2008 | 012008 | 01RIPORTMr. Shinji Hattorival, a SEIKO Watch Corporation vezrigazgatjvalA KINETIC A Kinetic-szerkezet trtneteDECOR PERPETUITYA kilencszz v utn feltmadtbmulatos ramA csendes forradalom folytatdikLichtenberger AttilaKedves Olvas!Izgalommal vrtuk az els SEIKO Magazin megjelenst, de ez az rzs csak fokozdott a msodik kiads ksztsekor. A szp szmmalberkezettolvasivisszajelzseketfeldolgozva,ren-geteghasznostlettelgazdagodtunk,melyekegyrszemr a mostani kiadsban is megjelent. gretnkhzhvenakezbenlevkiadvnyunkelvezetint a416alkatrszblllSpringDriveChronographlegaprbb rszleteihez.Fedezzefelamindsszeprmillimternagys-gfgglegestengelykapcsolt,melyastopperfunkcival komplikltmechanikusrkegyiklegfontosabb,legrdeke-sebb alkatrsze. Immr 22 ve, hogy a Baseli ravilgkillts keretein bell be-mutattukaKineticeldjt,azA.G.S.nvrehallgatautomata szerkezetet. Most az els, kzzel is felhzhat Kinetic, a Direct Drive kapcsn egy rvid idutazsra invitlom nket, amely-ben megismerhetik ezen mszaki klnlegessg mkdsi el-vt s fejldstrtnett. Mintahogylassanmegszokhatjk:magazinunkbannemcsak szorosanazrkhozkapcsoldcikkeket,hanemknnyebb hangvtel,szrakoztatrsokatisksztnk.Haddajnljam azegyikilyetgyelmkbe,melyahazairalisportelmltvti-zedneklegsikeresebbversenyzjvelifj.TthJnossal,vagy ahogyan itthon mindenki ismeri, Janikval kszlt.A Sportura-kollekci elktelezettje mesl a mai szemmel mr-mr mulats-gos kezdetekrl, nemzetkzi sikereirl, a versenyek klnleges hangulatrl s termszetesen szemlyes jvjrl is. Vgl, de nem utolssorban megismerhetnk egy olyan egye-di ramt, mely900 v utn tmadt fel jra, a SEIKO kzmves rsmestereinek ksznheten. Kellemes szrakozst, kikapcsoldst kvnok! SECTION Title title title22008 | 0132008 | 01 KSZNTSpring Drive06 SEIKO Spring Drive A csendes forradalom folytatdikElit kollekci16 A KineticA Kinetic-szerkezet trtnete22 Velatura Yachting TimerA vitorls idmrAsztali ra28 Decor Perpetuity A kilencszz v utn feltmadt bmulatos ramKultra24Utazs az idben A SEIKO nem mindennapos trtnete II. rsz40Bowers & Wilkins Egy sikeres sorozat megjulsa44 A japn konyha rejtelmeiA sushi alapjaiTartalomRiport12Mr. Shinji Hattori Riport a SEIKO Watch Corporation vezrigazgatjval32 A SEIKO mrkaszerviz rsmesterek a Bazilika szomszdsgban36 Janika Beszlgets ifj. Tth Jnossal, a htszeres magyar ralibajnokkalKIADJA a TMC Kft., a SEIKOrk hivatalos magyarorszgiforgalmazjaFELELS KIAD: a trsasg gyvezet igazgatjaSZERKESZTBIZOTTSG: Lichtenberger Attila,Hmor Ivn, Pap ViolaCM: 1134 Budapest, Csng utca 4/B.TELEFON: +36-1/350-2063FAX: +36-1/237-0548INFORMCI S HIRDETSFELVTEL:Lichtenberger Attila Tel: +36-1/350-2063MEGJELENIK: flventeLAPZRTA: 2008. mrciusA magazinban szerepl cikkek, grakk, szerkesztsi s trdel-si megoldsok szerzi jogi vdelemalatt llnak. Engedly nlklifelhasznlsuk jogszablyba tkzik, s bntetjogi felelssg-gel jr. Mindennem sokszorosts csak a kiad hozzjrulsvaltrtnhet. Minden jog fenntartva. Kziratokat s fotkat nemrznk meg, s nemkldnk vissza. A lapban megjelent hirdetsek tartalmrt felelssget nemvllalunk.MEGBZOTT KIAD: Adams Kft.,1112 Budapest, Repltri t 2.TELEFON: +36-1/248-0518FAX: +36-1/326-5201E-MAIL: info@adamskft.hu FSZERKESZT: Hmor IvnLAPTERV: Gyri TiborKPSZERKESZT: Mrton TndeTRDELS S NYOMDAI ELKSZTS: Sgi NorbertKORREKTOR: Vigh Lszl2008 | 01A csendes forradalom folytatdik SPRING DRIVE62008 | 01 SPRING DRIVE A csendes forradalom folytatdik72008 | 01 A SPRING DRIVE CHRONOGRAPH SZERKEZET 416 ALKATRSZE GONDOSKODIK A FOLYAMATOS, TREDEZETTSGMENTES MUTATJRSRL.A csendes forradalom folytatdik2005 2006 20071977-ben egy atal SEIKO-mrnknek Suwaban, Japn belse-jben,amagashegyekkztt,voltegylma.Egyfolyamatos idmr megalkotsrl lmodott, amelynek nagyobb a pon-tossga s a megbzhatsga, mint brmely ms rnak.Az lom megvalstsra, a SEIKO-nak a legmagasabb szinten kpzettrsszakemberektudststapasztalataitkellettfel-hasznlnia.Kzel30valatttbbmint600szerkezetkszlt, s az lom megvalsult. A csendes forradalom elkezddtt.Az els nemzetkzi kollekci, 5R64-es kis msodpercmutatval s 5R65-s kzp msodpercmutatval.Kt j kaliber gazdagtja a kollekcit: a GMT 5R66 s a holdfzisos 5R67.A Spring Drive fejlesztsnek j cscspontja: a kronogrfAz els Spring Drive megszletsekor azonnal megjelent a sze-mek eltt a kvetkez cl: egy kronogrf funkcival elltott ra. Ez a SEIKO Spring Drive Chronograph.92008 | 01 A csendes forradalom folytatdik SPRING DRIVE SPRING DRIVE A csendes forradalom folytatdik82008 | 01ASEIKOgyrnagymltratekintvisszaakronogrfkompli-kcikkalbvtettautomataszerkezetekksztsben.Mr 1969-ben az elsk kztt mutatta be a mechanikus, automata Chronographot. A tretlen fejlds s a fejlesztsek sorn fel-halmozotttudsgyjtemnyegyttesentettelehetv,hogy az els Spring Drive-modell megjelense utn, rvid idn bell bemutatkozhasson a Chronograph-modell.A forradalmian j, billegmentes szerkezetnek ksznheten a kronogrf funkci mutatiistermszetesensiklanakaszmlapfelett.Akompli-kci 12 rs mrstartomnya szinte brmilyen esemny id-mrstlehetvteszik.Akronogrfamsodpercegyetlen tredkt sem hagyja krba veszni: a mutatk ksznheten A FGGLEGES KUPLUNG NAGY PRECIZITST BIZTOST A KRONOGRF FUNKCINAK.A KRONOGRF SIKLMOZGST VGZ MSODPERCMUTATJA. TIZENKT RIG MR.A GOMB MEGNYOMSAKOR A KRONOGRF OSZLOPKEREKE MAXIMLIS STABILITST BIZTOST.A TOK S A CSAT NAGY INTENZITS TITNBL KSZL KEMNY, MINT AZ ACL S KNNY MINT, A TITN.A Spring Drive Chronograph szerkezet egyik legfontosabb ele-me a vertiklis kuplung. Ez biztostja a kronogrf funkci mk-dst, a frugban trolt energia tvitelt a stopper komplik-cijba.Azelhivatott,9rsmesterneks-mesternneknem csak sszeszerelnie kell az alkatrszeket, hanem el is kell tudni kszteni ket. A SEIKO lozja szerint csak az tudja pontosan beilleszteni az elemeket a szerkezetbe, aki maga is el tudja k-szteni azokat. Az egyik ilyen klnleges alkatrsza mindssze nhny millimter nagysg kuplung. Fejlesztsek azonban nem csak az ra szerkezetben trtntek. Az j, gynevezett nagy intenzits titn a SEIKO anyagtechno-lgiai fejlesztsnek legjabb gymlcse. Ez az j anyag val-bankompromisszumoktlmentesratokotscsatotbiztost atulajdonosnak:egyszerrekemny,mintazaclsknny, korrzill,mintatitn.Azjanyagttrstjelentannaka krdsnekazeldntsben,hogyegymarknsmegjelens ra ellenll, de nehezebb, vagy kisebb sly, de knnyebben srl legyen.a vertiklis kuplungnak a gombnyoms pillanatban megll-nak,nempedigaszerkezetkialaktsbladdkvetkez, akr1/10msodpercnl.Ezalehetsgegyszerrebiztost vizulissrzelmilmnyt.ASpringDriveChronographszer-kezetealuxusragyrtsmestermunkja.A416alkatrszbl llmozgatszerkezetpontossgt50kbiztostja.Azauto-mataszerkezetnemcsakanapi1mppontossggalmkd kronogrfot zemelteti, hanem a GMT-mutatt, az id mutat-it, s 72 rs jrstartalkot biztost a letett ra tulajdonosnak. Azelssorozat,melymindssze300darabos,sorszmozott kiadsban jelenik meg, tbb rakszt szerint szakszemmel is igazi klnlegessget rejt magban.112008 | 01 A csendes forradalom folytatdik SPRING DRIVE 102008 | 01Br a Spring Drive rk ltvnyossga a folyamatos mutat jrs, eddig brszjas kivitelben, kzponti nagy msodpercmutatval mindssze a 200 darabos, sorszmozott holdfzis modell volt kaphat. Az idn megjelen kt j vltozat a msodperc-, perc-, ramutat- s jrstartalk-kijelz mellett GMT-komplikcival rendelkezik.Alegkisebbrszletekigaprlkosankidolgozott rknakelegnsmegjelenstbiztostanakamlykksznre festett msodperc- s GMT-mutatk a klnbz modelleknl. A szmlapokhoz igazodva a brszjak sznei is halvny eltrst mutatnakamelegebbbarnsshidegebbkkessznekfel. Anegyedeknlmegjelenrmaiszmoknomsszhangban vannak a GMT-funkci rszre festett arab szmokkal.REF.: SNR013J1 S SNR015J1SPRING DRIVE CHRONOGRAPH Szerkezet 5R86, Ref.: SPS001J1300 darabos, sorszmozott kiadsra-, perc- s msodpercmutat 24 rs vagy GMT-mutatJrstartalk-mutatDtumStopperra, perc- s msodpercmutatTok:nagy intenzits titn, tltsz, zafr veghtlappalCsat:nagy intenzits titnveg:zafrveg, tkrzdscskkent rteggelVzllsg:10 barToktmr:44,00 mmTokmagassg:15,70 mmSzerkezettmr:30,00 