seprőgép magyar hu felhasználói kézikönyv...biztonsÁgi ÓvintÉzkedÉsek 4 800d 331322...

800

*331322*www.tennantco.com

331322Rev. 09 (11-2005)

(Diesel)(SN/ 004000-- )

SeprőgépMagyar HU

Felhasználói kézikönyv

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési éskarbantartási útmutatásokat.Olvassa végig a kézikönyvet, és legyen tisztában a gép működésével, mielőtt működteti vagy javítástvégez rajta.A gép kiváló minőségű szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékosüzemeltetése akkor biztosítható, ha:S A gépet megfelelő gondossággal működtetik.S A gépet rendszeresen karbantartják a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint.S A gép karbantartásához gyári, vagy azzal egyenértékű alkatrészeket használnak.

VÉDJE A KÖRNYEZETET!A csomagolóanyagok, a régigépalkatrészek (pl. akkumulátorok),veszélyes folyadékok (pl. fagyálló ésolaj) elhelyezését környezetkímélőmódon, a hulladékok ártalmatlanításáravonatkozó helyi szabályozásnakmegfelelően végezze.

Mindig gondoskodjon azújrahasznosításról.

A GÉP ADATAIA későbbi visszakeresések érdekében kérjük, hogy a

rovatokat az első üzembe helyezéskor töltse ki.

Típusszám -

Gyártási szám. -

A gép felszereltsége -

Kereskedelmi képviselő -

Kereskedelmi képviselő telefonszáma -

Ügyfél száma -

Üzembehelyezés dátuma -

GÉPRE VONATKOZÓ EK-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT(II. melléklet, A albekezdés)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - HollandiaUden, 21-05-2010

HU

Felelsségünk tudatában az alábbiak szerint nyilatkozunk, hogy a gép

800-- megfelel a nemzeti végrehajtási jogszabályokkal módosított, Gépekre vonatkozó Irányelv (2006/42/EK)

rendelkezéseinek-- megfelel a következ EGK alapelveknek. Alapelv (2004/108/EK)-- megfelel a szabadtéri használat zajkibocsátására (directive 2000/14/CE) vonatkozó rendelkezéseknek,

valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályoknak

és hogy

-- alkalmazásra kerültek az alábbi harmonizált szabványok (részei/záradékai): EN ISO 14121-1, EN1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

-- alkalmazásra kerültek az alábbi nemzeti mszaki szabványok és elírások (részei/záradékai): NA

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden-The [email protected] műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.Eredeti utasítások. Copyright E 1997 - 2005 TENNANT Company. Nyomtatás helye: Hollandia. Minden jog fenntartv.

TARTALOMJEGYZÉK

1800D 331322 (11-05)

TARTALOMJEGYZÉK

OldalszámBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 3. . . . . . . . . . . .ÜZEMELTETÉS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE 6. . . . . . . . . . .A GÉP RÉSZEI 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ

JEJÖLÉSEK 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK 12. . . . .A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE 14. . .

IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL 14. . . . . . . . . . . . .FÉKPEDÁL 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÖGZÍTŐ FÉK 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLDALKEFE KAPCSOLÓ 16. . . . . . . . . . . . .OLDALKEFE LEFELE IRÁNYULÓ

NYOMÁS SZABÁLYOZÓ GOMB 16. . .GARATAJTÓ KAR 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .GARATGÖRGŐ KAR 18. . . . . . . . . . . . . . . . .GARATEMELŐ KAR 19. . . . . . . . . . . . . . . . .KÜRTGOMB 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RENDSZERTÖLTÉS JELZŐFÉNY 20. . . . .MOTOR OLAJNYOMÁS JELZŐFÉNY 20. .MOTOR VÍZHŐMÉRSÉKLET

JELZŐFÉNY 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GARATHŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY -

THERMO SENTRY 21. . . . . . . . . . . . . . . .FŐKEFE LEÁLLÍTÁS JELZŐFÉNY 21. . . . .ELTÖMŐDÖTT SZŰRŐ JELZŐFÉNY 21. . .GARATAJTÓ JELZŐFÉNY

(OPCIONÁLIS) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMANYAG SZINTMÉRŐ 22. . . . . . . . . . .ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ 22. . . . . . . . . . . . . .VÉSZJELZŐ-KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDÉSI FÉNYEK KAPCSOLÓJA 23. . .SZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ 24. . . . . . . . . . . .VÁKUUMSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ 24. . . . .MOTORFORDULATSZÁM KAPCSOLÓ

(A 006009 alatti gyártási számúgépek esetében) 25. . . . . . . . . . . . . . .

GÁZKAR (A 006009 és a felettigyártási számú gépek esetében) 26. . .

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ 27. . . . . . . . . . . . . . . .FŐKEFE KAPCSOLÓ 28. . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYKERÉK 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYKERÉK BILLENŐKAR 29. . . . . .MEGSZAKÍTÓK 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IZZÓGYERTYA JELZŐFÉNY 30. . . . . . . . . .FŐKEFE LEFELE IRÁNYULÓ NYOMÁS

SZABÁLYOZÓ GOMB 31. . . . . . . . . . . . .RETESZEK 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEZELŐÜLÉS 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GARATRÖGZÍTŐ RÚD 33. . . . . . . . . . . . . . .ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS) 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . .KUPOLA FÉNYJELZÉS-KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS) 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . .FŰTÉSGOMB (OPCIONÁLIS) 33. . . . . . . . .SZIVATTYÚSEBESSÉG KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGKONDICIONÁLÓ KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEVEGŐSZABÁLYOZÓ SZELLŐZŐK

(OPCIONÁLIS) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OldalszámA GÉP MŰKÖDÉSE 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS�ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK 35.A GÉP BEINDÍTÁSA 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL ÉS A

KEFÉKRŐL 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEPRÉS 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁLLÍTSA LE A SEPRÉST 43. . . . . . . . . . . . . . . .A GARAT KIÜRÍTÉSE 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP MEGÁLLÍTÁSA 46. . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS�UTÁNI ELLENŐRZÉSEK 48.A GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉSE 49. . . .A GARATRÖGZÍTŐ RÚD KIENGEDÉSE 51. . .MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN 52. . . . . . . . . . . . . .OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK 53. . . . . . . . . .

VÁKUUMOS PÁLCA 53. . . . . . . . . . . . . . . . .REGENERATÍV SZŰRŐRENDSZER

(RFS) 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN 58. . . . . . . . . . . . . .

KARBANTARTÁS 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT 60. . . . . . . . . . . .KENÉS 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR (A 006009 alatti gyártásiszámú gépek esetében) 62. . . . . . . . . . .

MOTOR (A 006009 és a felettigyártási számú gépek esetében) 62. . .

HÁTSÓ KERÉK TÁMASZ 63. . . . . . . . . . . . .ELSŐ KERÉK CSAPÁGYAK 63. . . . . . . . . .OLDALKEFE LENGŐKARCSAPOK 63. . . .FŐ KEFE BEÁLLÍTÓELEME 63. . . . . . . . . . .

HIDRAULIKA 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ 64. . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK 65. . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK 66. . . .HAJTÓMOTOR 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HŰTŐRENDSZER 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGSZŰRŐ JELZŐEGYSÉG 68. . . . . . . . . .LÉGSZŰRŐ 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÍZTELENÍTŐ/ÜZEMANYAGSZŰRŐ 69. . .

AKKUMULÁTOR 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK 70. . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTORSZÍJ 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST

LEVEZETŐ LÁNC 70. . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGKONDICIONÁLÓ SZÍJ

(OPCIONÁLIS) 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGKONDICIONÁLÓ SZŰRŐ

(OPCIONÁLIS) 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HULLADÉKTARTÓ GARAT 72. . . . . . . . . . . . . .

GARAT PORSZŰRŐJE 72. . . . . . . . . . . . . . .A GARAT PORSZŰRŐJÉNEK

ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ VAGYCSERÉJÉHEZ 73. . . . . . . . . . . . . .

THERMO SENTRY 74. . . . . . . . . . . . . . . . . .KEFÉK 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FŐ KEFE 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A FŐKEFE CSERÉJÉHEZ 76. . . . . . . . . .A FŐKEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK

AZ ELLENŐRZÉSÉHEZ ÉSBEÁLLÍTÁSÁHOZ 77. . . . . . . . . . .

OLDALKEFE 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AZ OLDALKEFE CSERÉJÉHEZ 80. . . . .

TARTALOMJEGYZÉK

800D 331322 (11-05)2

OldalszámKÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK 81. . . . . . . . . . . . .

GARAT SZEGÉLYKÖPENYEK 81. . . . . . . . .KEFE BURKOLATI KÖPENYEK 81. . . . . . .HÁTSÓ KÖPENYEK 81. . . . . . . . . . . . . . . . .KEFEAJTÓ TÖMÍTÉSEK 82. . . . . . . . . . . . . .GARAT TÖMÍTÉSEK 82. . . . . . . . . . . . . . . . .GARAT AJTÓ TÖMÍTÉSEK 82. . . . . . . . . . .GARAT OLDALKÖPENY 83. . . . . . . . . . . . . .GARAT PORTÖMÍTÉS 83. . . . . . . . . . . . . . .GARATBURKOLAT TÖMÍTÉS 83. . . . . . . . .GARAT VÁKUUMSZIVATTYÚ

TÖMÍTÉS 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FÉKEK ÉS KEREKEK 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÜZEMI FÉK 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÖGZÍTŐ FÉK 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEREKEK 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELSŐ KERÉK 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HÁTSÓ KERÉK 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉSSZÁLLÍTÁSA 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA 86. . .A GÉP SZÁLLÍTÁSA 87. . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP FELEMELÉSE 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TÁROLÁSA 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OldalszámMŰSZAKI LEÍRÁS 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI /ŰRMÉRETEI 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK 90. . . .ÁRAMELLÁTÁS 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYZÁS 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKARENDSZER 92. . . . . . . . . . . . . . . .FÉKRENDSZER 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEREKEK 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP MÉRETEI 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

3800D 331322 (11-05)


Az alábbi óvintézkedéseket a jelen kézikönyvbenszereplő leírásnak megfelelően használjuk:

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekrevagy helytelen eljárásokra figyelmeztet,amelyek súlyos személyi sérülést vagyhalálos balesetet okozhatnak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt afeliratot olyan eljárások ismertetéseköveti, amelyek a berendezésbiztonságos működtetéséhezszükségesek.

