Con Sacmi, los especialistas del Beverage están siempre a tu lado. Las competencias tecnológicas y la investigación desarrollada continuamente en nuestros Laboratorios crean nuevos contenedores y cierres que garantizan un elevado rendimiento. El nuevo sistema de inyección para preformas IPS, el prensado por compresión para tapones CCM y los sistemas de control de calidad proyectados y realizados totalmente por nosotros, permiten una producción a gran escala con notables ventajas de eficiencia y flexibilidad. El resultado es una menar cantidad de plástico, un menar consumo energético y un ahorro en los costos de ejercicio. Y todo está dentro de la botella. Tu próxima botella.

Save RAW MATERIALS

Save ENERGY

Save TROUBLE

Full INSPECTED

Save RAW MATERIALS menor cantidad de plástico

Save ENERGYmenar consumo energético

Save TROUBLEmayor calidad y distintas prestaciones garantizadas por un único proveedor

Full INSPECTEDcontrol de calidad online / autónomo

DJAZAGRO, 20/23.04.15 - # 1C015 - Algiers ALGERIAHISPACK, 21/24.04.2015 - #P1 0 E510 - Barcellona SPAIN

PLASTIC EXPO, 13/13.05.2015 - Tunisi TUNISIACHINAPLAS, 20/23.05.15 -#4.1 C41 - Guangzhou CHINA

IRAN FOOD DRINK, 26/29.05.2015 - #HALL 38 - Tehran IRANEXPO PACK MEXICO, 16/19.06.2015 - #2636 - Mexico City MEXICO

ROSUPACK, 16/19.06.2015 - Moscow CSIPROPAK ASIA, 17/20.06.2015 - #6G26- Bangkok THAILAND

2015 marzo_abril Revista Packaging EMMA _200x280 Sacmi Closures.indd 1 15/04/2015 16:41:22

modelo 660

DENTRO ES MÁS SEGURO

©20

13 W

eile

r En

gine

erin

g, In

c.

Soluciones protectoras mediante envasado innovador

Para ver los sistemas ASEP-TECH® en acción, visite www.asep-tech.com/pmsa

No es necesario caminar sobre cáscaras de huevo.En Weiler Engineering, nuestras máquinas de envasado ASEP-TECH® de Soplado/Llenado/Sellado generan productos inastillables, envasados asépticamente en un ambiente cerrado—eliminando prácticamente los problemas de contaminación.

¿Qué más esperaría Ud. del sistema de envasado aséptico de líquidos más avanzado del mundo?

Nuestras máquinas de Soplado/Llenado/Sellado integran moldeado por soplado, llenado estéril y sellado hermético en una operación ininterrumpida —un proceso de producción sin contacto humano que garantiza que los productos parenterales, las soluciones oftálmicas, los fármacos respiratorios y otros medicamentos líquidos de su compañía puedan llegar al mercado de la manera más rentable posible—en todas las ocasiones.

Por más de 40 años, hemos determinado el estándar industrial para el desarrollo del procesamiento estéril con un compromiso continuo por la calidad e innovación para la tecnología aséptica. Trabajaremos con su compañía para desarrollar una estrategia a medida para cada uno de sus productos.

MATEXPLA S.A.Ruiz Huidobro 2965C 1429 DNW Buenos AiresARGENTINATel: +54 11 4703 0303Fax: +54 11 4703 0300E-mail: matexpla@matexpla.com.ar www.matexpla.com.ar

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Buenos Aires I Argentina

14o Exposición Internacional del Envase y Embalaje14th International Packaging Show

9o Exposición Internacional de Maquinaria y Equipamiento para el Procesamiento de Alimentos y Bebidas9th International Machinery and Equipment of Food

and Beverages Processing Show

Auspicia / SponsorOrganiza / Organizer

2o Exposición Internacional de Maquinaria y Equipamiento para la Industria Farmacéutica2nd International Machinery and Equipment for the

Pharmaceutical Industry Show

20154 al 7 de agosto

Centro Costa Salguero I Costa Salguero Exhibition Grounds

www.envase.org

August 4 - 7

INSTITUTO ARGENTINO DEL ENVASEAv. Jujuy 425 (C1083AAE) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentinate: (54-11) 4957-0350 e-mail: instituto@envase.org www.packaging.com.arContacto de ventas:e-mail: ventas@envase.org te: (54-11) 4957-0350 ext. 112

9

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

Buenos Aires I Argentina

14o Exposición Internacional del Envase y Embalaje14th International Packaging Show

9o Exposición Internacional de Maquinaria y Equipamiento para el Procesamiento de Alimentos y Bebidas9th International Machinery and Equipment of Food

and Beverages Processing Show

Auspicia / SponsorOrganiza / Organizer

2o Exposición Internacional de Maquinaria y Equipamiento para la Industria Farmacéutica2nd International Machinery and Equipment for the

Pharmaceutical Industry Show

20154 al 7 de agosto

Centro Costa Salguero I Costa Salguero Exhibition Grounds

www.envase.org

August 4 - 7

INSTITUTO ARGENTINO DEL ENVASEAv. Jujuy 425 (C1083AAE) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentinate: (54-11) 4957-0350 e-mail: instituto@envase.org www.packaging.com.arContacto de ventas:e-mail: ventas@envase.org te: (54-11) 4957-0350 ext. 112

El mundo del café encuentra la tecnología Sacmi:

¡imbatibilidad asegurada!Los resultados de dos proyectos de éxito para aportar las ventajas de la tecnología de la compresión en la línea de la producción de monodosis de café: velocidad, ahorro energético y la posibilidad

de producir una monodosis completamente green

Innovación, eficiencia, respeto del ambiente. Es-tos resultados de la aplicación de la tecnología continuos compression moulding (CCM) a la pro-ducción de monodosis, un mercado que, a nivel global, supera los 1000 millones de dólares y, sólo en Europa occidental, se ha duplicado en los últimos 4 años. Dos son las empresas italianas que, por el mo-mento, han creído en el proyecto, empezando por la boloñesa ICA, líder en la producción de máquinas automáticas para el empaquetamiento en material flexible, cápsulas y monodosis hidro-

solubles. Titular de más de 200 patentes inter-nacionales, ICA propone una línea completa de soluciones para la torrefacción, entre las cuales, precisamente, la innovadora cápsula desarrolla-da utilizando la prensa por compresión CCM 24, fabricada por Sacmi.

Sigue la empresa milanesa Mitaca, ya partner histórico de Illycaffè y especializada en el dise-ño, la producción y la distribución de sistemas de cápsulas para café espresso y bebidas calientes, tanto para las oficinas, como para las grandes empresas. También en este caso, la elección de la

Tiempo de lectura: 12 min.

10

empresa ha sido la CCM 32 fabricada por Sacmi, juzgada como la mejor tecnología en el merca-do, en términos de tiempo muy reducidos, aho-rro energético, mejor calidad del producto, ga-rantizada por la total repetitividad del proceso.Esencial, en el desarrollo de la aplicación, que ha comportado, por lo menos, un año de intenso trabajo – la estrecha sinergia con el laboratorio de Investigación&Desarrollo de Sacmi, que ha proyectado los moldes para el tapón, junto con los clientes, partiendo de la fase de diseño para llegar, seguidamente, -a través de diferentes pa-sos de realización de prototipos – a la compro-bación del rendimiento productivo y a la prueba de la cápsula. Resultado, tiempos de ciclo com-prendidos entre 2,4 y 3,2 segundos, en función de la geometría, con materiales tradicionales (PP, HDPE) – por lo menos, el 50% menos, en los casos comparados, respecto a los mejores tiem-pos obtenibles con la tecnología alternativa de la inyección – con una ventaja más, la de poder im-plementar un control de calidad en tiempo real, identificando, directamente en línea, eventuales defectos del tapón, su origen y/o repetitividad y permitiendo, por lo tanto, intervenir inmediata-mente.

Otro plus, también éste directamente depen-diente de la particularidad de esta tecnología –

que funciona a temperaturas más bajas y permi-te el desplazamiento de la dosis en el estado más viscoso respecto a la inyección – la posibilidad de desarrollar monodosis con materiales biodegra-dables con condiciones más ventajosas respecto a la inyección, en términos tanto de ahorro ener-gético como de reducción de los tiempos ciclo.De todo ello, la nueva cápsula “Green”, que Sac-mi ha desarrollado con la misma ICA y API, líder italiano en la producción de compounds termo-plásticos y fabricante de la familia de productos biodegradables APINAT BIO. Particularidad del tapón, la posibilidad de ser eliminada directa-mente en el material orgánico, estando consti-tuida por material 100% compostable y biode-gradable.

Para Sacmi – que propone, también, mediante la marca Benco Pack, la tecnología form-fill-seal para el desarrollo one-step de cápsulas termo-moldeadas – un resultado de absoluta relevan-cia, que pone las bases para obtener nuevas co-tas de mercado en esta línea.

Potencialidades enormes que podrían concernir, muy pronto, también a otros productos en mo-nodosis y, asimismo, extenderse a otros sectores del food & drink, como el de las sopas y las bebi-das gaseosas: va en esta dirección, por ejemplo,

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

11

la recentísima adquisición, por parte del coloso americano Coca-Cola, del 10% de las cotas de Green Mountain Coffee Roasters, el fabricante más importante de productos en cápsulas de los Estados Unidos.

Poker de tecnologías Sacmi expuestas en la feria Fruit Logistica

Sacmi Packaging acudió a la cita de Berlín con 4 novedades: la “compacta” TF 80, para la produc-ción de pequeñas bandejas apilables y la TF 70 modular, top de una gama especialmente apre-ciada por el mercado gracias a su productividad, fiabilidad y flexibilidad. La GD25, compacta y rá-pida, que en la feria estuvo equipada con el kit especial para la formación de cajas con ángulo en tolva, y su última creación, la Multibox, para la producción de cajas americanas o telescópicas. La mejor tecnología Sacmi para el moldeado de plateaux tuvo un papel propagónico en la Fruit Logistica de Berlín, la feria internacional dedica-

da a las tecnologías para el trabajo de productos hortofrutícolas.