mmSzerkezetmagassg:7,60 mmKvek szma:50 Alkatrszek szma:416Jrstartalk:72 raPontossg:1 msodperc/napFogyaszti r:1 400 000 Ft SPRING DRIVE GMTSzerkezet: 5R66Ref.: SPS013J1ra-, perc- s msodpercmutat24 rs vagy GMT-mutatJrstartalk-mutatDtumTok:nemesacl tok, tltsz, zafr veghtlappalSzj:krokodil brszj, nemesacl zrralveg:zafrveg, tkrzdscskkent rteggelVzllsg:10 barToktmr:40,80 mmTokmagassg:13,40 mmSzerkezettmr:30,00 mmSzerkezetmagassg:5,80 mmKvek szma:30 Alkatrszek szma:276Jrstartalk:72 ra Pontossg:1 msodperc/napFogyaszti r:990 000 FtS P E C I F I K C I INTERJ Mr. Shinji Hattori122008 | 01132008 | 01 Mr. Shinji Hattori INTERJ Mr. Shinji HattoriA SEIKO Corporation eldjt 1881-ben Kintaro Hattori, K. Hattori and Co. Ltd. nven, Tokiban alaptotta. A leginkbb rirl ismert vllalat vezetsben az alapt ddunokja, Shinji Hattori is aktvan kiveszi rszt. Hogyan emlkszik a ddapjra, a SEIKO vllalat alap-tjra? Mit tanult tle, amit ma akr apaknt, akr egy multinacionlis vllalat vezetjeknt hasznostani tud?Nagyon sokat ksznhetek a csaldomnak, gy a ddnagypa-pmnak is. Mindegyiknket megtantott arra, hogy a csaldi ha-gyomnyt s ernyeket tiszteletben tartsuk. A ddnagypapm, Mr. Kintaro Hattori azt szokta mondani: Sose llj meg, folyton elretarts!,meg:Mindigegyfllpsselmsokelttjrj! A SEIKO-nl mg most is ez a szellem l. Az jt szellembl jtt ltre a mrka szlogenje: jdonsg & kinomultsg. ASEIKOmrkanevetmamrnemcsupnaminsgi rkkalazonostjk,hanemazragyrtsblszrma-zfejlesztseknekksznhetenazEpsonnal,agolf-felszerelseketgyrtSEIKOS-Yardvllalattal,vagy a klnleges szemvegeket gyrt SEIKO Opticallal is. Mra a SEIKO multinacionlis vllalatt ntte ki magt. n mely posztot foglalja el a vllalat igazgatsban?JelenlegaSEIKOWatchCorporationelnk-vezrigazgatja vagyok,silyetnelssorbanazra-zletgrtfelelek.Mieltt elfoglaltamvolnaeztapozcit,aSEIKOra-spreczisz-letgban dolgoztam. Ugyanakkor a SEIKO Holding igazgatja is vagyok, amely vllalat a SEIKO Watch Corporation s a tbbi lenyvllalat anyavllalata. A SEIKO mrkanevet tekintem a vl-lalatcsoportlegfontosabbvagyontrgynak,sezrtamrka rtkt minden zleti tevkenysgnkkel nvelni szndkozzuk. Ajapnkultra,idertveazragyrtskultrjt is,egyedlllsmegismtelhetetlen.Ugyanakkor aSEIKOrknakanemzetkzipiaconkellversenyez-nik. Hogy tudja ezt az ellenttet megoldani a SEIKO?Milyen mrtkben kellett vltoztatni a japn elkpzel-seken s megoldsokon, hogy az rkat ms orszgok-ban is el lehessen adni?Japn igen messze esik Svjctl, gy bennnket senki nem tan-tott rt gyrtani. Eldeink maguktl tanultk meg. Mechanikus ragyrtsunk s rink pontossga az 1960-as vekben rte elasvjcihozhasonlsznvonalat.Ezvezetettbennnketarra, hogy mieltt brki megtehette volna, feltalljuk a kvarcrt. Ma a kvarcra tlagra. A SEIKO azonban ismtelten forradalmas-totta az raipart, spedig akkor, amikor piacra tette a Kinetic s a Spring Drive megoldsait. MennyiretudtkmegrizniaSEIKOrkahagyom-nyos japn rtkeket? (Micro Artist Studio)Gondolom,eszttikaivonatkozsbankrdezahagyomnyos japn rtkekrl. A SEIKO-nak nem mindig az a clja, hogy mo-delljeiben a japn mivolt jelenjen meg, viszont a hozzadott s megnvelt rtket gyakran a hagyomnyos japn motvumok s szakrtelem fejezik ki. Sok atal munkatrsunk vesz rszt ra-kszt versenyeken. A Morioka SEIKO Instruments Shizukuishi Watch Studiojban s a SEIKO Epson Shiojiri zemnek Micro Artist Studiojban a munkatrsakat szaktudsuk alapjn rang-soroljk. A kivlasztottak a legnagyobb szaktudssal rendelke-z rsmestereknl kaphatnak egyni tovbbkpzst. Azelmltnhnyvbena125vesvllalatletben lnyegesvltozstrtnt.ASEIKOEliteracsalds aSpringDrivemodellekkilptekanemzetkzipiac-ra. n hogyan ltja a SEIKO rk jelenlegi s jvbeni szereplst?Elszr is, a mrknk szlogenje: innovci & kinomultsg, azaz, vilgszerteazonosmrkastratgibanigyeksznkalegjabb technolgit s a legkinomultabb tervezst tvzni. A SEIKO a jvben is Japn s a vilg ipari feltalljnak szerept fogja betlteni, mint ahogy eddig is tette. Ez vonatkozik a mechani-kai, a kvarc, a kinetikus s a Spring Drive-tpus technolgira. A technolgik egyedlll tvzsvel meg akarjuk szilrdta-ni pozcinkat a luxus rapiacon. Vlemnyeszerintmilyenhatssalvanagyorsknai gazdasgi fejlds Japnra? Knarisipiacipotencil.ASEIKOlenyvllalatotalaptott rinkrtkestsre.Talnmeglepi,hogyaSEIKOsikeresen INTERJ Mr. Shinji Hattori142008 | 01152008 | 01 Mr. Shinji Hattori INTERJ nveliamagasabbrtkvgtermkekeladst,idertve a Spring Drive-ot. Milyen jvt lt a japn mrkknak a nemzetkzi piacon?Ajapntermkek,snemcsakazrkrakorltozva,elismer-tek,mivelegyedlllantvzikahagyomnyosszakrtelmet s a modern technolgikat. Amg ezen rtkeket felmutatjk, azt hiszem, Japn tovbbra is megtarthatja klnleges helyze-tt a nemzetkzi piacokon.SokvllalatKnbasIndibakltzik,sottnyitnak gyrakat. A SEIKO megmarad japn mrknak?A SEIKO japn mrka marad. A kutatsfejlesztst sajt, vertik-lisanintegrltgyrtltestmnyeinkbenfolytatjukle.Amoz-gatszerkezetetsaklsformatervezstszintnJapnban vgzik tapasztalt mrnkeink s tervezink. Mennyiaszabadideje,amitacsaldjrasnmagra fordthat? Mivel tltene szvesen tbb idt?Szeretek sportolni s ltalban a szabadidmben a csaldom-mal klnfle sportokat znk. Nyron a tengerpartra megynk, tlenpedigszvesenselnkahegyekben.Agolfugyancsak a hobbim. A sportols mellett zent szerzek s a bartaimmal nekelek. Vgezetlengedjemeg,hogyfeltegyekegyolyan krdst,amiresokvevnkkvncsi:Milyenrthord a SEIKO Corporation elnke?Pillanatnyilag a Spring Drive Chronograph a kedvencem. A kpen balrl jobbra lthatk:Mr. Wada (Honda Racing Development)Mr. Hattori (a SEIKO Watch Corporation elnke s gyvezet igazgatja)Mr. Fry (Honda Racing F1 Team)A Kinetic162008 | 01172008 | 01 A KineticA Kinetic1987-ban mutatta be a SEIKO a bzeli rakilltson az els Kinetic karrt, melynek legjabb kzi felhzs modellje, a Kinetic Direct Drivekapcsnbemutatjukeklnlegesszerkezetmkdsts fejldstrtnett.MI IS AZ A KINETIC?Ha rviden szeretnnk lerni, akkor azt mondjuk, hogy a Kinetic aSEIKOsajtfejlesztskvarcszablyozsautomatarja. Nincsszksgelemcserre,akzmozgsnakksznheten maga termeli a mkdshez szksges energit. Ennek a ter-mszetesenerginaksafelhasznlt,szrazenergiatrolal-katrszeknek ksznheten termszetbart.MIRT IS OLYAN SPECILIS A SEIKO KINETIC?A hagyomnyos mechanikus automata rkkal szemben kzel harmincszor pontosabb. Mg a mechanikus automata rkhoz megllaptottsvjcichronometerszabvny-4+6msod-percetengedlyeznapieltrsnek,addigaKinetic-rkezt apontossgothaviszintenteljestik.Amsikstalnmg fontosabb tulajdonsga a Kinetic-szerkezetnek, hogy a hagyo-mnyos automata rk 4048 rs jrstartalkval szemben akr 4 vig is kpesek mkdtetni az rt, mozgs s klnfle segdeszkzk nlkl. Ezt a klnbsget mr nem is rdemes kiszmolni...HOGYAN MKDIK?Akzmozdulatraarotor(1)forognikezd.Arotorazttte-lekenkeresztl(2)egymgneskereket(3)forgatatekercs (4)eltt,amibengyramindukldik.Akeletkezettramot kapacitor(5)trolja,amibiztostjaamkdshezszksges energit, mozgs nlkl is, akr 4 vig. Az ra vezrlegysge (7)egyszerreszablyozzaatltst,azidmrstsalptet-motoron (9, 10) keresztl a mutatk (11) mozgatst.A KINETIC TRTNETEAttlapillanattlkezdve,hogyelkszltazelskvarcra, aSEIKO-mrnkklmavoltegyelemmentes,automa-takarra,nagypontossggal.1983-banMasahitoYoshino a SEIKOEPSON mrnke vezette azokat a fejlesztseket, ame-lyekgymlcseknt3vmlvaBzelbenbemutattukazels prototpust, Automatic Generating System (A.G.S) nven. A k-vetkez vben kerlt elszr bemutatsra az a prototpus, amely mr 75 rs jrstartalkkal s Kinetic nvvel kerlt a ltogatk el.AzelspldnyeladstmelyNmetorszgbantallt gazdra mra mr tbb mint 8 milli tovbbi eladsa kvette. A Kinetic-szerkezet npszersge abbl fakad, hogy egyszerre tvziamaismtdivatosautomataszerkezetsakvarcrk elnyeit a SEIKO ltal mr megismert legmagasabb szinten. ASEIKOsokmsnevesgyrtkkalszembensajtmaga fejleszti szerkezeteit, ami a tulajdonosoknak hossz tvon bizto-stja a mszaki tmogatst. Ez azt jelenti, hogy a mai legjabb modellek energiatrol egysgei teljesen kompatibilisek az els sorozatok akkori darabjaival, a 10 vvel ezeltti, pr hetes jrs-tartalkkalrendelkezmodellekmaegykapacitorcsereutn a legjabb modellek tulajdonsgval fognak rendelkezni. 