A gépet eldobható hulladékok összesepréséhezalakították ki. Ne használja a gépet aFelhasználói kézikönyvben megadottaktól eltérőmódon. A gép nem alkalmas az országutakontörténő használatra.

Az alábbi tájékoztató olyan körülményekre hívjafel a figyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek agépkezelőre vagy a berendezésre.

FIGYELMEZTETÉS: A motor mérgezőgázokat bocsát ki. Súlyos légzésipanaszok merülhetnek fel vagy fulladáskövetkezhet be. Biztosítson megfelelőszellőzést. Egyeztessen a szabályozóhatóságokkal a kitettségihatárértékekkel kapcsolatban. Tartsa amotort megfelelően beállítottállapotban.

FIGYELMEZTETÉS: A felemelt garatleeshet. Rögzítse a garatrögzítő rudat.

FIGYELMEZTETÉS: Emelje fel a karosszűkítőt. Tartsa tisztán a garatemelőkarjait.

FIGYELMEZTETÉS: Mozgó szíj ésventilátor. Tartson megfelelőtávolságot.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN:

1. Ne működtesse a gépet:- ha nincs erre kiképezve és

felhatalmazva.- ha nem olvasta el a Felhasználói

kézikönyvet, és nincs tisztában azabban foglaltakkal.

- ha a gép nincs megfelelőenműködőképes állapotban..

- gyúlékony vagy robbanásveszélyesanyagokat tartalmazó környezetben,kivéve ha a gép alkalmas az ilyenfelhasználási területen történőhasználatra.

- olyan területeken, aholvalószínűsíthetően hulló tárgyakvannak jelen, hacsak a gépet nemszerelték fel felső védőszerkezettel.

2. Mielőtt a gépet beindítja:- ellenőrizze az üzemanyag-, az olaj- és

a folyadékszivárgást.- nyílt láng és szikrák nem lehetnek az

üzemanyagtöltő terület közelében.- gondoskodjon róla, hogy minden

biztonsági védőeszköz a helyénlegyen, és megfelelően működjön.

- ellenőrizze a fékek és a kormánymegfelelő működését.

3. Amikor a gépet elindítja:- a lába legyen a féken, és az

iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

4. Amikor a gépet használja:- használja a fékeket a gép

leállításához.- lassan haladjon lejtőkön és csúszós

felületeken.- körültekintéssel végezzen tolatást a

géppel.- óvatosan haladjon a géppel, miközben

a garat felemelt helyzetben van- győződjön meg róla, hogy megfelelő

távolság áll rendelkezésre, mielőttfelemelné a garatot.

- ne szállítson utasokat a gépen- mindig tartsa be a biztonsági és a

közlekedési szabályokat- jelentse, ha a gép megrongálódott,

vagy hibásan működik.

5. Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítástvégez rajta:- vízszintes felületen álljon meg.- használja a rögzítőféket.- állítsa le a gépet és vegye ki a kulcsot.


800D 331322 (11-05)4

6. Amikor a gépet javítja:- ne viseljen bő dzsekit, inget, vagy más

bő ujjú ruhaneműt.- a gép felemelése előtt rögzítse a

kerekeket.- csak erre kijelölt helyen emelje fel a

gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet.- a gép tömegének megtartásához

használjon megfelelőemelőberendezést.

- viseljen védőszemüveget és fülvédőtnagynyomású levegő vagy vízhasználatakor.

- vegye le az akkumulátorcsatlakozásait, mielőtt a gépenmunkálatokat végez.

- ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz.- ne érintkezzen a forró

motor-hűtőfolyadékkal.- engedje a motort kihűlni.- az üzemanyagrendszer javítási

területénél láng és szikrák nemlehetnek a közelben. A terület legyenjól szellőzött.

- használjon kartonlapot a nyomás alattszivárgó hidraulikafolyadék helyénekazonosítására.

- Tennant vagy a Tennant általjóváhagyott cserealkatrészekethasználjon.

7. A gép pótkocsiról való lerakodása vagypótkocsira történő felrakása esetén:- Állítsa le a gépet.- A gép tömegének megfelelő

teherautót vagy trélert használjon.- Használjon csörlőt. Amikor a gépet

teherautóra vagy pótkocsira hajtja fel,illetve onnan le, a tehermegemelésének talajhoz viszonyítotttávolsága ne legyen több mint 380mm.

- Miután a gépet felrakta, használja arögzítőféket.

- Ékelje ki a gép kerekeit.- Lekötözéssel rögzítse a gépet a

teherautóhoz vagy a trélerhez.


5800D 331322 (11-05)

A gépen a következő biztonsági címkéktalálhatóak a jelzett helyeken. Ha ez vagybármely más címke megsérül, illetveolvashatatlanná válik, tegyen új címkét ennekhelyére.

GARATEMELŐ KAROK CIMKÉJE -A KÉT GARATEMELŐ KARONTALÁLHATÓ

GARATRÖGZÍTŐ RÚD CÍMKE - AGARATEMELŐ KAROK KERESZTCSÖVÉNÉS A GARATEMELŐ KAROKON TALÁLHATÓ

ZAJ CÍMKE - A KEZELŐÁLLÁS ELSŐPANELÉN TALÁLHATÓ

KIOCSÁTÁSI CÍMKE - A KEZELŐÁLLÁSELSŐ PANELÉN TALÁLHATÓ

07623

BIZTONSÁGI CÍMKE -A KEZELŐÁLLÁS ELSŐPANELÉN TALÁLHATÓ

MOTOR ÉKSZÍJ CÍMKE - AHŰTŐRÁCS BURKOLATÁNTALÁLHATÓ

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)6

ÜZEMELTETÉS

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE

- A gépkezelő felelős azért, hogy napirendszerességgel elvégezze a gépmegfelelő üzemeltetéséhez szükségeskarbantartásokat és ellenőrzéseket. Agépkezelőnek kötelessége, hogytájékoztassa a külső szerelőt vagy amunkafelügyelőt a kézikönyvKARBANTARTÁS című fejezetébenfelsorolt karbantartások esedékességéről.

- A gép üzemeltetése előtt a kézikönyvetfigyelmesen olvassa el.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Neműködtesse a gépet, amíg nem olvastael a felhasználói kézikönyvet, és nincstisztában az abban foglaltakkal.

- Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e megszállítás közben. A szállítási tájékoztatónakmegfelelően ellenőrizze, hogy nemhiányzik-e valami a gépről.

- Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét ahidraulikafolyadék tárolóban.

- Ellenőrizze a motor olajszintjét..

- Ellenőrizze a hűtőrács hűtőfolyadék szintjét.A hűtőfolyadék szintje a töltőnyílás alatt25�50 mm-rel legyen.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor ne érintkezzen a forrómotor-hűtőfolyadékkal.

- Töltse fel az üzemanyagtartályt.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor azüzemanyagrendszer javítási területénélláng és szikrák nem lehetnek aközelben. A terület legyen jól szellőzött.

- Az első 50 üzemóra után kövesse aszükséges eljárásokat, melyek aKARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT részbentalálhatóak.

07324

ÜZEMELTETÉS

7800D 331322 (11-05)

-Rendszeresen végezze el a gépkarbantartását a kézikönyvben találhatókarbantartási tájékoztatónak megfelelően.Javasoljuk, hogy a helyi TENNANTképviselő segítségével kössenek szerződésta gép rendszeres karbantartására.

- Alkatrészeket és tartozékokat közvetlenül ahivatalos TENNANT képviselőtőlrendeljenek. Alkatrészek megrendelésekorhasználja a mellékelt alkatrész-kézikönyvet.

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)8

A GÉP RÉSZEI

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

07623

ÜZEMELTETÉS

9800D 331322 (11-05)

A. VezetőülésB. KormánykerékC. MotorburkolatD. Motor oldalajtóE. Főkefe ajtóF. GaratfedélG. OldalkefeH. MűszertáblaI. GaratajtóJ. Légszűrő szerelvény

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)10

A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ JEJÖLÉSEK

Ezek a jelölések a gépen találhatókezelőegységek és kijelzők azonosításáraszolgálnak:

Motor olajnyomás Garathőmérséklet - Thermo Sentry

Motor vízhőmérséklet Főkefe leállítása

Oldalkefe lefelé irányuló nyomása alacsony Szűrő eltömődött

Oldalkefe lefelé irányuló nyomása magas Garatajtó zárva

Oldalkefe lefele és bekapcsolva Üzemanyag

Oldalkefe felfele és kikapcsolva Üzemóra-számláló

Garatajtó zárva Vészjelző fény

Garatajtó nyitva Munkalámpák

Garatgörgő be Szivattyú

Garatgörgő ki Kormánykerék billeg

Garat le Főkefe lent és II-es sebességfokozat

Garat fent Főkefe kikapcsolva

Kürt Főkefe lent és normál sebesség

Rendszertöltés A főkefe lefelé irányuló nyomásaalacsony

ÜZEMELTETÉS

11800D 331322 (11-05)

Főkefe lefele irányuló nyomása magas 7. megszakító

1. megszakító 8. megszakító

2. megszakító 9. megszakító

3. megszakító Rögzíttőfék

4. megszakító Izzógyertya (előmelegítés)

5. megszakító Hidraulikus szűrő eltömődött

6. megszakító

Motorfordulatszám (A 006009 alatti gyártási számú gépek esetében).

