007 1,75 kg brutto / gross 60,00

WIEN 1/1 GN 280 T 428-1005 4017337 428014 1,9 kg brutto / gross 65,00

EASY-TRANS 174-1000 4017337 174003 6,1 kg brutto / gross 125,00






800 mm 400 mm 340 mm

k Thermobehälter Modell BERN 1/1 GN 210 Tn Hält Ihre Speisen im GN-Behälter

warm oder kaltn Material: lebensmittelechtes

Polypropylenn Stapelbarn Wandstärke: 30 mmn Inhalt: 38,6 Ltr.

t Isothermal Container Model BERN 1/1 GN 210 Tn Keeps your food in GN-containers

warm or coldn Material: food-safe polypropylenen Stackablen Wall thickness: 30 mmn Capacity: 38,6 ltr.

k Thermobehälter Modell Wien 1/1 GN 280 T n Hält Ihre Speisen im GN-Behälter

warm oder kaltn Material: lebensmittelechtes

Polypropylenn Stapelbarn Wandstärke: 30 mmn Inhalt: 52,3 Ltr.

t Isothermal Container Model Wien 1/1 GN 280 Tn Keeps your food in GN-containers

warm or coldn Material: food-safe polypropylenen Stackablen Wall thickness: 30 mmn Capacity: 52,3 ltr.

k Transportbox für Chafing Dishes Modell EASY-TRANS n Material: lebensmittelechtes

Polypropylenn In- und aufeinander stapelbarn Deckel mit Scharniern Inhalt: 76 Ltr.n Lieferung ohne Chafing Dish

t Transport box for chafing dishes Model EASY-TRANSn Material: food-safe polypropylenen Nestable and stackablen Hinged lidn Capacity: 76 ltr.n Delivery without chafing dish

Thermobehälter / Isothermal Container

250

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

MADEIN

EUROPE

k

Gastronorm-Behälter sind aus der modernen Gastronomie nicht mehr wegzudenken.Das Saro-Sortiment an GN-Behältern ist daher genauso vielfältig, wie Ihre Einsatzmöglichkeiten.Unsere Edelstahl-GN-Behälter werden gemäß DIN 66075 / DIN EN 631 ausschließlich aus hochwertigem Edelstahl hergestellt. Dabei werden die Behälter während der Produktion stark erhitzt und danach schonend abgekühlt. Dies garantiert zusammen mit dem speziell verstärkten Profil eine hervorragende Verwindungssteifigkeit.

Alle Edelstahlbehälter sind temperaturbeständig in einem Bereich von -45 °C bis +300 °C. Die abge-rundeten Innenecken, sowie die Spülmaschineneignung ermöglichen eine problemlose Reinigung.

Zu allen GN-Behältern führen wir natürlich die passenden Deckel, die sowohl mit, als auch ohne Löffelaussparung erhältlich sind. Unsere Deckel mit Gummidichtung sorgen dafür, dass Ihre Ware deutlich länger haltbar bleibt oder auch ohne Risiko in den Behältern transportiert werden kann.Zur leichteren Identifizierung der Größe sind auf alle GN-Behälter Größenangaben aufgedruckt.

t

Gastronorm containers play a indispensable role in modern catering.The Saro range of GN containers is therefore just as diverse as your area of use. Our stainless steel GN containers are manufactured exclusively from high quality stainless steel in accordance with DIN 66075/DIN EN 631. During the production process, the containers are heated to a high temperature and then gently cooled. Together with the specially reinforced shape, this provides outstanding torsion resistance without fail.

All of the stainless steel containers are heat resistant at temperatures between -45 °C to +300 °C. The rounded inner edges, as well as the dishwasher suitability, provide for trouble-free cleaning.

As a matter of course, we deliver the suitable covers, which are both available with, and without, a spoon hole. Our covers with rubber seal ensure that your products can be kept for a considerably longer period or can also be transported in the containers without any risks.For easily identifying the measurement, there is measurement information printed on all GN containers.


Gastronormbehälter / Gastronorm container

251

k Gastronormbehälter

t Gastronorm container

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Bezeichnung / Description Material / Material E

420-1000 4017337 420001 0,71 kg brutto / gross GN 1/1 65 mm tief / depth Polycarbonat / Polycarbonate 13,20




420-1020 4017337 420049 0,57 kg brutto / gross Deckel GN 1/1 / Lid GN 1/1 Polycarbonat / Polycarbonate 10,00

420-1025 4017337 420056 0,77 kg brutto / grossDeckel GN 1/1 mit Dichtung /

Lid GN 1/1 with sealPolycarbonat / Polycarbonate 32,00






420-1055 4017337 420117 0,39 kg brutto / grossDeckel GN 1/2 mit Dichtung /

Lid GN 1/2 with sealPolycarbonat / Polycarbonate 14,00







420-1080 4017337 420261 0,32 kg brutto / gross GN 1/4 150mm tief / depth Polycarbonat / Polycarbonate 5,90






Polycarbonat: geeignet für -40 °C bis +99 °C Polycarbonate: suitable for -40 °C to +95 °C

Polypropylen: geeignet für -30 °C bis +80 °C Polypropylene: suitable for -30 °C to +80 °C

Polypropylen

Polycarbonat


252

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Bezeichnung / Description Material / Material E





420-2030 4017337 420421 0,46 kg brutto / gross GN 1/1 65 mm tief / depth Polypropylen / Polypropylene 8,10




420-2050 4017337 420476 0,42 kg brutto / gross Deckel GN 1/1 / Lid GN 1/1 Polypropylen / Polypropylene 5,70





420-2075 4017337 420520 0,20 kg brutto / gross Deckel GN1/2 / Lid GN1/2 Polypropylen / Polypropylene 2,95




420-2095 4017337 420568 0,14 kg brutto / gross Deckel GN1/3 / Lid GN1/3 Polypropylen / Polypropylene 2,10












420-3060 4017337 420681 0,05 kg brutto / gross Deckel GN 1/9 / depth Polypropylen / Polypropylene 1,20


Gastronormbehälter / Gastronorm containers

253

Bezeichnung / Description Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity Tiefe / Depth E

GN-Behälter 2/1 126-5000 4017337 126019 3,3 kg brutto / gross 57,5 Ltr. 200 mm 82,00

126-5005 4017337 126026 3,1 kg brutto / gross 42,5 Ltr. 150 mm 62,00































k Gastronormbehälter Edelstahl n Alle gängigen Abmessungen, alle Tiefenn Deckel für fast alle Maßen auch perforiert lieferbarn VPE: 6 Stück

t Gastronorm Pans Stainless Steeln All marketable dimensions, all depthsn Lids for almost all modelsn perforated availablen Packaging unit: 6 pieces