192008 | 01 A Kinetic A Kinetic182008 | 01 kell pontostania rjt. A nagy sikerre val tekintettel az elmlt vbenmrasportosabbmegjelensArctura-kollekcibanis tallkozhattunk a legjabb modellekkel. AstopperrelbvtettKineticChronographszerkezetmin-digiskzpontiszerepetjtszottaSEIKOletben.Mr az els forgalomba kerlt modellekkel egyidben elkezddtt a kronogrfos modell fejlesztse, ami komoly kihvst jelentett a mrnkknek. Hossz veken t dolgoztak a stopper funkci megnvekedett energiaignynek kielgtsn s ezzel prhu-zamosan egy teljesen egyedi kls kialaktsn. Azelsmodellek1998-banjelentekmeg,limitlt,egyedileg sorszmozott, 1000 darabos kiadsban. A kzi sszeszerelssel kszldarabokolyankitntetettgyelemmelrendelkeznek, amelyek brmilyen problma esetn kizrlag a tokii kzpont-bankerlnek,kerlnnekvizsglatal.Ezahagyomnyamai napig is tart, de 2003 ta kaphat egy sorozatban gyrtott vl-tozat is. Az SNL referenciaszmmal kezdd modellek klnlegessge abban rejlik, hogy itt a dizjnerek terveztk meg elszr a min-den ms rtl eltr, egyedi szmlapot, majd a mrnkknek kellett a szmlaphoz igaztani ezt a bonyolult szerkezetet. A KINETIC FEJLDSTRTNETE:AzsszesKinetic-vltozatalapjtjelentszerkezetegyrde-kesjrstartalk-kijelzfunkcivalrendelkezik:azratokjn 2 rnl tallhat gomb megnyomsa utn a kzponti msod-percmutatrl lehet leolvasni az rban rejl energiatartalkot. Haagombnyomsutn30msodpercetfutelreamutat, A Kinetic Auto Relay: a kapacitorban felhalmozhat energia fel-s hatrt elrve, egy j technolgira volt szksg a jrstarta-lk tovbbi nvelshez. Ez az egyszerre hasznos s rendkvl ltvnyosfunkcirzkeli,haazrarotorja24rnkeresztl nem mozdul, s ekkor a szablyoz egysg meglltja a mutat-kat, az ra elalszik. gy a felhasznlt energia kzel 85%-t sp-rolja meg a Kinetic-szerkezet, hiszen a mutatk llnak, s csak az ra belsejben megy tovbb az idmrs. Ha megmozdtjuk az rt, az ra felbred, a mutatk visszallnak a pontos idre, s folytatjk tovbb az id megjelentst.MiutnazAutoRelayfunkcinakksznhetenazautoma-tarajrstartalkamrhosszabb,mintegyhagyomnyos elemlettartama,gyafejlesztsegymsikirnybafolytat-dott.Amrnkkazintelligensnaptrfunkcival(Perpetual Calendar) bvtettk a Kinetic-szerkezetet, s 2005-ben gy sz-letett meg a sokak ltal rgta vrt Kinetic Perpetual. Az elmlt vek legsikeresebb SEIKO-termke elszr az elegns Premier-sorozatban jelent meg. Hamar kzkedveltt vlt a nagymret, knnyen leolvashat dtummal s az ra als feln megjelen hrom segdszmlappal. A mkdtetshez elegend egyet-len korona, hiszen az elre belltott naptrral s pontos idvel abszketulajdonosnakmindsszeatli-nyriidtlltskor az a teljes, 6 havi tltttsget jelenti, 20 msodperc eltrs kb. 1 hnapnyi, 10 msodperc esetn pedig 1 heti jrstartalkot biztost.Termszetesen,amintapontosidutolriamutatt, az automatikusan elindul. A idei legjabb ARCTURA-modellek GMT-mutatval is bvltek. SEIKO Sportura Kinetic Chronograph Ref.: SNL043P1SEIKO Premier Kinetic PerpetualRef.: SNP005P1SEIKO Arctura GMT Ref.: SUN001P1, SUN003P1A Kinetic202008 | 01A KineticAutomata genertoregysg 3. felhzkerk2. felhzkerk1. felhzkerkCssz kilincskerkKoronakerkFelhzkerkKuplungkerkFelhztengelyKzi felhzegysgLengkerkLengslyGenertortekercsGenertorsztatorGyorst kilincskerkGenertorrotorEnergiatakarkos kijelzs Tltttsgi szintjeiM: 1 hnap jrstartalkW: 1 ht jrstartalkD: 1 nap jrstartalk12: 12 ra jrstartalkA mutat 4 msodpercig mutatja a generlt energia- mennyisget30 mp felhzs = 6 ra tlts25 mp felhzs = 5 ra tlts20 mp felhzs = 4 ra tlts15 mp felhzs = 3 ra tlts10 mp felhzs = 2 ra tlts5 mp felhzs = 1 ra tltsVals idej energiakijelzsA korona felhzsval a mutat az energiatltshatkonysgt mutatjaPldul:Hossz idej felhzssal vagy elegendengyors sebessggel tbb energia generlhatRvid vagy kisebb sebessg felhzssalkevesebb energiaEzutn a jrstartalk az sszestett, felhalmozott tltst mutatjaA kezd pozci 12 ra tltttsget mutat. 30 mp felhzs utn (= 6 ra tlts) a mutat gy 18 ra jrstartalkot mutat.Az idei vben megjelen legjabb Kinetic kzi felh-zsi funkcival s a szmlapon megjelen jrstarta-lk-mutatval kszl. Mint a neve is mutatja Kinetic DirectDrive,akoronnkeresztlkzvetlenlfel-hzhat, mr nem csak a rotoron s a viselsnek tjnlehetenergittermelni.Afelhzskzben meggyelhetatltsintenzitsa,sthaabba-hagyjuk a korona forgatst, azt is lthatjuk, mennyi energit generltunk, majd 4 msodperc elteltvel azsszestett,atrolegysgbenfelhalmozotttel-jesenergiaszintet.Azelsmodellekazjvitorls, VELATURA-kollekciban s az ltnys megjelens-hez igazod Premier-sorozatban vsrolhatk meg. Anagyramrkkjellemzenvagymechanikus,vagy kvarcrkatksztenek,aKINETICnagysgaazonban abban rejlik, hogy a SEIKO a tbb mint 100 ves tapasz-talatainak ksznheten, tvzni tudta a klnbz tech-nolgik elnyeit az ragyrts legmagasabb szintjn.A KINETIC DIRECT DRIVE MKDSESEIKO Kinetic Direct DriveRef.: SRG001P1SEIKO Velatura Kinetic Direct DriveRef.: SRH005P1VELATURA Yachting Timer Yachting Timer VELATURAVisszaszmllVitorls idmr egy pillantsraVisszaszmol az ra jrsval ellenttesen az induls eltti utols percig222008 | 01 StopperbresztZnaid-kijelzsPontos idramutatFunkcimutatMsodperc-mutatKzponti mutatVitorlz idmr funkci:Perc- s msodpercmutatStopper msodpercmutatIdmr funkci:Perc- s msodpercmutatStopper funkci:1/5 msodperc stoppermutatPercmutatVitorls id funkci:MsodpercmutatStopper percmutatId funkci:PercmutatStoppermutat:Stopper percmutat breszt funkci:breszt percmutatHelyi id funkci:Helyi id percmutatVitorls id funkci:Percmutatra stopper ramutatId funkci:PercmutatStopper funkci:Stopper ramutat breszt funkci:breszt ramutatHelyi id funkci:Helyi id ramutatKzponti mutat mutatja a perceketa percidmutatval egytt.Percmutat Msodperc-idmutatVisszaszmol az ra jrsval ellenttesen az induls eltti utols percbenKzponti mutat mutatjaa msodperceketPercmutatMsodperc-idmutat Az ra jrsval megfelelen szmolMiutn az id lejrt, a mutatkaz ra jrsnak megfelelenmozognak, stopperknt mkdnek.Stopper msodpercmutatStopper percmutatStopper ramutatVitorlsvisszaszmllFUNKCIVLASZTSA mutatk funkcija az albbiak szerint vltozik:SEIKO Velatura Yachting TimerRef.: SPC005P1 s SPC007P1A vitorls idmrA vitorlsversenyek egyik legltvnyosabb rsze a start, amikor a versenyhajk szinte egyszerre szelik t a kpzeletbeli startvo-nalat. Most bemutatjuk, hogy a yachting timer funkcival rendel-kez rk, hogyan tudnak segteni a versenyzknek.Aversenymrkorareggelapartonelkezddik.Aver-senyszablyzatbansareggelikormnyosr-tekezletenaversenyigazgatkihirdeti aversenyhivatalospontosidejt,s astartotmegelzgyelmeztetjelzs agyakorlatbanpisztoly-vagygy-lvsidejt.Mivelavitorlshajk szembenszmosszrazfldigyor-sasgiversenyzkkelnemtudnak helyblindulni,ezrtakpzeletbeli startvonalat lendletbl vgjk t. A -gyelmeztetlvs,melyastarteltt pr perccel, az utols segtsg a haj vezetjnek,hajosztlytlfggen eltr.Anagyobbmret,kevsb fordulkonyhajknaktbb,akisebb, frgbbeknekkevesebbhelyres idrevanszksgk,hogyamegfe-lel idben rjenek a kijellt vonalhoz. Akiksverkezik,azmrakezdskor jelentshtrnybakerl,akielbbha-ladtastartvonalon,azpedigbnte-tstkap,amisokszormgnagyobb htrny,mintaksiinduls.AYacht timerfunkcieztaklnlegesstartot gy segti, hogy egy elre belltott r-tkrl a gyelmeztet jelzstl a star-tig htralev idt visszafel tudja sz-molni, a startot pedig hanggal is jelzi. Aleggyakrabbanhasznltrtkek 5,6 s 10 perc elre programoz-va knnyen, egyszeren vlasztha-tak, de az ettl eltr idpontok isbellthatakaTimer,azaz visszaszmllzemmdban. Astartotkvetenazra automatikusanaversenybl eltelt idt mri.KULTRA Utazs az idben242008 | 01252008 | 01 Utazs az idben KULTRA Utazs az idbenA SEIKO NEM MINDENNAPOS TRTNETE 11.A XXI. szzadban az ragyrtk vilgszerte talakultak az j, erteljes hatsok kvetkeztben, amelyek az raipar minden vllalatnlklnbz krdseket vetettek fel. Minderre vlaszul a SEIKO Corporation lnyeges vltoztatst ejtett meg a felptsben,hogy az ra zletgban rejl potencilja