La primera novedad consistió en la versión indus-trial de la formadora automática TF 70 modular, presentada en el stand Sacmi (un área expositiva de 102 m2) con apilador TS 60. Lanzada al mer-cado ya en 2013 a nivel de prototipo, representa hoy el top de gama de una serie especialmente apreciada por el mercado gracias a su produc-tividad, fiabilidad y flexibilidad. En efecto, su característica principal es la modularidad, permi-tiendo obtener desde distintos módulos base – almacén, prensa y ángulo – tanto una formadora para bandejas estándar (TF 50), como la nueva formadora TF 70, actualmente la solución más competitiva y de mayor rendimiento en el mer-cado para la producción de bandejas en canto. Entre los puntos fuertes de la solución – además de una elevada productividad, de hasta 50 uni-dades por minuto gracias a la doble cadena de alimentación y a las distintas soluciones técnicas

12

adoptadas – cabe destacar la posibilidad de tra-bajar en línea con el nuevo apilador TS 60, re-proyectado por Sacmi para soportar la elevada productividad de la nueva máquina y gestionar así dos plateaux en paralelo hasta una longitud máxima de 800 mm, logrando componer pilas sin límites de altura.Reducidas exigencias de mantenimiento, facili-dad de uso, rapidez de cambio formato: estas son otras de las características relevantes de las nuevas soluciones Sacmi para la hilera hortofru-tícola que, en estos años, están marcando la di-ferencia con sus competidores. Cualidades que también caracterizan a la nueva Multibox, la úl-tima creación de la casa Sacmi, capaz de formar hasta 15 cajas de tipo americano o telescópicas por minuto, con ajustes de formato rápidos y prácticos y almacén de larga autonomía. Flexibilidad, productividad y – también en este caso – extremada compactibilidad son las ca-racterísticas principales de la última solución propuesta por Sacmi en la feria internacional berlinesa, la TF 80, una formadora automáti-ca de bandejas capaz de gestionar en paralelo dos formatos distintos, con una productividad de aproximadamente 120 unidades por minuto.

Características comunes para la GD 25, la última novedad expuesta en el espacio expositivo de Sacmi: compacta y rápida, que se presentó en la feria con el kit especial para la formación de cajas con ángulo en tolva.Se trata, pues, de una presencia importante para Sacmi, determinada a defender su posición en la cita más importante de Europa, dedicada a la hilera del trabajo y del packaging del producto fresco, presentando hasta cuatro novedades tec-nológicas. La mejor tarjeta de visita para seguir jugando un papel protagonista en una hilera que está experimentando una creciente compe-tencia internacional.

MAYOR INFORMACION:SACMI BEVERAGE & PACKAGINGContacto: Alicia Moglia Sales Area ManagerOficina: Echeverría 3825(1430) Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel.: (5411) 4551 6612/ 4552 3223Cel.: 00 54 9 11 5808 6263 E-mail: sacmi@fibertel.com.ar.www.sacmi.com

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

13

Demostró una vez más su liderazgo como feria global de primer rango del comercio hortofrutí-cola internacional con la presencia de los prin-cipales agentes y responsables del sector y un nuevo récord de visitantes profesionales. Casi 65.000 visitantes profesionales de alto nivel de más de 135 países – 2.785 expositores de 83 paí-ses exponiendo una amplia gama de productos de todos los sectores del comercio hortofrutíco-la.

Dr. Christian Göke, presidente de la dirección de Messe Berlin GmbH nos cuenta: “Además de su posición imbatible como plataforma de nego-cios, la FRUIT LOGISTICA ha dejado comprobado en la edición de este año su liderazgo también como plataforma de la innovación del comercio internacional de frutas y hortalizas”.

FRUIT LOGISTICA Innovation Award 2015

El ganador del premio FRUIT LOGISTICA Innova-tion Award 2015 ha sido la empresa Aviv Flowers Packing House Ltd. de Israel con su variedad de papaya “Aurora Seedless Papaya”.

La próxima edición FRUIT LOGISTICA tendrá lu-gar del 3 al 5 de febrero de 2016.

www.fruitlogistica.de/es.

Finalizó con más profesionales, expositores e innovaciones que nunca

Tiempo de lectura: 3 min.

14

Mejorar la dosificación con MINIBLEND V

La unidad volumétrica de dosificación y mezcla MINIBLEND V ofrece una excelente calidad de mezcla y una dosificación altamente precisa y constante. La unidad se monta entre la tolva de la máquina y la boca de alimentación del equipo de procesamiento de plásticos, y necesita muy poco espacio. La dosificación por discos de la MINIBLEND V le ofrece una dosificación por vo-lumen real, lo cual garantiza una alta precisión en la dosificación, incluso en cantidades muy pequeñas. Se ofrecen tres medidas de discos di-ferentes, así como módulos de dosificación fa-bricados con materiales como acero inoxidable o vidrio, y discos especiales resistentes al desgaste para materiales duros y abrasivos. El intercambio de módulos es rápido y sencillo; por lo tanto, permite los cambios rápidos de color. La unidad MINIBLEND V está diseñada para dosificar ma-teriales sueltos y de flujo normal en lotes míni-mos. El equipo se puede activar con los controles VOLU MC o VOLUnet MC, equipados con una interfaz de Ethernet.

Motan presentó la nueva línea de cargadoras de material METRO G En el área de transporte de materias primas, motan-colortronic presentó la nueva serie de cargadoras de materiales METRO G en la edición de Fakuma 2014. Estos equipos se exhibieron junto con METROLINK, una estación de acople automático que cuenta con su propio sistema de control autónomo. Otras de las piezas del seg-mento de “transporte” incluyen SilentLine, un sistema patentado de reducción de ruido para las líneas de alimentación de materiales y un sis-tema de vacío central permanente para grandes capacidades de producción.

La estrella del año de motan-colortronic es su innovadora gama de cargadoras de materiales METRO G. Este desarrollo de los ingenieros de

Tiempo de lectura: 9 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

15

motan combina las últimas tecnologías de co-lortronic y motan, además de mejorar esos sis-temas con una cantidad de nuevas funciones. El sistema de bloques modulares de METRO G les permite a los usuarios configurar y crear la cargadora de materiales más conveniente para cualquier aplicación. Por ejemplo, una unidad cargadora de materiales estándar se puede ex-pandir para convertirla en una versión de sala limpia simplemente agregando válvulas de dia-fragma al vacío especiales. El módulo de elimi-nación de polvo permite eliminar polvo fino en la cargadora de materiales, algo fundamental para algunos plásticos de ingeniería, en los que no puede ingresar ninguna partícula de polvo en el proceso. El sistema también se puede comple-tar con módulos con una entrada tangencial del material para generar un efecto de ciclón para el procesamiento de los materiales en los que es necesario separar partículas de polvo de mayores dimensiones. METRO G permite que los usuarios configuren la cargadora de materiales adecuada para su aplicación específica.

Las nuevas cargadoras METRO G pueden funcio-nar junto con el sistema compacto de selección

de materiales METROLINK, que realiza la co-nexión adecuada entre el material y la máqui-na de manera rápida y confiable, sin riesgos de confusión o de contaminación. Las conexiones de tuberías de materiales fijas ofrecen el mayor nivel de confiabilidad operativa, hasta el siguien-te cambio de material. El sistema se purga auto-máticamente antes de cada cambio de material para garantizar un transporte de materiales sin contaminación alguna. Además, el sistema se ocupa automáticamente de configurar y moni-torear la ruta del material, lo cual elimina la posi-bilidad de error. Cada unidad METROLINK puede alimentar hasta un máximo de 32 equipos de procesamiento con 16 materiales diferentes.La unidad SilentLine de motan-colortronic es un sistema de alimentación de materiales con pared doble, que garantiza una reducción de ruido mí-nima de 12 dB(A), lo que equivale a una reduc-ción del ruido del 50 %. Y si se la combina con la unidad de transporte de material Intelliflow de motan, el sistema puede alcanzar una reducción adicional del ruido de hasta 6 dB(A). SilentLi-ne también detecta filtraciones en las líneas de material y permite identificar y reemplazar fácil-mente las secciones de tubería afectadas. Otra

16

de las ventajas de SilentLine es que el sistema hace un uso eficiente de la energía térmica: la tubería de doble pared genera un efecto de ais-lamiento que hace que los materiales secados se enfríen más lentamente durante el proceso de transporte.

Otro de los equipos que motan-colortronic ex-hibió en Fakuma fue su sistema de vacío central permanente. Este sistema se destaca por su ca-pacidad de ofrecer vacío de manera continua a todos los equipos de transporte conectados, sin necesidad de instalar líneas de vacío fijas. El con-trol de vacío ajusta automáticamente el volumen de aire a lo largo de todo el sistema de transpor-te por medio de la regulación de la velocidad y el encendido o apagado de sopladores, según la necesidad. Esto permite contar con un sistema de transporte con la capacidad de vacío ade-cuada en todo momento. Para los usuarios, esto significa una reducción drástica de los costos de

energía, ya que el sistema de vacío minimiza las operaciones que se necesitan para encender o apagar los sopladores, además de eliminar la ne-cesidad de generar vacío de manera constante y reiterada en el sistema de transporte.

NdeR.: Las fotografias ilustran sobre el METRO G: una pequeña selección de la nueva línea de sistemas de transporte y METROLINK, estación de acople con control autónomo. SilentLine: so-lución completa para instalaciones de tuberías en sistemas de transporte por succión.

MAYOR INFORMACION: GMO. GABELSBERGER & CIA. S.A. - Av. Belgrano 423 / 427, P. 5º, Of. A - C1092AAE Buenos Aires, Argentina - Tel.: (54-11) 4342-4711/5287/7812/ 7905 - Fax: (54-11) 4331-7689 - E-mail: ventas@gabyc.com.ar. Web: www.gabyc.com.ar. www.motan-color-tronic.de.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

17

Milán - 5 al 9 de mayo 2015PLAST se encuentra entre las ferias más importantes del mundo

para la industria de los plásticos y del caucho y tiene lugar en Milán cada tres años.