Üresjárat (A 006009 és a feletti gyártási számú gépek esetében)

Nagy sebesség (A 006009 és a feletti gyártási számú gépek esetében)

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)12

KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

A

BC

E

F G H

I

J

K

L

M

NO

P

Q RSTU

V W

X

Y

Z

AA

BB

CC

D

DD

EE

Korábbi változatok

CC

Y

FF

GG

351082

ÜZEMELTETÉS

13800D 331322 (11-05)

A. Iránybeállító pedálB. FékpedálC. Rögzítőfék karD. Odalkefe kapcsolóE. Oldalkefe lefele irányuló nyomás szabályozó gombF. Garatajtó karG. Garatgörgő karH. Garatemelő karI. KürtgombJ. Rendszertöltés jelzőfényK. Motor olajnyomás jelzőfényL. Motor vízhőmérséklet jelzőfényM. Garathőmérséklet jelzőfény - Thermo SentryN. Főkefe leállítás jelzőfényO. Eltömődött szűrő jelzőfényP. Garatajtó jelzőfény (opcionális)Q. Üzemanyag szintmérőR. Üzemóra-számlálóS. Vészjelzés kapcsoló (opcionális)T. Munkalámpa kapcsolóU. Szűrőrázó kapcsolóV. Vákuumszivattyú kapcsolóW. Motorfordulatszám kapcsoló

(A 006009 alatti gyártási számú gépek esetében).X. GyújtáskapcsolóY. Főkefe kapcsolóZ. KormánykerékAA.Kormányrúd billenőkarBB.MegszakítókCC.Izzógyertya jelzőfényDD.Oldalkefe kapcsoló, bal (opcionális)EE. Fűtővezeték (opcionális)FF. Eltömődött hidraulikus szűrő jelzőfényGG Gázkar (A 006009 és a feletti gyártási számú gépek esetében)

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)14

A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL

Az iránybeállító pedál a gép haladási irányát éssebességét szabályozza. A gép sebességét a lábnyomásával változtathatja: minél erősebbennyomja, annál gyorsabban halad a gép.

Előremenet: Nyomja meg az iránybeállító pedálfelső részét a lábfejével.

Hátramenet: Nyomja meg az iránybeállító pedálalsó részét a sarkával.

Üres: Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról,és a pedál üres fokozatba áll vissza.

08467

08468

08469

ÜZEMELTETÉS

15800D 331322 (11-05)

Az iránybeállító pedál lábfejszöge beállítható.Távolítsa el a csapszeget, állítsa a pedált a kívántszögbe, majd helyezze be a csapszeget a beállítólyukakba.

FÉKPEDÁL

A gépet a fékpedállal lehet megállítani.

Megállás: Vegye le a lábát az iránybeállítópedálról, és engedje a pedált visszaállni az üresfokozatba. Lépjen rá a fékpedálra.

RÖGZÍTŐ FÉK

A rögzítőfék karja behúzza és kiengedi az elsőkerekek fékjét.

Működtetés: Húzza fel a rögzítőfék kart.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt agépet elhagyja, vagy javítást végezrajta, vízszintes felületen állítsa le,működtesse a rögzítőféket, kapcsolja kia gépet, és vegye ki a kulcsot.

Kioldás: Nyomja le a rögzítőfék kart.

08470

08471

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)16

OLDALKEFE KAPCSOLÓ

A jobboldali kefe kapcsolója szabályozza ajobboldali oldalkefe helyzetét és forgását.. Azopcionális baloldali kefe kapcsolója szabályozzaaz opcionális baloldali oldalkefe helyzetét ésforgását..

Lefele és bekapcsolva: Nyomja a kapcsolótetejét a Bekapcsolva/Lefele állásba.

Felfele és kikapcsolva: Nyomja a kapcsoló alját aFelfele/Kikapcsolva állásba.

OLDALKEFE LEFELE IRÁNYULÓ NYOMÁSSZABÁLYOZÓ GOMB

Az oldalkefe lefele irányuló nyomás szabályozógombja megváltoztatja az oldalkefe érintkezéséta seprési felületel.

Nyomás növelése: Fordítsa el az oldalkefe lefeleirányuló nyomás szabályozó gombját azóramutató járásával ellentétes irányban.

Nyomás csökkentése: Fordítsa el az oldalkefelefele irányuló nyomás szabályozó gombját azóramutató járásával megegyező irányban.

ÜZEMELTETÉS

17800D 331322 (11-05)

GARATAJTÓ KAR

A garatajtó kar nyitja és zárja a garatajtót. A garatürítésekor zárja be a garatajtót a hulladék és apor kihullásának a szabályozásához.

Nyitás: Húzza és tartsa a garatajtó kart a Nyitás

állásba.

Tartás: Engedje a garatajtó kart a középsőállásba.

Zárás: Nyomja és tartsa a garatajtó kart a Zárás

állásba.

08474

08475

08476

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)18

GARATGÖRGŐ KAR

A garatgörgő kar mozdítja a garatot kifele ésbefele.

Ki: Húzza és tartsa a garatgörgő kart a Ki

állásba.

Tartás: Engedje a garatgörgő kart a középsőhelyzetbe.

Be: Nyomja és tartsa a garatgörgő kart a Beállásba.

08477

08478

08479

ÜZEMELTETÉS

19800D 331322 (11-05)

GARATEMELŐ KAR

A garatemelő kar emeli és süllyeszti a garatot.

Emelés: Húzza és tartsa a garatemelő kart a Fel

állásba.


Tartás: Engedje a garatrögzítő kart felfele és aközépső állásba.

Leengedés: Nyomja és tartsa a garatemelő karta Le állásba.

KÜRTGOMB

A kürtgomb működteti a kürtöt.

Hang: Nyomja meg a gombot.

08480

08481

08482

08438

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)20

RENDSZERTÖLTÉS JELZŐFÉNY

A rendszertöltés jelzőfény akkor kapcsol be,amikor az aktuális akkumulátorfeszültségpotenciál nincs a normál tartományban (10�14Volt). Állítsa le a gép működését Határozza meg aprobléma helyét, és javítsa ki azt.

MOTOR OLAJNYOMÁS JELZŐFÉNY

A motor olajnyomás jelzőfénye akkor kapcsol be,amikor a motor olajnyomása 40 kPa (5 psi) alácsökken. Állítsa le a gép működését Határozzameg a probléma helyét, és javítsa ki azt.

MOTOR VÍZHŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY

A motor vízhőmérséklet jelzőfénye akkor kapcsolbe, amikor a motor hűtőfolyadékánakhőmérséklete meghaladja a 107_ C-t. Állítsa le agép működését Határozza meg a problémahelyét, és javítsa ki azt.

07757

07758

07759

ÜZEMELTETÉS

21800D 331322 (11-05)

GARATHŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY -THERMO SENTRY

A garathőmérséklet jelzőfénye akkor kapcsol be,amikor túl magas a hőmérséklet a garatban, amitvalószínűleg tűz okoz. A Thermo Sentry leállítja avákuumszivattyút.

A Thermo Sentry�manuálisan állítandó be, lásdTHERMO SENTRY a KARBANTATÁS címűrészben.

FŐKEFE LEÁLLÍTÁS JELZŐFÉNY

A főkefe leállítás jelzőfénye akkor kapcsol be,amikor a főkefe lefele irányuló nyomása túlzottannagy, vagy probléma van a főkefe és az oldalkefehidraulikus motor áramkörével. A kefenyomáscsökkenthető a főkefe és az oldalkefenyomógombjával.

ELTÖMŐDÖTT SZŰRŐ JELZŐFÉNY

Az eltömődött szűrő jelzőfénye akkor kapcsol be,amikor a garat porszűrője eltömődik. Ha arendszert opcionális RegeneratívSzűrőrendszerrel (RFS) szerelték fel, a jelzőfénynéhány másodpercig bekapcsolva marad mindenRFS ciklusban.

A szűrő tisztításához nyomja le a szűrőrázókeretének kapcsolóját. Ha az eltömődöttszűrő jelzőfénye továbbra is világít, manuálisantisztítsa meg a garat porszűrőjét. Lásd GARAT

PORSZŰRŐJE című fejezetet aKARBANTARTÁS fejezetben.

07760

07761

07762

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)22

GARATAJTÓ JELZŐFÉNY (OPCIONÁLIS)

A garatajtó jelzőfénye akkor kapcsol be, amikor agaratajtó nyitva van. Győződjön meg róla, hogy agaratajtó zárva van, és a garatajtó jelzőfényekikapcsolt, mielőtt a géppel seperni kezdene.

ÜZEMANYAG SZINTMÉRŐ

Az üzemanyag szintmérő szegmentált LEDjelzőfénnyel mutatja, hogy mennyi üzemanyagtalálható az üzemanyagtartályban. Amikor azüzemanyagtartály tele van, mind a tíz szegmensvilágít. Ahogy a tartály ürül a szegmensekkialszanak. Az üzemanyagtartály akkor üres,amikor mind a tíz szegmens kialudt.

MEGJEGYZÉS: Ne engedje az üzemanyagtartálytteljesen kiürülni. Levegő juthat az üzemanyagrendszerbe. Az üzemanyagrendszert le kellcsapolni a következő motorbeindítás előtt.

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ

Az üzemóra-számláló a gép üzemben töltöttidejét méri. Használja ezt az adatot a gépkarbantartási időtartamainak meghatározásához.

07763

07764

07765

ÜZEMELTETÉS

23800D 331322 (11-05)

VÉSZJELZŐ-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A vészjelzés kapcsoló kapcsolja ki és be avészjelző fényt.

Bekapcsolás: Nyomja le a vészjelzés kapcsolót.A kapcsoló fölötti kontrollámpa bekapcsol.

Kikapcsolás: Nyomja le a vészjelzés kapcsolót. Akapcsoló fölötti kontrollámpa elalszik.

MŰKÖDÉSI FÉNYEK KAPCSOLÓJA

A munkalámpák kapcsolója a fényszórókat és ahátsó helyzetjelző lámpákat kapcsolja be és ki.

Bekapcsolás: Nyomja le a munkalámpákkapcsolóját. A kapcsoló fölötti kontrollámpabekapcsol.

Kikapcsolás: Nyomja le a munkalámpákkapcsolóját. A kapcsoló fölötti kontrollámpaelalszik.

07766

07768

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)24

SZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ

A szűrő rázószerkezetének a kapcsolója indítja ela garat porszűrőjének rázását. A rázószerkezet40 másodpercig működik, automatikusan.

Indítás: Nyomja le a szűrő rázószerkezeténekkapcsolóját. A kontrollámpa bekapcsolva marad,míg a szűrő rázószerkezete működik.

Megállás: Nyomja le újból a szűrőrázószerkezetének kapcsolóját HA le szeretnéállítani a szűrő rázószerkezetét a40 másodperces rázási ciklus alatt.

MEGJEGYZÉS: A vákuumszivattyú kikapcsol, míga szűrő rázószerkezete működik.

VÁKUUMSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ

A vákuumszivattyú kapcsolója indítja el és állítjale a vákuumszivattyút.

Indítás: Nyomja le a vákuumszivattyúkapcsolóját. A kapcsoló fölötti kontrollámpabekapcsol.

Megállás: Nyomja le a vákuumszivattyúkapcsolóját. A kapcsoló fölötti kontrollámpaelalszik.

07767

07769

ÜZEMELTETÉS

25800D 331322 (11-05)

MOTORFORDULATSZÁM KAPCSOLÓ (A006009 alatti gyártási számú gépek esetében)

A motorfordulatszám kapcsoló vezérli aszabályozott fordulatszámot. A három kapcsolófölötti kontrollámpa mutatja a motorfordulatszámát: Indítás, Üresjárat vagy Nagysebesség.

Indítás: A motor automatikusan az Indításisebességen indul el.

Üresjárat: Nyomja le a motor fordulatszámkapcsolóját, amíg a második kontrollámpa benem kapcsol. Ez az üresjárati fordulatszám.

Nagy sebesség: Nyomja le a motor fordulatszámkapcsolóját, amíg a harmadik kontrollámpa benem kapcsol. Ez a seprési sebesség.

07770

07771

07772

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)26

GÁZKAR (A 006009 és a feletti gyártási számúgépek esetében)

A gázkar szabályozza a motor forulatszámát.

Nagy sebesség: Húzza a kart a Nagy sebesség

állásba. Ez a seprési sebesség.

Üresjárat: Nyomja a kart az Üresjárat állásba. Ezaz üresjárati fordulatszám.

08456

08457

ÜZEMELTETÉS

27800D 331322 (11-05)

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

A gyújtáskapcsoló a motort egy kulccsal indítja elés állítja le.

Fordítsa el a kulcsot az óramutató járásávalellentétes irányban. Az izzógyertya jelzőfénybekapcsol. Amikor az izzógyertya jelzőfénykialszik (5�15 másodperc) a motor készen áll azindításra.

Indítás: Fordítsa el a kulcsot teljesen, azóramutató járásával megegyező irányban.Engedje ki a kulcsot, amíg a motor el nem indul.

Megállás: Fordítsa el a kulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányban.

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)28

FŐKEFE KAPCSOLÓ

A főkefe kapcsolója szabályozza a főkefehelyzetét és forgását.

Főkefe lent és normál sebesség Nyomja le azelső Normál állását a gombnak..

Főkefe fent és kikapcsolva. Állítsa a kapcsolót aközépsőKi állásba.

Főkefe lent és II. sebességfokozat: Nyomja mega hátsó II. sebességfokozatt állását agombnak.

Főkefe kapcsoló

MEGJEGYZÉS: A gép korábbi változatainál afőkefe kapcsolója a gyújtáskapcsoló melletthelyezkedett el.

08464

ÜZEMELTETÉS

29800D 331322 (11-05)

KORMÁNYKERÉK

A kormánykerék szabályozza a gép haladásiirányát. A gép igen érzékenyen reagál akormánykerék elfordítására.

Balra kanyarodás: A kormánykereket forgassa elbalra.

Jobbra kanyarodás: A kormánykereket forgassael jobbra.

KORMÁNYKERÉK BILLENŐKAR

A kormánykerék billenőkarja szabályozza akormánykerék szögét.

Beállítás: Húzza ki a billenőkart, mozgassa akormánykereket fel és le, majd engedje ki abillenőkart.

08484

08439

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)30

MEGSZAKÍTÓK

A megszakítók az elektromos áramkörökvédelmét ellátó, visszaállítható elemek. Úgy lettekkialakítva, hogy túlterheltség eseténmegszakítsák az elektromos áramot azáramkörökben. Ha a megszakító egyszer márkioldott, manuálisan állítandó vissza. Nyomja le avisszaállító gombot, miután a megszakító lehűlt.

Amennyiben a megszakító kioldását előidézőtúlterhelés továbbra is fennáll, a problémaelhárításáig a kioldó folyamatosan megszakítja azáramkört.

Kettő kivételével az összes megszakító akezelőállásban található. Két 30 Amp-esmegszakító található a megszakító-panel mögött,melyekhez a garat felemelésével lehet hozzáférni.A 30 Amp-es megszakítók önmaguktólvisszaállnak alaphelyzetbe. önmagukat állítjákvissza alaphelyzetbe, miután lehűltek a kioldásután.

A táblázat felsorolja a megszakítókat és az általukvédett elektromos egységeket.

Megszakító

Terhelhetőség Védett áramkör

CB-1 15 A Kürt

CB-2 15 A Szűrő rázószerkezet

CB-3 15 A Kezelőegységek

CB-4 15 A Műszertábla

CB-5 15 A Vészjelzés

CB-6 2,5 A Kefék

CB-7 15 A Bal oldalkefe, opcionális

CB-8 15 A Kezelőfülke tartozékok

CB-9 15 A Tartozékok

CB-10 30 A Váltakozó áramúkompresszor/fúvógép

CB-11 30 A Váltakozó áramúkondenzátor/szivattyúk

IZZÓGYERTYA JELZŐFÉNY

Az izzógyertya jelzőfény akkor kapcsol be, amikora gyújtáskapcsolót az óramutató járásávalellentétes irányban elfordítják. A jelzőfény akkoralszik ki, amikor a motor készen áll az indításra,általában 5�15 másodperc elteltével az időjárásikörülményektől függően. Ha az izzógyertyajelzőfény nem kapcsol be a kapcsoló óramutatójárásával ellentétes irányban történőelfordításakor, akkor az izzógyertyafelmelegedett, és a motor készen áll az indításra.

MEGJEGYZÉS: A gép korábbi változatainál azizzógyertya jelzőfénye a kürtgomb bal oldalánhelyezkedet el.

08440

08927

ÜZEMELTETÉS

31800D 331322 (11-05)

FŐKEFE LEFELE IRÁNYULÓ NYOMÁSSZABÁLYOZÓ GOMB

A főkefe lefele irányuló nyomás szabályozógombja megváltoztatja a főkefe érintkezését aseprési felületel.

Nyomás növelése: Fordítsa el a főkefe lefeleirányuló nyomás szabályozó gombját azóramutató járásával ellentétes irányban.

Nyomás csökkentése: Fordítsa el a főkefe lefeleirányuló nyomás szabályozó gombját azóramutató járásával megegyező irányban.

RETESZEK

Az oldalajtók, a hátsó ajtó, a motorburkolat és agaratburkolat reteszekkel rögzítettek.

Nyissa ki a főkefe oldalajtóit: Húzza fel azajtóreteszt.

Nyissa ki a motor oldalajtót: Húzza fel azajtóreteszt.

Nyissa ki a hátsó ajtót: Tolja a reteszt balra.

Nyissa ki a motorburkolatot: Nyomja be aburkolat reteszét.

Nyissa ki a garatburkolatot: Tolja a retesztjobbra.

Nyissa ki a hátsó ütközőajtót: Tolja a retesztbalra.

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)32

KEZELŐÜLÉS

A vezetőülésnek két beállítása van. A beállításokaz első és hátsó üléshelyzetért, illetve a futásmerevségéért felelnek.

Az ülés első és hátsó helyzetét aüléshelyzet-beállító karral állítják be.

Beállítás: Nyomja a kart előre, csúsztassa azülést hátra vagy előre a kívánt helyzetbe, ésengedje el a kart.

A futás merevségét a merevség gombbal lehetállítani.

Beállítás: Fordítsa a gombot az óramutatójárásával megegyező irányban a futási merevségnöveléséhez, és fordítsa az óramutató járásávalellentétes irányban a futási merevségcsökkentéséhez.

Emelés: Húzza fel az ülés lemezét, amíg azüléslemez be nem zár.

Süllyesztés: Húzza meg a kiengedőkart éssüllyessze le az üléslemezt.

08443

08444

08445

ÜZEMELTETÉS

33800D 331322 (11-05)

GARATRÖGZÍTŐ RÚD

A garatrögzítő kar a garat kezelőszemélyzet felőlioldalán található. A garatrögzítő kar tartja felemelthelyzetben a garatot, a garat alatti munkalehetővé tételéhez. NE hagyja pusztán a géphidraulikus rendszerre a garat felemelt állapotbantartását.


ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

Az ablaktörlő kapcsoló működteti az ablaktörlőt akezelőfülkén.

Bekapcsolás: Húzza ki a kapcsolót.

Kikapcsolás: Nyomja be a kapcsolót.

KUPOLA FÉNYJELZÉS-KAPCSOLÓ(OPCIONÁLIS)

A kupola fényjelzés kapcsoló szabályozza akupola fényjelzést a kezelőfülkén.

Bekapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót.

Kikapcsolás: Nyomja meg újra a kapcsolót.

FŰTÉSGOMB (OPCIONÁLIS)

A fűtésgomb szabályozza a kezelőfülkefűtőegységét a kezelőfülkében. A fűtésgomb arögzítőfék kar felett található.

Bekapcsolás: Húzza ki a gombot, amíg a levegőhőmérséklete el nem éri a kívánt szintet. Amaximális fűtéshez húzza ki teljesen a gombot.

Kikapcsolás: Nyomja be teljesen a gombot.

08446

350831

KIHÚZVA-FŰTÉS

BENYOMVA-KIKAPCSOLVA

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)34

SZIVATTYÚSEBESSÉG KAPCSOLÓ(OPCIONÁLIS

A szivattyúsebesség kapcsoló szabályozza aszivattyú sebességét az opcionáliskezelőfülkében. A nyomásszabályozó háromkülönböző sebességre, illetve a Ki állásbaállítható. A szivattyúsebesség kapcsoló azopcionális kezelőfülke tetején található.

Magas: Fordítsa el a kapcsolót az óramutatójárásával megegyező irányban a magas állásba.

Közepes: Fordítsa el a kapcsolót az óramutatójárásával megegyező irányban a közepes

állásba.

Alacsony: Fordítsa el a kapcsolót az óramutatójárásával megegyező irányban az alacsony

állásba.

Kikapcsolás: Fordítsa el a kapcsolót azóramutató járásával megegyező irányban aki

állásba.

