sellos para la construcciÓn de tÚneles
TRANSCRIPT
SELLOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE TÚNELESPerfiles de sellos para métodos modernos de construcción de
túneles
2 3
SELLOS PARA TÚNELES DE DATWYLER Perfiles de sellos para métodos modernos de construcción de túneles
El Grupo Datwyler es un proveedor industrial especializado con una posición líder en
segmentos de mercado internacionales y regionales. Gracias a su liderazgo tecnológico
y sus soluciones a medida, el Grupo aporta un gran valor a los clientes de los mercados a
los que atiende. Datwyler se centra en mercados que ofrecen oportunidades para generar
más valor y mantener un crecimiento rentable. La División de Componentes Técnicos es
uno de los principales distribuidores de servicios de alta calidad relacionados con
componentes y accesorios electrónicos, de automatización y de las TIC. La División de
Soluciones de Sellos es un proveedor líder de soluciones de sellos a segmentos de
mercados internacionales como el automovilístico, los servicios sanitarios, la ingeniería
civil, las industrias de bienes de consumo, etc. Con un total de más de 50 compañías
operativas, ventas en más de 100 países y unos 6500 empleados, el Grupo Datwyler
genera unos ingresos anuales de aprox. 1300 millones CHF. El Grupo cotiza en el SIX Swiss
Exchange desde 1986 (número de seguridad 3048677).
1969 Datwyler desarrolló, fabricó y suministró por primera vez sellado de juntas de hechas de perfiles hermetizantes de comprensión para el túnel del Elba en Hamburgo.
1974 Datwyler desarrolló y suministró por primera vez sellado de juntas de compresión hechas con un «perfil de cámara hueca» para un proyecto de alcantarillado en Hamburgo.
1984 Para un proyecto de alcantarillado en Sheffield (Inglaterra), Datwyler desarrolló la famosa forma de perfil de 33 mm «Don Valley» y estableció una ranura de junta clásica y un diseño geométrico de perfiles.
1989 Datwyler firmó un contrato de suministro para sellado de juntas de segmentos para el Eurotúnel entre Francia y Gran Bretaña. Por su valor, fue el mayor contrato de sellado de juntas firmado hasta la fecha en la historia de la construcción de túneles.
1996 Datwyler desarrolló la nueva generación de perfiles de sellado de doble hilera que ofrecían un mejor sellado con mayores tolerancias en la colocación de anillos.
1997 Datwyler participó en el desarrollo y suministro de un sistema doble de sellado de juntas altamente sofisticado para el 4.º tubo del túnel del Elba en Hamburgo. En aquel momento, fue el proyecto en el que se usó la mayor tuneladora jamás construida, con un diámetro de 14,2 metros.
2000 Datwyler alcanzó la cifra de más de 100 solicitudes de patentes internacionales con más de 50 patentes internacionales en vigor.
2003 Datwyler suministró satisfactoriamente sellado de juntas para el complejo proyecto del túnel de Arrowhead Feeder en las montañas de San Bernardino cerca de los Ángeles. Los requisitos de impermeabilización con una presión de trabajo de máx. 27 bar y una presión de ensayo de 42 bar han sido los valores más altos probados hasta la fecha para un proyecto finalizado de túnel excavado mediante avance por escudo.
2012 Datwyler adquirió la sección de perfiles PDT. Con esta adquisición, Datwyler combinó las fuerzas y los conocimientos de lo que por aquel entonces eran dos fabricantes líderes de sellos de elastómero para túneles, se fusionarón y continuarón sus actividades en la que fué la fábrica de PHOENIX de Waltershausen (Alemania).
2014 Datwyler alcanzó la cifra de más de 600 proyectos de referencia ejecutados con éxito.
HITOS DE DATWYLER EN LA CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES
SELLOS DE ELASTÓMERO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES
Desde hace décadas, Datwyler lleva suministrando una amplia gama de perfiles de obturación paradiferentes métodos de construcción de túneles.
Los ingenieros de Datwyler han desarrollado sistemas de obturación
fiables para diferentes aplicaciones, p. ej., segmentos de tuneladoras
y túneles realizados mediante avance por escudo, diferentes tipos de
tubos para hincar y reacondicionamiento de túneles. El desarrollo más
reciente es un sello que se ancla al hormigón durante el proceso de
producción de segmentos de túneles. Este sistema permitirá hacer más
rápida y sencilla la producción de segmentos y la instalación de juntas
sin el coste añadido del adhesivo.
REFERENCIAS
Los sellos de Datwyler funcionan satisfactoriamente en más de 600 túneles en cinco continentes.