teljes mrtkben kiaknzhat legyen, s hogy a vltozsokat a maga hasznra hajtsa:ltrehozta a SEIKO Watch Corporation-t.ASEIKOtrtneteaHattoricsaldhromnemzedktrin-tvllalkozsnaktrtnete.Irnytsukalattavllalatimmr 125 ve mkdik. A jelenlegi tiszteletbeli elnk, az alapt uno-kja, Kintaro Hattori vezetsvel a vllalatot tanulmnyozta, mi-knt vlaszolhat a XXI. szzadi kihvsokra j szemlletmddal, vllalati lozval s felptssel. ASEIKOelsidszakaaztkeressbl,jgyrakmegnyit-sblsklnbztpusrknakJapnbanelsknttrt-n ksztsbl llt. A msodik idszak a XX. szzad msodik felbenkezddtt,amikorisavllalatfontosexportpiacokra kezdett betrni. A harmadik idszak kezdett az rtkests s agyrtsrobbansszermegugrsajelentette,miutnavl-lalat1969-ben,avilgonelsknt,piacradobtaatrtnelmi jelentsgnek szmt kvarcrkat. A negyedik peridusban a vllalat bvtette mrkaportflijt, ltrehozta a vilg minden rszt lefed httrvllalatokat, illetleg elfoglalta vezet po-zcijt az ragyrtk kztt. Napjainkban a vllalat egy j ra kszbn ll. Az 1950-es, 1960-as vekben a svjci ragyrtk pozcija ver-hetetlennek tnt. Ez azonban korntsem jelentett bevehetetlen akadlyt a SEIKO lelkes rsmestereinek, de a mszaki grd-nak, a tervezknek s az rtkestknek sem. Az 1960-as vek-benavllalatmrexportltEurpbamechanikusrkat,s azzal leptk meg az ravilgot, hogy a Svjcban megrendezett fggetlen versenyeken elkel eredmnyeket rtek el. Amikor1969-benaSEIKOakvarcrkkalavilglretrt, illetlegaz1970-esvekbentlltazautomatizlttmeg-gyrtsra,nagylptekkelmegelztesvjcirivlisait.Amita KintaroHattoriragyrtsbakezdett,hittsezigazale-szrmazottaira is a vertiklis integrciban, s ezt a formt igyekeztekmegvalstani.Az1960-asvekvgreaSEIKO fejlettautomatagyrtsoraikivlasztottkazraalkatr-szeit,sszeszereltk,aszerkezetetbevizsgltk,belltottk, majdtokbazrtk,smindeztemberkzremkdsenl-kl. Ezt az automatizltsgot igen knnyen lehetett adaptlni akvarcrkgyrtsban.Asvjciraiparezzelszembenho-rizontlis felllsban mkdtt tovbb, amely nem kedvezett akvarcragyrtsnak;vllalatokezreispecializldtakazra egybizonyosalkatrsznekgyrtsra,egyesalkatrszek, mint pldul a mechanikus ra-gtlmvek sszeszerelsre. Az ilyen ipari struktra sem a tmeggyrtsra, sem az automata gyrtsorok alkalmazsra nem alkalmas, s a svjciak ennek ksznhettklemaradsukat.Mgasvjciraiparalapjaiban vrttszervezsre,hogylpsttartsonakvarcragyrtssal, ezaSEIKO-nlmradottvolt,sezrtfoglalhattkeligen hamar a vilg vezet pozcijt. Az 1960-as vek vgre a SEIKO fejlett automata gyrtsorai kivlasztottk az ra alkatrszeit, sszeszereltk, a szerkezetet bevizsgltk, belltottk, majd tokba zrtk. Mindezt ember kzremkdse nlkl.KULTRA Utazs az idben262008 | 01272008 | 01 Utazs az idben KULTRA AXXI.szzadbekszntveljabblnyegesvltozskezdett kibontakozniazragyrtskrl.Dlkelet-zsiavltazolcs rklegnagyobbgyrtjv,amitakiskereskedelemjje-lensgesegtettel.Rengetegjmrkatntfelapiacon,s a szmtalan ragyrtval brki gyrtathatott sajt mrkj rt. Azragyrts,amelyhosszidnkeresztlszintemonopli-umkntvoltjellemzSvjcra,azUSA-rasJapnra,immron sztaprzdott a vilg minden pontjn. A rgi, vilghr mrk-katgyrtvllalatokkalszembenezekazjforgalmazknagy krltekintsselbehatroltakegyszkvevkrt,ruikkalket cloztk meg, s tbb-kevesebb sikerrel el is adtk a termke-ket. Nem volt szksgk az rapiac tfog ismeretre, csupn egymegbzhatbeszlltrasnmizletivnra.Azimzs mgsohanemkerltennyireeltrbeezeknlazn.olcs divatrknl a minsg s a mszaki paramterek msodlagos szerepetkaptak,csakamrkaszmtott.Szmosnagymlt, hresmrkanvjelentmegazrapiacon,mintpl.kozmetiku-mokvagysportszergyrtk.Mindekzbenasvjciraipar is talpra llt. A SEIKO fantasztikus eladsai cskkenni kezdtek. Atlnagyrantt,nehezentlthatvllalatfelptsekvet-keztben nem tudott gyorsan vlaszolni a piaci vltozsokra s az j modellek irnti ignyre. Aktuliss vlt a vltozs. Az ihlet pedig a jvbl mint kihvsbl addott. JABB MRFLDKAzjabbmrfldkvetazjelentette,hogy2001-benltrejtt a SEIKO Watch Corporation. MintmegannyialapvetvltozstaSEIKOCorporationlet-ben,eztisaHattoricsaldegyiktagjadnttteel.Aharma-dik nemzedkhez tartoz elnk, Reijiro Hattori hatrozott gy, hogy az ragyrt rszleg nllsodjon, sajt igazgatsa, clki-tzse s legfkppen felelssge legyen. Az immron nll vllalat kezbe kerltek teht a SEIKO makultlan hrnevt meg-alapoz modellek mellett a Pulsar, Lorus s Alba mrkj rk is,amelyekapiacnakegymsikrkategrijszegmensben tallhatak. TISZTA VZ A POHRBANAzjvllalatkezdetilpseirekihatssalvoltelselnknek, az azt megelzen az USA-ban dolgoz Mitome r tengeren-tlivezetitapasztalatai.Elslpsbenkianalizltk,mirtis cskkentvaljbanaSEIKOeladsa,majdpontosanmegha-troztk, mit akarnak elrni a jvben a hazai piacon s a vilg-piacon.Ajvbelitervekmagjtpedignemmskpezi,mint a fejleszts s a letisztuls.A hazai s a vilgpiac sztvlasztst az indokolta, hogy Japn-ban a SEIKO elssorban kzpkategris rkat rul, 150-600 dollrkzttimodelleket,aluxuskategribanpedigaGrand SEIKOsaCredorracsaldamaga10000dollrosdarab-rvalkelend.AklfldipiacokonaSEIKOrkelssorban a minsget s rtket jelent mrkanv miatt keresettek, ahol isaSEIKOrkrtktigenmegnveliatbbmillivsrl megelgedettsge. 2002-reaSEIKOrkkiskereskedelmeisleegyszersdtt: diszkont ron rtkest vllalatoknl nem lehet a SEIKO rkat beszerezni.Ezalpsmrnagybantkrziavllalatvezets alapkoncepcijt,miszerintagyrtstseladstigyekeznek minlinkbbapiacimozgsokskvetelmnyekhatshoz igaztani. KLTZIK A GYRTS AkvarcragyrtsaSEIKOInstrumentstltkerltaSEIKO Epsonhoz, a mechanikus rk gyrtsa, gy az alacsony, mind amagasrfekvsben(pl.aCredorracsald),viszontmaradt a SEIKO Instrumentsnl, amely vllalat vente mintegy 200 milli darab rt llt el. A gyrts tszervezsre is azrt volt szk-sg, hogy a vllalat erteljesebben tudjon igazodni az rapiac megvltozott krlmnyeihez. Errl Mitome r a kvetkezket mondta: Az raipar hossz idn t piramis alak volt. A piramis cscsn lltak a limitlt szriban kszlt, legdrgbb modellek, a nagy szriban kszlt, olcs rk pedig a piramis aljn. Mra ezapiramis,ksznhetenanvnlkli,ismeretlenmrkj, olcsrkdmpingjnek,teljesensszedlt.Ebbenahatal-masknlatbanateljesenletisztultmrkkatsemlehetolyan eredmnnyelrtkesteni,mintegykor,legfeljebbcsakegy szk vevi rtegnek. Ez ll a SEIKO-ra s ms japn mrkkra is. Ennek a piaci kihvsnak nagy rtk mrkanvvel s hatrozott marketingstratgivallehetmegfelelni.EzrtkellaSEIKO-nak a fejlesztsre s a letisztultsgra koncentrlnia.MINSG MINDENEK FELETTA SEIKO Instrumentsnl mg mindig szmos magasan kpzett, nagy szakrtelemmel s gyakorlattal rendelkez rsmester s aranymveskezekzlkerlnekkianagyrtk,mechanikus rk.Eszakemberekkezemunkjahagyomnyosjapnszp-sgtudatukrl rulkodik. A SEIKO magas rfekvs mechanikus s kszerri Japn-szerte jl ismertek, m a vilgpiacon mg mindigsokakszmrameglep,hogyaSEIKOrkbizony vetekszenekasvjcigyrtmnyokkal.Akvarcrbanppen Japnbl indult el az a divathullm, hogy az ignyes, hagyom-nyos rk ismt divatba jttek. A Grand SEIKO racsald jabb fnykort li. De a SEIKO valjban minden rfekvsben kpes j minsg mechanikus rt knlni. A KINETIKUS TECHNOLGIAAkvarcrkpiacradobsautnjabbmrfldkvetjelentett aSEIKO-nl,hogy1988-bankinetikustechnolgivalkezdett rkatgyrtani.Ezforradalmijdonsgnakszmtottazra-gyrtsban.Ittmrmegjelentavllalatkrnyezettudatoster-mkszemlleteis.Joggalvoltremlhet,hogyaklnleges technolgiamiattezekazrknagyszmbanfognakelkelni. Apiaconltrejttvltozsokazonbantformltkavsrlk szemllett:atechnolgianmagbannemadjaelazrt. ASEIKOpedigazjvsrlidntshozatalravlaszulaleg-jabb,kizrlagosanjegyzettkinetikustechnolgijtklnle-ges formatervezssel kombinlta. Kiemelt gyelmet fordt arra, hogyakinetikustechnolgivalkszltrkjelentsgts fontossgt minl szlesebb vevkrben megismertesse. A SPRING DRIVE JDONSGAAkinetikustechnolgivalaSEIKOmrbelekstoltakrnye-zettudatosgyrtsba.Egyjabbfejlesztse,aSpringDrive-technolgia,egyjabblpsebbenazirnyban.Ahagyom-nyosralegknyesebbalkatrszt,agtlmvethelyettest megoldsban a mechanikus mozgatszerkezet kvarctechnol-gival mkdik. A gyrts kltsges ugyan, de az eddigi elad-sok, az ravsrokon elrt sikerei, s az, hogy egyre tbb svjci gyrt rdekldik e technolgia irnt, azt sugallja, hogy ez lesz