LÉGKONDICIONÁLÓ KAPCSOLÓ(OPCIONÁLIS)

A légkondicionáló kapcsoló szabályozza akezelőfülke légkondicionálását az opcionáliskezelőfülkében. A légkondicionáló kapcsoló azopcionális kezelőfülke tetején található.

Bekapcsolás: Fordítsa el a kapcsolót azóramutató járásával megegyező irányban, amíg alevegő hőmérséklete el nem éri a kívánt szintet. Amaximális hűtéshez fordítsa el teljesen akapcsolót az óramutató járásával megegyezőirányban, a maximális állásba.

Kikapcsolás: Fordítsa el a kapcsolót teljesen azóramutató járásával megegyező irányban a ki

helyzetbe.

LEVEGŐSZABÁLYOZÓ SZELLŐZŐK(OPCIONÁLIS)

A levegőszabályozó szellőzők szabályozzák alégáram terelését az opcionális kezelőfülkében.Fordítsa a szellőzőket addig, míg el nem éri akívánt kényelmi szintet. A kiolvasztáshoz állítsa alevegőszabályozó szellőzőket az ablakokirányába. Ez meleg, száraz levegőt hoz létre, amia legmegfelelőbb a kiolvasztáshoz. Ha ez azablakok párásodását okozza, kapcsolja be alégkondicionálót, hogy szárazabb legyen alevegő.

MAGAS

KÖZEPES

ALACSONY

KI350832

350833

KI HÛTÉS

ÜZEMELTETÉS

35800D 331322 (11-05)

A GÉP MŰKÖDÉSE

A kormánykerék szabályozza a gép haladásiirányát. Az iránybeállító pedál szabályozza a géphaladási sebességét illetve az előre- éshátrahaladási irányokat. A gépet a fékpedállallassíthatjuk, illetve állíthatjuk meg.

Az oldalkefe a főkefe útjába sepri a hulladékot Afőkefe sepri a hulladékot a padlóról a garatba. Avákuumrendszer szivattyúzza keresztül a port ésa levegőt a garaton és a garat porszűrőin.

Amikor a seprés befejeződött, tisztítsa ki a garatporszűrőjét, és ürítse ki a garatot.

MŰKÖDTETÉS�ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK


- Ellenőrizze a motor hűtőfolyadék szintjét.

- Ellenőrizze az szélvédőmosó-folyadékszintjét (ha van ilyen).

- Ellenőrizze, hogy a hűtőrács és ahidraulikafolyadék hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés.

- Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.

- Ellenőrizze a légszűrő jelzőegységet.

- Ellenőrizze a köpenyeket és a tömítéseket,hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

- Ellenőrizze a súrolókefék állapotát.Távolítson el minden esetlegesenrátekeredett szálat, zsineget, műanyagkötözőanyagot és egyéb hulladékot.

- Ellenőrizze a súrolókefék sémáját abeállításokhoz.

- Ellenőrizze a garat porszűrő és a tömítésekállapotát. Tisztítsa, amennyiben szükséges

- Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

- Ellenőrizze az üzemanyagszintet.

- Ürítse ki a hulladéktartó garatot.

- Ellenőrizze a szerviznyilvántartást azesetleges karbantartás szükségességénekmegállapítása érdekében.

351081

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)36

A GÉP BEINDÍTÁSA

1. A gépkezelőnek az ülésben kell ülnie, alábának a fékpedálon kell lennie, vagy arögzítőféknek bekapcsolt állapotban kelllennie. Az iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet beindítja, a lába legyen a féken,és az iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

2. Állítsa a gázkart az Üresjárat helyzetbe. (A006009 és a feletti gyártási számú gépekesetében)

3. Fordítsa el a kulcsot az óramutató járásávalellentétes irányban. Az izzógyertya jelzőfénybekapcsol. Amikor az izzógyertya jelzőfénykialszik (5�15 másodperc) a motor készenáll az indításra.

08471

08457

ÜZEMELTETÉS

37800D 331322 (11-05)

4. Fordítsa a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával megegyező iránybanaddig, míg a motor el nem indul.

MEGJEGYZÉS: Az indítómotort egyhuzambanvagy a motor beindulása után ne működtesse10 másodpercnél tovább. Engedje az indítómotortaz indítási kísérletek között kihűlni, más esetbenaz indítómotor meghibásodhat.

5. Engedje, hogy a motor és a hidraulikusrendszer 3�5 percig melegedjen.

FIGYELMEZTETÉS: A motor mérgezőgázokat bocsát ki. Súlyos légzésipanaszok merülhetnek fel vagy fulladáskövetkezhet be. Biztosítson megfelelőszellőzést. Egyeztessen a szabályozóhatóságokkal a kitettségihatárértékekkel kapcsolatban. Tartsa amotort megfelelően beállítottállapotban.

6. Engedje ki a rögzítőféket.

7. Válassza ki a Nagy sebesség

motorfordulatszámot a motorfordulatszámkapcsolóval. (A 006009 alatti gyártási számúgépek esetében).

07772

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)38

8. Állítsa a gázkart az Nagy sebességhelyzetbe. (A 006009 és a feletti gyártásiszámú gépek esetében)

9. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.

08456

351081

ÜZEMELTETÉS

39800D 331322 (11-05)

TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL ÉS AKEFÉKRŐL

Szedje össze a túlságosan nagyméretűhulladékdarabokat a seprés előtt. Lapítsa ki vagytávolítsa el a nagyméretű papírdobozokat afolyosókon a seprés előtt. Szedje össze a drót-,zsineg, cérnadarabokat stb., amelyek a keférevagy a kefefoglalatokra tekeredhetnek.

Előre tervezze meg a tisztítási útvonalat. Próbáljameg a lehető leghosszabb utat megtenni a lehetőlegkevesebb megállással és indulással. Előszörseperje a keskeny folyosókról a főfolyosókra ahulladékot. A teljes padlófelületet vagy annak egyrészét egyszerre tisztítsa meg. A lehetőlegegyenesebb útvonalon seperjen. Ne ütközzönoszlopnak, és ne karcolja meg a seprű oldalát. Asúrolási útvonalak fedjék át egymást.

Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éleskormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyenreagál a kormánykerék elfordítására.Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelenkanyarokat.

Használja a főkefétII. sebességfokozat

állásban, amikor a könnyű hulladékot szediössze. Ezzel javítja mind a hulladékösszeszedését, mind a garatfeltöltést. Nealkalmazza a II. sebességfokozat állást poroskörnyezetben. A gép elporosíthatja és eltömíthetia garat porszűrőjét. Működtesse a főkefétNormál helyzetben, amikor nem speciálishulladékot szed össze.

A legjobb eredmény elérése érdekében asepréshez a megfelelő kefét használja. Akövetkező javaslatok vonatkoznak a fő- ésoldalkefe alkalmazásokra.

Polipropilén 8 duplasoros főkefe- Kiváló por-,kavics- és papírhulladék felszedést biztosít.Nedvesen is megtartja merevségét, egyaránthasználható bel- és kültéren. Nem ajánlott magashőmérsékletű hulladékhoz.

Polipropilén és drót 8 duplasoros főkefe - Adrótszálak fellazítják az enyhénösszecsomósodott szennyeződést és nehezebbhulladékot. A polipropilén szálak seprik fel ahulladékot, kiváló garattöltés mellett.

07817

08587

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)40

Gyűrött drót 8 duplasoros főkefe -A merevdrótszálak átvágják az összeállt szennyeződést, anehezen seperhető hulladékot, az olajjal kevertszennyeződést, a zsírt vagy sarat. Ezt a kefétjavasolják az öntödei sepréshez, ahol a hőmegolvaszthatja a szintetikus szálakat. Ennek akefének jó garattöltő képessége van, de nemjavasolt poros környezetben való használathoz.

Nejlon 24 soros főkefe - Durva felszínekenporral komolyan szennyezett körülményekhezjavasolt. Ennek a kefének kiváló felszedésitulajdonságai vannak, illetve hosszú élettartamú.

Nejlon segéd főkefe - Nagy területű beltéri éskültéri felszínek nagy sebességen történőtisztításához alakították ki. A segédkefe sémájakiváló töltési jellemzőkkel bír a könnyű,nagyméretű hulladékok (levelek és papír)töltésénél, illetve a nejlonszálak a hosszúélettartamot biztosítják.

Durva méretű polipropilén 8 duplasoros

főkefe- A kültéri területek sepréséhez alakítottákki. A merev szálak a nehéz, nagyméretű hulladékkiváló töltését biztosítják (levelek éspapírhulladék).

Polipropilén oldalkefe - Jó minőségű, általánosfelhasználású kefe a könnyű vagy közepesennehéz hulladékok sepréséhez, mind beltéri, mindkültéri alkalmazáshoz. Ezt a kefét akkorjavasolják, amikor a szálak megnedvesedhetnek.

Nejlon oldalkefe- Hosszabb élettartamú,általános felhasználású kefe, melyet durvafelszínekhez ajánlanak.

Lapos drót oldalkefe - Kültérre ajánlott, és apadkasepréshez, ahol a szennyeződés nehézvagy összeállt. A merev drótszálak felmarják aszennyeződést. Ezt a kefét javasolják az öntödeisepréshez is, ahol a hő megolvaszthatja aszintetikus szálakat.

08588

ÜZEMELTETÉS

41800D 331322 (11-05)

SEPRÉS

1. Válassza aNagy sebesség

motorfordulatszám fokozatot. (A 006009alatti gyártási számú gépek esetében).

2. Állítsa a gázkart az Nagy sebesség

helyzetbe. (A 006009 és a feletti gyártásiszámú gépek esetében).

3. A garatajtó seprés alatt bezárandó. Ha agépet felszerelték garatajtó jelzőfénnyel,győződjön meg róla, hogy a garatajtójelzőfénye ki van kapcsolva. Ha a garatajtójelzőfénye világít, zárja be a garatajtót.

07772

08456

07763

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)42

4. Állítsa a főkefe kapcsolóját aNormál vagyaII. sebességfokozat állásba.