Señales positivas del sector para la próxima edición de la muestra

PLAST 2015

Una vez más, la industria de las máquinas, equi-pos y moldes para materiales plásticos y caucho se confirma como un sector sólido y de gran im-pacto sobre la economía italiana y, en particular, sobre las exportaciones. La noticia es aún más positiva si se considera el período de crisis coyun-tural y recesión que ha afectado a casi todos los segmentos de la industria italiana. En efecto, la elaboración realizada por Assoco-maplast (asociación nacional del sector, adherida a Confindustria, que agrupa a aproximadamente 170 empresas) de los datos del ISTAT (instituto italiano de estadísticas), relativos al comercio ex-terior para el período enero-septiembre 2014, confirma el crecimiento de las importaciones y de las exportaciones que se había observado en los meses anteriores con respecto al mismo pe-ríodo de 2013. En los primeros nueve meses de 2014, las expor-taciones alcanzaron los 1890 millones de euros (en 2013 habían sido 1820 millones), con un crecimiento superior al 4 %, mientras que las

importaciones, en el mismo pe-ríodo de referencia, muestran un aumento de 7 puntos: más de 454 millones de euros, frente a 423 millones de euros en 2013. Este escenario muestra también una consolidación (+3 %) del saldo —ya ampliamente positivo— de la balanza comercial. En cuanto respecta al año en cur-so, a pesar de un marco político en continua y rápida evolución y de las incertidumbres de los mer-cados, las expectativas siguen siendo positivas. Mientras algunos países, por diferentes razones, atraviesan una fase delicada (principalmente Ru-sia, pero también Brasil, América del Sur en ge-neral y, en ciertos aspectos, también China), hay otros en los que se observa una marcada recu-peración (en primer lugar, Estados Unidos). Ade-más, las recientes disposiciones del BCE permiten esperar una reactivación también en Europa.

• Mario Maggiani administra-dor delegado de Promaplast

Tiempo de lectura: 15 min.

18

Esta situación coyuntural positiva para el sector de los materiales plásticos es confirmada por el previsto crecimiento de presencias en PLAST 2015, la histórica feria trienal del sector que se realizará en Milán durante la semana inaugu-ral de EXPO, del 5 al 9 de mayo. En efecto, a menos de cuatro meses de la inauguración del gran evento milanés, el número de expositores inscritos ya ha superado los 1200 (+3,9 % con respecto al mismo período de tres años atrás), con una ocupación intensiva y homogénea de los seis los pabellones de PLAST, dedicados a di-ferentes sectores y categorías. Otra muestra de la capacidad del sector de renovarse continuamen-te y de conquistar siempre nuevos expositores y visitantes. “Más allá de los números —subraya el adminis-trador delegado de Promaplast, Mario Maggia-ni-, es importante constatar que los expositores extranjeros siguen creyendo en PLAST, como lo demuestra la confirmación y ampliación de los espacios reservados en 2012. La estabilidad y el crecimiento de PLAST también son confirmados por el aumento de expositores -italianos y ex-tranjeros- que han decidido participar por pri-mera vez. A pesar de que los lugares ya están casi agotados, siguen llegando solicitudes de ad-hesión. Algo que, obviamente, nos da una gran satisfacción”. En los sectores deexposición PLAST

está representada toda la cadena de referencia:• Maquinaria para inyección, extrusión, soplado, termoformado, soldadura• Maquinaria para expandidos, resinas reactivas y reforzadas• Moldes e hileras, aparatos de control y prue-bas de laboratorio, equipos auxiliares para la ela-boración de plásticos y caucho• Maquinaria para elaboración secundaria, aca-bado, decoración, marcado y para el envasado en plástico, a valle de la elaboración primaria• Maquinaria y equipos para la recuperación y reciclado de plásticos y caucho• Materias primas, acrílicas, poliamídicas, po-liolefínicas, estirénicas, vinílicas, poliésteres ter-moplásticos, termoindurentes, fluoropolímeros,

elastómeros, pigmentos, colorantes, masterba-tch, cargas, refuerzos, aditivos, auxiliares de pro-ceso y otras materias plásticas• Materias de descarte y regeneradas, R PET, R PE, R PP, R ABS, R PVC, elastómeros regenerados, composites, aleaciones de plástico y caucho, y otros materiales• Semielaborados, productos acabados, aplica-ciones domésticas, electrotécnicas, electrónicas, industriales, agrícolas y otras aplicaciones, y ela-boraciones de plástico y caucho• Servicios de proyecto, fabricación, reconstruc-ción y servicios varios para la industria de los plásticos y del caucho

Gracias a la colaboración entre las Asociaciones, los operadores especializados y las agencias gu-bernamentales que trabajan para la EXPO, re-sulta en una coincidencia entre los dos eventos que supondrá una excepcional oportunidad para reforzar la internacionalidad de PLAST. Más de 150 países participarán oficialmente en la EXPO 2015 que está patrocinado por el Ministerio del Desarrollo Económico, con el apoyo de EURO-MAP (Federación europea de maquinaria para plásticos y cauchos) y UFI (Unión Ferias Interna-cionales).

Debutará en la PLAST 2015 la nueva sec-ción temática dedicada a la impresión 3D

y a las tecnologías afines Gracias a las adhesiones ya confirmadas de al-gunas de las más importantes empresas del sec-tor a nivel internacional y a las numerosas ma-nifestaciones de interés, debuta en PLAST 2015 (5/9 de mayo de 2015 - Feria de Milán-Rho) 3D PLAST: una amplia área expositiva dedicada a la fabricación aditiva de artículos de material plás-tico, a la prototipación rápida, a los softwares de modelización, a la impresión 3D y a las tecnolo-gías afines.“La impresión 3D es una tecnología de gran ac-tualidad. Todos los días encontramos artículos y reportajes —no solo en revistas técnicas, sino

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

19

también en diarios y medios de comunicación generalistas— sobre innovaciones y aplicaciones inconcebibles hasta poco tiempo atrás, y que ahora son posibles gracias a esta tecnología”, declara Fabrizio Vanzan, responsable de la ofici-na de exposiciones de Promaplast, sociedad or-ganizadora de PLAST 2015.

“Esta tecnología es sumamente sugestiva en diferentes aspectos. Es suficiente introducir el archivo con los datos del producto que se de-sea realizar y comenzar la impresión: una o más boquillas depositan el material, capa tras capa, hasta obtener la forma deseada. Un método de producción innovador que ya se está sumando a las actuales tecnologías para la transforma-ción de los materiales plásticos. Por este motivo, por primera vez en PLAST, tenemos el placer de presentar una sección dedicada a la fabricación aditiva”. En efecto, muchos se preguntan qué nuevas fronteras puede abrir la impresión 3D, gracias a su rápida evolución no solo en los procesos tec-nológicos, sino también en los materiales utiliza-dos y en las consiguientes innovaciones aplicati-vas. Precisamente para profundizar estos temas de gran interés, durante el desarrollo de la feria habrá eventos y congresos temáticos en los que, entre otras cosas, se presentarán las últimas no-vedades del sector.

Según algunos estudios recientes, el mercado global de la impresión 3D debería superar los 8500 millones de dólares en 2020, con un au-mento promedio anual superior al 20 %. Se trata de perspectivas de gran relevancia.

Una exposición dentro de la exposición

RUBBER 2015 - Vuelve a PLAST 2015 la exposición dedicada a la cadena de pro-

ducción del cauchoTras el éxito de la pasada edición, en 2015 vuel-ve nuevamente RUBBER, el “salón” dedicado

al caucho, en el ámbito de PLAST. RUBBER será coordinado por Svilup-po Servizi Gomma, empresa de servicios de ASSOGOMMA, que si ocupará de las inscripciones, de las asignaciones de los espacios y de los congresos, naturalmente en coope-ración con PROMAPLAST srl, para satisfacer al mejor las exigencias de los expositores y construir un punto de referencia siempre más relevante para el sector.

El éxito de la edición 2012, realizada después de veinte años de ausencia, puede considerar-se plenamente confirmado y superado, como lo demuestran los primeros lugares asignados. RUBBER tiene un significado especial en PLAST, ya que muestra la diversidad y especificidad del sector caucho, tanto desde el punto de vista tec-nológico como por sus diferentes mercados.

En un momento de crisis generalizada, no es-pecífica del sector, la exposición constituirá un punto de encuentro en el cual medirse e inter-cambiar conocimientos y tecnología, en una perspectiva de globalización.

Mientras numerosas exposiciones evidencian signos de estancamiento, o incluso cierran sus puertas, RUBBER 2015 muestra un aumento de los espacios ocupados de aproximadamente el 30 % con respecto a 2012: un primer resulta-do reconfortante, que manifiesta la vitalidad del sector de los elastómeros. “RUBBER 2015 cons-tituirá una galería para toda la cadena de pro-ducción del caucho, desde las materias primas hasta las mezclas y los productos acabados, sin olvidar, obviamente, las máquinas, instalaciones e instrumentos de laboratorio, que representa-rán una atracción particular”, expresa Fabio Ber-tolotti, director de Assogomma. “Para la edición 2015 de RUBBER, las adhesiones y asignaciones serán gestionadas por primera vez directamente por Assogomma, a través de su propia empresa de servicios, Sviluppo Servizi Gomma srl, junto con Promaplast, empresa organizadora de PLAST 2015: una valiosa colaboración de la cadena de producción a favor de las empresas.” RUBBER

•Dr. Fabio Bertolotti, director de Assogomma.