a jv ragyrt technolgija. Ezzel egytt a SEIKO nem torpant meg a kutatsfejlesztst ille-ten. Mivel a vevk dntst az ra az els benyomssal hat-rozza meg, a SEIKO klns hangslyt fektet a formatervezsre is. A stratgia teht az, hogy a formatervezett klsben fejlett technolgia tallhat. Kzzel dsztett, gynyren megmunklt szerkezet egy Credor rbl, amely kivl pldja a SEIKO Japnban s immr a vilg ezen rszn is mltn hres szakmabeli tudsnak. Akira Ohira a SEIKO legmagasabb rang rsmestere, a hres japn rk rajongja. gondoskodik a szakmai trningekrl Moriokban, a SEIKO luxus karrkat kszt csoportjnl. Mivel a vevk dntst az ra az els benyomssal hatrozza meg, a SEIKO klns hangslyt fektet a formatervezsre is. A MODERN TECHNOLGIAI KORT MEGELZEN, E 12 MTER MAGAS KOZMIKUS RATORONY EGYIKE VOLT A LEGNAGYOBB S LEGPRECZEBB MECHANIKUS SZERKEZETEKNEK.Title title title SECTION DECOR Perpetuity Perpetuity DECOR282008 | 01292008 | 01 A kilencszz v utn feltmadt bmulatos ramA SEIKO DECOR Perpetuity modell prototpusa az egyik legkorbbi mechanikus idmr szerkezet volt. Egy hatalmas, vzzel mkd csillagvizsgl s ratorony, amelyet az szaki Szung-dinasztia idejben, mintegy 900 vvel ezeltt ptettek.Az si Knban gy tartottk, hogy az gitestek mozgsa be-folysolja a fldi esemnyeket, s az uralkodk a dntseiket a csillagkpek s a bolygk rtelmezse alapjn hoztk meg. Azasztronmiallamitudomnyvolt,sacsillagvizsglkat az llami gpezet szksges rszeknt tartottk szmon. A csil-lagvizsglk azt a hivatalos feladatkrt kaptk, hogy jegyezzk fel azon esemnyeket, amelyek meghatroztk az adott vet, mrjk az id mlst, s jsoljk meg a jvt az gi esem-nyekmeggyelsealapjn.Ezenfeladatokelltsraazaszt-ronmiai meggyelsekre s az id mrsre alkalmas eszk-zkre volt szksg. AzEurpbanismert,elsmechanikusidmrszerkezet megalkotsaelttksztettcsillagvizsgl-ratoronyenergia-forrstavzre,erreabsggelrendelkezsrelltermszeti forrsra alapoztk. A modern technolgiai kort megelzen, e 12 mter magas kozmikus ratorony egyike volt a legnagyobb s legpreczebb mechanikus szerkezeteknek.KOZMIKUS RATORONY AZ SZAKI SZUNG-DINASZTIA MVNEK ELS, MRETH MSOLATAAmikoraSEIKOClockInc.eldje,aSEIKOSHACo.Ltd.azt a felkrst kapta, hogy alkossa meg az szaki Szung-dinasztia mreth s mkd kozmikus ratornyt, a feladatot a vezet rsmesterre, Mr. Tsuchiyra bztk. Mr. Tsuchiya ngy vet tl-ttt a kozmikus ratorony mibenltt rszletez, IX. szzadbeli feljegyzs tanulmnyozsval.1997-benelkszltamrethmsolat,amelyetajapnbeli Nagano-prefektrban tallhat Suwa terletn lltottak fel. Ez a kozmikus ratorony, egy, a bolygk meggyelsre szolgl ltcsbl s egy, az gboltozatbl s az idt jjel-nappal mr rakerkbl ll, az egyetlen nagymret szerkezetnek mondha-t,amelyetteljesegszbenvzramkdtet.AzsiKnban az egsz nap foglalkoztatott munksok tucatjai kellettek ahhoz, hogy az ra folyamatosan mkdhessen. A msolat elksztse lvn, hogy ennek az eredetivel meg-egyez mretnek, mkdkpesnek, a mindennapos haszn-latra alkalmasnak kellett lennie , a mozgatszerkezet s a gpe-zetek tbb misztikus alapelvnek tisztzst eredemnyezte.Amltbanmrtettekarraerfesztseket,hogymegptsk a tornyot, de a SEIKO- volt az els mreth, mkd msolat.312008 | 01 Title title title SECTION312008 | 01 DECOR Perpetuity Perpetuity DECOR302008 | 01A DECOR SEIKO PERPETUITY SZLETSEASEIKOClockIncorporatedsaSEIKOEpsonCorporation egyestettervelfogottnekiateljesenjfajtaluxusasztalira megalkotsnak a modell a knai kozmikus ratorony mso-latnak elksztse folyamn jrafelfedezett mozgatszerkezet alapelveire pl. Jllehetazsiknairatoronyalapelveinekmintjrakszlt, a SEIKO DECOR Perpetuity modellje olyan termk, amelyben ha-talmas szaktuds s lenjr technolgia halmozdott fel. A vizet helyettest erforrs kitallsa, a teljes fogaskerk-sorozat kikal-kullsa,amgonddaltrtngyrtsissszeszerelsitech-nolgia megvalstsa, prblkozsok s hibk kveztk az utat, ami a sikerhez vezetett. Az si eldk blcsessge, szenvedlye s mveik lenygz romantikja ltal inspirlva, a SEIKO DECOR Perpetuitymodelljbe,azigazimestermunkvalkszlt ra modern pldjba egy sor jonnan kifejlesztett technolgit ptettek be. A BSZKESGGEL VISELT NV: PERPETUITYAZ PTSZETI, A SZERKEZETI S A MECHANIKUS ESZTTIKA RITKA KOMBINCIJA Amodellmltsgteljesegyszersge,amelyjvaltlmegy atetszetsfogalmn,lehetvtesziazratulajdonosasz-mra,hogygynyrkdjnamechanikusfogaskerk-sorozat gondosan kidolgozott sszetettsgben. Arozsdamentesaclgolykfolyamatosmozgsa,amirl apreczenmegtervezettmechanizmusltalbiztostott energia gondoskodik, az idmrs kezdett idzi. AZ J TECHNOLGIA SZERINT ACLGOLYK HELYETTESTIK A VZ FOLYST.AZ JTS: TSZINT GTLMMivelavizetpreczenmegmunkltaclgmbkhelyettestik, szksgess vlt a Perpetuity mkdsnek j alapelveit kifej-leszteni. Amint egy aclgoly lepottyan, fordul a fogaskerk, s a generldott energia egy sor emelkaron keresztl tovbb-jut. Minden egyes emelkar fontos szerepet jtszik: minimalizl-jk a rezgst, megakadlyozzk, hogy a szerkezet az ellenttes irnyravltson,spreczenirnytjkmindenegyesfordulat idztst. Ily mdon a szerkezet az zemkpessgi idtartam s a megbzhatsg tekintetben j szintet r el.Sikerltkikszblniazramkdshezelengedhetetlen, egykoriknaikzimunka-szksgletet.jtsunk,aztlpcss gtlm, teljesen j, 900 v tvlatban szintetizlt technolgit kpvisel.A PERPETUITY KERESKEDELMI JELLEGV TTELNEK KULCSA: MUNKATAKARKOS SPIRLIS MECHANIZMUSAkozmikusratornyotmkdtetvizetmunksokhztkfel sntttkki.Ahhoz,hogyaPerpetuity-modellbenavzhe-lyetthasznltaclgolycskkfelemelkedjenek,szksgess vltj,energiatakarkostechnolgikkifejlesztse.Azvolta clunk,hogyagolykattermszeteskrforgsban,alehet legkevesebbenergiavesztesggelemeljkfl.Jllehetnma-gbannemvonjamagraagyelmet,deazelszntsgsa lelemnyessgeredmnyekntmegszletett,spirlalakban trtnflfelhaladselengedhetetlenvoltaSEIKODECOR Perpetuitymodelljnekkereskedelmialapokravalhelyez-sben.Asrldsabszoltminimumrtkentartstclzan, j, energiatakarkos technolgiai elkpzelsekkel tallkozunk e mechanizmus minden vonatkozsban.AZ ACLGOLYNAK A SPIRL BEMENETBE VAL BEJUTTATSA IDZTST A GENERLT SRLDS MENNYISGE S PLYJA SZGNEK S HOSSZSGNAK APRLKOS GONDDAL TRTN KISZMTSA HATROZZA MEG. A SRLDS MINIMALIZLSA RDEKBEN AZ ACLGOLY A LEHET LEGKEVESEBB, HROM PONTON RGZTETT. A PRG ACLGOLY LTAL GENERLT ER ENERGIV ALAKUL, HOGY FELHAJTSA A TORONYBA, S GY ELRI A LEGNAGYOBB ENERGIAMEGTAKARTST. Az ra mretei:385482275 mmAz ra slya:14,5 kgAjnlott fogyaszti r:8 200 000 FtRIPORT JHP Time Bt.322008 | 01JHP Time Bt. RIPORTA SEIKO mrkaszervizA SEIKO rk magyarorszgi mrkaszervize a JHP Time Bt. Az rk javtsa mellett rtkestssel is foglalkoz zlet Budapest belvrosban, a Bajcsy-Zsilinszky t s Rvai kz sarkn tallhat, immr vtizedek ta. A SEIKO rk szervizelsnek jogt hossz, de tudatos munkval szereztk meg a mai tulajdonosok, Hegeds Pter s Jasper Henrik. Egy ramrka kizrlagos mrka szervizelse kivltsg s egyben risi megtiszteltets is. Milyen t vezetett el idig?Magaazzlethelyisg,mintrsmhelymramsodikvilg-hbor eltt is ltezett. Azta folyamatosan rajavts a prolja, csakatulajdonosaivltoztak.AzrsokSzvetkezete1985-benideteleptetteazsszesjapnramrkaszervizelst. Ekkorkovcsoldottsszeegyolyanszakembergrda,ami hossz idre meghatrozta az zlet tovbbi sorst. Az 1990-es vekbenamrkkszpensorbankezdteknllsodni,sajt mrkaboltokat,mrkaszervizeketnyitni.1997vgnazaddigi zletvezetbejelentettenyugdjbavonulsiszndkt,amit 1998-ban meg is tett. Ez az v jelentette a fordulpontot a tu-lajdonosi szerkezetben is. Ekkor alakult meg a JHP Time Bt., ami elbb brbe vette, majd ksbb meg is vsrolta az zlethelyi-sgetazrsokSzvetkezettl.Mimraz1980-asvekben ittdolgoztunk,ncsakakatonaiszolglatidejremaradtam tvol, Henriket pedig egy kisebb kitr utn csbtottam vissza az nll zletbe. Egyjkorszakkezddttekkor,aSEIKOrknakis ksznheten.Megktttk a megllapodst a TMC Kft.