5. Nyomja az oldalkefe kapcsoló tetejét aBekapcsolva/Lefele állásba.

6. Nyomja be a vákuumszivattyú kapcsolóját avákuum beindításához.

7. Seperjen szükség szerint.

07769

ÜZEMELTETÉS

43800D 331322 (11-05)

ÁLLÍTSA LE A SEPRÉST

1. Nyomja az oldalkefe kapcsoló alját aKikapcsolva/Lefele pozícióba.

2. Állítsa a főkefe kapcsolót a középsőKi

állásba.

3. Nyomja be a szűrő rázóberendezésénekkapcsolóját, a garat porszűrőjénekrázásához.

07767

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)44

A GARAT KIÜRÍTÉSE

1. Lassan hajtson a géppel a a szennyezettterületre vagy a hulladéktárolóhoz.

2. Húzza meg és tartsa a garat emelőkarjátaFelfele helyzetbe, és emelje a garatot akívánt magasságba.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikorhasználja a gépet, győződjön meg róla,hogy megfelelő távolság állrendelkezésre, mielőtt felemelné agaratot.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a minimálisplafonmagasság, ami a garat felemelt ürítéséhezszükséges, legalább 3355 mm.

3. Engedje a garatrögzítő kart felfele és aközépső (Tartás) helyzetbe.

4. Hajtson fel a géppel a hulladéktárolóhoz.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet használja, a garat felemelthelyzete mellett óvatosan haladjon agéppel.

5. Húzza és tartsa a garatgörgő kart aKi

állásba.

6. Engedje le a garatot a hulladéktárolóba apor kihullásának szabályozásához.

351081

08480

08481

08477

ÜZEMELTETÉS

45800D 331322 (11-05)

7. Húzza és tartsa a garatajtó-kart aNyitásállásba.

8. Emelje fel megfelelő magasságba garatot,és/vagy zárja be a garatot a hulladéktárolótisztításához.

9. Lassan hajtson el a géppel a a szennyezettterületről vagy a hulladéktárolótól.


10. Húzza és tartsa a garatajtó kart aZárás

pozícióba.

11. Húzza és tartsa a garatgörgő kart aBe

állásba.

12. Nyomja és tartsa a garatemelő kart aLe

állásba.

MEGJEGYZÉS: A garatemelő kar, a garatgörgőkar és a garatajtó kar használható együttesen agarat megemeléséhez, a garat görgetéséhez és agaratajtó nyitásához.

08474

08476

08479

08482

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)46

A GÉP MEGÁLLÍTÁSA

1. Állítsa le a seprést.

2. Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról.Lépjen rá a fékpedálra.

3. Válassza ki az Üresjárat pozíciót amotorfordulatszám kapcsolóval. (A 006009alatti gyártási számú gépek esetében).

4. Állítsa a gázkart az Üresjárat helyzetbe. (A006009 és a feletti gyártási számú gépekesetében).

08471

07771

08457

ÜZEMELTETÉS

47800D 331322 (11-05)

5. Használja a rögzítőféket.

6. Fordítsa el a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával ellentétes irányban agép leállításához. Távolítsa el akapcsolókulcsot.


ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)48

MŰKÖDTETÉS� UTÁNI ELLENŐRZÉSEK


- Ellenőrizze a motor hűtőfolyadék szintjét.

- Ellenőrizze az szélvédőmosó-folyadékszintjét (ha van ilyen).

- Ellenőrizze, hogy a hűtőrács és ahidraulikafolyadék hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés.

- Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.

- Ellenőrizze a légszűrő jelzőegységet.

- Ellenőrizze a köpenyeket és a tömítéseket,hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

- Ellenőrizze a súrolókefék állapotát.Távolítson el minden esetlegesenrátekeredett szálat, zsineget, műanyagkötözőanyagot és egyéb hulladékot.

- Ellenőrizze a súrolókefék sémáját abeállításokhoz.

- Ellenőrizze a garat porszűrő és a tömítésekállapotát. Tisztítsa, amennyiben szükséges

- Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

- Ellenőrizze az üzemanyagszintet.

- Ürítse ki a hulladéktartó garatot.

- Ellenőrizze a szerviznyilvántartást azesetleges karbantartás szükségességénekmegállapítása érdekében.

ÜZEMELTETÉS

49800D 331322 (11-05)

A GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉSE


2. Indítsa be a motort.

3. Emelje fel teljesen a garatot.

08480

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)50

4. Távolítsa el a garatrögzítő rudat atárolóbilincsről.


5. Lassan engedje le a garatot, így a rögzítőkara gép vázának rúdfékén fog nyugodni.


6. Kapcsolja ki a motort.

08589

08482

ÜZEMELTETÉS

51800D 331322 (11-05)

A GARATRÖGZÍTŐ RÚD KIENGEDÉSE

1. Indítsa be a motort.

2. Emelje fel a garatot óvatosan a garatrögzítőkar kioldásához.

3. Helyezze a garatrögzítő kart atárolóbilincsre.


08480

08590

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)52

4. Engedje le a garatot.

5. Kapcsolja ki a motort.

MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN

Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel.Használja a fékpedált a gép sebességénekszabályozásához a lejtőkön.

A maximális dőlésszög 8,5_.


08482

ÜZEMELTETÉS

53800D 331322 (11-05)

OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

VÁKUUMOS PÁLCA

A vákuumos pálca a gép szívórendszeréthasználja. A vákuumtömlő és a pálca lehetővéteszi a hulladék felszedését az olyan helyekről,melyek a gép hatósugarán kívül vannak.

1. Állítsa le a gépet a vákuummal tisztítandóterület mellett, és húzza be a géprögzítőfékét.


2. Kapcsolja ki a vákuumszivattyút avákuumszivattyú kapcsolójánakmegnyomásával. A kapcsoló fölöttikontrollámpa elalszik.

3. Kapcsolja ki és emelje fel a főkefét akapcsolót a középsőki pozícióba állítva.

07769

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)54

4. Kapcsolja ki és emelje fel az oldalkefé(ke)t akapcsoló(k) alját aFelfele/Kikapcsolva

pozícióba állítva.

5. Nyissa ki az első garatajtót, és rögzítse azemelőkart.

6. Távolítsa el a vákuumfoglalatot avákuumcsatlakozóról a garat első részén.

7. Távolítsa el a vákuumos pálcát és tömlőt acsőtartó bilincsről, és szerelje össze azokat.

8. Csatlakoztassa a vákuumtömlőt avákuumcsatlakozóra a garat első részén.

ÜZEMELTETÉS

55800D 331322 (11-05)

9. Zárja be a vákuumajtót a vákuumajtókarjának lefele csúsztatásával, balra a zárthelyzetbe.

10.Kapcsolja be a vákuumszivattyút avákuumszivattyú kapcsolójánakmegnyomásával. A kapcsoló fölöttikontrollámpa bekapcsol.

11. Vákuummal tisztítsa meg a szükségesterületet.

12.Amikor befejezte a vákuumos tisztítást,kapcsolja ki a vákuumszivattyút avákuumszivattyú kapcsolójánakmegnyomásával. A kapcsoló fölöttikontrollámpa elalszik.

07769

07769

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)56

13.Nyissa ki a vákuumajtót a vákuumajtókarjának jobbra és felfele csúsztatásával, azárt helyzetből.

14.Csatlakoztassa le a vákuumfoglalatot avákuumcsatlakozó csőről a garat elsőrészén.

15.Szerelje le a vákuumtömlő szerelvényt, éshelyezze vissza a garatot a csőtartóbilincsre.

16.Helyezze át a vákuumfoglalatot avákuumcsatlakozóra a garat előtt, engedjeki az emelőkart, és zárja az elülső garatajtót.

ÜZEMELTETÉS

57800D 331322 (11-05)

REGENERATÍV SZŰRŐRENDSZER (RFS)

A Regeneratív Szűrőrendszer (RFS) egyopcionális lehetőség, ami váltakozva bekapcsoljaa szűrőrázó meghajtókat, amikor a szűrőkettisztítani kell a por vagy egyéb szennyeződésfelhalmozódása miatt.

Rendes esetben a seprési művelet közben azRFS nem igényeli, hogy a kezelőszemélyzet agépet leállítsa a szűrők rázásához (kivéveszélsőséges és erősen szennyezett körülményekközött). Mégis ajánlott, hogy a szűrők rázatását akezelőszemélyzet indítsa el minden garatürítésialkalmommal. Ezt a kiürítési területre történőszállítás közben lehet elvégezni. NE Ne rázassa aszűrőket, miközben a garat kinyújtott állásbanvan. A rázási ciklus elindításához nyomja meg aszűrő gombot a műszertáblán. LásdSZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ.

Minden erősen poros környezetben aműszertáblán található eltömődött szűrőjelzőegység világítani fog. Ha ez fordulna elő,ajánlott, hogy a kezelőszemélyzet leállítsa agépet, illetve hogy elindítson egy vagy két rázásiciklust az esetlegesen eltömődött szűrőtisztításához. Rázás után fordítsa ki a garatot aportálca kiürítéséhez. Folytassa a seprésiműveletet.

Ha a garat telítődött, a jelzőfény kigyullad.Ellenőrizze a garat töltöttségét és szükség eseténürítse azt.

Ha a szűrő jelzőfénye a fent említett állapotokkijavítása után is világít, a szűrők eltömődhettekvagy az RFS működésképtelenné vált. A szűrőkrázását a kezelőszemélyzet is elindíthatja aműszertáblán a szűrő gombjának lenyomásával,ha az RFS szabályozó rendszere meghibásodott.

Az RFS opció sikeres működtetéséhez tiszta, épszűrőkre van szükség. Az eltömődött szűrők azRFS folyamatos, ciklikus működéséteredményezhetik akár beindításkor is. Az opciószintén megköveteli, hogy a garat felső fedelénekmegfelelő legyen a tömítése, illetve hogy a kétfelső szűrőrekesz közötti tömítés is megfelelőlegyen.

Javasolt, hogy a géppel elvégezzenek néhánytesztseprést az RFS opcióval az elsőbeindításkor. A következő lépés feltételezi, hogya garatburkolatot és a felső szűrőrekesztalaposan kitisztították az RFS opció beszereléseelőtt. Seperjen 30 percig, majd nyissa ki agaratburkolatot a tömítések épségénekellenőrzése céljából. Elenőrizze a rázópanelektetejét és a garatburkolat alját. Ellenőrizze, hogyvannak-e jelei pornyomoknak, melyeket hibástömítés vagy szűrő eredményezhet. Szükségesetén javítsa. Rendszeresen végezze el ezt azellenőrzést, miközben a seprűt az RFS opcióvalhasználja.