254

Bezeichnung / Description Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Inhalt / Capacity Tiefe / Depth E





















GN-Beh. 1/1, perfor. 126-5343 4017337 128150 1,70 kg brutto / gross 28,00 Ltr. 200 mm 38,00




















Gastronormbehälter / Gastronorm containers

255

Bezeichnung / Description Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight E

GN-Maß 1/1 126-5390 4017337 126798 0,97 kg brutto / gross 13,80








k Gastronormdeckel ohne Löffelaussparung

t Gastronorm lid without hole for ladle









k Gastronormdeckel mit Löffelaussparung

t Gastronorm lid with hole for ladle








k Gastronormdeckel ohne Löffelaussparung mit Dichtung

t Gastronorm lid without hole for ladle with sealing


Zwischensteg / Gutter

GN-Maß 1/1, Länge 530 mm 126-5520 4017337 265572 0,16 kg brutto / gross 7,50

GN-Maß 1/2, Länge 325 mm 126-5515 4017337 265565 0,11 kg brutto / gross 5,00

GN-Abseiher 1/2 / GN strainer 1/2

126-5567 4017337 128143 0,42 kg brutto / gross 10,50

k Diverse Gastronormartikel, Edelstahl

t Various Gastronorm products, stainless steel


256

Ø Höhe / Hight

800 mm 1100 mm

k Party-Stehtisch Modell BARBADOS n Platzsparend zu lagernn Leicht zu transportierenn Einfach aufzubauenn Tischplatte aus stabilem Kunststoffn Gestell: Stahl, pulverbeschichtetn Max. Tragfähigkeit: ca. 50 kg

t Party cocktail table Model BARBADOSn Space-saving storagen Easy transportn Simple to assemblen Table top made of stable plasticn Frame: steel, powder coatedn Max. payload: appr. 50 kg

k Barstuhl Modell GRENADAn Platzsparend zu lagernn Leicht zu transportierenn Einfach aufzubauenn Sitzfläche und Rückenlehne aus stabilem Kunststoffn Gestell: Stahl, pulverbeschichtetn Sitzhöhe: 755 mm

t Barstool Model GRENADAn Space-saving storagen Easy transportn Simple to assemblen Seat and backrest made of stable plasticn Frame: steel, powder coatedn Seat height: 755 mm


BARBADOS 335-1025 4017337 335046 10,0 kg brutto / gross 75,00

GRENADA 335-1027 4017337 335053 10,0 kg brutto / gross 69,00

Breite / Width Tiefe / Depth Höhe / HightSitzfläche / seat 395 mm 420 mm

Barhocker / barstool 475 mm 680 mm 1090 mm


Partymöbel / Party Furniture

257

Tischplatte ist mittig klappbar, mit Tragegriff

Foldable tabletop, with handle


1830 mm 760 mm 720 mm

k Klapptisch Modell PARTY 182n Polyäthylen Tischplatten Für innen und außenn Füße einklappbar, pulverbeschichtetn Max. Tragfähigkeit: ca. 100 kg

t Folding table Model PARTY 182n High density polyethylene blow topn For in- and outdoor usen Folding legs, powder coatedn Max. payload: appr. 100 kg


1830 mm 300 mm 440 mm

k Partybank Modell SIESTA n Leicht und platzsparend zu verstauenn Handlich und gut zu transportierenn Sehr einfach sauber zu haltenn Sicherer Standn Attraktives Erscheinungsbild durch hochwertige Polyäthylen-Sitzflächen Beine einklappbar zu einem praktischen Koffern Abm. eingeklappt: L 915 x B 300 x H 100 mm

t Party Bench Model SIESTAn Easy to storen Easy to cleann Stablen Attractive appearance with high-quality polyethylene seatn Legs foldable to a handy casen Dim. folded: L 915 x W 300 x H 100 mm


PARTY 182 335-1005 4017337 335015 21,0 kg brutto / gross 88,00

SIESTA 335-1020 4017337 335039 10,0 kg brutto / gross 55,00

Partymöbel / Party Furniture

258


CANA 399-2050 4017337 399345 4,5 kg brutto / gross 70,00

IVAR 399-2055 4017337 399352 10,0 kg brutto / gross 135,00

IV-40 409-1000 4017337 409006 4,2 kg brutto / gross 84,00

KE-280 232-1005 4017337 232048 2,75 kg brutto / gross 195,00

Breite / Width Höhe / HightCANA 500 mm 850 mmIVAR 700 mm 1200 mm


695 mm 105 mm 260 mm

k Insektenvernichter Modell IV-40 n Gehäuse aus Aluminium und

Kunststoffn 2 x 20 W UV-A-Röhrenn Inkl. Kette zum Aufhängenn Wirkungsbereich: ca. 150 m²n Leicht zu reinigenn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,05 kW

t Electric Insect Killer Model IV-40n Housing made of aluminium and

plasticn 2 x 20 W UV-A-Tubesn Chain for easy mounting includedn Area of coverage: appr. 150 m²n Easy cleaningn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,05 kW

k Menütafeln Modell CANA / IVAR n Rahmen aus Pinienholz (sollte vor Nässe geschützt werden)n Tafel aus melaminbeschichteter MDFn Geeignet für Kreide und nicht-permanent Marker

t Menu boards Model CANA / IVARn Frame made of pine wood (should be protected from moisture)n Board made of melamin coated MDFn Suitable for chalk and non-permanent markers

k Elektrischer Messerschärfer Modell KE-280n Zum Schärfen von glatten und

gewellten Klingenn Auch zum Schärfen von Scheren

geeignetn 2.500 UpMn Schleifradabdeckung zur einfachen

Reinigung abnehmbarn Rutschhemmende Gummifüßen Haltegriffn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,18 kW


320 mm 120 mm 110 mm

t Electric Knife Sharpener Model KE-280n Sharpens smooth and serrated

bladesn Sharpens also scissorsn 2.500 rpmn Cover of the grinding wheels is

removable to ensure easy cleaningn Non-Skid rubber feetn Handlen Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,18 kW


Verschiedenes / Various

259

k High-Speed Händetrockner Modell SARMAn Material: Kunststoffn Berührungslose Benutzungn Trocknet die Hände in 5 - 10 Sekundenn Luftgeschwindigkeit: 110 m / sn Trocknet wahlweise mit Warm- oder Kaltluftn Prozessorgesteuert, mit LED-Display und