-vel a SEIKO rk ki-zrlagos mrkaszervizelsre s forgalmazsra is. Akkor mg sokmindentkeresztlkellettfuttatniazrsokSzvetkeze-tn, de az v vgre sikerlt teljesen tiszta helyzetet teremteni. Azzletmegvsrlsra2000-benkerltsor,amit2005-ben teljesen fel is jtottunk. A renovls eltt csak egy rsm-hely volt, utna viszont raszalonknt nyitott jj. A vsrlktl, gyfelektlkapottvisszajelzsekalapjnalaktottukkiabels teret, ezrt olyan ma is a kialakts, hogy a javt tevkenysg nemklnlelazrtkeststl.Atulajdonosokszeretikltni azrjukat,smiisknnyebbeneltudjuknekikmagyarzni, hogy mi mirt trtnik. Az zlet belvrosi elhelyezkedse szerencss vletlen, amitjlkilehetetthasznlni,vagykorbbanennek nem volt nagy jelentsge?Abelvrosbanvagyunkugyan,deaBajcsy-Zsilinszkytnem voltigaznfelkapottrsz.Rgencsakegyszerelvnyboltvolt itt,amimiatterrejrtakazemberek.Azelmltegyvtized hozottvltozstebben,azjirodahzak,nagycgekmegje-lensvelegyjvsrlikznsgismertemegazzletet.Ez mindenkppen szerencss szmunkra.Az Andrssy t jvbeni fejldse lehet mg egy jelents mr-fldk, mellyel jabb gyfelek kerlhetnek kzel hozznk.A hely jelentsgt az is jelzi egybknt, hogy a SEIKO eurpai vezetse,amikormegltogattaazzletet,nagyonhamararra azelhatrozsrajutott,hogyittkelllennieamrkaszerviznek. Szmunkra ez csak azutn derlt ki, hogy megkaptuk a jogokat, shogynemigaznamiszemlynkkapta,hanemazzlet, az elhelyezkedse miatt. Egy mrkaszerviz nem a feliratoktl vlik azz, hanem a hoz-zrtstl, a szaktudstl, amit nem lehet megvsrolni.Amita mi vagyunk a SEIKO magyarorszgi mrkaszervize, azta folyamatosanjrunktovbbkpzsekre,tanfolyamokra.Gya-korlatilagktventevagyklfldn,vagyitthonkapunkolyan oktatst, ami hozzsegt ahhoz, hogy valban rtsnk ezekhez az rkhoz, s ne csak ltalnos ismereteink legyenek. Minden egyesmrknakmegvannakazokasajtossgai,trkkjei, amelyek ismerete nlklzhetetlen a szakszer javtshoz.A magyar piac fejldst s fontossgt az is jelzi, hogy az utol-shromtovbbkpzsremrazElite-kollekcimegjelense eltt kerlt sor, gy az rusts megkezdsvel egyidben mr mi is rszletesen ismertk mindegyiket. A mrkaszerviz sttusz mit jelent mg ezenkvl?A technolgiai kpzsen tl nem szabad megfeledkezni azokrl a lehetsgekrl sem, melyek a szervizels, javts, karbantarts RIPORT JHP Time Bt.342008 | 01terlettrintik.MiiscsatlakoztunkaSEIKOon-linerendsze-rhez,amelyenazalkatrszekmegrendelsetrtnik.Term-szetesensajtraktrkszlettelisrendelkeznk,gyaleggyak-rabban elfordul hibkat azonnal tudjuk orvosolni, de minden egyes apr alkatrsz trolsra nincs lehetsgnk. Az on-line rendszernek ksznheten azonnal vlaszt tudunk adni a vevk krdseire,arendelstkvetenpediglegksbbhromht mlvamegrkezikaszksgesalkatrszazeurpaialkatrsz-kzpontbl.Azegyiktovbbkpzsalkalmvalmegmutattkneknk ezt,aHollandibantallhatalkatrszraktrt.Egyrisi,kb. 500m2-escsarnokotkellelkpzelni.Azittmegtallhatapr alkatrszekkezelsekomolylogisztikaikihvstjelent.Aleg-gyakrabban hasznlt tmtsek, tengelyek pldul a terem k-zepn tallhat asztal kzelben helyezkednek el, mg egy-egy specilis,ritknhasznltcsatrt,vegrtakr30-40mtertis gyalogolni kell. Ezt a rendet egy kln csapat tartja karban, fo-lyamatosan, a vsrli ignyeknek megfelelen. A javts, karbantarts mellett rtkestssel is foglal-koznak. Melyik ll nkhz kzelebb?Mi alapveten rajavtk vagyunk, de a vevink nagyra rtke-lik azt, hogy a vsrlsban is a segtsgkre tudunk lenni. Sokkal szvesebben vsrolnak valamit egy olyan szakembertl, akiben megbznak, aki be tud nekik szmolni a sajt tapasztalatrl is. Jelentsennttazelmltvekbenatrzsvsrlinkszmais, ksznhetenannak,hogyavsrlkkezdenekvisszatrni abevsrlkzpontokblavaldiszakboltokba,sbizalmat raszt az vek ta lland szakszemlyzet is. A javtshoz megfelel eszkzkre s gpekre is szk-sgkvan,amelyekkzlnemegykifejezettencl-szerszm.A tovbbkpzsek sorn ezeket is megismerjk, megtanuljuk hasznlni.Vannakolyaneszkzeink,amelyeknlklegysze-renlehetetlenlennesztszednissszerakninmelyikleg-jabb, klnleges modellt, ugyanakkor csak a gyri tmoga-tssal rendelkez rsok rendelkeznek velk. Ezek nlkl egy ltalnos rajavt nem is tud mit kezdeni az adott szerkezet-tel. A gpparkunkat folyamatosan fejlesztjk, van mind szraz, mindnedvesvzmentessg-mrnk.Egyelemcseresorn pldulrdemeskicserlniatmtstis,shaeztiskrit-lnk a vev, akkor ugyangy rvnyes marad a vzmentessgi garancia, mint az j rk esetben. De van olyan pontossg- mrnk is, amivel mind a mechanikus, mind a kvarcrkat akr tzezredmsodpercespontossggalmegtudjukmrni.Esz-kzeink a mrsekrl bizonylatot ksztenek, gy a vev maga lthatjaazrallapottjavtselttsutnis.Azgyfelek nagyrartkelik,haltjk,hogymiazrjukhibja.Klnle-gessgnk mg az automata Kinetic-rkat mozgs s bon-ts nlkl feltlt eszkz is. Amagasfokongpestettmhelysaszakrtelem a szolgltatsok raiban is tkrzdik?Egyltaln nem! A mrkaszerviz sszessgben olcsbb, mint egyfggetlenrajavt,ugyanismisokesetbenmrahiba-jelensgbltudjukahibapontosokt,sanagytapasztala-tunknakisksznhetenajavtstrvididalattelvgezzk, nemkellahibakeressselhosszidteltltennk.Ezenkvl odagyelnk arra, hogy raink ne riasszk el gyfeleinket, s ha szksges, ismt hozznk trjenek vissza.Akcikat is szoktunk szervezni, amivel szintn az gyfelek kedv-ben jrunk. Nlunk pldul ingyenes a csatok mretre igaztsa vagy az ultrahangos szjtisztts is. Elfordult, hogy a tulajdonos nem ismerte meg a sajt letiszttott rjt, s szemet is ki kellett venni a csatbl, mert a tisztts utn hinyz szennyezdsek miatt annyival lazbb lett. Az rk javtsa s rtkestse mellett egy mzeum-mal is bszklkedhetnek.AzelmltkzelhszvalattsikerltegyszpSEIKO-gyjte-mnyt sszelltanunk. A legkedvesebb darabjai: egy 1966-os mechanikuskarra,illetveaz1992-esSJQ012,azelsintel-ligensnaptrasra,amitazakkoriolimpiraksztettagyr. Amikor itt jrt az egyik tervezmrnk, nagyon meghatdott, mert megltott egy olyan rt, amit mg s kollgi terveztek korbban. Szvesen nekiadtuk volna, de nem fogadta el, inkbb arra krt, hogy rizzk meg tovbbra is ilyen nagy becsben. Milyen jvbeni tervei vannak a JHP Time Bt.-nek?Azelmltvektapasztalataitfelhasznlvafolyamatostovbb-kpzsmellettszeretnnkajvbenismagasszintszolgl-tatstnyjtanigyfeleinknek.Aterveinkkzttszerepelegy jzletnyitsais,vrhatanDunakeszinfogerresorkerlni. Fontosnak tartjuk, hogy a SEIKO-mrka ismertsgt, elismert-sgt, presztzst mi is nveljk.INTERJ ifj. Tth Jnos362008 | 01372008 | 01 ifj. Tth Jnos INTERJ gy ismerik t a szurkolk, gy hvjk mg a klfldi csapatvezetk, ellen-felek is a htszeres magyar bajnok rali-versenyzt. Az eredmnyek, a renge-teg futamgyzelem s a bajnoki cmek szinte genetikailag bele voltak kdolva, hiszen desapja, Tth Jnos is tbb-szrs magyar bajnok autversenyz. A San Remo-i futamrl haza trve beszlgettnk az abszolt kategria htszeres magyar bajnokval.a versenyzsre. 4 vig, 1991-ig tartott a ralikrosszos plyafutsom, ami alatt nagyon sok mindent megtanultam az autsportrl. Mirt pont BMW?Magtlrtetdtt,hiszendesapmmrvekkelazeltt BMW-vel versenyzett, megvoltak hozz a kapcsolatok s az in-formcik is. Kik voltak akkoriban a legnagyobb ellenfeleid?MaruzsiLszltkellkiemelnem,velevvtukalegnagyobbcsa-tkat.Miutn1988-banmegnyertemelsbajnoksgomatgy dntttnk,hogyegyjauttptnk.Brezmrjabbvolt, nem volt jobb a rginl. Gyakorlatilag egy szria-BMW volt, csak a biztonsgi berendezseket szereltk bele, de nekem akkor az-zal kellett felvegyem a harcot, a sokkal ersebb autkkal. Ebben azvbenazutolsversenyendltelabajnokicmsorsa,ezrt arraazalkalomrabeptettkdesapmFormula2-esautj-nak a motorjt az n kasztnimba. Mivel ez a formula motor sokkal magasabbfordulatszmonprgtt,gyazautmszriavltj-nak csak az egyes s kettes fokozatt tudtam hasznlni. Vrhat volt s be is kvetkezett, hogy nem brta a versenymotor teljest-mnyt, s vgl fel kellett adnom a versenyt, gy Maruzsi Lszl lett a bajnok. A kvetkez vben azrt visszavgtam! A ralikrossz utn kvetkezett a rali.Az1990-es,bajnokicmmelzrtralikrosszvadutnak-vetkezvbenmrralibanindultamegyBMW325iX-szel.Ez tovbbraisszriakzeliautvolt,dearra,hogybelekstoljak a ralizsba, tkletesen megfelelt. 