421

Game and task-specific profiles Burn your five favorite profiles—including settings and macros—to your G700. Say, one for your MMORPG tank, one honed for FPS and another for graphics. You can use most of the configurable settings on any PC without installing software, including your best macros.

建立遊戲和任務專屬的設定檔 G700 可以建立三個最愛的設定檔—包括設定和巨集。例如，一個用於多人線上角色扮演遊戲，一個用於射擊遊戲，一個用於繪圖。不需要安裝軟體，就可以在任何一台 PC 上使用大多數的設定，包括您最常用的巨集。

根据游戏和任务创建配置文件 将您最常用的三个配置文件 (包括设置和宏) 刻录到 G700。比如说，一个用于 MMORPG (大型多人在线角色扮演游戏)、一个专供 FPS (第一人称射击游戏) 使用，而另一个用于图形编辑。您无需安装软件即可在任何 PC 上使用大多数的可配置

设置，包括您最常用的宏。

게임 및 작업 전용 프로필 설정 및 매크로를 포함하여 가장 즐겨 사용하는 다섯 가지 프로필을 만들어 G700 에 저장할 수 있습니다. 예를 들면 MMORPG 탱크용 프로필 하나, FPS 용 하나 그리고 다른 그래픽용 프로필 하나를 만들 수 있습니다. 가장 자주 사용하는 매크로를 포함하여 소프트웨어를 설치하지 않고도 PC 에서 구성할 수 있는 대부분의 설정을 사용할 수 있습니다.

Make it yoursWith SetPoint software you can customize tracking speed, polling rate and button mapping to your liking. Put the commands you use most on the easiest-to-reach buttons. Record macros. Tune sensitivity. It’s totally up to you.

獨特的使用經驗您可以透過 SetPoint 軟體，隨意自訂追蹤速度、輪詢速率和按鍵對應。將最常用的指令對應到最容易使用的按鍵。錄製巨集。微調靈敏度。一切都由您決定。

量身定制

使用 SetPoint 软件，您可以根据喜好自

定义跟踪速度、轮询率和按钮映射。可

将最常使用的命令设定到最方便使用的

按钮上。记录宏。调整敏感度。一切由

您做主。

맞춤 설정

SetPoint 소프트웨어를 사용하여 트래킹 속도, 폴링률 및 버튼 매핑을 사용자에 맞게 설정할 수 있습니다. 가장 많이 사용하는 명령을 가장 사용하기 쉬운 버튼에 지정하고, 매크로를 기록하고, 마우스 감도를 조정하는 등 원하는 대로 설정할 수 있습니다.

3Tunable response ratesYour G700 can report to your PC up to 1,000 times a second wirelessly. However, since high polling rates do consume PC resources, you can adjust the speed in SetPoint to optimize response time for your game. Out of the box, your G700 is set to 500 reports/second.

可調整反應速率無線的 G700 每秒可回報 PC 多達 1,000 次。不過較高的輪詢速率會消耗 PC 資源，因此您可以在 SetPoint 軟體中調整速度，為您的遊戲設定最佳的反應時間。G700 出廠時設定為每秒回報 500 次。

可调整的响应速度

G700 以无线方式每秒可向 PC 报告高达 1000 次。然而，高轮询率占用 PC 资源，您可以在 SetPoint 中调整速度，为游戏设置最佳响应时

间。 G700 的出厂设置为 500 次报告/秒。

반응률 조정 가능

G700 은 무선으로 1 초에 최대 1,000 번 PC에 보고할 수 있습니다. 그러나 폴링률이 높을수록 PC 리소스를 많이 소비하므로 SetPoint 에서 속도를 조정하여 게임에 맞게 반응 시간을 최적화할 수 있습니다. 기본적으로 G700 은 초당 500 회 보고로 설정되어 있습니다.

Switch profiles with a clickOne press of the profile button shows your current profile via orange LEDs; each successive press steps through up to five profiles in a loop. If you have SetPoint installed, holding down the profile button for two or more seconds will launch the macro recorder.

按一下即可切換設定檔按一下設定檔鍵會亮起橘色 LED 燈，顯示目前的設定檔，每按一下可在最多五個設定檔之間循環切換。如果您安裝了 SetPoint 軟體，按住設定檔鍵 2 秒鐘以上，即可啟動巨集錄製程式。

单击即可切换配置文件

按一下配置文件按钮，橙色 LED 指示灯

会显示出您当前使用的配置文件；接下

来每按一次都会依次显示一个配置文件，

最多可循环显示五个配置文件，最多五

个。如果您已经安装了 SetPoint，按

住配置文件按钮两秒或更长时间后将

会启动宏录制器。

클릭 한 번으로 프로필 전환

프로필 버튼을 한 번 누르면 주황색 LED 를 통해 현재 프로필이 표시되며 버튼을 한 번씩 누를 때마다 루프에 있는 다섯 개의 프로필로 차례로 전환됩니다. SetPoint 가 설치되어 있는 경우 프로필 버튼을 2 초 이상 누르고 있으면 매크로 레코더가 시작됩니다. Curse of Agony

Mana

Rain of Fire

Scout’s Arrow

Logitech® Wireless Gaming Mouse G700

Getting to know

Features Guide1

3

4

5

2

EnglishEnglish

7 8

Seamless transition to cordedWhen you plug in the recharging cable, your G700 morphs into a corded mouse that’s always ready for battle. The transition from wireless to cable connectivity is quick, and since you get data over cable there’s no possibility of wireless interference.