Beleuchtungn Hygienefilter, filtert bis zu 99 %

der Keime aus dem Luftstromn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,4 kW

k Händetrockner Modell ORAn Material: Edelstahl (gebürstet)n Gehäuse extrem stabil (vandalensicher)n Berührungslose Benutzung (Infrarot-Sensor)n Trocknet die Hände in 10 - 15 Sekundenn Luftgeschwindigkeit: 30 m / sn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW

t High-Speed Hand Dryer Model SARMAn Material: plasticn No-Touch operationn Dries hands in 5 - 10 secondsn Air velocity: 110 m / sn Uses cool or warm air (selectable)n CPU controlled, with LED screen and

lightingn Hygeniec filter bag, filters up to 99 %

of the germs out of the air streamn Power connection: 230 V / 1 Ph / 1,4 kW

t High-Speed Hand Dryer Model ORAn Material: stainless steel (brushed)n Housing extremely stable (vandalism proof)n No-Touch operation (infrared sensor)n Dries hands in 10 - 15 secondsn Air velocity: 30 m / sn Power connection: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW

k Händetrockner Modell SIROCCO GSX 1800 n Ideal für Gaststätten, Hotels, Industrie, Sportanlagenn Gehäuse aus schwerem Aluminium (gegen mutwillige Zerstörung) n Preiswert, robust und langlebign Infrarot-Näherungsschaltern Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW

t Hand Dryer Model SIROCCO GSX 1800n Ideal for restaurants, hotels, industry, sports facilitiesn Housing of sturdy aluminium (against vandalism)n Inexpensive, robust, with long service lifen Infrared actuatorn Power conn.: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW


300 mm 250 mm 680 mm


240 mm 208 mm 268 mm


270 mm 142 mm 240 mm


SARMA 298-1015 4017337 298129 10,0 kg brutto / gross 810,00

SIROCCO GSX 1800 298-1000 4017337 298105 3,0 kg brutto / gross 135,00

ORA 298-1010 4017337 298112 6,2 kg brutto / gross 205,00

Hygiene / Hygiene

260

k Papiertuchspender Modell HTDn Material: Edelstahln Füllstandsanzeigen Abschließbar

k Seifendispenser Modell SPMn Material: Edelstahln Manuelles Druckknopfsystemn Tropfstopp Pumpmechanismusn Füllstandsanzeigen Abschließbar

t Paper Towel Dispenser Model HTDn Material: stainless steeln Filling level indicationn Lockable

t Soap Dispenser Model SPMn Material: stainless steeln Manual push button operationn Non-Drip pump mechanismn Filling level indicationn Lockable

k Toilettenpapierhalter Modell SPHn Material: Edelstahl


280 mm 102 mm 380 mm


125 mm 120 mm 120 mm


140 mm 120 mm 210 mm


HTD 298-1025 4017337 298136 2,7 kg brutto / gross 78,00

SPH 298-1030 4017337 298143 1,0 kg brutto / gross 25,00

SPM 298-1040 4017337 298167 1,2 kg brutto / gross 48,00

t Toilet Paper Dispenser Model SPHn Material: stainless steel


Hygiene / Hygiene

261

Ø Höhe / Hight

300 mm 620 mm

Ø Höhe / Hight

350 mm 750 mm

Ø Höhe / HightAF 202 AB 300 mm 720 mmAF 202 AS 300 mm 720 mm

AF 202 AB

AF 202 AS

k Abfallsammler / Standascher Modell REMCO n Aus poliertem Edelstahln Herausnehmbarer Aschereinsatzn Herausnehmbarer verzinkter Innenbehältern Einwurföffnung mit Kunststofflippe

t Wastepaperbasket / Ashtray Model REMCOn Made of stainless steeln Removable ashtrayn Removable zinc inner containern Throw in opening with plastic rim

k Abfalleimer mit Push-Deckel Modell AD 253 n Material: Edelstahln Herausnehmbarer verzinkter Innenbehälter

t Waste Bin / Ashtray Model AD 253n Material: stainless steeln Removable galvanized inner container

k Abfalleimer / Standascher Modell AF 202 AB / AF 202 AS n Aus beschichtetem Stahl (Schneeflocken-Muster) oder Edelstahl n Herausnehmbarer Aschereinsatz n Herausnehmbarer verzinkter Innenbehälter n Farbe: schwarz oder Edelstahl

t Waste Bin / Ashtray Model AF 202 AB / AF 202 ASn Coated steel (snowflake pattern) or stainless steeln Removable ashtray insertn Removable galvanized inner containern Color: black or stainless steel


REMCO 282-3025 4017337 282074 5,0 kg brutto / gross 55,50

AD 253 399-1024 4017337 399246 6,0 kg brutto / gross 88,00

AF 202 AB ● 399-1003 4017337 399031 6,0 kg brutto / gross 87,00

AF 202 AS ● 399-1004 4017337 399048 6,0 kg brutto / gross 102,00

Abfallsammler / Standascher / Wastepaperbasket / Ashtray

262

Ø Höhe / Hight

290 mm 1000 mm

k Standascher Modell RANA n Material: Kopf und Innenbehälter

aus Edelstahl, Korpus aus Stahln Farbe: schwarz (pulverbeschichtet)n Innenbehälter herausnehmbar

t Ashtray Model RANAn Material: head and inner container

stainless steel, body made of steeln Color: black (powder-coated)n Removable inner container


900 mm 600 mm 900 mm

k Transportwagen Modell AF 230 n Material: Edelstahln Gummi-Stoßschutzn 4 x 6“ Rädern Maximale Tragfähigkeit: 150 kgn Stabile Ausführung

t Trolley Model AF 230n Material: stainless steeln Rubber bumpern 4 x 6“ castersn Max. payload: 150 kgn Heavy duty


RANA 399-2060 4017337 399468 5,5 kg brutto / gross 130,00

AF 230 399-1021 4017337 399215 20,0 kg brutto / gross 225,00


Standascher / Transportwagen / Ashtray / Trolley

263


830 mm 450 mm 1120 mm

k Zimmerservicewagen Modell AF 260 n Material: Stahl einbrennlackiertn Gummi-Stoßschutzn Wäschesack abnehmbarn Stabile Ausführung

t Room Service Trolley Model AF 260n Material: mild steel enamelledn Rubber bumpern Laundry bag removablen Heavy duty


1420 mm 450 mm 1120 mm

k Zimmerservicewagen Modell AF 258 n Material: Stahl einbrennlackiertn Gummi-Stoßschutzn Wäschesäcke abnehmbarn Stabile Ausführung

t Room Service Trolley Model AF 258n Material: mild steel enamelledn Rubber bumpern Laundry bags removablen Heavy duty