1992-es vben mr Toyotval lltunkrajhoz,amiegygyriptsigaziversenyautvolt.Ez volt letem els turbmotoros versenyautja, amivel jra meg kelletttanulnivezetni.sszesenngyszezontteljestettnk ezzelazautval,ktszervoltunkmsodikakabajnoksgban. Az els futamgyzelem is ehhez az authoz kapcsoldik, 1992-ben a Salg-ralit nyertk meg vele. Aztnegyidremgisvisszatrtlaralikrosszp-lykra is.1993-banaralikrosszszakgvezetsetcsbtottnhnyra-list,tbbekkzttFerjnczAttilt,RangaLszltsengemis Kezdjkazalapoknl.Hogyankerltlkapcsolatba az autversenyzssel?desapm rvn szinte csecsemkorom ta a kzelben voltam. vente4-5versenyreltogattunkel,deennltbbnemisvolt akkoriban. Jrtunk mindenre, ralira, hegyiversenyre. elssorban az utbbiakon indult, de akkoriban mg nem tudtam felfogni, mit is jelent ez. Az els ralis lmnyem Uzsabnyn rt. Emlkszem, sttbengyalogoltunkaplynsidnkntamikorjttegy aut be kellett ugrani a bokrok kz. Ugyanezen a versenyen akeszthelyiFORbenzinktmellettvoltegyszervizpont,azis mlyen az emlkeim kz ivdott. Akkoriban mg nem a maihoz hasonlkijelltszervizparkokvoltak,hanemmindenkiottszer-vizelt,aholakartvagytudott.Azidterveketsemtartottkbe ennyire pontosan, ezrt a szerelk s a nzk is elg korn elfog-laltk pozciikat, s vrtak. Hol kevesebbet, hol tbbet. Mikor kezdtl el aktvan versenyezni?1987-ben ltem be versenyautba, versenyen. Ralikrosszal kezd-temaplyafutsomat.Ezegyolyanverseny,amiptettplyn zajlik, de aszfalt, fld s murva vegyesen bortja. Rendkvl ltv-nyos, mert egyszerre tbb aut rajtol, igazi test-test elleni a kzde-lem, s a nzk beltjk az egsz plyt. A versenyautm egy reg 2002-es BMW volt, amit desapm mhelyben ksztettnk fel INTERJ ifj. Tth Jnos382008 | 01392008 | 01 ifj. Tth Jnos INTERJ a sportg npszerstsrt. Komoly versenyeket, nagy csat-kat vvtunk, a kznsg nagyon lvezte.Ngy v elteltvel mrkt nem, de autt vltottl.A versenysportban nagyon sokat szmt, hogy ki, mikori fejlesz-tssel tud rajthoz llni. A bajnoki cm megszerzsre csak a le-het legjabb technikval van eslye az embernek, gy neknk is vltanunk kellett. Egy aut sajt rszre trtn megvsrlsa helyettabrlsmellettdntttacsapat,azolaszGriffone-istllToyotaCelicjtvlasztottuk.Azegyttmkdsrop-pant gymlcsz volt, rgtn az els vben bajnokok lettnk, majd utna zsinrban mg ktszer.Melyik volt a legemlkezetesebb ezek kzl?Mindenkpp a legels, az 1995-s! Nemcsak azrt, mert az els volt, hanem azrt is, mert az egy nagyon kzdelmes, kalandos v volt. Egyszer ssze is trtem a kocsit, s utna mr nem volt hibzsi lehetsg. Ahazaiversenyekenkvlktszervilgbajnokifuta-mon is rajhoz lltl.A hozznk legkzelebb es futamot, az olaszorszgit vlasztot-tuk mindktszer. Elszr 1996-ban jrtam arra mg a Celicval. Idegen krnyezetben, ismeretlen plykon versenyezni mindig nagykihvstjelent,legelszrpedigklnsenfurcsavolt. Akkor mg rendeztek vegyes talaj versenyeket, a San Remo-rali is ilyen volt. A rajtceremnia utn 800 km-t autztunk, hogy amurvsplykhozelrjnk,majdaversenyvgntrtnk vissza a San Remo-kzeli aszfaltos gyorsasgikhoz. Sajnos egy-szer felborultunk, de sikerlt kerkre rkezni, s folytatni tudtuk aversenyt,vglaremek11.helyenrtnkclba,kzvetlenl a VB-cmrt kzdk mgtt.Rktvre,1998-banvisszatrtnkismtOlaszorszgba,de akkor mr egy Toyota Corolla WRC-vel. Ezen a versenyen mg tbb gondunk volt, az ellenfelek is ersebbek voltak, gy csak a 15. helyen vgeztnk. R egy hnappal az ausztriai Semperit- raliniselindultunk.Annakaplyisokkalkzelebbllnakhoz-zm, s mivel eltte sokat, egy egsz vb-futamot tudtam menni az autval, nagyon jl sikerlt a verseny. Gyzelmnkre mivel Eurpa-bajnoki futam volt sokan felkaptk a fejket. Majd a Toyott Peugeot-ra cserlted.A sikeres szereplshez szksgnk volt egy minden tekintetben tkpesautra,amitcsaktmogatinksegtsgveltudtunk kibrelni. Ekkor llt mellnk a Peugeot Hungria, s gy jutottunk hozzavilgversenyekenissikeresPeugeot206WRC-hez.Ezt az autt Rolf Schmidt zemeltette, akivel mr korbban is j volt akapcsolatunk.2000-tlegymsutnhromszornyertkmeg a magyar bajnoksgot, taln ezrt is ez a kedvenc autm mg ma is. Szerettem aztn az jabb 206-ost is, amit a BSA-tl breltnk, denemtudtamveleigazblmegbartkozni.Akorbbisokkal jobban kezelhet, jobban bellthat aut volt. A 206-osok utn a 307-es kvetkezett, de azzal nem tudtam mly bartsgot ktni. Keveset lttuk egymst, nagyon bonyolult s nehezen vezethet volt, s ezrt a megfelel belltsokat sem sikerlt eltallni. Az idei esztendben a rali j irnyvonalba tartoz Peugeot 207 szuper 2000-rel versenyznk, egy magyar s hrom klfldi futa-mon lltunk rajthoz. A kezdeti nehzsgek utn, a cseh futamon mr tbbszr is az elitbe tudtam kerlni, amit az abszolt mso-dik s negyedik idk is mutatnak. Ez nem csak azrt nagy dolog, mert vilgbajnoki futamrl van sz, hanem azrt is, mert a nyugati vetlytrsaknak olykor egy hnap alatt tbb gyakorlsi lehets-gk van, mint egy hazai versenyznek egy egsz idnyben. Azautjbelltsamellettlegalbbilyenfontos az anyslsbl segt trs. Kik voltak k?Valban gy van. Ez a kt ember teljesen egymsra van utalva. Anavigtornak100%-igbzniakellavezetben,mgasofr-nekvakonhinniekellanavigtorltalbemondottitinerben. J eredmny csak igazi sszhangban rhet el. A hsz v alatt sszesen hat navigtorral versenyeztem, Faludy Lszlval, Ger-gely Ferenccel, Papp Gyrggyel, Tth Imrvel, Bahor Beval s Tagai Rberttel. Vgl mit gondolsz a ralisport jvjrl, milyen irny-ban fejldhet tovbb?gy gondolom, most is egy irnyvltshoz rkeztnk. A rali tr-tnelmben mr tbb ilyen is elfordult, elg csak a B-csoport 1986-os megszntetsre gondolni. Az akkori nagyon ers au-tkatfelvltottkavalamivelgyengbbA-csoportosok,amik szp lassan fejldsnek indultak, s eljutottak a mai WRC-kig. A nemzetkzi szvetsg most ismt lpsre knyszerl mivel aWRC-kkltsgemragyricsapatoknakistlsok,ezrt gytnik,aszuper2000leszajvkategrija.Ezekaszv-motoros,desszkerk-hajtsautknemsokkallassabbak a WRC-knl, de jelentsen kevesebb pnzbe kerl az zemel-tetsk.gyremlhetlegtbbversenyzneklehetmajdilyen gpe,sgytbbpiltakzttdlhetnekelversenyek,izgal-masabbak lesznek a bajnoksgok. A SEIKO Magazin olvasinak nevben hasonlan sok si-kert kvnunk a kvetkez 20 vre is!Ifj. Tth JnosSzletett:1968. augusztus 22, SifokMagassg/testsly:170 cm/70 kgNavigtorai: Faludy Lszl, Gergely Ferenc, Papp Gyrgy, Tth Imre, Bahor Bea, Tagai RbertVersenyauti: BMW 2002, BMW 325 iX, Toyota Celica ST165, Toyota Celica ST185, Celica GT4, Toyota Corolla WRC, Peugeot 206 WRC, Peugeot 307 WRC, Peugeot 207 S2000Els raliversenye:1991, els osztlyTavalyi eredmnye:abszolt 2.Legjobb eredmnyei: 7x abszolt magyar ralibajnok (1995, 1996, 1997, 2000, 2001, 2002, 2005, 1x abszolt msodik 2006), ralikrosszbajnok (1989, 1990) SECTION Title title title Title title title SECTION402008 | 01Egy sikeres sorozat megjulsaA Bowers & Wilkins fejlesztmrnkei nemrgiben jraterveztk s jelents talaktsokkal tkle-testettk a nagynev brit hangsugrz-specialista gyrt legsikeresebb hangdobozsorozatt, a 600-as csaldot. Az j sorozat ltrejttben a hagyomnyos mrnki megoldsok mellett a kzvetlenl adjnyertes800-asszribltvetttechnolgikisszerepetjtszottak,sezeknekksznheten alegjabbgenercishangdobozoknemcsakaprrszletekkelnomodtak,hanemrisielrel-psttettekazaudiolhangreprodukcifel,amelyebbenaminsgbeneddignemvoltelrhet ezen az rszinten.Atbbgenercitmegltskzelktvtizedesmltravissza-tekint 600-as sorozat legjabb modelljei esetben a Bowers & Wilkins ipari formatervezi eszttikus, kellemes tapints s mo-dern megjelens hangsugrz kabineteket alaktottak ki. A ma-napsg divatos wenge, fekete kris, vilgos tlgy s vrs cse-resznyeburkolatokkalgyrtotthangdobozhzaklgytapints ellapjai diszkrten eltntetik a hangszrk kosart, csavarhelyeit, ugyanakkoramembrnosegysgekstabilrgztstisbizto-stjk.Rendkvlfontosdizjnelemamagassugrzszlhzott alumnium ellapja, melyen gymnttal vgott Bowers & Wilkins log dszeleg, kszer jelleget klcsnzve a hangdobozoknak.A kls megvltozatsa mellett a 600-as sorozat minden egyes rszegysgtjraterveztksnomtottk.Azalumniumbl kszlt Nautilus tlcsres dm magassugrz neodmium mg-nestsjmembrnperemezstkapott.Ezekeredmnyekp-pen a magas hangok lesugrzsa egyenletes, rszletez s egy ilyenrkategrijhangsugrz-sorozatviszonylatbanritkn hallhat tisztasggal rendelkezik. A brit gyrt lltsa szerint ez a magassugrz a legjelentsebb technolgiai elrelps, amit valaha is knltak egy ilyen, belpszint sorozat esetben. A