ÜZEMELTETÉS

800D 331322 (11-05)58

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma Ok Teendő

Túlzott porosodás A kefeköpenyek és aportömítések kopottak, sérültek,elállítódtak.

Cserélje ki vagy állítsa be akefeköpenyeket vagy aportömítéseket.

Garat porszűrője eltömődött. Rázza és/vagy tisztítsa vagycserélje a porszűrőt.

A főkefe II. sebességfokozatmellett működik

Működtesse a főkefét Normálsebességen.

A vákuumtömlő sérült. Cserélje ki a vákuumtömlőt.

A vákuumszivattyú tömítése (avákuumszivattyú bemenetitartókar) sérült.

Cserélje ki a tömítést.

A vákuumszivattyúmeghibásodása

Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervízszemélyzetével

A garatajtó részlegesen vagyteljesen zárva.

Nyissa ki a garatajtót.

Thermo Sentry�kioldott Állítsa alapállapotba a ThermoSentry-t.

A porszűrők textil előszűrőjehiányzik

Tisztítsa meg a szűrőelemeket, ésszerelje be a textil előszűrőt.

Gyenge seprési teljesítmény A kefeszálak kopottak Cserélje ki a keféket.

A fő és oldalkefék nincsenekpontosan beállíta

Állítsa be a fő- és oldalkeféket

Hulladék akadt el a főkefemeghajtó szerkezetében

Tisztítsa meg ameghajtószerkezetet aszennyeződéstől

A főkefe meghajtója hibás Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervízszemélyzetével

Az oldalkefe meghajtója hibás Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervízszemélyzetével

A garat megtelt Ürítse ki a garatot.

A garat szegélyköténye kopottvagy sérült

Cserélje a szegélykötényeket

A garatajtó részlegesen vagyteljesen nyitva

Zárja be a garatajtót

Hibás seprűkefe Vegye fel a kapcsolatot, illetvekérje ki a TENNANTszervízszemélyzetének javaslatát

ÜZEMELTETÉS

59800D 331322 (11-05)

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)60

KARBANTARTÁS

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

1

07623

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

MEGJEGYZÉS: A (H) jelöléssel ellátott műveleteket az első 50 üzemóra után is ellenőrizze.

Intervallum

Kulcs /kód Leírás Eljárás

Kenőanyag /

folyadék

Szervizpontokszáma

Napi 10 Motor levegőszűrő Ellenőrizze a jelzést - 1p gÜrítse ki a porfogót - 1

12 Motor forgattyúház Ellenőrizze az olajszintet Motorolaj 113 Kefe burkolati köpenyek Ellenőrizze a sérüléseket,

kopást és a beállítást- 6

15 Garat szegélyköpenyek Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 3

13 Főkefe Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 1

Ellenőrizze a kefe működésisémáját

- 1

1 Oldalsó kefe Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 1

Ellenőrizze a kefe működésisémáját

- 1

2 Garat porszűrője Rázás - 250 óránként 13 Főkefe Forgassa el a függőleges

tengely körül- 1

2 Garat porszűrője Ellenőrizze vagy tisztítsa - 212 Üzemanyagvezetékek Ellenőrizze az esetleges kopást

és szivárgást- 1

16 Főkefe beállítása Vigyen fel kenőanyagot SPK 1

KARBANTARTÁS

61800D 331322 (11-05)

Intervallum

Kulcs /kód Leírás Eljárás

Kenőanyag /

folyadék

Szervizpontokszáma

100 6 Hidraulikafolyadék tároló Ellenőrizze a folyadékszintet HYDO 1óránként 7 Hidraulikafolyadék hűtő Tisztítsa a hűtőbordákat 1

8 Hűtőrács Tisztítsa meg a hűtőrács külsőlapját

1

Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet

WG 1

Tisztítsa meg a szűrőt. - 1- Kerekek Ellenőrizze a nyomást - 3

13 Főkefe és garat tömítések Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- 12

12 Motor forgattyúház H Cserélje ki az olajat vagy aszűrőt

Motorolaj 1

12 Motor ékszíj H Ellenőrizze a feszességet - 112 Légkondicionáló szíj

(opcionális)Ellenőrizze a feszességet - 1

- Légkondicionáló szűrő(opcionális)

Szükség szerint tisztítsa vagycserélje

- 1

200 12 Motor Gőzzel tisztítsa a külsejét - 1óránként 8 Hűtőrács tömlők és

bilincsekEllenőrizze a rögzítést és akopást

- 2

11 Hátsókeréktartócsapágyak

Vigyen fel kenőanyagot SPK 2

5 Rögzítőfék Ellenőrizze a beállítást - 13 Oldalkefe lengőkarcsapok Vigyen fel kenőanyagot SPK 1

400 12 Üzemanyagszűrő, motor Cserélje - 1óránként 12 Víztelenítő /

üzemanyagszűrőCserélje - 1

8 Hűtőrendszer Öblítse WG 14 Főfékhenger Ellenőrizze a folyadékszintet BF 1

800 6 Hidraulikafolyadék tároló Cserélje a tartálysapkát GLóránként

yCserélje a szívószűrőt GL 1Cserélje a hidraulikafolyadékot HYDO 1

9 Hidraulikafolyadék-szűrő H Cserélje a szűrőt - 19 Hidraulikafolyadék-szűrő H Cserélje a szűrőt - 19 Hidraulikafolyadék-tömlők Ellenőrizze a kopást és

sérülést- 49

11 Hajtómotor H Tengelyanyák meghúzásinyomatéka

- 1

- Hátsó kerék H Kerékanyák meghúzásinyomatéka

- 1

16 Akkumulátor H Tisztítsa és húzza meg azakkumulátor-vezetékekcsatlakozásait

- 1

1600óránként

14 Első kerék csapágyak Ellenőrizze, kenje és állítsa be SPK 2

KENŐANYAG/FOLYADÉK

BF Fékfolyadék. . . .EO Motorolaj, 10W30 (A 006009 alatti gyártási számú gépek esetében) 5W30 (A 006009 és. . . .

a feletti gyártási számú gépek esetében) dízelosztály csak a CD fokozat felettHYDO A Tennant vállalat terméke vagy más elfogadott hidraulikafolyadék.SPK Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (TENNANT rendelési szám: 01433-1). . .WG Víz és tartós etilén-glikol-alapú fagyálló folyadék, -34_ C. . .

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)62

KENÉS

MOTOR (A 006009 alatti gyártási számú gépekesetében)

Naponta ellenőrizze a motor olajszintjét. Cseréljea motorolajat és az olajszűrőt a készülék első50 üzemóráját követően, majd pedig100 üzemóránként. Kizárólag 10W30-as, a CDfokozat feletti dízelosztállyal rendelkezőmotorolajat használjon.

A motorolaj lefolyó a az olajteknőben található. Azolajt annak meleg állapotában eressze le.

A motort az olajszint-mérőpálcán látható jelölésigtöltse fel olajjal. A motor olajtérfogata 10,4 l azolajszűrővel együtt.

MOTOR (A 006009 és a feletti gyártási számúgépek esetében)

Naponta ellenőrizze a motor olajszintjét. Cseréljea motorolajat és az olajszűrőt a készülék első50 üzemóráját követően, majd pedig100 üzemóránként. Kizárólag 5W30-as, a CDfokozat feletti dízelosztállyal rendelkezőmotorolajt használjon.

A motorolaj lefolyó a az olajteknőben található. Azolajt annak meleg állapotában eressze le.

A motort az olajszint-mérőpálcán látható jelölésigtöltse fel olajjal. A motor olajtérfogata 10,0 l azolajszűrővel együtt.

KARBANTARTÁS

63800D 331322 (11-05)

HÁTSÓ KERÉK TÁMASZ

A hátsó kerék a hátsó kerék támaszon fordul. Atámasz egy zsírzógombbal rendelkezik. A hátsókerék támaszt minden 200 üzemórát követőenszükséges megkenni. Használjon Lubriplate EMBkenőzsírt (TENNANT rendelési szám: 01433-1).

ELSŐ KERÉK CSAPÁGYAK

Ellenőrizze az első kerék csapágyak tömítésénekesetleges sérüléseit, illetve cserélje és állítsa beazokat minden 1600 üzemórát követően.Használjon Lubriplate EMB kenőzsírt (TENNANTrendelési szám: 01433-1).

OLDALKEFE LENGŐKARCSAPOK

Az oldalkefe lengőkarcsapok Lubriplate EMBkenőzsírral (TENNANT rendelési szám: 01433-1)kezelendőek minden 200 üzemórát követően.

FŐ KEFE BEÁLLÍTÓELEME

A főkefe jobb oldalán a fő kefe beállítóeleme akenéshez egy zsírzógombbal rendelkezik. Afőkefe beállítóeleme Lubriplate EMB kenőzsírral(TENNANT rendelési szám: 01433-1) kezelendőminden 50 üzemórát követően.

08451

08579

08581

08934

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)64

HIDRAULIKA

HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ

A tároló a vezetőülés mögött található.

A tároló tetejére tartálysapkát szereltek beépítettlégzőnyílással. Cserélje a sapkát minden800 üzemórát követően.

Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét üzemihőmérsékleten minden 100 üzemórát követően.Győződjön meg róla, hogy a garat lefelé áll,amikor ellenőrzi a hidraulikafolyadék szintjét. Alátható mérce jelölései a TELE (fekete vonal) ésTÖLTENDŐ (piros vonal) a tárolóban lévőhidraulikafolyadék jelölésére.

Kenje meg a tartálysapka tömítőgyűrűjét egyvékony rétegnyi hidraulikafolyadékkal, mielőtt asapkát visszahelyezné a tárolóra.

FIGYELEM! Ne töltse túl ahidraulikafolyadék tárolót, vagyüzemeltesse a gépet a tárolóban ahidraulikafolyadék alacsony szintjemellett. A gép hidraulikarendszeresérülhet.

Eressze le, majd töltse újra a hidraulikafolyadéktárolót minden 800 üzemórát követően.

A hidraulikafolyadék szűrője a motortérbenhelyezkedik el.