Transport- und Zimmerservicewagen / Room Service Trolley

Bis 40 °C waschbarWashable up to 40 °C


264





900 mm 650 mm 850 mm

k Wäschewagen Modell AF 264n Material: Edelstahln Wäschesack abnehmbarn Stabile Ausführung

t Laundry Trolley Model AF 264n Material: stainless steeln Laundry bag removablen Heavy duty


550 mm 500 mm 630 mm

k Kofferablage Modell AF 247 n Material: Edelstahln Klappbarn 4 stabile Textilbänder, B: 47 mmn Stabile Ausführung

t Luggage Stand Model AF 247n Material: stainless steeln Collapsiblen 4 stable belts, W: 47 mmn Heavy duty


Transport- und Zimmerservicewagen / Room Service Trolley


Für ca. 25 kg WäscheFor appr. 25 kg laundry

265


270 mm 210 mm 250 mm


400 mm 240 mm 258 mm


ESP 003 328-1045 4017337 328123 5,0 kg brutto / gross 76,00

ESP 006 328-1050 4017337 328017 12,0 kg brutto / gross 112,00

FLÜSSIGE SCHUHCREME 310-2000 4017337 310128 1,2 kg brutto / gross 1,0 l Inh. / Cap. 10,00

k Schuhputzmaschine Modell ESP 003 n 2 Polierbürstenn Schuhcremespender für ca. 100 mln Ein-/Ausschalter für Fußbedienungn Teppich, leicht zu reinigenn Farbe: anthrazitn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,09 kW

t Shoe-cleaning Machine Model ESP 003n 2 polishing brushesn 1 liquid polishing cream dispenser

for appr. 100 mln Foot operated on/off switchn Carpet for easy cleaningn Color: anthraciten Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,09 kW

k Schuhputzmaschine Modell ESP 006 n 2 Polierbürsten und 1 Vorreinigungsbürsten Schuhcremespender für ca. 230 mln Ein-/Ausschalter für Fußbedienungn Gummimatte, leicht zu reinigenn Farbe: anthrazitn Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,12 kW

t Shoe-cleaning Machine Model ESP 006n 2 polishing brushes, 1 cleaning brushn 1 liquid polishing cream dispenser

for appr. 230 mln Foot operated on/off switch n Rubbermat for easy cleaningn Color: anthraciten Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,12 kW

Schuhputzmachine / Shoe-cleaning Machine

266

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Ständer / Post Gurtfarbe / Belt Colour E

AF 206 PR 399-1005 4017337 399055 8,0 kg brutto / gross schwarz / black rot / red 44,00

AF 206 PB 399-1006 4017337 399062 8,0 kg brutto / gross schwarz / black blau / blue 44,00

AF 206 PS 399-10065 4017337 399437 8,0 kg brutto / gross schwarz / black schwarz / black 44,00

AF 206 SR 399-1007 4017337 399079 8,0 kg brutto / gross Edelstahl / stainless steel rot / red 44,00

AF 206 SB 399-1008 4017337 399086 8,0 kg brutto / gross Edelstahl / stainless steel blau / blue 44,00

AF 206 S 399-10085 4017337 399420 8,0 kg brutto / gross Edelstahl / stainless steel schwarz / black 44,00

k Personenleitsystem Modell AF 206n Komplettsystem (1 Ständer mit integriertem Gurt)n Aufwicklung automatischn Gurtkassette wechselbarn 4 Abgrenzungsrichtungen möglichn Gewicht: 9 kgn Abm. Ständer: Ø 360 x H 915 mmn Abm. Gurt: B ca. 1800 mm x H 47 mm

t Belt Post System Model AF 206n Complete system (1 post with integrated belt)n Automatic rewindn Belt cartridge changeablen 4 directions possiblen Weight: 9 kgn Dim. post: Ø 360 mm x H 915 mmn Dim. belt: W appr. 1800 mm x H 47 mm


Personenleitsystem / Belt Post System

267

k Wandhalterung für Personenleitsystem Modell PW2 / PW3n Aufwicklung automatisch

t Wall Mount for Belt Post Sytem Model PW2 / PW3n Automatic rewind

Bestell Nr. / Order No. EAN-Code Gewicht / Weight Gurtlänge / Belt Length Gurtfarbe / Belt Colour E

PW2 S 399-2000 4017337 399369 0,5 kg brutto / gross 2 m schwarz / black 30,00

PW2 R 399-2003 4017337 399376 0,5 kg brutto / gross 2 m rot / red 30,00

PW2 B 399-2005 4017337 399383 0,5 kg brutto / gross 2 m blau / blue 30,00

PW3 B 399-2007 4017337 399390 0,5 kg brutto / gross 3 m blau / blue 33,00

PW3 R 399-2009 4017337 399406 0,5 kg brutto / gross 3 m rot / red 33,00

PW3 S 399-2010 4017337 399413 0,5 kg brutto / gross 3 m schwarz / black 33,00


268

Kordel mit Samtbezug (separat bestellen) Rope with velvet coat (order separately)

AF 219

k Personenleitsystem Modell AF 279 / AF 219 / AF 220 / AF 221 / AF 222 / AF 2791n Klassischer Ständer aus Edelstahl mit Kugelkopf n Kordel mit Samtbezug (separat bestellen)n Karabinerbefestigungn Gewicht: 9 kgn Abm. Ständer: Ø 360 x H 1000 mmn Abm. Tau: Ø 38 mm x L 1500 mm

t Rope Post Model AF 279 / AF 219 / AF 220 / AF 221 / AF 222 / AF 2791n Classic stainless steel post with ball headn Rope with velvet coat (order separately)n Snap hookn Weight: 9 kgn Dim. post: Ø 360 mm x H 1000 mmn Dim. rope: Ø 38 mm x L 1500 mm

AF 279 AF 2791

AF 220

AF 222

AF 221










269


150 mm 150 mm 440 mm


150 mm 150 mm 440 mm


150 mm 150 mm 440 mm


AVANI 412-1000 4017337 412006 1,2 kg brutto / gross 64,00

ASHA 412-1005 4017337 412013 1,2 kg brutto / gross 70,00

DAKOTA 412-1010 4017337 412020 1,4 kg brutto / gross 68,00

k Tischleuchte Serie Zenjoy Modell AVANI / ASHA / DAKOTAn Material: Holz, Baumwollen Schirm: B/T 150 mm x H 200 mmn Jede Lampe ist ein Unikatn Lieferung ohne Leuchtmitteln Anschluss: 230 V / 1 Phn Leuchtmittel: E 14 / max. 40 W

t Table Lamp Series Zenjoy Model AVANI / ASHA / DAKOTAn Material: wood, cottonn Shade: W/D 150 mm x H 200 mmn Every lamp is uniquen Bulb is not includedn Power conn.: 230 V / 1 Phn Lamp: E 14 / max. 40 W

