sculpture - culture.taichung.gov.tw ·...

雕塑 Sculpture

147

雕塑Sculpture

98 臺中市當代藝術家聯展Exhibition of Contemporary Artists,Taichung City , 2009

148

▋王水河Wang, Shui-Ho1925‧03‧12

台中市人，現為台陽美術協會、台中市

美術協會、台中市雕塑學會會員。

Born in Taichung Ci ty, Mr. Wang is currently a member of Tai-yang Art Association, Taichung City Art Association and Taichung City Society of Sculpture.

裸女Nude

140 cm

雕塑 Sculpture

149

▋陳金典Chen, Chin-Tien1939‧06‧08

作品曾獲全省美展優選及入選多次，台陽美展銀

牌獎、銅牌獎及世華銀行獎二次，優選二次。台

灣中部美展第三名及全國大飯店獎、峰生藝廊獎

及優選獎多次。中部雕塑大展優選，作品「孕」

榮獲台中市政府豐樂雕塑公園典藏。現任台中市

美術協會理事、台灣中部美術協會理事、大台中

美術協會理事、台灣雕塑學會理事、雕塑油畫個

展並出版專輯。任台陽美展、台灣中部美展、彰

化美展評審。

Mr. Chen has been short-listed and won Awards of Merit in the Provincial Art Exhibition for many times. He has also won Silver Medal, Bronze Medals, 2 Cathay United Bank Awards and 2 Awards of Merit in Tai-yang Art Exhibitions, as well as the Third Prize, National Hotel Award, Feng-sheng Awarad, and a number of Awards of Merit in the Central Taiwan Art Exhibition. His works also earned him another Award of Merit in Central Taiwan Sculpture Exhibition and one of his works, Pregnancy, was collected and displayed at Taichung Fengle Sculpture Park. He has served as a juror for Tai-yang Art Exhibition, Central Taiwan Art Exhibition and Huang-hsi Art Exhibition. Currently, he is a board member of Taichung Art Association, Central Taiwan Art Association, Taichung City Art Association and the Society of Sculpting. He has held a solo exhibition of sculpture and oil painting with albums published.

老尪婆∕Old Loving Couple 30 x 30 x 65 cm


150

▋李明憲 Lee, Ming-Hsien 1948‧10‧26

現職：台中市美術協會常務監事、台灣普羅藝術交

流協會常務監事、台灣藝術家法國沙龍學會顧問。

曾任國大代表、台中市市議員、立法委員、台中市

雕塑學會第四屆理事長、台中市美術學會常務監

事、中部美展81.82年雕塑部評審委員、中華民國

後立體畫派畫會台中分會會長、台中豐樂雕塑公園

籌辦召集人、2008福隆沙雕藝術季藝術總監、南投

綠美橋沙雕藝術指導老師及通霄海水浴場2008沙雕

藝術展總策劃。

Mr. Li is a member of the supervisors’ board of Taichung Fine Arts Association, and of Taiwan Pro Art Association. He is also a consultant of TFA. He was a member of National Assembly of Taichung City Counsel and of Legislative Yuan. He served as the 4th chairman of Taichung Sculpture Association and a member of the supervisors’ board of Taichung Fine Arts Society, He was a juror for sculpture in Central Taiwan Fine Art Exhibition in 1991 and 1992, the chairman of Taichung chapter of Post-Cubist Painting Association, R.O.C., the main founder of Taichung Lefong Sculpture Park, the chief art supervisor of 2008’ Fulong Sand Sculpture Festival, the art instructor of Nantou Lumeichou Sand Sculpture, and the chief organizer of 2008’ Tonshiao Beach Sand Sculpture Exhibition.

風馬牛的毅力是台灣的精神∕Industriousness and Thriftiness " the Taiwanese Spirits" 50 x 20 x 40 cm