可立刻轉換有線使用當您插入充電連接線，G700 就變成有線滑鼠，隨時可以準備遊戲作戰。從無線轉換到有線非常迅速，透過連接線傳輸資料，不會有無線訊號的干擾。

无缝切换至有线连接

插入充电线后，G700 摇身一变成为有线

鼠标，让您随时随地都可以投入战斗。从

无线连接到有线连接的切换速度很快，而

数据经连接线传输之后，就不存在无线干

扰的可能。

유선 마우스로 바로 전환

충전용 케이블을 연결하면 G700 이 유선 마우스로 바로 전환되므로 게임에 영향을 받지 않습니다. 무선에서 유선으로

즉각적으로 전환되고 케이블을 통해

데이터가 전달되므로 무선 간섭의 가능성이 없습니다.

5

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-002963.003

Learn more at www.logitech.com

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-002963.003

Learn more at www.logitech.com

Selective sensitivity Pressing the DPI increase and decrease buttons (G9 and G10 by default) steps you through up to five levels of sensitivity per profile. To free up an additional button, set the loop command to cycle through DPI settings using just one button. With two levels set, you’ll simply toggle between your two favorite sensitivities.

可選擇靈敏度 按下 DPI 提高與降低鍵 (預設為 G9 和 G10)，每個設定檔最多可調整五級靈敏度。如果要空出多餘的按鍵，就只要用一個按鍵設定循環指令，循環切換 DPI 設定。若只設定了兩級的靈敏度，您就只需要在兩種最愛的靈敏度之間切換。

可选择的灵敏度 按 DPI 增加和减少按钮 (默认为 G9 和 G10) 可依次为每个配置文件选择五种灵敏度级别。如

果要多留出一个按钮，可使用循环命令，只使

用一个键循环选择 DPI 设置。设置两个级别之

后，您可轻松地在两个最喜爱的灵敏度设置之

间进行切换。

감도 선택 가능 DPI 증가 및 감소 버튼 (기본적으로 G9 및 G10)

을 눌러 프로필당 최대 다섯 가지의 감도 수준 중에서 선택할 수 있습니다. 추가

버튼을 해제하려면 하나의 버튼만을 사용하여 DPI 설정 중에서 선택할 수

있도록 루프 명령을 설정합니다. 자주

사용하는 두 가지 감도를 설정하여 이 두 가지 감도 간을 간단히

전환할 수도 있습니다.

+

-

Power Saving

Normal Gaming

Maximum Gaming

6

Recharge on the fly The special cable lets you plug in and recharge even in the middle of a raid, so you’re never in danger of running out of juice. For a fast, easy connection, leave the mouse on a flat surface and guide the cable in. LEDs illuminate to show you’re charging.

使用中也能充電 特製的連接線可以讓您隨時插上充電，不用擔心玩到一半突然沒電。將滑鼠放在平整的表面，插入連接線，就可以快速輕鬆地充電。LED 燈亮起就表示正在充電。

可实时充电 特殊连接线让您即使在紧张的游戏过程

中也可插入充电，您再也不用担心会

出现发生没电的情况了。为了连接快

速方便，请先将鼠标置于平面之上再

将连接线插入。LED 指示灯会显示您正

在充电。

빠른 충전 특수 케이블을 사용하여 게임을 진행하면서도 쉽게 연결하여 충전할 수 있으므로 게임에 영향을 받지 않습니다. 빠르고 쉽게 마우스를 연결할 수 있도록

마우스를 평평한 표면에 놓고 케이블이 잘 연결될 수 있게 합니다. 충전되는 동안에는 LED 가 켜져 있습니다.

Three power modesIn max gaming mode your mouse stays alert and responsive the longest. To extend playing time in games that have more breaks in the action, switch to normal gaming mode. Finally, power saver mode maximizes battery life for general use like Web surfing and e-mailing.

三種電源模式在最高遊戲模式下，滑鼠可以維持最長的警戒和反應時間。在動作場面較少的遊戲中，若要延長遊戲時間，可切換至一般遊戲模式。最後則是省電模式，可將電池電力大量應用在一般使用上，如網路瀏覽和電子郵件。

三种电源模式

在高级游戏模式中鼠标保持灵敏状态的时间最

长。如果玩游戏过程中有多次暂停操作，那么

为了延长电池时间，请切换至普通游戏模式。

最后，省电模式可在诸如网上冲浪和发送电子

邮件等普通使用情况下最大限度地延长电池使

用寿命。

세 가지 전원 모드

맥스 게임 모드에서는 마우스가 반응에 오랫동안 대비하는 상태로 유지됩니다. 동작 간에 쉬는 상태가 많은 게임에서 플레이 시간을 늘리려면 표준 게임 모드로 전환하십시오. 웹 서핑이나 이메일 등의 일반 작업을 할 때는 절전 모드를 사용하여 배터리 수명을 최대한 늘릴 수 있습니다.

MouseLogitech Inc.Made in China

1. : ‘M/N’ 2. : ( )

ReceiverLogitech Inc.Made in China

1. : ‘M/N’ 2. : ( )

依據台灣「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定：第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作 業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾。