scuola di pallavolo news nr 81
DESCRIPTION
Rivista bimestrale della Scuola di Pallavolo AnderliniTRANSCRIPT
ott
ob
re_n
ove
mb
re 2
013_
BIM
ES
TR
ALE
ANNO 17_N° 81
Stagione sportiva 2013/2014: i principali eventi S.di P.
Album: Anderlini Volley Camp
NEWS 81.indd 1 08/10/13 17.23
S.di P. NEWS
OTTOBRE-NOVEMBRE 2013anno 17_ N° 81
SOMMARIO
Sommario
5
7
9
10
13
14
16
19
37
38
Editorialetra paSSato, prESEntE E futuro!di Daniele Soragni
primo pianokinDEr+Sport wintEr cup: count Down!di Marco neviani e Marcello Galli
xiii trofEo intErnazionalE “paolo buSSinEllo”di Marcello Galli e Marco neviani
Scuola Di pallavolo anDErlini 2013/14di Marco neviani e Marcello Galli
ElEttroMEccanica tironi: la MaGlia DEl libErodi Marco neviani
SittinG vollEy: una ESpEriEnza Di vita.di federica Stradi
traDiciÓn continÙa • tornEo intErnazionalE San cuGata cura delle ragazze under 14 blu
l’a.b.c. DElla pallavolodi federica Stradi
quanDo lE favolE ti fanno SaltarE E corrErE...di federica Stradi
Speciale foppapedrettiil tEcnico DElla foppapEDrEtti tra paSSato E futurodi Giorgia Marchesi
40
43
44
46
47
48
50
54
21
time outSi ripartE con i tornEi tarGati S.Di p. anDErlinidi Simone tassoni
priMi tornEi, priMi SuccESSi.di Simone tassoni
Sport ,Giochi, attività SEnza trEGua pEr una EStatE fantaSticadi Simona torricelli e Serena Marrone
il caMp in cittàdi chiara arlandini
workShop 2013di federica Stradi
Speciale Sassuolola S.Di p. SaSSuolo crEScE nEll’EntuSiaSMo E nEi nuMEridi nicole lolli
Speciale Serramazzonial via la StaGionE 2013-14 tarGata S.Di p. SErraMazzonidi paola forni e Simone tassoni
un’altra EStatE con la S.Di p. SErraMazzonia cura di istruttori ed educatori
album 81ANderliNi Volley CAmP 2013
3
www.bper.it
Conto Compilationil conto corrente che allarga gli orizzonti
mai_sentito_un_conto_cosìgiovane, fresco, frizzante
Mes
sagg
io p
ubbl
icita
rio c
on fi
nalit
à pr
omoz
iona
li. P
er tu
tte
le c
ondi
zion
i con
trat
tual
i si r
invi
a ai
fogl
i inf
orm
ativ
i a d
ispos
izio
ne d
ella
clie
ntel
a pr
esso
ogn
i filia
le d
ella
Ban
ca o
sul
sito
web
ww
w.b
per.i
t - a
prile
200
8
S.di P. NEWS
DIRETTORE RESPONSABILE: Daniele SoragniASSISTENTE RESPONSABILE: Lori PagliariREDAZIONE: Franco CosmaiDIRETTORE EDITORIALE: Rodolfo GiovenzanaCOLLABORATORI: Daniele Soragni, Marco Neviani, Marcello Galli, istruttori ed educatori Camp Serramazzoni, Federica Stradi, le ragazze dell’Under 14 Blu, Giorgia Marchesi, Simone Tassoni, Simona Torricelli, Serena Marrone, Nicole Lolli, Simone Tassoni, Paola Forni, Chiara Arlandini, Giulia Artoni.
FOTOGRAFIA: www.fotomodena.itPROGETTAZIONE CREATIVA E IMPAGINAZIONE: Sts ItalianaSTAMPA: Tipolitografia Montagnani - V.le Amendola, 452 - 41125 - Modena
SEDE SOCIALE e REDAZIONE: Pala Anderlini - Via Mario Vellani Marchi, 106 - Modena - 41124 - Tel. 059/348086
ott
ob
re_n
ove
mb
re 2
013_
BIM
ES
TR
ALE
ANNO 17_N° 81
Stagione sportiva 2013/2014: i principali eventi S.di P.
Album: Anderlini Volley Camp
Tra passato,presente e futuro!
EDITORIALE
di Daniele Soragni
Il primo titolo è dell’Audax Modena nel 1953, l’ultimo della Fini Modena. In mezzo ancora gloria per l’Audax e la Fini e pure per la Minelli e la Muratori Vignola. Autrici due ex giocatrici, allenatrici e dirigenti della pallavolo: Giovanna Goldoni e Mara Raimondi. Un libro ricco di notizie, fotografie, dati, interviste, testimonianze e dedicato dalle autrici «a quelle ragazze e giovani donne che conciliavano studio, lavoro e sport, che dovevano comperarsi le scarpette e prepararsi il panino per le trasferte, un altro mondo!» Certamente un mondo da raccontare a tutti i nostri allievi.
Buone schiacciate a tutti.
Carissime lettrici e cari lettori ben ritrovati dopo la pausa estiva.Mi auguro abbiate passato delle buone vacanze, come hanno fatto i nostri piccoli allievi nei Camp estivi di cui potete leggere un ampio resoconto nella rivista. Dove troverete anche l’elenco dei tanti eventi che ci aspettano questo inverno fra i quail quello a cui il mio cuore è più legato: il trofeo che ci ricorda il nostro grande amico Paolo Bussinello, giunto alla sua tredicesima edizione. Mentre chiudevamo il giornale è arrivata la bella notizia della medaglia d’argento conquistata ai campionati europei dalla nazionale maschile allenata da Mauro Berruto che è anche il lasciapassare per i mondiali del prossimo anno. Grazie ragazzi, mister compreso! Nel salutarvi volevo farmi perdonare un mio colpevole ritardo segnalandovi un bellissimo libro sulla pallavolo modenese che mi è stato regalato in questi giorni, ma che è uscito già da tempo. Molti di voi lo conosceranno già, a chi no consiglio vivamente di andarlo a cercare. Si intitola «Volley Rosa» e parla dei dodici scudetti vinti da squadre femminili dilettanti modenesi in un racconto che va dal 1948 al 1973, anno in cui prende consistenza una pallavolo non più puramente dilettantistica.
5www.bper.it
Conto Compilationil conto corrente che allarga gli orizzonti
mai_sentito_un_conto_cosìgiovane, fresco, frizzante
Mes
sagg
io p
ubbl
icita
rio c
on fi
nalit
à pr
omoz
iona
li. P
er tu
tte
le c
ondi
zion
i con
trat
tual
i si r
invi
a ai
fogl
i inf
orm
ativ
i a d
ispos
izio
ne d
ella
clie
ntel
a pr
esso
ogn
i filia
le d
ella
Ban
ca o
sul
sito
web
ww
w.b
per.i
t - a
prile
200
8
NEWS 81.indd 5 09/10/13 15.59
S.di P. NEWS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
STS 2013 new sett.pdf 1 23/09/13 16.49
S.di P. NEWS 7
kinder+Sport winter cup:count down!Il conto alla rovescia è già iniziato e la febbre da iscrizione è già altissima... fatevi contagiare
di Marco Neviani e Marcello Gallila macchina organizzativa della kinder+Sport winter cup è già al lavoro da prima delle vacanze estive per fare in modo che la quinta edizione sia indimenticabile quanto le precedenti.
per raccontare cos’è e cosa si respira alla kinder+Sport winter cup partiamo dalle
due grandi novitàdi quest’anno: in primis le date di svolgimento della kermesse giovanile, che slittano di un giorno, e porteranno a Modena gli oltre 2000 tra atleti e dirigenti da sabato 28 a lunedì 30 dicembre. la seconda novità è riservata alle categorie Under 16 Femminile e Under 17 maschile: le vincitrici dei rispettivi tornei conquisteranno l’accesso diretto alla fase finale del Trofeo internazionale “Paolo Bussinello” in programma il 18 e 19 aprile 2014. tante anche le conferme di questa quinta edizione: si parte dalle categorie che rimarranno Under 14, Under 16 e Under 18 in campo femminile e Under 15, Under 17, Under 19 in campo maschile. altra splendida conferma è quella del palapanini come
PRIMO PIANO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
STS 2013 new sett.pdf 1 23/09/13 16.49
location delle sei finali e della cerimonia di premiazioni, che darà la possibilità a tutti i partecipanti di vivere le emozioni nel suggestivo “tempio del volley”, teatro di sfide memorabili del presente e del passato.non mancheranno come da tradizione i momenti fuori dal campo: se il kinder+Sport winter party mantiene la stupenda sede del Mac2 Dance, il tradizionale workshop dedicato ad allenatori e dirigenti vi stupirà con una piacevolissima sorpresa che però purtroppo non possiamo anticiparvi ora.per tutte le informazioni e le modalità d ’ i sc r i z ione consu lt ate i l s i to www.scuoladipallavolo.it .le iscrizioni, salvo chiusura anticipata delle stesse per raggiunto limite massimo, si chiuderanno il 30 novembre.
la Kinder+Sport Winter Cup 2013 vi aspetta non mancate....
Comune di Fiorano Comune di Maranello Comune di Rubiera
PatRoCini:
SPonSoR:Main SPonSoR:
FoRnitoRi UFFiCiaLi:
Comune di CastellaranoComitatoProvincialeModena
unicomstarker.com +39 (0) 536 926011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
unicomAD3.pdf 1 29/09/11 15:03
S.di P. NEWS 9
xiii trofeo internazionale “paolo bussinello”Fase Finale 18 e 19 aprile 2014. Parte il Circuito Commersald con le tappe di qualificazione maschili.Le vincitrici della Winter Cup U16f e U17m si qualificano per la finale.
di Marcello Galli e Marco Neviani
È iniziata la 13a edizione del Trofeo internazionale “Paolo Bussinello” dedicato alle categoria Under 16 Femminile e Under 17 maschile. la Fase Finale si svolgerà a modena il 18 e 19 aprile 2014 e vedrà in campo a Modena e Sassuolo 12 squadre maschili e 12 squadre femminili provenienti da tutta Europa, confermando la manifestazione come una sorta di campionato europeo con in campo alcuni dei migliori settori giovanili del continente.Si rinnova invece la fase di qualificazione, denominata Circuito Commesald: nella stagione 2013-2014 saranno confermate le tappe itineranti riservate alla categoria Under 17 maschile (nati dopo l’1/1/1997) che negli ultimi anni hanno sempre regalato grandissimo livello tecnico con in campo tante squadre poi protagoniste alle finali nazionali. le tappe qualificheranno la vincitrice alla Fase Finale a cui sarà poi qualificata anche la vincitrice della Kinder+Sport Winter Cup della medesima categoria e a cui saranno invitate squadre straniere fino al raggiungimento delle 12 squadre. per la categoria Under 16 Femminile
(nate dopo l’1/1/1998) la qualificazione alla Fase Finale spetterà solo alla vincitrice della Kinder+Sport Winter Cup mentre i restanti posti per un totale di 12 squadre saranno assegnati ad invito alle migliori società italiane ed europee.queste dunque le date delle tappe di qualificazione maschili:i Tappa: domenica 6 ottobre 2013 a pontedera (pi) in collaborazione con il locale comitato fipav;ii Tappa: domenica 24 novembre 2013
PRIMO PIANO
unicomstarker.com +39 (0) 536 926011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
unicomAD3.pdf 1 29/09/11 15:03
a carasco (Ge) in collaborazione con la Scuola di pallavolo carasco;iii Tappa: domenica 9 febbraio 2014 a cervignano del friuli (ud) in collaborazione con ausa pav.
PatRoCini:
FoRnitoRi UFFiCiaLi:
SPonSoR:
S.di P. NEWS10
PRIMO PIANO
l’attività delle squadre agonistiche della Scuola di pallavolo anderlini è ripresa a pieno regime con i gruppi dall’Under 11 all’Under 19 che si sono ritrovati in palestra per affrontare una nuova ed emozionante stagione. Si è composto così un esercito di quasi 50 squadre, 49 per la precisione, distribuite sulle sedi di modena, Serramazzoni e Sassuolo.
la Scuola di Pallavolo Anderlini vedrà in campo a modena 28 squadre, 18 nel settore femminile e 10 in quello maschile, la S.di P. Serramazzoni schiererà 14 squadre (10 femminili e 4 maschili) mentre a Sassuolo saranno in attività 7 squadre femminili: ampissimo il ventaglio delle età e delle categorie che parte dalla Serie b2 femminile e dalla Serie c Maschile, con ragazzi under 19 e ragazze under 18, fino alle
di Marco Neviani e Marcello Galli
Scuola di pallavoloanderlini 2013/14Un esercito di pallavolisti/e.
under 11 che vedono in campo bambini e bambine di 10 anni d’età.
l’attività della S.di p. anderlini a Modena, che nel 2015 festeggerà i 30 anni dalla fondazione, vede
tante conferme e qualche novitàall’interno degli staff sportivi e tecnici, sempre all’insegna della qualità per tutti i settori e le squadre al via.
prima grande novità l’inserimento di Claudia Fiorini nello staff dirigenziale del
settore maschile:dopo anni di attività da giocatrice e da allenatrice, claudia sarà il Direttore
Sportivo raccogliendo dunque l’eredità di Mauro Dondi. la direzione tecnica è confermata nella mani di Alberto di mattia per le squadre dall’under 19 all’under 14 mentre il rientrante roberto Bicego sarà il direttore tecnico delle squadre under 11, under 12 e under 13. come già anticipato marco Barozzi sarà ancora alla guida dell’under 19 - Serie c, il piacentino Giovanni Gazzola sarà l’allenatore dell’under 17 - Serie D mentre Di Mattia dell’under 17 Gialla formata da promettenti ragazzi del 1998. l’under 15 sarà guidata da Gabriele Pignatti, l’under 14 da marco Neviani, le due under 13 da Fabio Caselli e Francesco malagoli, l’under 12 di nuovo da Gabriele pignatti e le under 11 da roberto Bicego. una piacevole novità sarà l’inserimento nella rosa under 15 di Vincenzo mele, 193 cm, proveniente
S.di P. NEWS 11
PRIMO PIANO
da ischia, che ha scelto, per la propria crescita personale e tecnica la Scuola di pallavolo anderlini, anche grazie alla consolidata collaborazione nell’ambito dell’anderlini network tra la società modenese e la Scuola volley forio.
tre conferme e una novità alla guida del
settore femminiletargato unicom Starker con Cosmai e ruscigno che mantengono la direzione sportiva, roberta maioli che mantiene la direzione tecnica dall’under 18 all’under 14 e davide Soattini che si inserisce nella direzione tecnica nella
fascia dall’under 13 all’under 11. negli Staff tecnici maioli, Ferrarini e Zagni guideranno le tre under 18, Galli, montanari, Fontanesi e mari le quattro under 16, Soattini, Barbolini e Colla le tre under 14, Arlandini, Pelloni e Ferrarini le tre under 13, Benedetti, Zagni e Serafini le tre under 12 e infine Alessia Santini sarà l’allenatrice delle esordienti nel 6 contro 6, le due squadre under 11 femminili.Tutto questo va a comporre un quadro di cui la Scuola di Pallavolo Anderlini va particolarmente fiera e che ha l’obiettivo di conciliare la qualità dell’insegnamento e il divertimento in ogni momento trascorso in palestra.
festa_Modena_PD_21x28_2011.indd 1 13/07/11 16.36
S.di P. NEWS 13
ElEttroMEccanicatironi presenta la maglia del libero.
di Marco Neviani
con l’avvio della nuova stagione si rinnova la collaborazione tra elettromeccanica Tironi e Scuola di Pallavolo Anderlini: il rapporto avviato lo scorso anno sfocerà quest’anno in una nuova forma. l’azienda modenese sarà infatti protagonista sulla maglia dei liberi con una divisa rossa fiammante che richiama i colori aziendali e in cui, oltre al marchio, spicca un’accattivante trasformatore con tanto di scosse elettriche che va a braccetto con la rapidità e l’agilità del libero. la maglia riporterà anche il nuovo slogan della CeA (Carta etica Anderlini) ‘regola il tuo pensiero, regola la tua azione’.il legame tra l’azienda e Scuola di pallavolo anderlini nasce da lontano: “io e Giobbe siamo stati compagni nella panini degli anni ’70 – racconta Maurizio tironi - e, grazie a questo fantastico ambiente, con tutti i giocatori di quel gruppo sono rimasti ricordi e rapporti indelebili nel tempo. l’investimento aziendale mira a far sì che tanti ragazzi e ragazze abbiano la possibilità di vivere quelle esperienze e quelle emozioni che ho potuto vivere io grazie alla pallavolo”. il rapporto con lo sport è dunque qualcosa che va ben oltre i sentimenti personali: Maurizio, i figli Marco e Matteo sono orgogliosi di poter contribuire alla diffusione dello sport giovanile come afferma Matteo tironi: “ne beneficia l’immagine dell’azienda ma ne beneficiano anche i dipendenti e tutto il tessuto sociale modenese.”
PRIMO PIANO
festa_Modena_PD_21x28_2011.indd 1 13/07/11 16.36
eleTTromeCCANiCA TiroNi è stata fondata nel 1960 a Modena da car-melo e luciano tironi, nonno e padre di Maurizio tironi, l’attuale presidente del consiglio di amministrazione. la società è attiva quindi da oltre 50 anni nella pro-gettazione, costruzione ed installazione di trasformatori elettrici di potenza. a partire dai primi anni ’90 ElEttro-MEccanica tironi ha iniziato ad espandere la sua presenza sui mercati in-ternazionali, soprattutto per quanto attie-ne i trasformatori di potenza e di alta ten-sione. presenza ormai predominante visto che la percentuale di export si attesta stabilmente almeno all’80% del fatturato.questo sguardo oltre confine ha ne-
cessariamente imposto ad ElEttro-MEccanica tironi un salto in avanti dal punto di vista qualitativo e di controllo dei processi. Già nel 1994 ot-tiene così la certificazione iSo 9001, tra le prime realtà in italia, a cui sono segui-te negli ultimi anni le certificazioni iSo 14001 e bS ohSaS 18001.agli inizi degli anni 2000 vi è stata l’en-trata in azienda della successiva genera-zione di tironi, Matteo e Marco attuali amministratori Delegati.ad oggi ElEttroMEccanica ti-roni conta circa un centinaio di dipen-denti nel rinnovato stabilimento di Mode-na ove vengono costruiti trasformatori di potenza sino a 400 Mva - 420 kv.
S.di P. NEWS
PRIMO PIANO
il successo era già assicurato e la conferma non ha tardato ad arrivare, sia in termini di partecipazione che di entusiasmo. il corso sul Sitting volley organizzato mercoledì 10 luglio dalla Scuola di pallavolo anderlini, in collaborazione con fipav comitato provinciale di Modena, presso il palazzetto di Sestola, ha riscosso grande entusiasmo. relatore d’eccezione è stato John Kessel, esperto di volley giovanile e membro della commissione tecnica Statunitense, oltre che punto di riferimento internazionale per la disciplina paraolimpica del Sitting volley.
il Sitting volley è uno sport derivato dalla pallavolo, inventato nei paesi bassi nel 1957 come
sport adattatoper la pratica sportiva delle persone diversamente abili.
di Federica Stradi
Sitting volley: una esperienza di vita.Quando le diversità non contano
14
S.di P. NEWS 15
PRIMO PIANOPRIMO PIANO
consiste in una pallavolo giocata stando seduti sul pavimento, con il campo più piccolo e la rete più bassa. per la sua particolarità può essere considerato uno sport “open”, dato che nella stessa squadra possono trovare spazio soggetti normodotati e soggetti diversamente abili, con qualsiasi forma di diversa abilità. oltre 70 i partecipanti che hanno preso parte a questo appuntamento dal sapore internazionale. allenatori, dirigenti ed
atleti hanno dapprima ascoltato kessel che ha loro illustrato le origini e le finalità sociali e sportive della disciplina, per poi cimentarsi direttamente in campo per oltre due ore.
“vi ho visto sorridere almeno venticinque volte in questo pomeriggio - sono le parole di John kessel ai partecipanti al termine del corso - e questo è molto bello. in questi anni mi è capitato tante volte di vedere fisioterapisti piangere
di commozione nel vedere i loro atleti disabili ritrovare il sorriso attraverso questo gioco, dopo anni di sofferenze e cure”.
a chiudere l’incontro l’intervento di luigi Bertini, il responsabile dell’area Sviluppo della fipav per il Sitting volley, che ha presentato il progetto di diffusione a livello nazionale della disciplina.
la Scuola di Pallavolo desidera ringraziare per questa fantastica opportunità John Kessel, che ha anche partecipato all’anderlini Special camp di Sestola assieme a carl Michael McGown, il quale si è reso disponibile per questo incontro a porte aperte per chiunque avesse il desiderio e la curiosità di avvicinarsi ad un mondo ancora troppo poco conosciuto nel nostro paese.
S.di P. NEWS
PRIMO PIANO
l’anderlini unicom Starker Under 14 Femminile allenata da Davide Soattini ha preso parte dal 20 al 22 settembre in terra spagnola alla decima edizione del torneo internazionale di Sant Cugat, a cui la Scuola di pallavolo prende parte ormai da 8 anni, conquistando per ben 6 volte il podio più alto. arrivo a barcellona venerdì per una giornata di relax in giro per la rambla, sabato inizia il torneo e subito le ragazze hanno dimostrato il loro valore contro le tre squadre spagnole, Espluges, Gexto e le padrone di casa del Sant cugat, ottenendo solo vittorie. la domenica ha visto l’anderlini unicom Starker imporsi contro val d’hebron e ripetersi nella semifinale tutta italiana con le romane di tor Sapienza. la finale contro la squadra basca di Gexto si chiude con un’altra vittoria che porta alla conquista del primo posto della categoria infantil, bissando il successo
a cura delle ragazze Under 14 Blu
traDiciÓncontinÚa Medaglia d’oro alla S.diP. Anderlini
degli ultimi due anni. ciliegina sulla torta il riconoscimento a lisa Capitani come miglior giocatrice della categoria.al di là della vittoria, importante e piacevole ma in questi casi non fondamentale, il torneo in terra catalana si è rivelato ancora una volta un’incredibile esperienza, ognuna delle ragazze ha espresso un voto sui particolari stilando così una specie di
pagella.Torneo voto 8: la buona organizzazione ha reso questa esperienza davvero indimenticabile. Arianna Boni
Viaggio aereo voto 9: nonostante la paura iniziale per il mio primo volo poi ci siamo divertite anche se l’atterraggio all’andata è stato un po’ brusco. al ritorno tutto ok ma un po’ troppo affollato. Martina Besozzi
16
San cugat 20-22 settembre 2013
X Torneig Internacional Voleibol Ciutat de Sant Cugat
U14 F Blu
S.di P. NEWS 17
PRIMO PIANOPRIMO PIANO
Albergo voto 9: di ottimo livello ma il menù non era un granchè. Thea Tripoli
Palestra voto 8: grande, confortevole e ben organizzata, anche gli spogliatoi belli spaziosi...forse un tantino caldo. Giulia Manzini
Squadre presenti voto 8: tutte di buon livello infatti ne sono uscite delle partite quasi tutte equilibrate. Beatrice Favella
rambla voto 8 ½: stupenda ma troppo poco il tempo per riuscire a vedere tutti i negozi...per lo shopping ci vuole calma. Veronica Guidi
Squadra più simpatica: Gexto, nonostante la difficoltà della lingua abbiamo cercato di conoscerci meglio. Maria Catellani
Coach davide voto 9: non è stato troppo severo, ha fatto giocare tutte permettendoci di divertirci. Francesca Gottardi
Second Coach Giuly voto 10 lode: è perfetta, disponibile, dolce e ci da la carica... tutto è stato più bello anche grazie a lei. Eleonora Berselli
Bob voto 9: agitato...ma sempre il “mitico bob”. Roberta Galli Venturelli
la mia squadra voto 9/10: siamo sempre più unite. Lisa Capitani
esperienza spagnola voto 9: è stato bellissimo confrontarsi con squadre straniere. Giorgia Iannone
S.di P. NEWS
S.di P. NEWS 19
l’a.b.c. della pallavoloI primi passi divertendosi e imitando i grandi giocatori
di Federica Stradi
la nuova stagione della Scuola di pallavolo anderlini è già iniziata ed ha ormai ripreso a pieno ritmo anche l’attività dei centri d’avviamento al minivolley.anche quest’anno le mitiche istruttrici di minivolley sono cariche, in assetto da combattimento, ad accogliere tutti i piccoli atleti con gare, palleggi, battute e schiacciate. come da tradizione, il percorso dei centri di avviamento accompagnerà i nostri bambini per tutto l’anno scolastico, durante il quale non mancheranno bellissime occasioni per festeggiare insieme e giocare. la prima in programma sarà il Merry christmas by kinder+Sport a dicembre, seguito dal volley in Maschera a febbraio per concludersi a maggio con la grande festa di chiusura del minivolley a Serramazzoni.i centri d’avviamento dedicati ai bambini nati dal 2003 al 2007 hanno preso il via a Modena il 16 settembre mentre a Serramazzoni e Sassuolo lunedì 23 settembre.
PRIMO PIANO
le sedi modenesi dove potrete venire a giocare e divertirvi imparando la pallavolo sono presso il Palanderlini, la Scuola Pisano, la Scuola don milani, la Scuola Casa Famiglia, la Polisportiva Gino Pini, la parrocchia Sant’Anna e la Polisportiva Union 81 a Portile, oltre che nelle sedi di Serramazzoni e Sassuolo.
le iscrizioni sono ancora aperte ed è possibile trovare tutte le informazioni nella sezione dedicata del sito www.scuoladipallavolo.it.
sicurezzaaffidabilitàtrasparenza
da oltre dieci anni, la sicurezza prima di tutto
AZC COMMERCIALE srlvia dei gonzaga, 35/b - 42124 reggio emilia
tel. 0522.230926fax 0522.506174
email [email protected]
L’azienda nasce nel 1995 e si specializza in trasporti e logistica. Nel 2004 si afferma nel settore dei trasporti farmaceutici. Composta da un team di persone giovani e qualificate, AZC commerciale, unisce conoscenza e flessibilità organizzativa per un costante ampliamento degli orizzonti commerciali.
TRASPORTO, CONSEGNA E LOGISTICADI FARMACI E MEDICINALI URGENTIIN TUTTO IL CENTRO E NORD ITALIA.
Anderlini Volley Camp
AlbumANNO 17_N° 81
ww
w.f
oto
mo
de
na.
it
album 81.indd 1 08/10/13 17.01
Fanano 1
album 81.indd 2 08/10/13 17.02
Fanano 2
album 81.indd 3 08/10/13 17.02
Fanano 3
album 81.indd 4 08/10/13 17.02
Sestola 1
album 81.indd 5 08/10/13 17.02
Sestola 2
album 81.indd 6 08/10/13 17.02
Special Sestola
album 81.indd 7 08/10/13 17.02
Special Cecina
album 81.indd 8 08/10/13 17.03
Special Cecina
album 81.indd 9 08/10/13 17.03
Lugano
album 81.indd 10 08/10/13 17.03
Volterra
album 81.indd 11 08/10/13 17.03
Malta
album 81.indd 12 08/10/13 17.03
Malta
album 81.indd 13 08/10/13 17.03
Sestri Levante
album 81.indd 14 08/10/13 17.04
Sestri Levante
album 81.indd 15 08/10/13 17.04
ITAS DIATEC TRENTINO VIVI ALTOTEVERE VOLLEY SAN GIUSTINO NEW MATER CASTELLANA SIR SAFETY PERUGIA KGS ROBURSPORT PESARO UNENDO YAMAMAY BUSTO ARSIZIO ASYSTEL MC CARNAGHI VILLACORTESE IMOCO VOLLEY CONEGLIANO PALLAVOLO LORETO CAFFÈ AIELLO CORIGLIANO VOLLEY SIDIGAS PALLAVOLO ATRIPALDA VOLLEY SOVERATO PALLAVOLO ORNAVASSO POMÌ VOLLEYBALL CASALMAGGIORE IGOR VOLLEY NOVARA SCUOLA DI PALLAVOLO ANDERLINI
VOLLEYBALL2012-2013
S P O N S O R T E C N I C O U F F I C I A L E
Itas Diatec Trentino campione del mondo per club 2012/2013 ITAS DIATEC TRENTINO VIVI ALTOTEVERE VOLLEY SAN GIUSTINO NEW MATER CASTELLANA SIR SAFETY PERUGIA KGS ROBURSPORT PESARO UNENDO YAMAMAY BUSTO ARSIZIO ASYSTEL MC CARNAGHI VILLACORTESE IMOCO VOLLEY CONEGLIANO PALLAVOLO LORETO CAFFÈ AIELLO CORIGLIANO VOLLEY SIDIGAS PALLAVOLO ATRIPALDA VOLLEY SOVERATO PALLAVOLO ORNAVASSO POMÌ VOLLEYBALL CASALMAGGIORE IGOR VOLLEY NOVARA SCUOLA DI PALLAVOLO ANDERLINI
album 81.indd 16 08/10/13 17.04
S.di P. NEWS 37
quando le favole ti fanno saltare e correre...Pallandia l’attività motoria dai 3 ai 5 anni
di Federica Stradi
con l’inizio della scuola le attività della Scuola di pallavolo sono ormai tutte a regime, compresi i corsi di pallandia a Modena, Sassuolo e Serramazzoni.la fantastica esperienza che unisce psicomotricità e favola viene confermata e diviene ormai tradizione nel palinsesto delle attività annuali, portando oltre cento miniatleti nelle palestre della Scuola di pallavolo anderlini. il re leone, Harry Potter, la carica dei 101 e tante altre nuove favole sono pronte nella valigetta delle “tate”, per immergere i bambini in un mondo magico fatto di isole, mari, boschi incantati e principesse da salvare utilizzando la fantasia, l’immaginazione
PRIMO PIANO
e la gioia di divertirsi.l’attività di pallandia, dedicata ai bambini dal 2008 al 2010, ha ripreso il 24 settembre a Serramazzoni e il 1 ottobre a Modena e Sassuolo.
le tate vi aspettano numerosi e per tutte le informazioni e le iscrizioni, potete visitare il sito www.scuoladipallavolo.it.
S.di P. NEWS
c he stagione attende i tifosi della Foppapedretti?“quest’anno avremo dei picchi molto più esagerati sia in positivo che in negativo, perché siamo più giovani e abbiamo più potenziale. abbiamo più potenziale offensivo e questo, le volte che riusciremo a metterlo in campo e svilupparlo, ci darà una spinta incredibile, ma non avremo l’esperienza e la solidità in seconda linea dell’anno scorso. ci sarà un grosso cambiamento nel nostro equilibrio, benché tutti gli arrivi spostino la possibilità a picchi di prestazione verso l’alto.Si può avere il sogno di fare bene o anche meglio dell’anno scorso, perché abbiamo tante armi che si potrebbero concretizzare.”
Che cosa ti ha dato la scorsa stagione, sotto il profilo umano e professionale?“Dal punto di vista umano ho vissuto delle fortissime emozioni e ho sperimentato il valore di alcuni rapporti in un momento così particolare della mia carriera lavorativa. non solo i rapporti con gli amici e i colleghi di lavoro, ma anche i rapporti familiari sono stati testati in un momento di grande stress o comunque di grande impegno professionale. E poi ho trovato la consapevolezza che la forza di quello che può fare la nostra mente è veramente senza limiti, senza confini.Da un punto di vista professionale, invece, ero alla ricerca della convinzione, della sicurezza di volermi confrontare con questo livello. ho trovato questa conferma: fare la serie a per un allenatore è come andare a Gardaland tutti i giorni per un bambino. fermo restando che questa sicurezza e questa convinzione sono maturate in un contesto in cui tutto mi è stato agevolato sia dall’ambiente di lavoro sia da come sono andate le cose. Diciamo che ho acquisito maggior sicurezza di volermi confrontare con questo livello e ancor più convinzione di voler fare questo. Sono comunque stato agevolato dalla facilità della stagione.”
SPECIALE FOPPAPEDRETTI
di Giorgia Marchesi
38
il tecnico della foppapedrettitra passato e futuroUna lunga chiacchierata con il tecnico della Foppapedretti, Stefano Lavarini, al via della sua seconda stagione sulla panchina rossoblù.
Avete stupito con i risultati ottenuti. Ti sei stupito anche tu o sapevi che avreste potuto fare bene?“Mi sono stupito molto del girone di andata, perché è stato, credo, al di sopra di qualsiasi aspettativa. non mi aspettavo l’intensità che siamo riusciti a mettere in campo e non mi aspettavo la costanza della capacità di mettere in campo questa qualità di gioco e questo carattere portando una costanza di risultati che secondo me era impensabile per certi versi. Ed è proprio in questo senso che ho toccato con mano il valore di ciò che dicevo prima, cioè la forza della mente, nel senso che da subito si è costituito un gruppo con un desiderio molto forte di fare bene e un ambiente di lavoro veramente ideale. E la forza di queste cose ha potenziato all’inverosimile quelle che erano le caratteristiche tecniche e fisiche. credo che in questo gruppo la mente abbia fatto viaggiare a una velocità superiore a quella che era la nostra, soprattutto nel girone di andata.”
Che cosa vi è mancato per salire ancora più in alto?
“io credo che arrivare dove siamo arrivati significa che abbiamo avuto di più di quello che sembrava possibile, piuttosto che ci sia mancato qualcosa. per il risultato sportivo in sé, considerato il momento in cui eravamo lì a giocarci le semifinali, sia in campionato che in coppa italia, dal punto di vista strettamente tecnico ci è mancato qualcosa nei fondamentali da punto, cioè battuta, muro e attacco. Sono state queste le caratteristiche che, se avessimo potuto esprimere un livello superiore, ci avrebbero reso più competitivi. Da un punto di vista più generale ci è mancato, nei momenti salienti, un periodo di fortuna e un periodo di salute. nel senso che alcune condizioni fisiche non ottimali nei momenti che contavano forse ci hanno tolto un po’ di quel gas che abbiamo avuto in altre occasioni.”
Sei rinnovi e sei partenze. Come cambia la squadra della prossima stagione, considerando che manca l’ufficialità del dodicesimo nome che andrà a completare la rosa ma su cui la Società ha già un orientamento preciso?“partiamo da una base sicuramente
S.di P. NEWS
SPECIALE FOPPAPEDRETTI
39
buona, perché la conoscenza delle caratteristiche di molte giocatrici fa sì che si possa già sapere quali adattamenti bisogna fare con i giocatori che abbiamo a disposizione quest’anno, rispetto ad alcuni che avevamo.credo comunque che la squadra cambi abbastanza, il nostro gioco subirà innegabilmente delle modifiche. credo che la Società abbia fatto dei cambiamenti proprio in funzione di quello che avevo evidenziato prima: si è mossa per fornirci molto più potenziale nei fondamentali da punto. l’anno scorso eravamo una squadra che non aveva un fortissimo servizio e credo che stiamo acquisendo invece più efficacia in battuta con gli acquisti fatti, insieme a più solidità a muro. queste erano un po’ le carenze nostre e in questo senso si è lavorato nel mercato sicuramente bene e abbiamo inoltre aumentato il potenziale d’attacco. abbiamo inserito giocatrici giovani che in prospettiva futura, se non già da subito, possono fornire qualcosa in più rispetto a quello che avevamo l’anno scorso, anche da un punto di vista offensivo. quello che farà la differenza sarà quanto saremo bravi a esprimere questo potenziale, oltre ad attestarci più vicino possibile alla qualità e al livello di seconda linea che abbiamo avuto l’anno scorso, quando siamo stati, in ricezione e difesa, di una solidità impressionante. E’ quello che ci ha permesso, sebbene un poco più spuntati magari nei fondamentali offensivi, di essere super competitivi, non solo competitivi. ci ha permesso di passare al di sopra di qualcuno che forse era più attrezzato di noi, perché quella caratteristica specifica ci ha dato grossissima competitività e solidità. potenzialmente, il prossimo anno, nei fondamentali di punto avremo anche più armi da cercare di mettere a frutto, invece nei fondamentali di seconda linea dovremo avvicinarci il più possibile a quello che eravamo l’anno scorso.”
Presentaci le nuove...“Stufi è una giocatrice che ho conosciuto nelle nazionali giovanili, ricordo che abbiamo lavorato insieme pur per poco quando lei stava terminando il ciclo nella Juniores. E’ un centrale molto duttile in fase offensiva, con buona esperienza e buona capacità a muro, ma soprattutto è un giocatore di grosso carattere. ho l’impressione di avere un’atleta che non fa troppa differenza se stiamo giocando sul 3-3 del primo set o sul 24 pari del set finale.conosco veramente bene folie, perché
ero presente alle sue prime convocazioni nelle squadre nazionali giovanili e ne ho seguito il percorso di crescita. E’ un giocatore dal potenziale esagerato e dovremo essere bravi a continuare a incanalarlo nella direzione migliore perché possa esprimersi il più possibile. Sia in attacco che a muro.per quanto riguarda Sylla, posso dire che è una giocatrice che sto seguendo da un paio d’anni perché ci ho giocato contro diverse volte nelle squadre giovanili. Sono andato anche a vederla nella finale Scudetto under 18 vinta da poco. E’ un giocatore che in attacco toglie già il dubbio di poter essere competitiva, di poter scendere in campo a questo livello perché ha un potenziale veramente importante. Dovrà crescere molto, per poter giocare nel ruolo di schiacciatrice, nei fondamentali di seconda linea, perché fisicamente non è un gigante benché sia fortissima e sia dotata di un salto importante. però è un giocatore che deve probabilmente associare questo potenziale smisurato in attacco, già espresso per certi versi, a una certa completezza e solidità negli altri fondamentali. conosco molto bene Melandri, perché l’ho allenata fino all’anno scorso. E’ una giocatrice che secondo me è già in grado di essere competitiva soprattutto a muro, dove credo abbia delle buonissime attitudini. in attacco dovrà anche lei crescere molto per poter stare a questo livello con costanza e da titolare. Si può intravedere in lei una certa duttilità, nel senso che è un giocatore che può cimentarsi in tutte le palle del centrale. quindi si tratta di allenare con lei tutte le tipologie di attacco che il ruolo di centrale contempla, perché può affrontarle tutte quante. a muro, invece, credo che possa già dire la sua da subito. Smutna è invece una giovane che purtroppo non conosco molto, ho visto qualche video e mi ha dato l’impressione di avere una certa facilità a far correre la palla. però faccio fatica per il momento a giudicarla, perché è quella che conosco meno rispetto al gruppo delle nuove arrivate.credo che questa campagna acquisti si sia rivolta molto a potenziare le caratteristiche e i fondamentali di cui parlavamo nella prima parte dell’intervista: quelli di punto, battuta, attacco, muro. Molte giocatrici hanno in questo senso grosso potenziale, mentre nei fondamentali di seconda linea, quelli che ci devono dare grosso equilibrio, dovranno crescere molto e dovremo
farci sorreggere dalle sicurezze delle confermate Merlo, blagojevic, weiss. le caratteristiche di questi tre giocatori ci danno la possibilità di chiedere loro ancor più sacrificio in seconda linea per cercare di sbilanciarci un po’ di più in fase offensiva.”
Quali obiettivi ti poni per la prossima stagione?“penso che l’evoluzione del campionato italiano di questi anni non dia la possibilità di fare delle grosse considerazioni. Ero molto generico in queste considerazioni l’anno scorso e penso di doverlo essere ancora quest’anno. personalmente mi pongo il solito obiettivo, cioè fare il meglio che posso per ottenere più che posso. questa è l’unica cosa che penso di poter pormi come obiettivo. Mi sembra che sia palese che la nostra pallavolo cambi di anno in anno e durante l’anno stesso, quindi penso che sia difficile fare considerazioni più precise.”
Quale sarà la prima cosa che chiederai al gruppo quando vi ritroverete in palestra al completo dopo l’estate?“credo che chiederò di cominciare a mettersi in cammino e spingere da subito, perché la vetta che dobbiamo ambire a raggiungere è molto alta e quindi chiederò di dare tutti tutto il possibile per ricreare il miglior ambiente di lavoro, che è quel qualcosa che l’anno scorso da subito per noi ha fatto la differenza. ho raggiunto la consapevolezza che la qualità dell’ambiente di lavoro è determinante.”
Che cosa ti senti di promettere ai tifosi?“Mi sento di promettere di dare il massimo e di cercare di continuare a onorare come credo di aver sempre cercato di fare la nostra maglia, la nostra Società e loro e di farli divertire il più possibile.”
e da loro che cosa ti aspetti?“Da loro non mi aspetto niente, perché per loro non è un lavoro. E quindi non essendo un lavoro mi prendo volentieri tutto quello che vorranno offrirci. Sono un farabutto... lo dico solo perché so già che ci daranno una spinta veramente incredibile.”
S.di P. NEWS
TIME OUT
40
Si riparte con i tornei targati S.di p. anderliniNemmeno il tempo è riuscito a rovinare lo spettacolo della 2^ SERRA CUP
il weekend di metà settembre ha visto andare in scena, presso la pineta di Serramazzoni,
la seconda edizionedella Serra cup.nonostante il periodo, con le squadre che hanno cominciato gli allenamenti solo da pochi giorni, si è riusciti ad organizzare il torneo femminile Under 14 a quattro squadre e il maschile Under 15 a cinque squadre; in entrambe le categorie erano presenti varie squadre della Scuola di pallavolo, tra Modena, Serramazzoni e Sassuolo. oltre alle appena citate squadre, nel maschile hanno partecipato parma project, zinella bologna e artiglio Modena; mentre nel femminile la quarta squadra è arrivata da trento, piu’ precisamente alta valsugana.
nella giornata di sabato 14 e la mattinata di domenica 15 si sono giocate le partite dei due gironi per decretare gli accoppiamenti delle semifinali. nel pomeriggio di Domenica, causa l’arrivo del maltempo, si è passati al palazzetto; il dispiacere è stato sicuramente tanto perchè l’atmosfera rendeva davvero unico il torneo ma il livello si è ulteriormente alzato, sia per la diversa ambientazione più “professionale” che per l’affiatamento che cresceva di partita in partita!nel maschile, dopo un girone senza macchie, si aggiudica il torneo la squadra di Modena allenata da Gabriele pignatti; mentre nel femminile la spunta la formazione di Sassuolo allenata da Giulia ronchetti. altissimo il livello delle 4 semifinali con i risultati in bilico fino alla fine e quasi tutte finite al tie break: nel femminile Sassuolo ha la meglio, non senza fatica, sulla formazione dell’alta valsunaga volley mentre nell’altra semifinale Modena la spunta sulla formazione di casa del Serramazzoni dopo aver perso il primo set. in finale Sassuolo e Modena si danno battaglia per due set ma alla fine, solo per pochissimi punti, la spunta la
squadra sassolese.nel maschile invece Modena raggiunge la finale dopo aver sudato non poco contro un parma pallavolo project di
di Simone Tassoni
Serramazzoni 14-15 settembre 2013
Serra CupU14 F e U15M
Mister raho che ha avuto una crescita esponenziale durante il torneo, mentre nell’altra parte del tabellone la squadra di casa del Serramazzoni, dopo aver
S.di P. NEWS 41
TIME OUT
vinto il primo parziale, si fa raggiungere e nel tie break nonostante una partenza impressionante fino all’8 a 0 fa harakiri e si fa recuperare per poi perdere 16-14 contro lo zinella bologna. in finale Modena non ha vita facile contro i “cugini” di bologna ma alla fine, dopo un set combattuto punto a punto ha la meglio.non possiamo dimenticare l’aspetto aggregativo della manifestazione e ricordare quindi la cena e la festa del sabato sera dove i ragazzi si sono potuti “sfogare” grazie alla musica; ma cosa dire poi dell’aspetto gastronomico visto che nei due giorni è stato allestito uno stand dove, grazie a tanti volontari del posto, si è potuto gustare del buonissimo gnocco e crescentine.Davvero notevole, se pensiamo al tempo non proprio clemente, la presenza del pubblico che ha assistito alle partite, soprattutto la cornice creata al palazzetto durante le fasi finali è stata davvero entusiasmante, per questo diciamo a gran voce: “arrivederci al prossimo anno”.
www.commersald.com
Commersald S.P.A.via Bottego, 245
41126 Modena - ItalyTel.: +39.059.348411Fax: +39.059.343297
Filiale Commersald Groupvia E. De Marchi, 4
20125 Milano - ItalyTel.: +39.02.67382348Fax: +39.02.66710308
Commersald Impianti S.R.L.via Labriola, 3941123 Modena - ItalyTel.: +39.059.822374 Fax: +39.059.333099
Da oltre quarant’anni Commersaldè leader nella fornitura
di soluzioni per la saldatura.La vasta gamma di prodotti di alta qualità,
l’efficacia dell’assistenza tecnicae l’efficienza della logistica ci rendono il partner ideale
nell’ambito di ogni settore di applicazione,per un servizio sempre vincente.
SeRvIzIo teCnICo FoRnItuRA mAteRIALI ASSIStenzA PoSt vendItA LoGIStICA
Servizio Vincente
Commersald S.P.A.
S.di P. NEWS 43
TIME OUT
primi tornei primi successiLe squadre S.di P. tornano dal torneo Volley Star di Malnate con ottimi risultati a conferma che la fase di preparazione è iniziata bene: un primo posto e un secondo posto per le squadre di Modena, due quinti posti per le squadre di Serramazzoni che hanno ben figurato nonostante la giovanissima età.
ben quattro squadre han preso parte il 7/8 settembre al Torneo di malnate organizzato dagli amici dello yaka volley: due squadre di modena e due di Serramazzoni.torneo davvero utile per poter amalgamare i ragazzi in modo più rapido e per poter ricevere indicazioni sulle potenzialità dei vari gruppi.Due giorni di full immersion tra le varie palestre di Malnate e dintorni e, dopo la festa del sabato sera, tutti a dormire in palestra.
nel torneo under 19 la S.di p. anderlini conquista il titolo al termine di un girone di qualificazione che li ha visti ottenere 3 vittorie e una sconfitta contro lo yaka volley che li ha proiettati in finalissima proprio con i padroni di casa. in finale i nostri ragazzi partono forte imponendosi nel primo set e anche nel secondo partono col piede giusto, ma la squadra di casa non molla e, dopo un ottimo recupero, si aggiudica il set; tutto da rifare dunque e l’esito della finale si decide cosi al tie-break. in un palazzetto infuocato i ragazzi di Marco barozzi si impongono dando così il via ai festeggiamenti ancora più emozionanti per un gruppo appena formatosi. nella cerimonia conclusiva arriva anche il premio come miglior attaccante per Federico Benincasa.nella stessa categoria la S.di p. Serramazzoni chiude la manifestazione con una sola vittoria all’attivo ma con grosse soddisfazioni: per grandi tratti del torneo in campo 5/6 erano atleti del ‘98 (under 16) e nonostante questo han tenuto bene il campo e si son fatti valere. quindi ottime impressioni per i mister tassoni e Grosoli per questo nuovo gruppo nato dall’unione con pavullo.in under 17 la S.di p. anderlini si inchina ad una sola squadra nell’arco di tutta la manifestazione: i ragazzi di Gazzola vincono 2 partite su 3 nel girone imponendosi su pro patria busto e Gallarate. una equilibrata e vittoriosa semifinale contro Sesto porta i ragazzi in finalissima. È sempre il vero volley
di Simone Tassoni
a mettersi sulla strada della vittoria: contro i milanesi arriva infatti la seconda sconfitta per 2-0 che però non nasconde quanto di buono fatto dal gruppo durante la manifestazione.in Under 15 l’altra squadra nata dalla collaborazione tra Serramazzoni e pavullo e guidata da coach Morsiani (anche lui neo allenatore proveniente proprio da pavullo) disputa un buon torneo; nonostante i pochi allenamenti per integrare e far conoscere i nuovi inserimenti, la squadra è riuscita ad ottenere prestazioni e un risultato incoraggiante dimostrando di aver i mezzi per un’annata di crescita e di divertimento. Dopo un inizio in salita contro la squadra dello yaka volley, già nella seconda partita contro azzano la squadra si è mostrata in crescita conquistando il primo set e cedendo
i successivi; da qui son seguite solo vittorie che hanno portato ad un ottimo quinto posto finale imponendosi per 2-1 contro buccinasco nella finale quinto-sesto posto.
Ultima cosa ma non di certo l’ultima, un ringraziamento particolare ai genitori al seguito che si sono prodigati in tutti i modi per dare man forte ai propri atleti.
www.commersald.com
Commersald S.P.A.via Bottego, 245
41126 Modena - ItalyTel.: +39.059.348411Fax: +39.059.343297
Filiale Commersald Groupvia E. De Marchi, 4
20125 Milano - ItalyTel.: +39.02.67382348Fax: +39.02.66710308
Commersald Impianti S.R.L.via Labriola, 3941123 Modena - ItalyTel.: +39.059.822374 Fax: +39.059.333099
Da oltre quarant’anni Commersaldè leader nella fornitura
di soluzioni per la saldatura.La vasta gamma di prodotti di alta qualità,
l’efficacia dell’assistenza tecnicae l’efficienza della logistica ci rendono il partner ideale
nell’ambito di ogni settore di applicazione,per un servizio sempre vincente.
SeRvIzIo teCnICo FoRnItuRA mAteRIALI ASSIStenzA PoSt vendItA LoGIStICA
Servizio VincenteMalnate
7-8 settembre 2013Torneo MalnateU 15-17-19 M
S.di P. NEWS
TIME OUT
Sport, giochi, attività senza tregua per una estate fantasticaGiugno 2013: la scuola è finalmente finita ed entra in scena, per la tredicesima estate consecutiva, il centro estivo Pallandia!
quest’anno le 11 settimane di apertura (dal 10 giugno al 2 agosto e dal 26 agosto al 13 settembre), sono state caratterizzate da un’ottima partecipazione in termini di presenze che ha raggiunto il top al 10° turno con 65 bambini iscritti.ogni turno poi, è stato caratterizzato dall’importante novità del pro-lungamento pomeridiano a richiesta, per far restare in nostra compagnia i bambini fino alle 16,30, alternando attività ludico-motorie a compiti, disegni o lavoretti.Durante quest’ estate i gruppi proposti, Baby Pallandia (2007-2009), Sport City Summer (2004-2006) e Sport City evolution (2003-2001) hanno svolto tantissime attività, specifiche per le differenti età, o tutti insieme per un maggior divertimento: caccia al tesoro, giochi di gruppo, la giornata dei pirati, le olimpiadi, piscina per tutto il giorno, centro ippico, pesca, orienteering, arrampicata...alcune novità, quindi, ma anche alcune consuetudini, come le lezioni-gioco in lingua inglese tenute da un insegnante del wall Street institute, per passare due ore settimanali imparando divertendosi.con tutti questi ”impegni” i giorni sono volati e siamo arrivati a settembre senza accorgercene.quest’anno, perciò, ancor più che in passato, vogliamo ringraziare le famiglie
di Simona Torricelli e Serena Marrone
44
che accolgono sempre le nostre proposte e le attività entusiasticamente; i nostri fantastici collaboratori e soprattutto tutti i nostri bimbi, ai quali diamo appuntamento per l’anno prossimo. ci DivErtirEMo ancora Di piu’!!!!
S.di P. NEWS 45
TIME OUT
S.di P. NEWS
TIME OUT
il camp in cittàGrande successo e soddisfazione per questa nuova iniziativa S.di P.
“tra le già numerosissime proposte estive della Scuola di pallavolo, da quest’anno se ne é aggiunta una che ha dato la possibilità non solo alle nostre atlete ed atleti di poter continuare ad allenarsi nel periodo estivo, ma anche a ragazze e ragazzi di società limitrofe o provenienti da sport differenti, di poter respirare l’aria della Scuola di pallavolo e tutto questo
gratuitamente!
di Chiara Arlandini
l’iniziativa del City Camp, ha coinvolto atlete ed atleti del 2000,2001 e 2002 che, nel periodo dal 10 al 28 Giugno 2013, hanno riempito con entusiasmo le palestre di Modena e Sassuolo, seguiti dai tecnici della S.di p.una esperienza che ha dato indicazioni importanti e possibilità a tante famiglie di poter fare provare ai loro figli e figlie questo meraviglioso sport con l’intento di farli appassionare sempre di più.nella speranza di esserci riusciti, tante le cose comunque da migliorare e da proporre, ma come primo anno, possiamo ritenerci soddisfatti di quanto fatto, per cui complimenti ai promotori ed agli allenatori che hanno contribuito alla realizzazione del city camp!!!
46
S.di P. NEWS 47
TIME OUTTIME OUT
workShop 2013Un’altra stagione sportiva ricca di eventi, lavoro e momenti comuni è ufficialmente iniziata
anche quest’anno, come ormai da molti anni, il Workshop per dirigenti e allenatori sancisce ufficialmente l’inizio della stagione sportiva della Scuola di Pallavolo Anderlini. la splendida location del ristorante “la balugola” di valle, vicino a Serramazzoni, ha regalato un’incantevole cornice alla giornata di full immersion su tempi molto cari allo staff anderlini.l’incontro si è aperto con l’intervento di rodolfo Giovenzana, che ha proposto una discussione sui temi della motivazione, in seguito alla visione di un video dal titolo “il cerchio d’oro”, teoria riguardante la comunicazione elaborata dal sociologo statunitense Simon Sinek. la giornata è proseguita con l’illustrazione da parte di Franco Cosmai del
nuovo organigrammadella società,senza perdere mai di vista i valori e gli stimoli che hanno reso la Scuola di Pallavolo Anderlini una grande società. Dopo una grande scorpacciata a suon di gnocco fritto e tigelle, il pomeriggio è andato avanti coi lavori a gruppi divisi per settore, per poi salutarsi e augurarsi una buona stagione sportiva.
di Federica Stradi
come sempre il workshop si è rivelata un’ottima occasione di aggregazione, per salutare chi non avevamo visto durante la pausa estiva e per conoscere meglio i nuovi arrivati.
S.di P. NEWS
inizia con il ritiro di Sestola l’anno sportivo della Scuola di pallavolo Sassuolo, che al gran completo si è ritrovata sull’appennino Modenese dall’8 all’11 Settembre per un ritiro di inizio stagione pieno di fatiche in palestra e di risate al di fuori. cinquantatre atlete dall’under 11 all’under 18 hanno preso parte alla tre giorni monti con lo staff tecnico al gran completo, quest’anno ampliato rispetto allo scorso anno. le sei sessioni di allenamento, tra insegnamenti tecnici e tornei hanno permesso alle ragazze di ripartire alla grande dopo le meritate vacanze estive. l’under 11 composta da undici bambine nate nel 2003 oltre a essere il gruppo più piccolo è anche quello più nuovo. condotte da Giorgia iacolin, le ragazze per metà già facenti parte del settore agonistico e per metà provenienti dai centri di avviamento, hanno potuto provare l’emozione di giocare nel campo “grande”. l’under 12/13 composta da quattordici ragazze nate nel 2001/2002 hanno ripreso in mano la palla di cuoio sotto lo
SPECIALE SASSUOLO
di Nicole Lolli
48
la S.di p. Sassuolo cresce nell’entusiasmo e nei numeri.Ritiro sportivo di inizio stagione a Sestola
sguardo di nicole lolli e chiara cavani, nuova all’interno dello staff di Sassuolo, ma già conosciuta a Modena. le tredici ragazze del 2000 quest’anno affronteranno i campionati under 14 capitanate da Giulia ronchetti e Simona Menani, anch’esse nuovi acquisti della S.di p. Sassuolo, ma già presenti nel bacino anderlini chi come giocatrice chi come allenatrice. le quindici “grandi” dal ‘99 al ‘96 sono state condotte nelle tre giornate di allenamento da fabrizio fontana, new entry, e da cristina Marazzi che invece già faceva parte dello staff tecnico. il ritiro dal punto di vista tecnico si è concluso mercoledì con il torneo finale ambientato al “Mercato”: le ragazze under 16 /18 giocavano per aggiudicarsi il trofeo del fruttivendolo e ha visto la vittoria della squadra delle “pere” capitanato da riccò, nelle ragazze under 13/14 ha vinto il trofeo del macellaio la squadra delle “cotte” capitanata da lanzotti, mentre nelle più piccole, categoria under 11/12, si è aggiudicata il trofeo del pescivendolo la squadra delle “Murene” che vedeva Da rin Spalletta capitano.
non solo però lavoro in palestra, in questi tre giorni le ragazze hanno fatto anche giochi interattivi come il totoSmartphoneMania in giro per le strade di Sestola e una serata di premiazioni a suon di caramelle accompagnate da balli di gruppo.le ragazze tornano a Sassuolo stanche, ma contente di raccontare tutte le avventure vissute alle compagne che non hanno potuto partecipare e che insieme a loro vivranno una stagione piena di entusiasmo!!!
la SfiDa Di SEStola: X-FACTOR - QUALE GRUPPO HA IL FATTORE X NEL DESCRIVERE IL PROPRIO GRUPPO
Durante il ritiro le ragazze hanno partecipato a gruppi squadra ad un x-factor un po’ particolare. avevano una mezz’ora di tempo per creare un motto che descrivesse il proprio gruppo squadra nel modo più accattivante possibile. tutti i gruppi sono stati bravissimi e molto talentuosi, ma solo uno poteva vincere! la giuria tecnica ha raggiunto, dopo varie consultazioni un accordo e ha decretato vincente il gruppo delle 2000 per una esibizione anche stilisticamente perfetta!! Ecco i testi delle canzoni che le ragazze hanno eseguito sulla bellissima scalinata dell’hotel San Marco…
S.di P. NEWS
SPECIALE SASSUOLO
49
2003ciao siamo le bambine,le più piccolineci piace giocare,ridere e scherzareSiamo pallavolistee grandi professioniste,noi siamo uniteperché siamo amiche.Siamo all’anderlini e siamo i più figiani,nell’ under11 dobbiamo arrivaree ci dobbiamo impegnare!Siamo 2003 olè olè…
2001-2002Siamo venuti a Sestola nell’appenninoe in un hotel a quattro stelle abbiamo fatto un gran casino.tra notti di risate,allenamenti e gran sudateci siamo prese tante sgridate.Eccoci qui ci stiamo per presentarestate attenti dalla risate non crepate:per prima c’è la Gaia che è la svoltolataè l’amica della fede super esaltata!luna di giorno, luna di notte,poi la Giorgia che non mangia il contorno!tra la Mereth e la Greta,che non bastan alla dieta.c’è l’Elle chiamata ringo e la Johnson che vinceva a bingo .poi la cecilia che unisce la famiglia,e poi non sappiamo perché:le bursi son due e le Giulie son tre!
2000batti la palla! ba-batti la tua palla!la vedi la palla, la kia in ricezione,la kris fa l’alzatrice,
la charlie un attacconee la Dal poz un murone!u! u! plaSh plaSh u! u!questo è il gioco che ti rende felice,nella nostra squadra la nuova allenatrice!Siamo tante!la Monta e la lilly, la Marghe e la friz.la Mini, la benny, la Giuly e la tina.E siamo a tutte noi la Dal borghina.Ed ecco a voi tutte noi!E’ favoloSo!
1999-1996Ero in palestra tic e tacche mi allenavo tic e tace non pensavo tic e tacal campionato tic e tacMa un bel giorno tic e tacè arrivato tic e tacl’allenatore tic e tacinaspettato tic e tacEra fabrizio tic e tacche ci spronava tic e taca ragionare tic e taccome velasco tic e tacE coMunquE StiaMo coME i lEGo…a pEzzi!!!!!!!
S.di P. NEWS
Al via la stagione 2013-14 targata Scuola di Pallavolo Serramazzoni.Siamo pronti e carichi per affrontare una nuova stagione, ricca d’impegni ed obbiettivi.
L’inizio è sempre un po’ duro: gli spazi palestra da dover perfezionare, i trasporti da organizzare, prendere confidenza con i nuovi allenatori, con i nuovi programmi ecc., comunque dopo le prime settimane di rodaggio, tutta la macchina è pronta per funzionare al meglio e regalare a tutti gli atleti ed a tutti quelli che avranno voglia di seguirci tante emozioni e divertimento.
Mini volley ePallandia:
Ilaria Boccaleoni insieme a Monica Ghirardini sono donne “Pallandia” della Scuola di Pallavolo Serramazzoni, con loro i bambini vivono avventure in mondi fantastici, si immergono ed immedesimano nelle favole raccontate da Monica (MONNY) per poi trovarsi a viverle come protagonisti dei giochi motori che Ilaria prepara per loro. L’attività Pallandia viene proposta non solo a Serra ma Prignano, S. Dalmazio e S. Antonio di Pavullo.
A guidare le file dei scatenati bambini del primo volley ci pensano Ilaria e Marianna, mentre per i più grandicelli ci pensa Silvia. Entrambi i gruppi si allenano per un ora due volte la settimana, ed uniscono ai giochi motori, alla coordinazione, i primi rudimenti della pallavolo. Fra i più piccoli la parola d’ordine è sempre divertimento, ma divertimento seguendo le regole, imparando a rispettare i compagni e vivendo in maniera serena la frustrazione di una sconfitta o l’euforia della vittoria.Il progetto mini volley quest’anno verrà proposto anche a Prignano, mentre continuerà super collaudato anche a S. Dalmazio.
Un altro progetto al quale la Scuola di
SPECIALE SERRAMAZZONI
di Paola Forni e Simone Tassoni
50
Pallavolo è ormai legata da tre anni ed al quale tiene molto è il
DOPO SCUOLA ARCOBALENO.Il dopo scuola non è legato alla pallavolo, ma la nostra società si sente in dovere di mettere a disposizione le proprie risorse e le proprie energie per collaborare, insieme all’associazione ARCO, nell’offrire a quanti più bimbi del territorio possibili, l’opportunità di prolungare l’orario scolastico e d’essere seguiti durante i compiti da educatori e volontari, competenti e qualificati. Inoltre viene data la possibilità di prolungare la giornata anche dopo avere finito i compiti, quindi dalle 16 alle 18 si può rimanere al dopo scuola per poter partecipare ai corsi di ginnastica, sempre vari e stimolanti che presenterà il nostro insegnante Marco Baldoni, oppure seguire i laboratori musicali ed artistici che verranno programmati nel corso dell’anno.
Per quel che riguarda i gruppi squadra,
l’Under 11F e Under 12F,saranno guidate da Sara Patarozzi con l’aiuto di Marco. Il gruppo Under 11 è alla prima esperienza di campionato, per le ragazze si vivranno le prime vere emozioni del gioco nella prima parte di campionato si giocherà in 4 contro 4 per poi finire il campionato giocando in 6 contro 6.Le ragazze dell’Under 12 arrivano da una bellissima stagione fatta di tante vittorie ma soprattutto di tanto divertimento e voglia d’imparare, sicuramente la strada intrapresa è quella giusta e le soddisfazioni non mancheranno.
Under 13F e Under 16 F,due gruppi molto diversi fra loro che quest’anno saranno guidati da Baldini Claudio, allenatore esperto che farà sicuramente crescere tecnicamente e caratterialmente entrambe le squadre, sarà aiutato dalla new entry Denise in Under 13 e dall’ormai collaudata Francesca in Under 16.
Under 14 femminilee Under 17/19 maschilesaranno invece le squadre agli ordini di coach Tassoni Simone. Entrambi i gruppi squadra sono molto competitivi ed agguerriti, e sicuramente per entrambi si prospetta un anno ricco di soddisfazioni.Il gruppo Under 17/19 oltre a Simone sarà guidato da coach Massimo Grosoli, ed aiutati da Benetti Paolo. Per quel che riguarda le “peperine “ Under 14, l’aiuto a Simone verrà dato da Denise.
NEWS 81.indd 34 08/10/13 17.17
S.di P. NEWS
SPECIALE SERRAMAZZONI
51
S.di P. NEWS 53
SPECIALE SERRAMAZZONISPECIALE SERRAMAZZONI
UNDER 13M eMINI VOLLEYSilvia Piccinini
ohh finalmente..! quest’anno ho la bellissima esperienza d’allenare una squadra di maschietti.Già al primo allenamento mi sono piaciuti, penso, come in tutte le squadre giovanili, che ci sarà tanto da fare a livello tecnico, ma mi daranno grandi soddisfazioni.il mio obbiettivo principale sarà quello d’insegnargli a : “GioCAre iNSieme” ed a condividere sempre e comunque le SCoNFiTTe e le ViTTorie. come un vero gruppo squadra, che non è composto dai sei giocatori in campo ma da 12 giocatori, dall’allenatore e dai secondi Marco e Simone. i miei aiutanti non li conosco ancora bene, con Simone ho lavorato nel mini volley e mi sembra un ragazzo sveglio e con tanta voglia di fare, con Marco sarà tutta una nuova avventura, i ragazzi lo conoscono dall’anno scorso e gli sono affezionati, quindi la partenza è delle migliori.