Tischleuchte / Table Lamps

270

Index / Index

k

AAbfallsammler ........................................................................262

Abräumwagen .............................................................237-239

Abzugshauben ........................................................................228

Arbeitstische, Edelstahl .........................................218-221

Arbeitstische, gekühlt ...................................................21-23

Aufsatzkühlvitrinen.........................................................34-35

Aufschnittschneidemaschinen .......................................67

BBain Maries .......................................................114; 137-138

Barstuhl ......................................................................................257

Bar Cooler.............................................................................13-15

Besteckwagen ........................................................................237

Blender ........................................................................................214

Bonhalter ...................................................................................227

Brennfluid ..................................................................................245

Brennpaste ...............................................................................245

Bratpfannen ..................................................................216-217

Buffet-Insel, beheizt ...........................................................205

Buffet-Insel, gekühlt ..............................................................16

CCerealienspender ....................................................................74

Chafing Dishes ............................................................246-248

Crêpe-Geräte ...........................................................................150

Currywurstschneider.............................................................69

DDosenöffner .................................................................................71

Dönergrill ...................................................................................184

Dönermesser ...........................................................................184

Durchlaufofen .........................................................................192

Durchlauftoaster ...................................................................192

EEdelstahlreiniger ...................................................................219

Eiswürfelbereiter..............................................................56-57

Elektroherde .................................................................100-102

Entkalker ....................................................................................210

FFlaschenkühlschrank ............................................................12

Fleischwolf ...................................................................................62

Fischkühlschrank ....................................................................46

Fritteusen ................................................ 110-113; 129-136

GGasherde .........................................................................103-109

Gas-Kocher ...............................................................................140

Gärschränke .................................................................165-166

Gebäckfüller .............................................................................244

Gemüseschneidemaschinen ............................................64

Getränkedispenser ..................................................211; 213

Gläserpoliermaschine ........................................................236

Glühweinkessel ..........................................................206-207

GN-Behälter, Edelstahl ...........................................254-256

GN-Behälter, Polycarbonat ..................................252-253

GN-Behälter, Polypropylen ..............................................253

GN-Zwischenstege ..............................................................256

GN-Abseiher ............................................................................256

Griddleplatten ...................................... 118-125; 194-196

Gyrosgrill ....................................................................................184

HHandwaschbecken ...................................................229-230

Händetrockner ........................................................................260

Heiße Pizzatheke ..................................................................203

Heiße Theken ...............................................................201-205

Heißluftöfen ...................................................................155-158

Heißwasserkessel .....................................................206-207

Hot Dog Geräte............................................................198-199

IInduktionskocher .......................................................142-148

Insektenvernichter ...............................................................259

KKaffeemaschinen .......................................................208-210

Kaffeestation ...........................................................................210

Kakaodispenser .....................................................................207

Kaltgetränke-Dispenser ...................................................213

Käsereibemaschine ...............................................................72

Klappbank .................................................................................258

Klapptisch..................................................................................258

Klarspüler ..................................................................................236

Kochgeschirr ................................................................216-217

Kofferablage ............................................................................265

Kombidämpfer .............................................................159-164

Kombidämpfer Zubehör ........................................170-174

Kondensationshauben ............................................167-168

Kontaktgrills .............................................................................193

Korbfilter .....................................................................................209

Kuchenvitrinen .............................................................................6

Kühl-Servierplatten ................................................................73

Kühlbuffetinseln .......................................................................16

Kühl- / Tiefkühlkombinationen .......................................47

Kühlregale ............................................................................10-11

Kühlschränke .....................................................................39-47

Kühltische .............................................................................24-28

Kühlvitrinen ............................................................. 5-9; 34-35

LLavasteingrills .............................................................126-127

MMenütafeln ................................................................................259

Messerschärfer ......................................................................259

Mikrowellenherde .....................................................151-154

Minibar ...........................................................................................40

Mixer .............................................................................................214

Mixstäbe ........................................................................................70

NNudelkocher................................................................. 115-116

PPapierhandtuchspender ...................................................261

Partybank...................................................................................258

Party-Stehtisch ......................................................................257

Personenleitsysteme ...............................................267-269

Pizzaöfen .........................................................................175-177

Pizzaöfen Zubehör ....................................................178-183

Pizzastationen ...................................................................36-37

Pizzatische ..................................................................32-33; 38

Planetenrührmaschinen ......................................................60

RRegalwagen ..................................................................239-240

Regale ..........................................................................................227

Reiskocher ................................................................................149

SSaladetten ............................................................................18-20

Salamander ...................................................................189-190

Salatschleudern .......................................................................72

Saucenspender ...........................................................243-244

Schiebetürenschränke ......................................................222

Schneidbretter ...........................................................................85

Schneidescheiben f. Gemüseschneider ...........65-66

Schnellkühler .............................................................................54

Schockfroster .............................................................................54

Schuhcreme.............................................................................266

Schuhputzmaschinen ........................................................266

Schwenkarmatur ..................................................................225

Seifendispenser .....................................................................261

Self-Service-Buffet ........................................................75-78

Self-Service-Buffet, Zubehör ...................................79-84

Servierwagen ...............................................................238-239

Slush-Eis-Maschinen .........................................................212

271

Index / Index

Spiralkneter .................................................................................61

Spülmaschinen ...........................................................231-235

Spülmaschinenreiniger.....................................................236

Spültische .......................................................................224-225

Standascher ..................................................................262-263

Stehtisch ....................................................................................257

Suppenkessel .........................................................................200

Sushi-Vitrine ...............................................................................35

TTassenwärmer ........................................................................211

Teigausrollmaschine .............................................................61

Teigkneter.............................................................................60-61

Tellerstapler ..................................................................241-242

Teppanyaki-Grills .............................................................86-91

Thekenkessel ..........................................................................200

Thermobehälter ..........................................................249-250

Tiefkühlschränke .............................................................48-54

Tiefkühltruhe ..............................................................................54

Tischleuchten ..........................................................................270

Toaster ..................................................................188; 191-192

Toilettenpapierhalter ..........................................................261

Töpfe ..................................................................................216-217

Transportbox f. Chafing Dishes ...................................250

Transportwagen ....................................................................263

UUntergestelle für Kombidämpfer .....................170-171

VVakuumiergerät .....................................................................139