20

es una iniciativa dedicada al mundo del caucho, en el ámbito de las nuevas y originales activida-des que desde hace dos años realiza la asocia-ción del sector, Assogomma, en un esfuerzo por consolidarse como punto de referencia para las empresas del ramo. “Junto al área expositiva”, prosigue Fabio Bertolotti, “esperamos poder de-sarrollar iniciativas colaterales. En este sentido, la Asociación está dispuesta a evaluar cualquier idea o sugerencia de las empresas que operan en el sector del caucho, siempre dinámico e in-sustituible.” Mayor información: Giovanni Panico E-mail: g.panico@federazionegommaplastica.it.

incubadora de empresa

Con ocasión de PLAST 2015 debuta la sección temática denominada START PLAST, dedicada a las actividades de investigación, desarrollo, for-mación, asistencia y financiación a las empresas en Italia y en el extranjero en las que participa-rán varias universidades, centros de formación, asociaciones profesionales y fondos de inversión para la creación de start-up en el sector.

EL SECTOR ESTÁ SALUDABLE: SEÑALES POSITIVAS EN 2014

Assocomaplast (la asociación empresarial italia-na de CONFINDUSTRIA, que agrupa a más de 160 fabricantes de maquinaria, moldes y equi-pos para la industria del plástico y el caucho) completó el balance del año 2014 para el sector con los datos de comercio exterior de ISTAT.

El avance de las exportaciones mantuvo un rit-mo constante hacia finales de año, lo que sos-

tuvo a los fabricantes de maquinaria de Italia en un período durante el cual el mercado interno mostró señales débiles de recuperación. De he-cho, si bien hubo un notable incremento en las compras del exterior (del orden de los 8 puntos porcentuales a lo largo del año en términos es-tadísticos) esta tendencia a la inversión de parte de los transformadores continuó siendo limitada hacia el último trimestre de 2014.

De acuerdo con las encuestas realizadas entre sus socios, Assocomaplast calculó un valor de producción que volvió a alcanzar el umbral de los 4000 millones de Euros. La balanza comer-cial se incrementó de manera positiva y superó ampliamente el umbral de los 2.000 millones de Euros, con el mercado interno justo por debajo de ese nivel.

La encuesta más reciente de la asociación tam-bién destacó una perspectiva optimista entre aproximadamente un tercio de las compañías entrevistadas; todas ellas esperan más incremen-tos en los pedidos y la facturación en esta prime-ra mitad del año. Un porcentaje similar también espera un incremento en la participación en las exportaciones.

En relación con los destinos de las ventas de ma-quinaria italiana al extranjero, se observó un au-mento claro y progresivo en los países de Europa pertenecientes a la Unión Europea, mientras que los países ajenos a la unión mostraron una re-ducción, impulsada por el desempeño negativo de Rusia (-11,9 %), que en parte se debió a las sanciones que se aplicaron como consecuen-cia de la crisis ucraniana y el colapso del rublo. El mismo aumento claro y progresivo se pudo constatar en el NAFTA gracias al incremento en las exportaciones hacia Estados Unidos.

La tendencia desfavorable de ventas hacia Brasil (-11 % respecto de 2013) condicionó el desem-peño general en América del Sur, mientras que el incremento de ventas a transformadores de China (así como de Vietnam, Indonesia e India, por mencionar algunos de los casos más signi-ficativos) compensó la caída de Corea del Sur, Japón y Tailandia.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

21

Gracias a la mencionada tendencia positiva en las importaciones desde Italia, los Estados Uni-dos (+21,5 %) reemplazaron a Francia en el se-gundo lugar, que ahora se encuentra tercera en los mercados de destino, con una caída del -10,4 %. Por su parte, si bien experimentó una leve caí-da, Alemania continuó ocupando el primer lugar por un amplio margen.

Si se analizan los principales tipos de maquinaria, se puede ver una vez más el desempeño positivo de los equipos de moldeo por soplado y de las impresoras flexográficas(+11,6 % y +11,1 %, respectivamente). El valor de las exportaciones de extrusoras continuó estable respecto del año anterior, mientras que las inyectoras mostraron una clara caída (-16 %).

Los moldes continuaron con un buen desempe-ño (en especial los de inyección) y representan más del 28 % del total de las exportaciones del sector. Para la industria plástica, la próxima edi-ción de la feria internacional PLAST, que se reali-zará del 5 al 9 de mayo en el predio de FieraMila-noen Rho-Pero será una reunión clave. Las cifras de acreditación anticipada de los visitantes son

muy alentadoras y ya son más del doble de los que se habían registrado para el mismo período en 2012. Por este motivo, hay grandes expectati-vas para el evento que les dará a los operadores la posibilidad de conocer las últimas tecnologías desarrolladas por los fabricantes de maquinaria y equipos de Italia y por sus principales competi-dores internacionales.

Mayor información:PLAST 2015 - ASSOCOMAPLAST PROMAPLAST srl - MACPLAS Contacto: Fabrizio Vanzan. Gerente de ExposicionesDirección: Centro Direzionale Milanofiori, Strada 1, Pal. F/3. Assago (Milan). Italy. 20090 Secretaria Tel. +39 02 82283743E-mail: info@plast2015.org. Fabrizio Vanzan. E-mail: f.vanzan@promaplast.org tel +39 02 82283744.Samantha Stefanini: E-mail: s.stefanini@promaplast.org tel +39 02 82283756.- Eleonora Lula: E-mail: e.iula@promaplast.org tel +39 02 82283727.www.plastonline.org. www.assocomaplast.org.

22

En la PLAST 2015 en Pabellón 15, stand 81/82

A pocas semanas del inicio de la PLAST de Milan y después de un año 2014 que se puede cerrar con resultados que podríamos fácilmente califi-car de “sumamente positivos”, Macchi ya está preparada para estar una vez más en uno de los lugares centrales de la industria de la extrusión. El año que acaba de finalizar confirmó el creci-miento sólido y sostenido de Macchi, liderado por un éxito verdaderamente global de la filo-sofía dedicada a las poliolefinas (POD) de cinco

capas: un considerable 40 % de las líneas que se entregaron a nivel mundial contaban con esta configuración de extrusión que, gracias a su fle-xibilidad, alta producción y rápida rendimiento de la inversión, ha demostrado ser una tecnolo-gía innovadora y un concepto de diseño que ca-racterizará la nueva manera de extruir películas de envasado flexibles en los próximos años.

De hecho, la oportunidad de usar una línea es-pecialmente concebida para producir una gama de películas más rígidas, más delgadas y más brillantes (todo esto gracias a la posibilidad de usar cada una de las cinco extrusoras para de-dicarla a una función específica), con niveles de producción elevados, ha dado origen a una serie de historias de éxito, especialmente en industrias altamente dinámicas, como las de fabricación de películas retráctiles para agrupación de pro-ductos, con un volumen de mercado superior al millón de toneladas.

Furthermore, as an obvious extension of the POD application area, these new five-layer non barrier films - thus made with universally known mass polymers - are increasingly finding applications within the flexible packaging industry, who asks for very similar technological requirements, and is continuously searching for product econo-mies.

Por eso es que, durante la Plast, Macchi decidió poner aún mayor énfasis en el nivel tecnológico y la flexibilidad de operación que se alcanza con esta propuesta de producto y presentará una lí-

Tiempo de lectura: 6 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

23

nea POD de 5 capas que realmente representa una evolución del concepto haca aplicaciones en el campo del envasado flexible y la producción de películas especializadas, como las películas de protección y alta pegajosidad, que están expe-rimentando un fuerte crecimiento del mercado.Obviamente, las películas especializadas suben aún más la vara de la tecnología y requieren el uso de versiones especiales de dispositivos de ma-nipulación y unidades de arrastre de las películas continuas, equipados con soluciones especiales que incluyen, por ejemplo, el uso de un rodillo poroso, creado con tecnología de sinterización y recubrimientos de caucho y desmoldantes es-peciales, indispensable para la manipulación de películas que presentan valores de pegajosidad elevados ya desde la extrusión.

En el mes de mayo, también será la inauguración oficial de EXPO 2015, que este año se centrará en el tema “Alimentar al mundo. Energía para la vida.”

Hacia 2050, la población mundial habrá creci-do hasta alcanzar la cifra de 2100 millones de personas, que necesitarán alimentos. En este panorama, los plásticos desempeñarán un papel fundamental y afirmarán su presencia en todos los campos de la vida diaria, desde la agricultura al envasado.Este tema es fundamental para el compromiso estratégico de Macchi: la recepción de un cuarto equipo de mecanización ( capaz de manipular matrices de hasta 2500 mm de diámetro) in-crementará la actual gama de cabezales de 3/5 capas con enfriamiento interno de burbuja, que se necesitan para satisfacer las necesidades cam-biantes del uso en invernaderos agrícolas. Asi-mismo, Macchi expandirá su segunda superficie de fabricación a 6.000 m2 para contar con el espacio necesario para fortalecer su presencia en el campo de las películas agrícolas.

Un nuevo desafío, que está siendo enfrentado con la misma determinación y búsqueda cons-tante de calidad y desempeño que han conver-tido a Macchi en uno de los líderes indiscutidos del mercado de las películas de envasado.MAYOR INFORMACION:

ANIBAL URTUBEY Servicio Técnico Av. EVA PERÓN 1071, Piso 3º B (1424) Buenos Aires, Argentina Tel./Fax: (54-11) 49211920 E-mail: aurtubey@urtubey.com.ar info@urtubey.com.ar Líneas Film en burbuja / plano / accesorios Servicios (consultoría , modernización de equipos) SoftwareE-mails: aurtubey@urtubey.com.ar info@urtubey.com.arCel.: 15 4420 6393Cel.: desde el exterior 0054 9 11 4420 6393www.urtubey.com.ar - www.macchi.it

24

Nueva generación R3ALDde calibradores de extrusión con impresión 3D

Los perfiles fabricados en materiales termoplásticos se utilizan hoy en día en muchos sectores: construcción, eléctrico, automoción, industrial…

Estos perfiles se fabrican mediante un proceso de extrusión continuo en el que se fuerza al ma-terial fundido a pasar a través de una boquilla que le confiere una forma preliminar, y luego a través de un calibrador, que proporciona la for-ma final y la estabilidad dimensional del perfil.