雕塑 Sculpture

151

▋黃雲瞳 Sophia Huang 1953‧10‧31

1997年台灣省手工業研究中心裝飾陶十大傑出創作

獎、1997年台中市文化局大墩藝廊(一)雕塑個展、

1998年大墩美展雕塑第三名、1998 年全省美展雕

塑優選、1998 年凡石藝術中心雕塑個展、1999年大墩美展優選、高雄美展入選、歷屆台中市當代藝

術家聯展邀請展出、台中監獄職訓班教師、美展評

審、磺溪美展邀請展出。獲錦繡盃新象獎及凡石修

特獎。

Ms. Huang won the Top 10 Excellent Creation of Pottery Award, sponsored by National Taiwan Crafts Research Institute in 1997. She also held solo exhibitions in Da Dun Gallery of Taichung City Cultural Affairs Bureau in 1997. She won the Third Prize in Da Dun Fine Arts Exhibition (sculpture category), and Award of Merit in the Provincial Fine Art Exhibition (sculpture category) in 1998. She held a solo sculpture exhibition in Fang His Art Center in 1998. She received Award of Merit in Da Dun Fine Arts Exhibition in 1999 and was short-listed in the Kaohsiung Art Exhibition. She was invited for various joint exhibitions in Taichung City Exhibitions of Contemporary Artists. Currently, she is a teacher for a career-training program in Taichung Prison and a juror for art exhibitions. She was invited for exhibitions in the Haung Hsi Art Exhibition. Additionally, Chin-Hsiu Cup Novel Prize, and Fan-shi Special Prize were given to her to acknowledge her achievement.

候∕Waiting 60 x 32 x 48 cm


152

▋韓壽媛Han, Shou-Yuan1955‧11‧05

國立台灣師範大學美術系畢業及暑研所

結業，2001 年在台中市文化局舉行油

畫個展—「演出在光的想像結構裡」，

2002年獲得第56 屆台灣全省美展雕塑

組第二名。

Ms. Han has completed her BA degree and post-graduate study in Fine Arts from National Taiwan Normal University. She held a solo exhibition “Performing in the Imaginary Structure of Light” in 2001. The following year, she won the Second Prize in the 56th Provincial Art Exhibition (sculpture category).

地球暖化Global Warming

32 x 52 x 62 cm

雕塑 Sculpture

153

▋黃映蒲Huang, Ying-Pu1956‧02‧20

台中市雕塑學會第5、6屆理事長。第廿

屆中興文藝獎。露天雕塑大展第一、

二、三、四屆籌備委員。台中市公共藝

術審議委員。大墩美展評審委員。

Mr. Hwang was the 5th and 6th president of Taichung City Society of Sculpture. He has won the 20th Chung-hsing Literature and Art Award and has been a member of preparatory committee for the 1st to the 4th Grand Exhibition of Outdoor Sculpture, and a juror for Taichung Public Art Committee and Da Dun Fine Arts Exhibition.

黑色女人A Blackened Woman27 x 26 x 111cm


154

▋曾　界Tseng, Chieh1956‧04‧02

1978獲得第33屆台灣全省美展雕塑組第

一名、1991在台中市文化局舉行第一次

雕塑個展、1998在台中市文化局與立法

委員李明憲聯展、2006在台中市文化局

舉行「優美、可愛、關心」雕塑個展。

Mr. Tseng won the First Prize in the 33rd Provincial Art Exhibition in 1978. He held his first solo exhibition at Taichung City Cultural Affairs Bureau in 1991 and participated in a joint exhibition of installation art in 1998 with artists and the legislator, Lee Ming-hsien. In 2006, in the same venue, he held a solo exhibition of sculpture "Beautiful, Lovely, Concerned."

祈求平安To Pray for Being Safe and Well

33 x 40 x 86 cm

雕塑 Sculpture

155

▋紀逸鋒Chi, I-Feng1957‧05‧11

高雄市第五屆美展雕塑第二名。

Mr. Chi won the Second Prize in 5th Kaohsiung Art Exhibition (sculpture category).

文化移動ⅡCultural Evolution Ⅱ63 x 37 x 70 cm


156

▋余燈銓Yu, Deng-Chuan1961‧06‧29

獲全省美展雕塑部大會獎、獲頒全省美

展雕塑部「永久免審查資格」、獲23屆中興文藝獎章、台中市雕塑學會第七屆

理事長、台灣省全省美展永久免審查作

家協會第四屆理事長。

Mr. Yu has won awards in the Provincial Art Exhibition and earned the permanent qualification to the exhibition. He also won the 23rd Chung-Sheng Literature and Art Award. He was the 7th president of Taichung City Sculpture Society and the 4th president of the Permanent Qualification Artists Association.

航向幸福Voyaging to Happiness

66 x 18 x 61 cm

雕塑 Sculpture

157

▋劉哲榮Liu, Je-Rong 1978‧12‧04

台中市人。師事賴永興老師。個展四次

及多次聯展，並獲第60屆全省美展雕塑

類優選。

Born in Taichung, Mr. Liu Learned art from Lai Yun-hsin. He has held 4 solo exhibitions and participated in a number of group He also has won Award of Merit in the 60th Provincial Art Exhibition.

等待Waiting30 x 35 x 60 cm

sculpture - culture.taichung.gov.tw ·...

Documents