Vorspülbrause .........................................................................225

WWandborde ...............................................................................226

Wandhängeschränke .........................................................223

Warmhaltelampen.....................................................185-187

Warmhalteplatten ..........................................187-188; 211

Warmhalteschränke............................................................222

Wäschewagen ........................................................................265

Weinkühlschrank .....................................................................12

Wok-Gasherde...................................................................92-99

Wok Induktionskocher................................142; 147-148

Wurstfüller ...................................................................................68

Wurstwärmer ..........................................................................197

ZZimmerservicewagen ........................................................264

Zitruspressen ..........................................................................215

Zubereitungstische .........................................................30-31

AAshtrays ...........................................................................262-263

BBain Maries .......................................................114; 137-138

Barstool .......................................................................................257

Bar Coolers ..........................................................................13-15

Belt Post Systems .....................................................267-269

Beverage Dispensers .............................................211; 213

Blast Chillers ..............................................................................54

Blenders .....................................................................................214

Bottle Cooler ...............................................................................12

Buffet Display Counter, heated ....................................205

Buffet Display Counter, refrigerated ............................16

CCake Showcases ........................................................................6

Can Openers ...............................................................................71

Cereal Dispenser .....................................................................74

Chafing Dishes ............................................................246-248

Cheese Grater ............................................................................72

Citrus Juicers ..........................................................................215

Cocktail Table ..........................................................................257

Coffee Filters ...........................................................................209

Coffee Machines ........................................................208-210

Coffee Station .........................................................................210

Cold Drink Dispensers.......................................................213

Combined Refrigerator and Freezer ............................47

Combi Steamers ........................................................159-164

Combi Steamer Accessories ..............................170-174

Condensation Hoods ...............................................167-168

Contact Grills ...........................................................................193

Convection Ovens .....................................................155-158

Conveyor Oven .......................................................................192

Conveyor Toaster ..................................................................192

Cooking Pots .................................................................216-217

Cookware........................................................................216-217

Cooling Tables ...................................................................24-28

Cooling Trays ..............................................................................73

Crêpe Makers .........................................................................150

Cup Warmer .............................................................................211

Cutlery Trolley .........................................................................237

Cutting Boards...........................................................................85

DDescaler .....................................................................................210

Dishwashers .................................................................231-235

Dishwasher Detergent ......................................................236

Displays, heated .........................................................201-205

Displays, refrigerated ...................................................10-11

Doner Slicer .............................................................................184

Dough Mixers .....................................................................60-61

Dough Rolling Machine .......................................................61

Donergrill ...................................................................................184

EElectric Cookers .........................................................100-102

Exhaust Hoods........................................................................228

FFish Refrigerator ......................................................................46

Folding Bench .........................................................................258

Folding Table ...........................................................................258

Freezers .................................................................................48-54

Fryers ........................................................ 110-113; 129-136

Frying Pans ....................................................................216-217

GGas Cookers ......................................................103-109; 140

Glass Polisher; electric .....................................................236

GN Gutters .................................................................................256

GN Pans, polycarbonate ........................................252-253

GN Pans, polypropylene ...................................................253

GN Pans, stainless steel ........................................254-256

GN Strainer ...............................................................................256

Griddles .................................................... 118-125; 194-196

Gyrogrill ......................................................................................184

HHand Dryers .............................................................................260

Hand Wash Basins ....................................................229-230

Heated Displays .........................................................201-205

Heating Fuel .............................................................................245

Heating Lamps ............................................................185-187

Hot Chocolate Dispenser .................................................207

Hot Dog Cookers ........................................................198-199

IIce Cube Machines .........................................................56-57

Induction Cookers .....................................................142-148

Insect Killer ...............................................................................259

Isothermal Containers ............................................249-250

KKebap Slicer .............................................................................184

Knife Sharpener, electric .................................................259

LLaundry Trolley .......................................................................265

Lava Rock Grills ..........................................................126-127

t

272

Index / Index

Luggage Stand .......................................................................265

MMeat Grinder...............................................................................62

Menu Boards ...........................................................................259

Microwave Ovens ......................................................151-154

Minibar ...........................................................................................40

Mixer ....................................................................................70; 214

PPaper Towel Dispenser .....................................................261

Party Bench ..............................................................................258

Pasta Cookers ..............................................................115-116

Pastry Filler ...............................................................................244

Pizza Display, heated .........................................................203

Pizza Ovens ...................................................................175-177

Pizza Oven Accessories .........................................178-183

Pizza Tables .................................................................................38

Pizzastations.......................................................................36-37

Planetary Mixers ......................................................................60

Plate Racks....................................................................241-242

Preparation Tables, refrigerated ............................30-31

Pre-Rinse Spray Tap ...........................................................225

Proofer ..............................................................................165-166

RRefrigerated Displays ...................................................10-11

Refrigerated Table Top Displays................5-9; 34 -35

Refrigerators .......................................................................39-47

Rice Cookers ...........................................................................149

Rinse Aid ....................................................................................236

Room Service Trolleys .......................................................264

SSalad Bar, refigerated ...........................................................16

Salad Dryer ..................................................................................72

Saladettes ............................................................................18-20

Salamander ...................................................................189-190

Sauce Dispensers .....................................................243-244

Sausage Fillers..........................................................................68

Sausage Slicer ..........................................................................69

Sausage Warmers ................................................................197

Self-Service-Buffet ........................................................75-78

Self-Service-Buffet, Accessories ..........................79-84

Shelves ........................................................................................227

Shock Freezers .........................................................................54

Shoe-cleaning Machines .................................................266

Shoe-polish ..............................................................................266

Soup-Kettle, electric ...........................................................200

Sinks ..................................................................................224-225

Slicers .............................................................................................67

Slicing discs f. veg. cutters .......................................65-66

Slush-Machines ....................................................................212

Soap Dispenser .....................................................................261

Spiral Mixers ..............................................................................61

Stainless Steel Cleaner .....................................................219

Supports for Combi Steamers...........................170-171

Sushi-Showcase ......................................................................35

Swivel Tap .................................................................................225

TTable Lamps ............................................................................270

Table Top Displays, refrigerated ................ 5-9; 34-35

Teppanyaki-Grills .............................................................86-91

Toasters ...............................................................188; 191-192

Toilet Paper Dispenser ......................................................261

Transportbox f. Chafing Dishes ...................................250

Trolleys .................................................................237-240; 263

VVacuum Packing Machine ..............................................139

Vegetable Cutting Machines ............................................64

Voucher Grabber ...................................................................227

WWall Cupboard ........................................................................223