Cuanto mayor sea el contacto del perfil con la superficie interna del calibrador, mejor calidad superficial tendrá la pieza. Además, los calibra-dores incorporan refrigeración, de forma que a la salida el perfil tenga la forma requerida en estado sólido. Por ello, su diseño y fabricación son fundamentales para conseguir una buena calidad del producto final.

Hasta ahora, no era posible optimizar su diseño ya que se obtenían unas geometrías tan comple-jas que su fabricación por medios convenciona-les era inviable.

El proyecto CALIX, financiado por el Ministe-rio de Economía y Competitividad a través del subprograma INNPACTO-2012, pretende su-perar estas limitaciones mediante el empleo de

tecnologías de fabricación aditiva (impresión 3D) para la fabricación de calibradores con canales de refrigeración internos adaptados a la geo-metría del perfil y conductos optimizados para producir el vacío en su interior y así reducir el número de rechazos por no alcanzar la calidad requerida.En el proyecto CALIX participan, además de PRO-DINTEC, otras dos organizaciones con amplia ex-periencia en el sector de la extrusión: EXTRUPLE-SA S.A., dedicada a la fabricación de productos plásticos e IMVOLCA S.L., con amplia experiencia en la venta y distribución de máquinas y utilla-jes para la extrusión en todo tipo de materiales plásticos.

Ayudan a generar un STL siguiendo las instruc-ciones en:www.r3ald.com/te-ayudamos-a-generar-un-stlventajas que aportan las tecnologías de fabrica-ción aditiva: • Posibilidad de reproducir cualquier geometría (liberar el proceso de diseño de las restricciones de la fabricación tradicional, geometrías impo-sibles).• Ofrecer una respuesta inmediata a las cam-biantes necesidades del mercado (reducir time to market).• Posibilitar la diferenciación y personalización de los productos por parte de los consumido-res (mayor customización, lote unitario, a me-dida...).• Reducir errores de montaje y por lo tanto cos-tos.

Tiempo de lectura: 3 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

Jamestrong Packaging Australia & New Zealand

se une a Empac como primer miembro

internacional asociado

Empac, European Metal Packaging, la asociación que reúne a productores europeos de envases metálicos rígidos y a sus socios en la cadena de producción, ha anunciado hoy que Jamestrong Packaging Australia & New Zealand se ha conver-tido en su primer miembro asociado internacional.

Con su sede social en Melbourne, Australia, Jamestrong Pac-kaging se ha formado recientemente de la adquisición de Ardagh Australia Pty. Ltd. y Ardagh New Zealand Ltd. por Shanghai Yuanlong Investment Co Ltd., un importante ac-cionista de ORG Packaging en China. Jamestrong Packaging suministra envases metálicos a una amplia gama de sectores que producen envases de hojalata para alimentos, nutrición y aerosoles, así como envases de aerosol y botellas en aluminio. Jamestrong Packaging es líder o casi en los mercados selec-cionados. Opera desde tres plantas en Australia y dos plantas en Nueva Zelanda, en las que se producen alrededor de 600 millones de envases metálicos al año y se da empleo a cerca de 400 personas.

John Bigley, Director Gerente de Jamestrong Packaging seña-la, “Hemos elegido Empac por su claro objetivo de defender y promover el envase metálico y la amplia gama de servicios que puede ofrecer a nuestro grupo. Adicionalmente, Empac aporta una valiosa visión de los desarrollos del envase euro-peo, con impacto para nuestros clientes. Nuestra industria puede beneficiarse significativamente de hablar con una úni-ca voz en temas claves como son la sostenibilidad”. “Estamos encantados de dar la bienvenida a Jamestrong Packaging a nuestra organización como primer miembro asociado inter-nacional. Esto representa otro paso importante en la medida en que seguimos creciendo y asociándonos con los principa-les agentes del sector del envase metálico, incluso fuera de las fronteras europeas. Vivimos en una economía global en la que las empresas necesitan desarrollar las estrategias adecua-das para proporcionar a sus clientes un conjunto completo de productos y servicios. Empac continuará, más que nunca, con su objetivo de garantizar que el metal sea internacionalmente reconocido como un material de envasado sostenible y úni-co”, ha señalado Gordon Shade, CEO de Empac.

Empac tiene por cometido la defensa y promoción de la in-dustria del envase metálico rígido en Europa, comunicando sobre la sostenibilidad y las muchas singulares ventajas del envase metálico. La organización proporciona información y apoyo a sus miembros y órganos reguladores de la Unión Europea y difunde las mejores prácticas y orientaciones a tra-vés de comités técnicos que incluyen reconocidos expertos en la materia. La industria agrupa a más de 300 empresas y 60.000 trabajadores que producen más de 85.000 millones de unidades al año. En 2011, los envases de acero alcanzaron un porcentaje record de reciclaje del 73% en Europa, con un número creciente de países que ya superan el 80%.

http://empac.eu/

Tiempo de lectura: 2 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

33

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

016

Nuevos horizontes para el termoformado en línea

AMUT SpA ha probado con éxito y suministrado a un productor líder de America del Norte una planta de termoformado en línea para la produc-ción de vasos desechables (con las dimensiones requeridas por los EE. UU. y los mercados de Ca-nadá).

El Cliente requería algunas características muy específicas:• producir vasos en PS y en PP,• utilizar la misma tapa para los vasos en PS y PP, después del reborde, asegurandouna perfecta estanqueidad a los líquidos• mismo diámetro de corte de 94 mm, pero con pesos de 9 a 16 g / pz para todos lostres productos de 12Oz -16 Oz e 22 Oz.

La solución que Amut ha realizado para satisfacer los requisitos del Cliente una máquina integrada con todas las operaciones en línea, automáticas y en continuo, a partir de la materia prima hasta el embalaje del producto final, incluida la reu-tilización total del esqueleto de termoformado.

La necesidad de producir ambos materiales con la misma máquina ha tenido como resultado, la selección de una termoformadora con tecno-logía de moldeo y troquelado con mesa bascu-lante: el modelo AMP 850 GPde la gama AMUT COMI.

Siendo una de las máquinas más grandes y útiles hoy en día en el mercado, la AMP 850 GP ase-

Tiempo de lectura: 9 min.

34

gura un alto rendimiento, más de 63.000 vasos /hora,y es apta para un molde de 33 cavidades con diámetro de 94 mm, velocidad de produc-ción hasta 32 ciclos/min.La planta está equipada con un sistema de trans-porte dimensionado para manejar espesores hasta 2,3 mm y con un horno de calentamiento optimizado con un sistema de gestión y control adecuadamente desarrollado para las caracterís-ticas del PS y del PP.

Se ha mejorado y aumentado el rendimiento del circuito de termorregulación del molde y del ter-moformado. También se ha integrado un nuevo sistema de control de la gestión del ciclo termo-dinámico de termoformado.

Los movimientos directos con motor de alto par del dispositivo de embutido. La sección de extru-sión es muy importante porque se requiere una capacidad de 1300 kg/h de lámina para producir vasos de 20 Oz.

La línea completa se compone de:• sistema de carga y dosificación de las materias primas (dosificación de 4 componentes, uno es el esqueleto molido que se procesa en ciclo ce-rrado);• EXTRUSORA principal monohusillo AMUT EA

130, completa con sistema de dosificación en el husillo, controlada por medio de un software desarrollado por AMUT, capacidad de plastifica-ción hasta 1200 kg/h y grupo de desgasificación de alto vacío, completo con sistema de agua en circuito cerrado;• co-extrusora monohusillo AMUT EA 75 para las capas externas;• grupo cambia filtro en continuo y bomba de engranajes para la extrusora principal y laco-extrusora;• grupo estratificador de coextrusión apto para producir láminas con estructura A/B, BA,A/B/A, sin necesitad de parar el proceso de pro-ducción;• cabezal de extrusión con ajuste y control auto-mático de los espesores;• calandra vertical de calibración y enfriamiento, con rodillos de 1000 mm para un enfriamiento uniforme y eficiente de la lámina hasta la máxi-ma capacidad, sin tensiones internas;• grupo medidor de espesor y sistemas de con-trol automático del cabezal de extrusión. La unidad de termoformado permite alcanzar una velocidad de 40 ciclos/min, hasta la máxi-ma dimension del molde (850 x 560 mm) y tie-ne una fuerza de cierre de aire de 70 Ton. Está equipada con un sistema mecánico avanzado

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

35

de movimentación de la mesa que minimiza las inercias y los problemas asociados. Hay también un dispositivo de apilamiento “PUS” que toma las piezas por medio del vacío, facilitando así las operaciones de arranque y asegurando conti-nuidad y eficiencia máxima de los sistemas de proceso, también con este producto particular-mente pesado.

Los vasos producidos son descargados y trans-portados automáticamente hasta la máquina para realizar los bordes y el diámetro externo para que sea perfectamente calibrado para la tapa hermética. Esta operación es muy crítica y sujeta a un estricto control de calidad en pro-ducción.

La máquina de bordes es apta para trabajar am-bos polímeros, PS y PP, con un diseño único espe-cial de los tornillos para el borde: los 4 tornillos tienen una posición regulable con la posibilidad de modificar el diámetro del borde a la entrada y a la salida de la máquina.

Al final de la planta se encuentra una máquina de embalaje para los vasos, que pueden ser em-balados en pilas de 20 a 100 piezas, también en Twin Pack, es decir en filas acopladas de 50 o 100 piezas).

Mayor información:MC Ingeniería F. Ameghino Nº 3332. Sáenz Peña.Pcia. de Buenos Aires - Argentina.Telefax: (54 - 11) 4757 - 6119 E-mail: ventas@metalurgicacolla.com.ar www.metalurgicacolla.com.Contacto:Lic. Pablo Blasón pablo.blason@metalurgicacolla.comwww.amutecotech.it. www.amut.it.

36

20 al 23 de mayo de 2015 - Complejo China Import & Export Fair Pazhou, Guangzhou, República Popular China

CHINAPLAS incorpora nuevos temas para ofrecer una perspectiva de la

nueva era de fabricación

El ritmo de los cambios en la manufactura a ni-vel global son hoy más rápidos que en cualquier otro momento de la historia. Con una mayor expectativa de los clientes y una competencia más fuerte, ha llegado el fin de la vieja era de la producción, que ponía el énfasis en una fuerte capitalización y las economías de escala. Actual-mente, la automatización, las tecnologías inno-vadoras de fabricación (como los robots y los sistemas de visión y sensores), la tecnología de software y un buen diseño del producto son los puntos centrales de todas las industrias. “La fa-bricación en la nueva era” abordará cómo pro-ducir de manera efectiva con la menor cantidad posible de recursos y cómo fabricar productos únicos que puedan garantizar un negocio sus-tentable.

CHINAPLAS 2015, la exposición más importan-te de Asia y la segunda en importancia para el sector plástico y del caucho a nivel mundial, tendrá lugar del 20 al 23 de mayo de 2015 en el Complejo China Import & Export Fair Pazhou, ubicado en Guangzhou, República Popular Chi-na e incluirá una serie de eventos simultáneos en el predio ferial, que ayudarán a los profe-sionales de la industria a mantenerse actualiza-dos con las tendencias del mercado. Este año, CHINAPLAS pondrá el énfasis en tres eventos:

• La bicicleta Concept de BASF estará en exposición en “Diseño x Inno-vación” (Imagen de BASF)

Tiempo de lectura: 9 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

37

“Diseño x Innovación”, “Sector de producción inteligente, robots y automatización industrial” y “Conferencia de plásticos en medicina”.

“Puntos destacados de los eventos simul-táneos:

“Diseño x Innovación” - Adsale Exhibition Ser-vices Ltd, organizador de CHINAPLAS, se une a BASF, la principal compañía química del mun-do, destacada en el área de materiales de alto desempeño, para demostrar de qué manera los plásticos se combinan con el diseño creativo para ofrecer soluciones sustentables e innova-doras que ayuden a resolver problemas reales de los clientes. El evento mostrará productos industriales de buen diseño hechos con mate-riales de avanzada de BASF, como autopartes, materiales para la construcción, bienes de con-sumo masivo y productos de uso doméstico. El foro abierto sobre el tema de “Diseño e Inno-vación” también será presidido por diseñadores de productos e ingenieros con reconocimiento internacional, que compartirán sus experiencias y trabajos galardonados. “Diseño x Innovación” se llevará a cabo en dos lugares del predio ferial: stand A21 en el Pabellón 13.2 y en el Deck de exposición, fuera del Pabellón 9.3, en la Zona B.

Producción inteligente, robots y automati-zación industrial

La zona de Automatización industrial se confor-mará en el Pabellón 4.2 en CHINAPLAS 2015 para exhibir una serie de herramientas y tecnolo-gías, como sistemas de automatización, robots y periféricos, sistemas de control remoto, con-troladores, sensores, software, etc. que ayudan a incrementar la automatización, la inteligencia y la eficiencia de las líneas de producción. La Zona reunirá a líderes del mercado de todo el mundo, como los más importantes fabricantes de robots, ABB y Wittman Battenfeld, los líde-res en tecnología de automatización, Honeywell y Rockwell, de EE. UU., Siemens de Alemania,

• ABB expondrá el paletizador robótico de alta velocidad IRB-460 duran-te CHINAPLAS 2015.

38

Mitsubishi Electrics y Shini de Japón y Taiwán, respectivamente. El sector “Producción inteli-gente y robots”, una fascinante demostración en vivo de robots y líneas de producción total-mente automatizadas, se realizará en el predio ferial para dar a conocer las funciones, la preci-sión y la flexibilidad de los robots, así como las ventajas que ofrecen las tecnologías de auto-matización inteligente para la fabricación.

Conferencia de plásticos en medicina: una con-ferencia de dos días que se llevará a cabo del 21 al 22 de mayo de 2015 durante CHINAPLAS. La conferencia presentará temas candentes en el campo de los plásticos en la medicina , como los últimos desarrollos en los mercados globa-les y regionales, los requisitos especiales para la producción de polímeros, el uso de aditivos, las tecnologías de moldeo, el post-procesamiento y los empaques en el área de la medicina, con la finalidad de destrabar futuras posibilidades co-merciales para diferentes actores del mercado.

Los proveedores de tecnologías y materiales lí-deres, las asociaciones influyentes y las unida-des de investigación darán a conocer sus avan-ces, analizarán las tendencias del mercado y compartirán su experiencia en el diseño de pro-ductos. Las empresas dedicadas al cuidado de la salud también compartirán sus historias de éxito a lo largo del desarrollo de productos. La Conferencia es de entrada libre y ofrecerá una plataforma bien enfocada para que los provee-dores e ingenieros, los fabricantes de disposi-tivos médicos, los OEM y los usuarios finales compartan las últimas tecnologías y conformen una red con los profesionales.

Ada Leung, Gerente General de Adsale comen-ta que “CHINAPLAS no es simplemente una plataforma para la generación de redes y la adquisición de productos, sino un espacio para enriquecer el conocimiento profesional.

Siempre estamos atentos a los movimientos en el mercado e incorporamos cada año nue-vos elementos para mantener a los visitantes al tanto de las últimas novedades. Sin importar de qué sectores sean y en qué posición se en-

cuentren, nuestros visitantes pueden encontrar soluciones prácticas e inspiración en nuestra ex-posición”.

Además de los eventos simultáneos ya mencio-nados, habrá más de 50 sesiones de seminarios técnicos durante el periodo de la exposición.

CHINAPLAS 2015 contará con más de 3100 expositores de 40 países y regiones, que da-rán a conocer los últimos avances en servicios y tecnologías para la industria del plástico y el caucho, distribuidos en 15 zonas temáticas de productos que ocuparán 26 pabellones de ex-posición en el Complejo China Import & Export Fair Pazhou, Guangzhou, República Popular China. También habrá pabellones internacio-nales con la participación de Austria, Canadá, China, Francia, Alemania, Hong-Kong, Italia, Ja-pón, Corea, Suiza, el Reino unido, Estados Uni-dos, la República Popular China y Taiwán.

Se ofrecerán dos tipos de entradas: la diaria (RMB 30) y el pase para los todos los días (RMB 50). La entrada será gratuita el día sábado 23 de mayo de 2015, último día de la feria. Los visitantes que se registren de manera anticipada en www.ChinaplasOnline.com/prereg <http://emarketing.adsale.com.hk/v3/t.aspx?emid=201531446&lid=203446> antes del 11 de marzo de 2015 tendrán la admisión gratis con el envío de las identificaciones de visitante de manera anticipada. También puede registrarse a través de aplicaciones para teléfonos inteligen-tes. Las delegaciones (mínimo de 15 personas) organizadas por compañías pueden obtener privilegios VIP.

Para conocer los detalles, visite la página oficial de la exposición www.ChinaplasOnline.com. Adsale Exhibition Services Limited6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong.Tel: (852) 2811 8897 Fax: (852) 2516 5024Regístrese ya mismo y obtenga una admisión GRATIS: www.chinaplasonline.com

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

39

Incorporó una nueva máquina que le

permitirá triplicar su producción actual

CID Pharma Packaging incorporó esta semana a su planta productiva una máquina impresora Komori model Lithrone LS 429 de cuatro colores, cero kilómetro; una inversión de 1 millón de dó-lares, que permitirá a la empresa familiar dirigida por Hernán Cid triplicar su producción actual. En términos concretos, la empresa pasará de producir 3,5 millones de estuches por mes, a contar con una capacidad productiva de 12 mi-llones mensuales.

Con respecto al impacto del nuevo equipo en la facturación de CID Pharma Packaging, la empre-sa proyecta facturar este año un total de 72 mi-llones de pesos, un incremento del 50% respecto de 2014. Hernán Cid explicó que “el primer paso será un crecimiento gradual hacia la capacidad instala-da, incorporando ocho nuevos empleados antes de mayo, para ampliar la cartera de clientes; y

como segundo paso, exportar”, afirmó Cid.

“El año pasado cumplimos 30 años, y ahora ini-ciamos 2015 con una fuerte decisión de creci-miento, a partir de este gran paso que ha sido la instalación de esta nueva impresora”, señaló el joven empresarios, que describió la llegada de la máquina como “un gran salto en cuanto a la capacidad instalada, que abre la puerta para tra-bajar en una ampliación comercial”.

El nuevo equipo se trata de una Lithrone LS 429, una impresora de pliegos tipo “Offset” de la ja-ponesa Komori, que funciona con cuatro colo-res, módulo de barniz y salida larga, e imprime en formato 53x75cm.

“Estimamos ensamblar la máquina y finalizar la puesta en marcha antes de abril,” proyectó el gerente general de CID Pharma Packaging, con respecto a la instalación de la nueva línea de pro-

Tiempo de lectura: 4 min.

40

ducción. Algunos de los laboratorios que acom-pañan a CID Pharma Packaging son: Laboratorios Bernabo, Baliarda, Astra Zeneca, Bio Sidus, Ga-dor, Laboratorios Poen y Laboratorio Elea.

En 2011, la empresa se reconvirtió estratégica-mente para ser proveedor de empaques secun-darios específicamente para la industria farma-céutico, transformación que se tradujo en una ampliación en personal del 67 por ciento y en facturación del 400% en 3 años. La empresa ofrece servicios integrales en la producción de prospectos y estuches medicinales.

Sobre CID Pharma Packaging: CID Pharma Pac-kaging es una empresa de origen nacional que tiene como objetivo brindar soluciones de pac-kaging secundario para la industria farmacéuti-

ca, aplicando altos estándares de calidad. En la planta de 2000 mt2, ubicada en una zona in-dustrial de Mataderos, Ciudad de Buenos Aires, centralizan todo el proceso productivo, desde que ingresa el papel o la cartulina, hasta que se entregan prospectos o estuches medicinales. CID está comprometido con la calidad y el medio am-biente, trabajando bajo normas ISO 9001/2008, y FSC (cadena de custodia).

Mayor información:Cid Pharma PackagingAv. Escalada 1969/71 C1407LEM Ciudad de Buenos Aires Argentina Tel/Fax (54 + 11) 4682-0920 E-mail: info@cidpharmapackaging.comwww.cidpharmapackaging.com

Soluciones de etiquetado Transporte y logística

UPM Raflatac ha lanzado un material autoadhesivo de nueva generación para el sector de la logística que responde a la demanda del sector para obtener una solución más productiva, competitiva y sostenible. El nuevo producto Vellum Logistics Fit está basado en los últimos avances en cuanto a materiales con el fin de combinar las importantes venta-jas empresariales con un rendimiento de precisión. El delgado frontal Vellum Lo-gistics Fit se ha combinado con el soporte HG45 cambiando con respecto al uso del tradicional HG65. Esto proporciona más etiquetas por rollo con el mismo diáme-tro y la posibilidad de actualizarse para utilizar rollos más largos. El resultado son menos cambios de rollo en la conversión de etiquetas y las operaciones de dispen-

sado, lo que se traduce en una mayor productividad del mercado. El frontal y el soporte mantienen un buen nivel de resistencia para ofrecer una conversión fiable y los usuarios finales de etiquetas quedarán satisfechos, ya que obtendrán unos resultados de impresión por trans-ferencia térmica bien definidos para con-seguir un escaneado eficaz. La reducción en el uso de material también añade va-lor para los principales usuarios finales de etiquetas que buscan alcanzar sus objeti-vos de sostenibilidad.

Diseñado para las necesidades de soste-nibilidad y negocioCon el adhesivo RH 6, las ventajas del nuevo material autoadhesivo son acce-sibles en una amplia variedad de aplica-ciones de los sectores de logística y en-víos. RH 6 ofrece un buen rendimiento en condiciones ambientales que van del

VELLUM LOGISTICS FIT UPM RAFLATAC lanza su mejor material autoadhesivo hasta la fecha para los sectores de logística y envíos

frío a la temperatura ambiente y en dis-tintas superficies, incluidos los cartones y los films flexibles. “Los productos de nuestra gama de nueva generación ‘Fit’ presentan soluciones más productivas, competitivas y responsables con el medio ambiente en sus aplicaciones previstas”, explica Jon Lenck, director del segmento empresarial VIP del grupo de negocio de papel de Europa en UPM Raflatac. “Ve-llum Logistics Fit se ha creado utilizando los últimos desarrollos en tecnología y materiales para ajustarse perfectamente a un fin determinado. Los usuarios finales y los impresores de etiquetas de los sec-tores de logística y envíos esperan recibir soluciones con un buen equilibrio entre rendimiento y eficacia optimizadas para las necesidades de sostenibilidad y nego-cio actuales”.

www.upmraflatac.com.

Tiempo de lectura: 2 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

41

Feria Internacional del Plástico 2015San Pablo - Brasil - Parque Anhembi

Con la ampliación del mercado internacional, lo que ya era un evento de éxito, se transformó en un evento global con mucho más prestigio

Nutrida concurrencia de empresarios tomadores de decisiones de compra

Renovada y fortalecida como la mayor feria de América Latina, Feiplastic es una de las principa-les ferias del sector del plástico para presentación de tendencias, demostración de lanzamientos y generación de networking. Un evento que transforma el mercado al promover el desarrollo económico y tecnológico del sector, reuniendo a las marcas más importantes y atrayendo a los principales compradores de Brasil y del Mundo, siendo un importante centro generador de ne-gocios de la cadena productiva del plástico. Números y perspectivas:

• Exposición de 1.400 marcas nacionales e inter-nacionales • Presencia de 70 mil visitantes/compradores ca-lificados • Área de exposición de 85.000 m² Ficha Técnica:

• Fecha: del 4 al 8 de Mayo de 2015 • Horario: de 11:00 a 20:00 horas • Pabellón de Exposiciones de Anhembi – San Pablo – SP – Brasil • Evento exclusivo y gratuito para profesionales

Tiempo de lectura: 6 min.

42

del sector que hagan su registro previo por me-dio del sitio web o presenten la invitación del evento en el local. • Caso contrario, será cobrada la entrada con valor de R$ 55,00 en el mostrador de atención. • VISITA: Prohibida la entrada de menores de 16 años, ni aún acompañados.

Sectores presentes en el evento:• Productos Básicos y Materias Primas - Má-quinas, Equipamientos y Accesorios - Moldes y Herramientas - Transformadores de Plástico - Re-sinas Sintéticas - Instrumentación, Control y Au-tomación - Servicios y Proyectos Técnicos - Reci-claje

Perfil del público visitante:Profesionales de los sectores consumidores de transformados plásticos: construcción civil; ali-mentos y bebidas; automóviles y autopartes; plástico y caucho; papel, celulosa e impresión; máquinas y equipamientos; agricultura; mue-bles; productos de metal; electrónicos; farma-céutico; perfumería, higiene y limpieza; instru-mentos médicos; textiles y vestimenta; calzados; electrodomésticos y químico.• Compradores - Diseñadores de embalajes - In-genieros - Especialistas - Fabricantes - Provee-dores - Técnicos - Transformadores de productos plásticos

Registro en líneawww.feiplastic.com.br

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

43

Las frutas se mantienen frescas en SUPERLOCK

El pote SuperLock®, de RPC Superfos, ha pro-porcionado la solución ideal para hacer que un nuevo puré de bayas y frutas permanezca más fresco durante más tiempo.

La empresa sueca de frutas y bayas Finnerödja produce una gama de zumos orgánicos y de ba-yas frescas y congeladas. La empresa ha lanzado ahora un nuevo producto llamado Bara Bär –que significa ‘sencillamente bayas’ – que lleva bayas, puré de manzana y nada más. El eslogan de la empresa es ‘Directamente de los bosques y los campos’ y el nuevo producto en tres varieda-des -espino cerval de mar y mango, arándanos y frambuesas, todas ellas sin aditivos ni azúcar– viene envasado directamente en el pote Super-Lock® para asegurar la comodidad y una larga vida útil en los estantes de los supermercados.

Como producto completamente nuevo en el mercado sueco, el embalaje tenía que estar a la altura de su nivel y enviar una clara señal acerca de su originalidad. Tras una recomendación del envasador Trensums, Finnerödja decidió usar el SuperLock®, como explica Frida Engström, re-presentante de mercados y ventas de la com-pañía: “Para nosotros, el pote SuperLock® con protección de barrera de oxígeno parecía ser la elección obvia. Teníamos un producto nuevo y exclusivo que vender, así que la solución de em-balaje tenía que corresponder a este perfil.“A nuestros clientes les gusta la tapa de rosca,” sigue diciendo. “La fácil apertura y cierre es ideal para la gente que quiere estimular rápidamente un yogur, hacer unos copos de avena más sa-brosos o mezclar un smoothie con un saludable puré de bayas.”

El envase SuperLock® de polipropileno moldea-do por inyección con protección de barrera ha

ganado varios premios internacionales, notable-mente debido a sus índices de transmisión de oxígeno extremadamente bajos, lo que significa que la mayoría de los productos preparados pue-den estar en los estantes de los supermercados a temperatura ambiente hasta dos años.

El lanzamiento de Bara Bär ha sido todo un éxito y las cifras de ventas son muy satisfactorias. Para introducir el puré natural en el mercado y dejar claro a los consumidores que no contiene nada más que fruta y bayas, Finnerödja siguió una es-trategia digital.

“Hemos disfrutado de un tremendo despegue con nuestro nuevo puré en SuperLock®,” con-cluye Frida Engström. “Lo lanzamos a través de varios medios sociales, incluyendo Instagram. Los resultados son asombrosos. Los bloggers han sugerido numerosas ideas para combinar la satisfacción personal y el comer sano con la Bara Bär y el número semanal de participantes en nuestra competición Instagram ha excedido claramente nuestras expectativas.”

www.rpc-superfos.com.

Tiempo de lectura: 3 min.

44

Estrategia para el Mercado Único Digital: la Comisión Europea

acuerda ámbitos de actuación

La tecnología digital forma parte de nues-tra vida diaria. Desde estudiar hasta ver pelí-culas, comprar o vender en línea y conectar con amigos o con nuestro médico, Internet es una auténtica mina de oro de oportuni-dades digitales. Sin embargo, las personas y las empresas de la UE tropiezan diariamente con numerosos obstáculos —desde bloqueos geográficos o deficiencias en materia de pa-quetería transfronteriza hasta servicios elec-trónicos inconexos. Con demasiada frecuen-cia, los servicios digitales siguen limitados a las fronteras nacionales. La Comisión Juncker considera prioritario eliminar esos obstáculos y crear un Mercado Único Digital, de manera que las libertades del mercado único de la UE se amplíen al sector digital y se estimule el cre-cimiento y el empleo en nuestro continente. El Colegio de Comisarios ha mantenido hoy un primer debate sobre la Estrategia para el Mer-cado Único Digital, que está previsto presentar en mayo, y ha establecido los principales ám-bitos en los que la Comisión centrará sus es-fuerzos a fin de impulsar cambios reales para los consumidores y las empresas.

Andrus Ansip, Vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, ha declarado lo siguiente: «Eliminemos todas esas barreras que nos bloquean. Es preciso que las personas puedan moverse libremente en línea a través de las fronteras al igual que lo hacen en la rea-lidad. Se debe ayudar a las empresas innova-doras a crecer en toda la UE, de manera que no se queden encerradas en su propio merca-

do. Va a ser una tarea ardua, pero tenemos que ser ambiciosos desde el principio. Europa debe sacar el máximo partido de la era digital: mejores servicios, mayor participación y nue-vos puestos de trabajo».