Bowers & Wilkins egyfajta vdjegynek szmt, srga szn, Kevlar-szvetmembrnoshangszrkszintnjelentsvlto- SECTION Title title title422008 | 01zsonmentekkeresztl.Argebbitpusokhozkpestnyitot-tabb ntvnykosarat, valamint j tervezs, rgztett fziskpot kaptak, a membrn kls szeglyt pedig jratervezett gumi-peremmellttkel.Ezekegyttesalkalmazsakinomultabb hangzsteredmnyez,mkdskzbentkletesebbssz-hangot teremt a magassugrzval, ami szintn hozzjrul a ki-egyenltett, rszletgazdag hangreprodukcihoz. Azj600-asszriakeresztvltramkreinekvgskialakt-shozalegrzkenyebbslegpontosabbmszert,azemberi flet hvtk segtsgl, ugyanis a szrk hangolst meghallga-tsokon alapul tesztekkel vgeztk. A leveg akadlymentes ramoltatst a dobozhzak belseje s a klvilg kztt pedig termszetesenvalamennyihangdobozesetbenaBowers& Wilkins ltal szabadalmaztatott s mr jl bevlt apr bem-lyedsekkelelltott,n.Flowportkialaktstlcsrekben vgzd bass-reex nylsok vgzik.Asorozathagyomnyosfelpts,szterezenehallgatsrais alkalmazhat kollekcijt kt llvnyra helyezhet, illetve falra is felszerelhet hangdoboz (686 s 685), valamint kt, padln ll hangfal (684 s 683) alkotja. A hzimozi-alkalmazsokra trtn kiegsztslehetsgtszemeltttartvaktcenterhangdo-bozt (HTM61 s HTM62), valamint egy kifejezetten httr-hang-sugrzkntmkdtethetmodellt(DS3)iskifejlesztettek.Ez utbbiklnlegessge,hogyszerkezetifelptsnlfogva sokoldalanhasznlhatdoboz,ugyanisdiffzhangtertssel mkd(dipl),illetveegyirnybasugrz(direkcionlisvagy msnvenmonopl)zemmdokkalisrendelkezik,amelyek kzl a legmegfelelbbet a felhasznl vlaszthatja ki.Kzvetlen eldjhez hasonlan az j 600-as sorozat szintn h-romaktvmlyhangdoboztsorakoztatfel(ASW608,ASW610 sASW610XP).Azeredetilegmerszenextrmformavilg, gmb alak Bowers & Wilkins PV 1 mlysugrzbl szrmazta-tott hangszr- s ersttechnolgiknak ksznheten, az j 600-as sorozat aktv mlysugrzi a kompakt mret s a mly hangok lesugrzsi kpessgnek klnsen j kombincijt nyjtjk. Emellett bemeneteik is a lehet legteljesebbek, hogy azaktvmlyhangdobozokahzimozi-hasznlatmellettaha-gyomnyos sztere alkalmazsoknak is megfeleljenek.ABowers&Wilkinsj600-assorozata,nemrgibentrtnt megjelenseutnszinteazonnalrisisikertaratottszak-maikrkben.Ennekegyikleginkbbobjektvpldja,hogy az50tagblllEISAszvetsg(amelynekhangtechnikval shzimozivalfoglalkoztagsgtjelenpillanatban18,neves eurpaiszakmagazinalkotja)a600-ashangsugrzcsaldna-gyobbikllvnyosdobozt,a685tpusnvrehallgatmodellt vlasztottaEurpalegjobbkompakthangdoboznaka2007. s 2008. esztendkben!www.bowers-wilkins.comwww.aymara.huTel.: 317-5560KULTRA A japn konyha rejtelmei442008 | 01A japn konyha rejtelmei KULTRA Az alapoktl kezdem, ami egy krdst vet fel, vagyis mindjrt kettt:Jneknk,hasushitesznk?Haigen,akkormirt?Ez nmi magyarzatra szorul.A sushi kivteles, egzotikus zvilggal rendelkezik, ezrt aki mg nem kstolta, annak mindenkppen megri kiprblni. Az els prblkozs utn valsznleg furcsnak fogjuk tallni, de a szo-katlan jelz inkbb megfelel ennek a kulinris lmnynek a le-rsra. Kevesen vannak, akik elsre megszeretik a sushit, ezrt mindenkinekahromlpcssismerkedstjavaslom.Elsre szokatlan,msodszorramrnemisolyanfurcsa,harmadszor-rapedigmegszeretiazember.Hogymirtszeretnkbrkitis meggyzni arrl, hogy rdemes sushizni?Beszljenek helyettem a tnyek.A sushi rendkvl rtkes tpanyagforrs, rengeteg fehrje, va-lamintjdtallhatbenne,viszontzsrtartalmaigenalacsony, ezrtnagybanhozzjrulazegszsgesletmdhoz.Taurin-tartalmamiattcskkentiakoleszterinszintetsazrfalakrais j hatssal van, emellett az olajos halak omega 3 s omega 6 zsrsavakattartalmaznak,amelyekaszvbetegsgekkelszem-bennyjtanakvdelmet.Atengerialgarengetegvitamints hasznossvnyianyagottartalmaz(gazdagproteinben,kalci-umban, karotinban, foszforban s vasban).(internetes forrs)A sushi ksztsre nlunk is csak avatott sushi-szakcsok vllal-koznak, ez ugyanis olyan specilis terlet, amelyre hziasszonyok nemigen tvednek. A ltszlag egyszernek tn tel elksztse A japn konyha rejtelmeiA japn konyha merben ms, mint a legtbb tvol-keleti orszg zei. Kevs olajat hasznl s mennyisgre jval kevesebb fszert, mint mondjuk a knaiak vagy a koreaiak. Ez az oka annak, hogy a japn telek ritkn zlenek a klfldieknek elsre, de ha valaki rrez az zvilgra, akkor rengeteg nom meglepetsben lehet rsze. Folytatva az elz rsz tartalmt, ezton szeretnnk egy kis kedvet csinlni a sushi fogyasztshoz, midn vgigkalauzoljuk a kedves Olvast ennek a klnleges japn telnek az elksztshez szksges alapanyagok s eszkzk bemutatsn.ignylitalnalegnagyobbtudst.Azeddigbegyjteniprblt s begyjttt informcik szerint egy elfogadott sushi-szakcs-nak710vszakmaitapasztalatravanszksge,hogykpzett s kellen felkszlt sushi-mester, azaz itamae vljon belle. Ta-ntvnyknt kezdi plyafutst, s a mtoszok szerint az els v-bencsakmesterehalaskosartcipelheti,illetvehaszorgalmas, elvllaljaamosogatstakonyhn.Eztkvetenmegkezddik a tanuls, ami fl vig csak a rizs mosst jelenti. Mindezek utn engedikcsakatantvnytfokozatosanahalakkzelbe,tartva eztaztemetazrt,hogyvalbanmindenrefelkszltitamae legyenbelle.Rengetegdolgotkellelsajttaniaazveksorn. Ksbb a konyhba kerlve a mindennapos dolgokra is fokozott gyelmetkellfordtania.Csakegypldaerre:egyjsushi-sza-kcs rnzsre tudja, milyen irnyban kell vgni a klnbz hala-kat, hogy mindig szp legyen a vgs mintja. Ezek az aprsgok nem jelentenek mst, mint a japn konyha mvszi szint isme-rett.Elsrebizonyrasoknaktntahtvis,deabetanulsi mechanizmus alapossgt ltva mr nem is olyan meglep.Az ismeretek a szakma lnyegt jelentik, de mire megy egy sushi-szakcs a japn konyhban hasznlatos, sajt jellegzetes konyhai KULTRA A japn konyha rejtelmei462008 | 01eszkzknlkl?Szksgvanezekreabizonyoseszkzkre, amelyek nemigen tallhatak meg egy htkznapi konyhban. Ilyenamakitsu,amiegybambuszszlakblsszekttt,tbb mretben is kaphat gykny. Ezt hasznljk a sushi-szakcsok amakisushifeltekersre.Hamrfeltekertk,hatfel(illet-venyolcfel)iskellvgniukvalamivel.Erresemjakrmilyen konyhaks.Azitamaelegfontosabbmunkaeszkzeahocho,aks.Aja-pn ksek szmos dologban klnbznek a ms orszgokban hasznlatosksektl,mivelapengelnekkikpzseajapn telek elksztsi eljrsaihoz s az itt kialakult telekhez alkal-mazkodva kszlt. Leginkbb kt anyagot kedvelnek a kovcsok a japn pengk gyrtshoz: a sznaclt s a rozsdamentes aclt. A japn k-sek gyrtsa sorn kinomult kovcsolsi technikkat sajttot-takelsalkalmaztak,amelyeketazsijapnkardksztktl vettek klcsn, a tkletes minsg sznacl ellltsra t-rekedve. Rozsdamentes aclt is hasznlnak pengk gyrts-hoz, leginkbb a nevk ltal tkrztt elnys tulajdonsgrt, ugyanis ezek nem rozsdsodnak.Ahagyomnyosnyugatitechnolgivalksztettksekeset-ben a pengt mindkt oldalrl lezik, a japn ksek ezzel szem-ben ltalban kovcsoltak, ezrt csak az egyik oldalukrl lettek kilezve, s ez az l ltalban a legjobb minsg sznaclbl kszlt. Az l vg fele ltalban a penge jobb oldaln tallhat, igazodva a jobbkezes felhasznlhoz s ignyeihez. A japn szakcsmesterek ltalban kt vagy hrom kssel dol-goznak. A munka nagy rszt a szeletelkssel s a zldsges-kssel vgzik. A konyhai szeletelks, a deba-bocho, gyakorla-tilag a halak felbontsra, tiszttsra, csontozsra s lzsre szolgl. A zldsgesks, a nakiri-bocho, a zldsgflk hmoz-sra, szeletelsre, aprtsra s aprra vagdalsra szolgl.A kiss szakmai jelleg lerst befejezve s megfszerezve ezzel azeddigelmondottakat,ideistartozikegy-ktapr,monda jelleg tudnival.A japn szakcsok szerint minsgi ks, akrcsak a kard, nem gyrthat tmegesen, mert csak egyesvel, si, kzmves elj-rsok alkalmazsval lehet kszteni.Egyhagyomnytiszteljapnszakcscsakisnylnlkli,le-zetlen sznacl vagy rozsdamentes aclkst (inkbb pengnek mondanm)vsrol.Sajtmagakszrli,demindenekeltt a sajt kezhez igazttatja a ks nyelt. A ks nyelt egybknt tradicionlisanjapnciprusblksztettk.gyvltakstelje-sen egyediv, a hasznlja ltal.Remlem sikerlt ezzel a nhny aprsggal felkeltenem a ked-ves Olvas rdekldst. Legalbbis csak annyira, hogy elmen-jen s kiprbljon egy japn ttermet, gy megtudhatja, mit is hagytak rnk a fent emltett nagy szakcsmesterek.