Nuestros sellos de goma mantienen los túneles estancos, lo que contribuye significativamente a un
funcionamiento ininterrumpido, a la protección de los equipos electromecánicos y, por supuesto, a una
larga vida útil del túnel.
Carreteras Ferrocarril Metro Tendidos/servicios
Agua/alcantarillado
7
JUNTAS DE SEGMENTOS
Las juntas de segmentos de Datwyler se usaron
por primera vez en 1969 para el nuevo túnel del
Elba de Hamburgo y ahora están disponibles en
más de 50 secciones transversales para cubrir la
gama completa de los diferentes tipos de
proyectos actuales. En todo el mundo se puede
encontrar una larga lista de más de 600 proyectos
de referencia ejecutados satisfactoriamente: túne-
les de metro, túneles subfluviales, túneles en
carretera y ferroviarios, túneles para tendidos de
cables, túneles de aguas residuales y de Segment Gasket
abastecimiento de agua. Además del programa estándar aquí descrito, Datwyler también está en dis-
posición de ofrecer diferentes soluciones a medida. Durante muchos años de profunda implicación y
estrecha cooperación con las mayores empresas de construcción, Datwyler ha establecido un estándar
internacional a la hora de probar productos en su fábrica de Alemania, incluyendo auditorías internas de
control de calidad periódicas, todas ellas aceptadas por numerosos socios y especialistas internacionales.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LAS JUNTAS DE SEGMENTOS DE DATWYLER CUMPLEN LAS DIRECTRICES DE ENSAYO DE LA STUVA
Geometrías estándar: «adheridas»
M 385 96 Portland
M 385 73 Wesertunnel
M 389 03 México
M 385 87A Groene Hart
Geometrías estándar: «ancladas»
M 389 12 Lai Chi Kok
M 389 25 Alaskan Way
M 389 16 MTR C 823A
M 389 23 CVV
Al tratarse de una tecnología avanzada, las juntas de Datwyler que se anclan directamente en el segmen-
to de hormigón ofrecen una serie de importantes ventajas:
• Procesos más cortos en la fábrica de segmentos gracias al ahorro de tiempo en la corrección de
imperfecciones y en la limpieza del área de la ranura
• Ahorro de costes en equipos de adhesivo y de aplicación de adhesivo, así como ahorro de tiempo en
la instalación de juntas
• Adhesión notablemente mayor entre la junta y el hormigón (sin desprendimiento al instalar la dovela
angular)
• Mayor estanqueidad al maximizar la distancia del agua entre la junta y el hormigón
Geometrías estándar: «combinadas»
M 385 66 Lee Tunnel
M 389 28 Oslo
M 389 36 Metro de Rennes
M 801 03 Groene Hart anclado
Ranura: 26 x 10 mm Ranura: 33 x 10 mm Ranura: 36 x 12,5 mm Ranura: 44 x 12 mm
Ranura: 26 x 10 mm Ranura: 33 x 10 mm Ranura: 36 x 12,5 mm Ranura: 44 x 12 mm
Ranura: 33 x 10 mm Ranura: 26 x 10 mm Ranura: 33 x 10 mm Ranura: 44 x 12 mm
La junta combinada combina dos tecnologías de sellado diferentes: un sello de compresión y una franja
hidroexpansiva que tiene un efecto autorreparador en caso de filtraciones causadas por una
construcción incorrecta de los anillos.
8
Innovaciones: DatBalance System
Entre cada uno de los segmentos hay desviaciones
causadas por tolerancias al erguir el tubo del túnel. Como
resultado de ello, se dan fuerzas recuperadoras de fuerza
variable, lo que empeora la estanqueidad. Con nuestro
principio DatBalance, las fuerzas recuperadoras se
mantienen casi constantes a pesar de las condiciones de
desviación variables. Así, conseguimos una estanqueidad
constante para un rango de desviación definido. El túnel
Bossler de Alemania fue el primer proyecto en que
aplicamos nuestro principio DatBalance.
Rendimiento
Diagrama de sellado Relajación a corto plazoDiagrama de desviación de carga
Sellado en relación con diferentes desviaciones y distancias en la junta
Resistencia en relación con diferentes desviaciones y distancias en el sellado
Pérdida de tensión residual de la junta tras la instalación del segmento
A petición están disponibles diagramas de cada perfil.
Sellados iniciales
PERFILES ESPECIALES
Los sellos iniciales se usan para cerrar el hueco entre la línea de excavación y la tuneladora.Los sellos
iniciales se instalan en una estructura de soporte especial. Para conseguir una mejor estanqueidad, se
pueden instalar en serie varias sellos iniciales. Datwyler suministra sellos iniciales y perfiles de relleno para
diferentes gamas de presión.
SELLOS INICIALES DE DATWYLER PARA UNA ENTRADA SEGURA DE LA TUNELADORA
SISTEMA PATENTADO A ESCALA INTERNACIONAL
10 11
Sellos para la restauracion de túneles
Los sellos con fugas pueden limitar el
funcionamiento y poner en peligro la
seguridad. Los robustos y duraderos perfiles
de Datwyler son ideales para sellar las juntas.
Los perfiles desvían el agua en las juntas de
una manera controlada, evitando la filtración
de agua perjudicial e indeseada.
M 900 99
DATHESIVE G 3000 PLUS (SIN TOLUENO)
Este producto de Datwyler ha sido desarrollado para cumplir las
elevadas exigencias que se requieren al instalar juntas de elastómero
en segmentos de hormigón. El adhesivo ofrece un uso económico y
seguro.
En cooperación con el fabricante WIWA, hay disponibles equipos de
pulverización adaptada para un uso aún más económico de nuestro
G 3000 Plus.
EMPAQUETAMIENTOS DE DATWYLER:
Claros
Ecológicos
Seguros
APLICACIÓN, MÉTODOS DE ENSAYO Y TECNOLOGÍA DEINSTALACIÓN DE DATWYLER
Siempre ha sido parte de nuestra filosofía atender a nuestros clientes dándoles el máximo apoyo
mientras usan nuestros productos. Por ello, nuestro personal se ocupa de dar instrucciones sobre el
terreno tanto al principio como al final de proyecto.
Datwyler cuenta con su propio laboratorio de ensayos para realizar pruebas de sellos. Los ensayos
relacionados con los proyectos se pueden efectuar conforme a los requisitos específicos de los proyectos
y cumplimiento las recomendaciones proporcionadas por organizaciones reconocidas como STUVA, BTS
y AFTES.
Formación eficiente y efectiva in situ en todo el mundo
Banco de pruebas de estanqueidad Instrucciones de manejo y aplicación por parte de un técnico
Datwyler cuenta con oficinas de ventas y de representación en
casi todos los rincones del mundo. No dude en ponerse en
contacto con nuestra sede central, la cual le pondrá en contacto
con el representante de Datwyler de su región.
M 720 23 M 720 01
Certificate of RegistrationENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2004
This is to certify that: Dätwyler Sealing TechnologiesDeutschland GmbH(SDEW)Eisenacher Landstrasse 70Walterhausen99880Germany
Holds Certificate No: EMS 636958
and operates an Environmental Management System which complies with the requirements of ISO 14001:2004 forthe following scope:
Development, production and sales of extruded products.
For and on behalf of BSI:Frank Lee, EMEA Compliance & Risk Director
Original Registration Date: 05/09/2012 Effective Date: 16/07/2015
Latest Revision Date: 16/07/2015 Expiry Date: 05/10/2017
Page: 1 of 1
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.An electronic certificate can be authenticated online.Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +971 (4) 3364917.
Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000
BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
Certificate of RegistrationENERGY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 50001:2011
This is to certify that: Dätwyler Sealing TechnologiesDeutschland GmbH(SDEW)Eisenacher Landstrasse 70Walterhausen99880Germany
Holds Certificate No: ENMS 636960
and operates an Energy Management System which complies with the requirements of ISO 50001:2011 for thefollowing scope:
Development, production and sales of frames and profiles.
For and on behalf of BSI:Frank Lee, EMEA Compliance & Risk Director
Original Registration Date: 13/11/2013 Effective Date: 16/07/2015
Latest Revision Date: 16/07/2015 Expiry Date: 12/11/2016
Page: 1 of 1
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.An electronic certificate can be authenticated online.Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +971 (4) 3364917.
Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000
BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
Certificado conforme a ISO 9001,
ISO 14001 e ISO 50001
Certificate of RegistrationQUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2008
This is to certify that: Dätwyler Sealing TechnologiesDeutschland GmbH(SDEW)Eisenacher Landstrasse 70Walterhausen99880Germany
Holds Certificate No: FM 636957
and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2008 for thefollowing scope:
Development, production and sales of extruded products.
For and on behalf of BSI:Frank Lee, EMEA Compliance & Risk Director
Original Registration Date: 05/09/2012 Effective Date: 16/07/2015
Latest Revision Date: 16/07/2015 Expiry Date: 05/10/2017
Page: 1 of 1
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.An electronic certificate can be authenticated online.Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +971 (4) 3364917.
Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000
BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
Dätwyler Sealing Technologies
Deutschland GmbH
Eisenacher Landstraße 70
99880 Waltershausen
T +49 (0) 3622 633 200
http://sealing.datwyler.com
REPRESENTANTE
Miembro de STUVA