Günther H. Oettinger, Comisario de Economía y Sociedad Digitales, ha indicado por su parte: «Europa no puede situarse a la vanguardia de la revolución digital con 28 normativas dife-rentes para los servicios de telecomunicacio-nes, derechos de autor, seguridad informática y protección de datos. Necesitamos un merca-do europeo que permita la aparición de nue-vos modelos de negocio y el crecimiento de las empresas emergentes y que ofrezca a la in-dustria la posibilidad de aprovechar la Internet de las cosas. También las personas tienen que invertir, mejorando sus competencias informá-ticas, tanto en su trabajo como en su tiempo de ocio».

El debate político de hoy ha establecido tres ámbitos principales en los que la Comisión centrará su actuación durante este mandato:

1. Mejorar el acceso de los consumidores y las empresas a los bienes y servicios digitales

• Facilitar el comercio electrónico transfron-terizo, en particular para las pyme, mediante normas armonizadas en relación con los con-sumidores y los contratos, y servicios de pa-quetería más eficientes y asequibles. Hoy en día, solo el 15 % de los consumidores compra

Tiempo de lectura: 6 min.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

45

en línea en otro país de la UE, lo que no es de sorprender cuando los gastos de envío acaban siendo superiores al precio real del producto (véase la ficha informativa para más datos).

• Luchar contra el bloqueo geográfico: dema-siados europeos no pueden utilizar servicios en línea que están disponibles en otros países de la UE, a menudo sin ninguna justificación; o se les redirige a un establecimiento de la zona con precios diferentes. Tal discriminación no puede existir en un mercado único.

• Modernizar la legislación sobre derechos de autor para garantizar un equilibrio adecuado entre los intereses de los creadores y los de los usuarios o consumidores. De ese modo, me-jorará el acceso de los ciudadanos a la cultura -y, por tanto, apoyará la diversidad cultural-creando al mismo tiempo nuevas oportunida-des de negocio para los artistas y los creadores de contenidos y garantizando una mejor apli-cación de los derechos.

• Simplificar el régimen del IVA es importante para impulsar las actividades transfronterizas de las empresas, especialmente las pyme. El coste y la complejidad de tener que enfren-tarse a normas tributarias extranjeras son dos problemas importantes para las pyme. Los costes asociados al IVA debido a diferentes requisitos se estiman en 80 000 millones de euros.

2. Crear el entorno en el que puedan prosperar las redes y servicios digitales

• Todos los servicios, aplicaciones y contenidos digitales dependen de una Internet de alta ve-locidad y de la seguridad de las redes: vitales para unos servicios digitales nuevos e innova-dores. Por tanto, para fomentar la inversión en infraestructuras, la Comisión revisará la actual normativa en materia de telecomunicaciones y medios de comunicación a fin adecuarla a los nuevos desafíos, en particular en lo que respecta a los servicios utilizados por los con-sumidores (por ejemplo, el aumento del nú-mero de llamadas de voz realizadas a través de

Internet) y la aparición de nuevos operadores en este ámbito.

• El espectro es el aire que respira Internet. Es esencial mejorar la coordinación entre los Estados miembros. Europa ha experimentado grandes retrasos en el despliegue de la última tecnología 4G, ya que no disponía del espec-tro adecuado. El espectro no entiende de fron-teras: es necesario un enfoque europeo para promover un auténtico mercado único con servicios paneuropeos.

• La Comisión examinará la importancia cre-ciente de las plataformas en línea (motores de búsqueda, redes sociales, tiendas de aplicacio-nes, etc.) para una economía próspera a tra-vés de Internet. Eso significa examinar cómo reforzar la confianza en los servicios en línea mediante una mayor transparencia y cómo in-cluirlos en la cadena de valor en línea y facilitar la rápida eliminación de contenidos ilegales.

• En la actualidad, el 72 % de los usuarios eu-ropeos de Internet temen utilizar los servicios en línea porque tienen que revelar demasiados datos personales. La rápida adopción del Re-glamento sobre protección de datos es funda-mental para impulsar la confianza.

3. Crear una economía y sociedad digitales en Europa con potencial de crecimiento a largo plazo

• La industria es un pilar fundamental de la economía europea —el sector manufacturero de la Unión Europea representa 2 millones de empresas y 33 millones de puestos de trabajo. La Comisión quiere ayudar a todos los sectores industriales a incorporar nuevas tecnologías y gestionar la transición hacia un sistema indus-trial inteligente («Industria 4.0»).

• Normas: garantizar la interoperabilidad de las nuevas tecnologías es esencial para la com-petitividad de Europa, por lo que deben desa-rrollarse más rápidamente.

• La Comisión pretende también que la in-

46

dustria y la sociedad aprovechen al máximo la economía de los datos. Cada segundo se producen grandes cantidades de datos, crea-dos por personas o generados por máquinas, como los sensores que recogen información climática, las imágenes de satélite, las fotos y los vídeos digitales, los registros de transaccio-nes comerciales o las señales de GPS. Los ma-crodatos son una mina de oro, pero también plantean importantes retos, que van desde la propiedad hasta la protección de datos, pa-sando por las normas. Estas cuestiones deben abordarse para liberar su potencial.

• Lo mismo puede decirse de la computación en nube, cuyo uso está creciendo rápidamen-te: se prevé que la proporción de datos digi-tales almacenados en la nube pase del 20 % en 2013 al 40 % en 2020. Si bien las redes o los recursos compartidos pueden impulsar nuestra economía, también necesitan el marco apropiado para crecer y ser utilizados por un

mayor número de personas, empresas, orga-nizaciones y servicios públicos en toda Europa. • Los europeos también deben poder bene-ficiarse plenamente de servicios electrónicos interoperables, desde la administración elec-trónica hasta la salud electrónica, y desarrollar sus propias competencias digitales para apro-vechar las oportunidades que ofrece Internet y aumentar sus posibilidades de conseguir un empleo. Próximos pasos

Los debates de hoy establecen los ámbitos de actuación prioritarios en que deben centrarse los esfuerzos a la hora de preparar la Estrate-gia para el Mercado Único Digital que se pre-sentará en mayo.

http://ec.europa.eu/about/structure/index_en.htm#td http://europa.eu.

Ed

ito

ria

l E

mm

a F

iore

nti

no

Pu

blic

ac

ion

es T

éc

nic

as S

.R.L

. -

Pac

kagin

g -

A

ño 2

3 -

Nº

136

- M

AR

ZO/A

BR

IL 2

015

48

El mundo del café encuentra la tecnología Sacmi:¡imbatibilidad asegurada! 9 - 12

Finalizó con más profesionales, expositores e innovaciones que nunca 13

Motan - Mejorar la dosificación con MINIBLEND V 14 - 16

Señales positivas del sector para la próxima edición de la muestra PLAST 2015 17 - 21

Macchi - En la PLAST 2015 en Pabellón 15, stand 81/82 22 - 23

Los perfiles fabricados en materiales termoplásticos se utilizan hoy en día en muchos sectores: construcción, eléctrico, automoción, industrial… 24

Jamestrong Packaging Australia & New Zealand se une a Empac como primer miembro internacional asociado 27

AMUT - Nuevos horizontes para el termoformado en línea 33 – 35

CHINAPLAS incorpora nuevos temas para ofrecer una perspectiva de la nueva era de fabricación 36 – 38

CID - Incorporó una nueva máquina que le permitirá triplicar su producción actual 39 – 40

VELLUM LOGISTICS FIT UPM RAFLATAC 40

FEIPLASTIC 2015 - Nutrida concurrencia de empresarios tomadores de decisiones de compra 41 – 42

Las frutas se mantienen frescas en SUPERLOCK 43

Estrategia para el Mercado Único Digital: la Comisión Europea acuerda ámbitos de actuación 44 - 46

48

SOMOS, ADEMAS, EDITORES DE LAS REVISTAS TECNICAS:

INDUSTRIAS PLASTICAS

PLASTICOS EN LA CONSTRUCCION

NOTICIERO DEL PLASTICO/ELASTOMEROS

Pocket + Moldes y Matrices con GUIA

PLASTICOS REFORZADOS /COMPOSITES / POLIURETANO

RECICLADO Y PLASTICOS

LABORATORIOS Y PROVEEDORES

EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO

TECNOLOGIA DE PET/PEN

ENERGIA SOLARENERGIA RENOVABLES/

ALTERNATIVAS

LIBROS TECNICOS

CATALOGOS OFICIALESDE EXPOSICIONES:

ARGENPLAS

ARGENTINA GRAFICA

Los anunciantes son los únicos responsables del texto de los anuncios

Dra LIDIA MERCADOHomenaje a la Directora y

Socia Fundadora:1978/2007

Las noticias editadas no representan necesariamente

la opinión de la Editorial Emma Fiorentino

Publicaciones Técnicas S.R.L.

Es propiedad de Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L.

Nivel: TécnicoIndustrial/Comercial

Registro de laPropiedad Intelectual

Nº 893694ISSN 1515-8977

AÑO 23 - Nº 136MARZO / ABRIL 2015

EMMA D. FIORENTINODirectora

MARA ALTERNISubdirectora

INDICE

SUMARIO

Argital S.R.L. 29 BANDEX S.A. 27BIEL light+building 2015 30CAIP – Cámara Argentina de la Industria Plástica 32Cotnyl Ret. ContratapaChinaplas 2014 4ECOPLAS - Plastivida/CAIP 31Editorial Emma Fiorentino – Revistas Ret. Tapa - 46 ENVASE 2015 8 Illig / Vogel & Co. 7Lic. Mario R. Weber 47 LP SRL 5Matexpla s.a. 2PLASTech Brasil 2015 26MOTAN TapaRicardo Wagner S.A. 31Rodofeli Roberto O. y Cía. S.R.L. 25 - ContratapaRodofeli Roberto O. y Cía. S.R.L. / Yei 28 SACMI 1SEÑAL Marcas & Patentes 47UOYEP – Unión Obreros y Empleados Plásticos 47Victoria Gallardo 46Vogel&Co 6 WEILER 3