2° divisione FGrosoli Massimo
il gruppo che l’hanno scorso all’ esordio ha raggiunto il 6° posto nel campionato di 2° divisione femminile è stato rinforzato con l’arrivo di 4 ragazze dalla 3° divisione e di una palleggiatrice dal volley Sassuolo. l’obbiettivo è la promozione in 1° divisione ed a fianco dell’ allenatore Massimo Grosoli ci sarà cazzanti Mattia, e dirigenti cappi luca e chetta luca.
Under 14 M - Under 15 M Graziano Morsiani
ciao sono Graziano Morsiani allenatore del under 15 e 14 maschile gruppi nuovi formati dall’ unione di ragazzi provenienti dalla vicina pavullo e Serra. con l’under 15 affronteremo
il campionato fipav con l’ambizione di figurare bene, con i più piccoli faremo un campionato csi per dare loro l‘opportunità di crescere visto che molti ragazzi non provengono dai centri d’avviamento e giocano a pallavolo solo da uno o due anni.
Mini Volley S. DalmazioFranchini Chiara e Sara Leva
la nuova stagione sportiva del mini volley di S. Dalmazio si apre con una squadra non particolarmente numerosa. Saranno seguiti da me, chiara franchini e Sara leva. Siamo tutte e due giovani ma ormai sono anni che seguiamo il mini volley come seconde allenatrici e siamo contente di unire le forze per cercare di fare un buon lavoro e raggiungere buoni risultati! i bambini sono concentrati soprattutto tra la terza e la quarta elementare e questo ci consentirà di lavorare in modo approfondito in preparazione ad un eventuale under 11. Gli allenamenti saranno misti, quindi vedranno la compresenza di bambini dalla prima alla quarta elementare ma saranno organizzati in modo da alternare momenti di confronto fra le varie età e momenti di lavoro differenziato. con impegno e dedizione cercheremo di insegnare ai bambini la tecnica facendoli
divertire. ci auguriamo di fare un buon lavoro e speriamo di conoscere presto tutti i nostri piccoli atleti!
Under 18 FGiusti Simone
per l’anno agonistico 2013/2014 il gruppo dell’under 18 femminile si è rinnovato, vedendo all’interno del gruppo squadra volti nuovi e di diverse annate, infatti si ricompatta un gruppo che comprende giocatrici nate nel 1996 - 1997 - 1998, che in questi anni hanno giocato in diversi gruppi squadra.il rinnovamento in atto non riguarda solamente le giocatrici ma anche lo staff di allenatori, infatti alla guida della squadra ci saranno Giusti Simone che dopo anni di militanza come giocatore e aiuto allenatore si prenderà cura delle ragazze come primo allenatore e vedrà al suo fianco il più esperto Emanuele tassinari meglio conosciuto come cicci.
come obbiettivo complessivo del gruppo squadra si è pensato una crescita globale sia dal lato tecnico - tattico che dal punto di vista della crescita personale sia delle giocatrici che dello staff tecnico; la squadra infatti affronterà durante la sessione invernale il campionato di under 18 femminile fipav e per la sessione primaverile si deciderà col gruppo squadra se disputare il torneo barani o bevini. iniziamo l’annata con grande ottimismo e voglia di fare, pronti ad affrontare tutto insieme imparando gli uni dagli altri.
alcuni allenatori hanno presentato i lorogruppi così...
S.di P. NEWS
un’altra estate con la S.di p. Serramazzoni.Tanti giochi, sport e attività per i più piccini e non solo al Centro Estivo di Serramazzoni.
le proposte per le famiglie sono state pensate a 360° per cercare, prima di tutto di coprire più settimane possibili in modo da dare la possibilità alle famiglie, d’avere un luogo che potesse ospitare i ragazzi mentre loro erano al lavoro. le proposte 2013 però sono state studiate anche per far si che il tempo che i ragazzi trascorrevano all’interno dei nostri centri fosse, oltre che divertente, anche stimolante e costruttivo. quindi, per quel che riguarda i ragazzi delle Elementari e medie si dava lo spazio per fare i compiti seguiti dai nostri educatori, si proponevano sport nuovi o si consolidavano i “vecchi”, seguiti da insegnanti di educazione fisica. abbiamo dato ampio spazio anche alle attività artistiche, e di manipolazione (specialmente con i più piccoli), parlando dei più piccoli: 3-5 anni, oltre alle attività artistiche tanto tempo era destinato ai giochi, specialmente all’aria aperta ed alle passeggiate, sia per il paese che nelle piccole frazioni alla scoperta di angoli sicuri dove giocare e stare al fresco protetti dall’ombra di grandi alberi….Sentiamo o meglio leggiamo cosa ci hanno scritto gli educatori dei loro centri.
baby pallanDia Katia Pradelli e Antonia Scaglioni
il centro Estivo babypallanDia ha accolto per l’estate 2013 i bambini nati nel corso dell’anno 2010 che avessero frequentato un servizio educativo 0-3 anni; le attività proposte quest’anno
SPECIALE SERRAMAZZONI
a cura degli istruttori ed educatori
54
sono state esclusivamente orientate all’utilizzo degli spazi esterni del centro e alle uscite. le attività proposte presso gli spazi esterni del centro sono state giochi con l’acqua attraverso l’uso di una piscina gonfiabile e giochi nella sabbia (la sezione è dotata di una sabbiera posizionata nel giardino); le uscite a piedi sono state effettuate presso la pineta comunale di Serramazzoni e presso il giardino dell’oasi francescana, mentre quelle con trasporto sono state presso il bosco di faeto, il parco giochi a Monfestino, le cascate del bucamante e infine presso il maneggio “briglia d’oro” di riccò. alle attività proposte si è aggiunta quella della piscina nell’ultima settimana (dal 29 luglio al 2 agosto) nelle giornate di Mercoledi e venerdi!!
cEntro EStivopallanDia Anna
il centro Estivo pallandia si è evidenziato anche quest’anno, offrendo molteplici proposte e attività: laboratori (creta, costruzione di collanine, pittura, didò ecc..), giochi in pineta, attività motoria in palestra, piscina; tutte attività che hanno coinvolto e entusiasmato tutti i nostri bambini. quest’anno abbiamo abbinato un colore ad ogni settimana. Giocando con i colori, abbiamo creato con i bambini macedonie, spiedini, torte e attività manipolative in base al colore della settimana. questa nuova esperienza ha suscitato grande interesse da parte di tutti i bambini. oltre alle solite uscite ormai consolidate, ( faeto,
Monfestino, biblioteca di pavullo), quest’anno siamo stati ospiti anche dei vigili del fuoco di pavullo. ci hanno mostrato i loro attrezzi e spiegato la loro funzione. È inutile dire che i bambini erano entusiasti, soprattutto quando hanno fatto provare loro l’idrante. presso la palestra, tutte le settimane, abbiamo organizzato un corso di psicomotricità, con percorsi e giochi di gruppo. la riconferma delle iscrizioni per ogni settimana ci ha confermato la validità delle proposte fatte, insieme alle molteplici dichiarazioni di stima da parte delle famiglie dei bambini frequentanti il nostro centro.a tutti un ringraziamento e un arrivederci al prossimo anno.
pinEta SuMMErvillaGE
Andrea Lami
come da alcuni anni a questa parte, il pineta Summer village si è confermata un’ottima scelta per tutti quei ragazzi che hanno deciso di divertirsi con noi nel mese di luglio. le proposte sportive sono state delle più varie.. dagli sport di squadra (volley, calcio, rugby, hockey ecc...) alle escursioni alla scoperta della natura (Monfestino, faeto, adventure park di Sestola, acquatico a reggio..) alle attività di laboratorio artistico con laura. una novità di quest’ultima edizione è stato il corso
S.di P. NEWS
SPECIALE SERRAMAZZONI
55
di specializzazione sulla pallavolo, con istruttore esterno dedicato. questa è stata una buona opportunità per tutti quelli che giocano già a pallavolo e vogliono affinare la tecnica, e per tutti quelli che si affacciano per la prima volta alla pratica di questo sport. i numeri non sono stati dei più alti, ma la
partecipazione dei ragazzi è stata ottima sotto tutti i punti di vista! Si è formato da subito un bel gruppo e si sono create nuove amicizie. quest’ultimo aspetto è per noi fondamentale, perchè un centro estivo deve soprattutto perseguire una finalità di aggregazione e integrazione! per quanto riguarda lo staff non posso
che fare i complimenti al mio collega “storico” Medi, sempre disponibile e pieno di carica in ogni occasione..e alla new entry Marco, che ha portato una buona dose di freschezza ed entusiasmo!
Giovani MarMottEquest’anno le giovani marmotte sono state il gruppo rivelazione del centro estivo, sempre numerosi ad ogni turno e sempre con tanta voglia di fare, correre e divertirsi. per loro la prima parte della giornata era impostata sui giochi all’aria aperta, in pineta, piscina o in uscita, il pomeriggio, dopo pranzo, chi voleva faceva un po’ di compiti, poi assieme a laura, si costruivano acchiappa sogni, corone aquiloni, oppure si dipingeva, tagliava e colorava. tutto il gruppo poi si spostava di nuovo in pineta per finire la giornata con gare a squadre, caccie al tesoro o orienteering. al venerdì poi la festa di chiusura premiava con le medaglie fatte dai ragazzi, sì i vincitori delle gare svolte durante la settimana, ma anche i più simpatici, i più sportivi, i più leali ecc.
Ci vediamo l’anno prossimo. Buon anno a tutti!!!