Wall Shelves ............................................................................226

Warming Cupboards ...........................................................222

Warming Trays.................................................187-188; 211

Wastepaperbasket ...............................................................262

Water and Wine Boilers .........................................206-207

Wine Cooler .................................................................................12

Wok Gas Cookers ............................................................92-99

Wok Induction Cookers ..............................142; 147-148

Working Tables, stainless steel ........................218-221

Working Tables, refrigerated ....................................21-23

Worktop Cupboards ............................................................222

273

Notizen / Notes

274

275

Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions

I. AllgemeinesDie nachstehenden Bedingungen gelten für unsere sämtlichen Lieferungenund Leistungen. Abweichenden Bedingungen des Bestellers wird hiermitwidersprochen. Mündliche Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Ver bind lich -keit unserer schriftlichen Bestätigung. Mit der Erteilung des Auftrages bzw.dem Zugang unserer Auftragsbestätigung, spätestens jedoch mit derEntgegennahme unserer Lieferungen, gelten unsere Bedingungen alsanerkannt. Unsere Angebote sind freibleibend. Aufträge gelten erst alsangenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind oder dieLie fe rung erfolgt ist. Die in den Saro-Infos, Prospekten, Katalogen, Rund -schrei ben, Anzeigen, Internetseiten, Preislisten oder in dem zum Angebotgehörigen Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen,technischen Daten, Gewichtsmaße und Leistungsbeschreibungen sindunverbindlich, es sei denn, wir bezeichnen sie in der Auftragsbestätigungausdrücklich als verbindlich.

II. Preise und LieferungenUnsere Preise verstehen sich zuzüglich der am Tage der Lieferung gelten-den gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gelten jeweils nur die am Liefertaggültigen Preise ab Lager Emmerich. Für Bestellungen und Ersatz teil -lieferungen bis € 50,00 berechnen wir einen Zuschlag von € 10,00. Soweitnichts anderes vereinbart ist, liefern wir ab Werk, bei Exportsendungennicht verzollt, nicht versteuert. Die Lieferkosten gehen zu Lasten desBestellers. Die angegebenen Lieferzeiten sind freibleibend. DasLieferdatum gilt als eingehalten, wenn die bestellte Ware bis zum Ablaufder Lieferfrist unser Lager oder das Lager des Lieferwerkes verlassen hat.Wird die Lieferfrist überschritten, so kann der Kunde, falls keine höhereGewalt vorliegt, eine angemessene Nachfrist setzen. Ereignisse höhererGewalt verlängern die Lieferzeit angemessen. Als höhere Gewalt gelteninsbesondere: Streik, Rohstoff- und Warenmangel, Unwetter, Betriebs -störungen, Stockungen der An- und Ablieferungen, und zwar auch soweitsolche Umstände bei unseren Lieferern eintreten. Unbenutzte Geräte inOriginalverpackung werden nach unserer ausdrücklichen schriftlichenZustimmung innerhalb von 10 Tagen ab Auslieferdatum zurückgenommen.Die Rücksendung erfolgt für uns kostenfrei. Für die Rücknahme berechnenwir eine Wiedereingliederungs pauschale in Höhe von 10% des Listen-preises. Vorzeitige Lieferungen und Teillieferungen sind zulässig. Bei derWarenannahme ist genauestens im Beisein des Fracht führers zu prüfen, obdie Lieferung unversehrt und vollständig ist. Be schädigungen und/oderVerluste sind sofort beim Empfang der Ware unter Geltendmachung derAnsprüche vom Frachtführer auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassenund uns innerhalb von 3 Tagen nach Empfang der Ware zu melden. SpätereMeldungen über Transportschäden können nicht anerkannt werden. DieWahl der Versandart bleibt uns nach bestem Er mes sen überlassen. DieGefahr geht unabhängig davon, ob die Beförderung durch uns, denKunden oder Dritte erfolgt, mit Beginn der Verladung der Ware auf denBesteller über. Transportversicherungen werden nur auf ausdrücklichenWunsch des Kunden für dessen Rechnung vorgenommen. EtwaigeTransportschäden gehören nicht in den Verantwortungsbereich von Saro.

III. Beanstandungen, Garantie und GewährleistungenBei der Warenannahme ist genauestens im Beisein des Fahrers zu prüfen, obdie Lieferung unversehrt und vollständig ist. Wenn etwas beschädigt ist oderein Packstück fehlt, muss dies auf den Frachtpapieren vermerkt und vomFahrer gegengezeichnet werden. Spätere Meldungen über Transportschädenkönnen nicht anerkannt werden. Wir sind berechtigt, wenn Beanstandungengerechtfertigt sind, innerhalb einer angemessenen Frist den Mangel entwederdurch Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu beheben. Sowohl für dieNachbesserung als auch für die Ersatzlieferung übernehmen wir im selbenUmfang die Gewähr wie für den ursprünglichen Liefergegenstand. Über diegesetzliche Gewährleistung hinausgehende Ansprüche irgendwelcher Artsind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeitnachgewiesen wurde. Wir gewähren dem Fachhandel eine Garantie von 24Monaten für Service und Ersatzteile. Großgeräte werden vor Ort durch unse-ren Kundendienst repariert, und Kleingeräte holen wir zur Reparatur ab. DieGarantieleistung bezieht sich auf alle Mängel, die auf Material- oderFabrikationsfehler zurück-zuführen sind. Die Garantie erlischt, wenn dasGerät von einem nicht durch SARO autorisierten Betrieb repariert wurde, oderwenn es unsachgemäß bedient bzw. zweckentfremdet verwendet wurde.Verschleißteile sind von der Garantie ausgenommen. Die Garantiezeit beginntmit dem Rechnungsdatum und endet nach 2 Jahren. Bei Lieferungen anPrivatkunden gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen. WeitereAnsprüche, insbesondere solche aus Schadensersatz, sind ausgeschlossen.

Ausdrücklich ausgenommen sind gebrauchte Maschinen, für die wir keineGewährleistung übernehmen.

IV. Zahlungsbedingungen, Zielüberschreitungen, Zurückbehaltungs recht

Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen unter Abzug von 2%Skonto zahlbar bzw. bei Einzugsermächtigung 4% oder innerhalb von 30Tagen rein netto, spesenfrei in bar oder durch Überweisung. Skontoabzügesetzen voraus, dass der Kunde nicht mit der Zahlung einer fälligenRechnung im Rückstand ist. Werden Schecks oder Wechsel nach vorheri-ger Vereinbarung von uns angenommen, so gilt die Zahlung an uns erst alserfolgt, wenn die Wechsel oder Schecks unwiderruflich eingelöst sind.

Diskont, Wechselsteuer und sonstige aus der Annahme von Wechseln undSchecks entstandenen Kosten gehen zu Lasten des Käufers. BeiZahlungsverzug berechnen wir Verzugszinsen in Höhe von 10% über demjeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank. Bei Nichteinlösungvon Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung, bei Einleitung einesder Schuldenregelung dienenden Verfahrens, bei Nichteinhaltung derZahlungsbedingungen und bei Vorliegen von Umständen, welche dieKreditwürdigkeit des Kunden zu mindern geeignet sind, werden sämtlicheForderungen sofort fällig. Außerdem sind wir berechtigt, noch ausstehen-de Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen (die Lieferfrist ver-längert sich entsprechend) oder nach Setzung einer angemessenenNachfrist vom Vertrag zurückzutreten.

V. EigentumsvorbehaltDie Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung sämtlicher Forderungen, ein -schließ lich Nebenforderungen, Schadensersatzansprüchen und Einlö -sungen von Schecks und Wechseln, unser Eigentum. Der Eigen tums -vorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne unserer Forderungenin eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogenund anerkannt ist. Der Käufer ist berechtigt, die Ware zu veräußern unterBerücksichtigung der nachfolgenden Bestimmungen:

a) Der Käufer tritt hiermit die Forderung mit allen Nebenrechten aus demWeiterverkauf der Vorbehaltsware an uns ab, und zwar anteilig auch in-soweit als die Ware verarbeitet, vermischt oder vermengt ist, und wirhieran in Höhe unseres Fakturenwertes Miteigentum erlangt haben. Inletzterem Fall steht uns an dieser Zession ein im Verhältnis zumFakturenwert unserer Vorbehaltsware zum Fakturenwert des Ge gen -stan des entsprechender Bruchteil der jeweiligen Kaufpreis forderung zu.Hat der Käufer die Forderung im Rahmen des echten Factorings ver-kauft, so tritt er die an ihre Stelle tretende Forderung gegen den Factoran uns ab. Wir nehmen diese Abtretung an.

b) Wir werden die abgetretenen Forderungen, solange der Käufer seinenZahlungsverpflichtungen nachkommt, nicht einziehen. Die Einzugs -ermächtigung erlischt bei Zahlungsverzug des Käufers. In diesem Fallsind wir vom Käufer bevollmächtigt, die Abnehmer von der Abtretung zuunterrichten und die Forderungen selbst einzuziehen. Der Käufer ist ver-pflichtet, uns auf Verlangen eine genaue Aufstellung der uns zustehen-den Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer, Höhe der ein-zelnen Forderungen, Rechnungsdatum usw. zu geben und uns alle fürdie Geltendmachung der abgetretenen Forderungen notwendigenAuskünfte zu erteilen und die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestat-ten. Der Kunde ist berechtigt, die Forderungen solange selbst einzuzie-hen, wie wir ihm keine andere Weisung geben.

c) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherungen insoweitfreizuge ben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als20% übersteigt.

d) Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware bzw. derabgetretenen Forderungen sind unzulässig. Von Pfändungen sind wirunter Angabe des Pfandgläubigers sofort zu benachrichtigen.

e) Nehmen wir aufgrund des Eigentumsvorbehaltes den Liefergegenstandzurück, gilt das nicht als Rücktritt vom Vertrag. Wir können uns aus derzurückgenommenen Vorbehaltsware freihändig befriedigen.

f) Der Kunde verwahrt die Vorbehaltsware für uns unentgeltlich. Er hat siegegen übliche Gefahren wie Feuer, Diebstahl und Wasser im üblichenUm fang zu versichern. Der Kunde tritt hiermit seine Entschädigungs -ansprüche, die ihm aus Schäden der o. a. genannten Art gegen Ver si -che rungsgesellschaften oder sonstige Ersatzverpflichtete zustehen, anuns in Höhe seiner Forderungen ab. Wir nehmen diese Abtretung an.

g) Sämtliche Forderungen sowie die Rechte aus dem Eigentumsvorbehaltan allen in diesen Bedingungen festgelegten Sonderformen bleiben biszur vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten, die uns imInteresse des Kunden eingegangen sind, bestehen.

VI. Allgemeine HaftungsbegrenzungenWeitergehende als in diesen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen zugestandenen Ansprüche (insbesondere Schadensersatzansprüche ausUnmöglichkeit, Verzug, positiver Forderungsverletzung, unerlaubter Hand -lung, Verschulden bei Vertragsabschluss, Falschlieferung) sind ausge-schlossen. Der Ausschluss findet nicht statt, soweit Ansprüche auf vor-sätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.

VII. Erfüllungsort und GerichtsstandErfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Emmerich am Rhein. DerGerichtsstand für sämtliche gegenwärtige und zukünftige Ansprüche ausunserer Geschäftsverbindung mit Kunden, einschließlich der Wechsel undScheckforderungen, ist Emmerich am Rhein.

Soweit einzelne Bestimmungen dieser AGB aus irgendwelchen Gründenrechtsunwirksam sein oder werden sollten, wird die Gültigkeit der übrigenBestimmungen davon nicht berührt.

Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Preisänderungen vorbehalten.Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen MwSt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Saro Gastro-Products GmbH, Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein für die Bundesrepubik Deutschland

If you require our general terms and conditions and guarantee for export, please send an email to: [email protected]

In der Welt der Gastronomie zuhause / At home in the world of gastronomy

Saro Worldwide (HK) Ltd – Head Office1408 Cheung Tat Ctr., 18 Cheung Lee St.,Chai Wan, Hong KongTel: +852-25819258, Fax: [email protected]

saro Nederland B.V.Postbus 1367040 AC ´s-Heerenberg, NederlandTel.: +31 202622624 [email protected]

saro UKRound Foundry Media CentreFoundry Street, Leeds, LS11 5QP, United KingdomT: +44 (0) 844 870 9164F: +44 (0) 844 870 9165, E: [email protected]

saro France16 Rue du Paradis, 66200 Alenya, France Tel.: + 33 (0) 4 68 89 96 93www.saro-france.com, [email protected]

saro Gastro-Products GmbHSandbahn 6D-46446 Emmerich am Rhein, GermanyTel. +49 (0) 2822 9258-0Fax +49 (0) 2822 [email protected]

saro KoreaMr. Ki Seok Lee1637-28, Shinjeong-dong, Nam-gu, Ulsan city, KoreaTel.: +82-52-247-2588, Fax: +82-52-247-2557E-mail: [email protected]

[email protected]

saro katalog nr. 33

Documents