Cserélje a szűrőt minden 800 üzemórát követően.

A tároló beépített szűrőlefolyóval rendelkezik,mely megszűri a hidraulikafolyadékot, mielőtt azbelép a rendszerbe. Cserélje a szűrőkosaratminden 800 üzemórát követően.

08452

08430

KARBANTARTÁS

65800D 331322 (11-05)

HIDRAULIKAFOLYADÉK

A hidraulikafolyadék minősége és állapotarendkívül fontos szerepet játszik abban, hogy agép megfelelően üzemel-e. TENNANThidraulikafolyadékot speciálisan a TENNANTgépek szükségleteihez választottuk ki.

A TENNANT hidraulikafolyadékok hosszabbélettartamot biztosítanak a hidraulikai elemeknek.Kétféle folyadék kapható a különfélehőmérséklettartományokhoz:

TENNANT Környezetirendelésszám hőmérséklet

65869 felett 7_� C65870 alatt 7_� C

A magas hőmérsékletű folyadékok viszkozitásanagyobb, ezért alacsony hőmérsékleten nemhasználhatóak. A nem megfelelő kenés ahidraulikaszivattyúk sérülését okozhatja.

Az alacsonyabb hőmérsékletű folyadék kevésbésűrű, ezért alacsonyabb hőmérséklet mellettihasználatra alkalmas.

Ha más hidraulikafolyadékot használ, győződjönmeg róla, hogy annak adatai megfelelnek aTENNANT hidraulikafolyadékok előírásainak. Másfolyadékok használata a hidraulika elemeinek azidő előtti meghibásodását okozhatja.

Az európai piacon forgalmazott gépeket helybenkapható hidraulikafolyadékokkal töltik fel.Ellenőrizze a címkét a hidraulikafolyadéktárolóján.

FIGYELEM! A hidraulika elemeinekbelső kenését a rendszerhidraulikafolyadéka végzi. Hibásműködés, gyors kopás és sérülésmerülhet fel, ha a hidraulikarendszerbekosz vagy más szennyeződés kerül.

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)66

HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK

Ellenőrizze a hidraulikafolyadék-tömlők kopásátvagy sérülését minden 800 üzemórát követően.

A magas nyomás mellett rendkívül kis lyukontávozó folyadék szinte láthatatlan, mégis súlyossérüléseket okozhat.

Azonnal forduljon orvoshoz, ha a távozóhidraulikafolyadék sérülést okoz. Az azonnaliorvosi kezelés elmaradása súlyos fertőzést vagyszervezeti reakciót okozhat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor használjon kartonlapota nyomás alatt szivárgóhidraulikafolyadék helyénekazonosítására.

Ha folyadékszivárgást észlel, vegye fel akapcsolatot a szerelővel/munkafelügyelővel.

HAJTÓMOTOR

Húzza meg a tengelyanyát 237 Nm-t meghaladónyomatékkal a hornyolt csavaranya és atengelyen lévő lyuk összehúzásához az első50 üzemóra után, illetve aztán minden800 üzemórát követően.

00002

KARBANTARTÁS

67800D 331322 (11-05)

MOTOR

HŰTŐRENDSZER

Ellenőrizze a hűtőrács hűtőfolyadékát minden100 üzemórát követően. Használjon vízzel kevert,tartós etilén-glikol-alapú, -34_ C osztályú fagyállófolyadékot. A hűtőfolyadék szintje a töltőnyílásalatt 25�50 mm-rel legyen.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor ne érintkezzen a forrómotor-hűtőfolyadékkal.

Ellenőrizze a hűtőrács tömlőit és a bilincseketminden 200 üzemórát követően. Ha a bilincseklazák, húzza meg azokat. Ha a bilincseket nemlehet megfelelően meghúzni, cserélje ki azokat.Cserélje ki a tömlőket, ha azok kemények,repedezettek vagy deformálódtak.

Ellenőrizze, hogy a hűtőrács külső lapján és ahidraulikafolyadék-hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés minden 100 üzemórát követően. Arácson vagy a bordázaton keresztül, a rendeslégáramlással ellentétes irányban fújassa vagyöblítse le a port, mely a hűtőrácson esetlegesenösszegyűlt. A rács és a hidraulikahűtő akönnyebb tisztítás érdekében nyitható. Ne hajtsael a hűtőbordákat tisztítás közben. Alaposanvégezze a tisztítást, nehogy a bordákon porrétegképződjön. Csak akkor tisztítsa a hűtőrácsot ésmagát a hűtőt, miután a hűtőrács lehűlt, hogyelkerülje a repedések megjelenését.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor viseljenvédőszemüveget és fülvédőt , hanagynyomású levegőt vagy vizethasznál.

Vízzel öblítse a hűtőrácsot és a hűtőrendszertminden 400 üzemórát követően hatékonytisztítófolyadék segítségével.

08432

08454

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)68

LÉGSZŰRŐ JELZŐEGYSÉG

A légszűrő jelzőegység mutatja, hogy mikorszükséges a légszűrő egységet kicserélni.Naponta ellenőrizze a jelzőegységet. Ajelzőegység piros vonala annak megfelelőenmozog, ahogyan a légszűrő egység megtelikszennyeződéssel. Ne cserélje ki addig a légszűrőegységet, amíg a piros vonal el nem éri az5 kPa (20 in H2O) értéket, és a "SZERVIZELJEMHA PIROS" ablak nem teljesen piros. Ajelzőegység piros vonala a skálán a motorlekapcsolásakor kisebb értékre is visszaeshet. Apiros vonal a megfelelő értékre akkor tér vissza,ha a motort egy ideig üzemelteti.

A légszűrő egység cseréjét követően állítsaalaphelyzetben a légszűrő jelzőegységét ajelzőegység végén található visszaállító gombmegnyomásával.

LÉGSZŰRŐ

A motor légszűrőjének a burkolatán egy porfogóés egy szárazkazettás légszűrő egység található.Naponta ürítse a porfogót. A légszűrő mindigcserélendő, ha a szűrőegység sérült, vagy amikoraz opcionális légszűrő jelzőegység eltömődéstmutat. A légszűrők nem tisztíthatóak.

Az összes gép rendelkezik nagy igénybevételretervezett biztonsági elemekkel a szabványegységeken belül. Cserélje ezt az egységet, dene tisztítsa, miután a szabvány egység megsérült,vagy azt már háromszor tisztította.

A porfogót úgy szerelje fel a légszűrő burkolatára,hogy a nyilak felfelé mutassanak. (A 006009 alattigyártási számú gépek esetében).

Csak akkor cserélje ki a légszűrő egységet,amikor a légszűrő jelzőegysége eltömődést mutata légbeszívó rendszerben. Ne távolítsa el alégszűrő egységet a burkolatról, csak ha azakadályozza a légáramlást.

02492

KARBANTARTÁS

69800D 331322 (11-05)

VÍZTELENÍTŐ/ÜZEMANYAGSZŰRŐ

A víztelenítő/üzemanyagszűrő az üzemanyagbanelőforduló szennyeződéseket szűri meg, illetveleválasztja az üzemanyagrendszerbe kerülő vizet.Az egység a motortér jobb oldalán található. A vízigény szerint leereszthető az alul lévőleeresztő-csapon keresztül.

Cserélje a víztelenítőt/üzemanyagszűrő egységetminden 400 üzemórát követően.

AKKUMULÁTOR

A gép akkumulátora kevés karbantartást igénylőakkummulátor. Ne töltsön vizet azakkumulátorba, vagy távolítsa el azakkumulátor-szellőződugókat.

Az akkumulátor a bal oldalon található - amotortér előtt.

Az első 50 üzemóra után, majd minden800 üzemórát követően tisztítsa és húzza meg azakkumulátor csatlakozóit.

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)70

ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK

MOTORSZÍJ

A motor ékszíját a motor főtengelyhengere hajtja,majd az a szinkrongenerátor hengerének adhajtást. Az ékszíj belógásának a helyes mértéke9�10 mm új szíjaknál, illetve 10�11 mm használtszíjak esetében 10 kg erőhatás mellett.

100 üzemóránként ellenőrizze, illetve állítsa be azékszíjak feszességét.

FIGYELMEZTETÉS: Mozgó szíj ésventilátor. Tartson megfelelő távolságot.

ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐLÁNC

Az elektrosztatikus töltést levezető láncmegakadályozza, hogy a gép statikuselektromossággal töltődjön fel. A lánc a géphez afőkefe hátsó köpenyénél lévő rögzítőcsavarralcsatlakozik.

Győződjön meg róla, hogy a lánc minden esetbenérintkezik a padlóval.

LÉGKONDICIONÁLÓ SZÍJ (OPCIONÁLIS)

A légkondicionáló szíj a kompresszort hajtja. Aszíj belógásának a mértéke 4�7 mm legyen a szíjközéppontján kifejtett erőhatás mellett.

100 üzemóránként ellenőrizze, illetve állítsa be azékszíjak feszességét.

FIGYELMEZTETÉS: Mozgó szíj. Tartsonmegfelelő távolságot.

08486

08449

KARBANTARTÁS

71800D 331322 (11-05)

LÉGKONDICIONÁLÓ SZŰRŐ (OPCIONÁLIS)

A légkondicionáló szűrő a szűrő oldalán lévőutasításoknak megfelelően vizsgálandó át, illetvetisztítandó meg minden 100 üzemórát követően.

MEGJEGYZÉS: Különösen poros tisztításikörnyezetben a szűrőt szükség szerintigyakorisággal tisztítsa vagy cserélje ki.

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)72

HULLADÉKTARTÓ GARAT

GARAT PORSZŰRŐJE

A porszűrők a garatból feljutó levegőt szűrik meg.A porszűröket rázószerkezettel látták el, amieltávolítja az összegyűlt porszemcséket. Aporszűrők rázószerkezetét a szűrőrázószerkezetének a kapcsolója működteti.

A porszűrőket a garat kiürítése előtt, valamintminden működési üzem után rázassa. Ne rázassaa szűrőket, miközben a garat kinyújtott állásbanvan. 50 üzemóránként ellenőrizze, illetve állítsa bea porszűrőket. A különösen poros körülményekszükségessé tehetik a porszűrők gyakoribbcseréjét.

A porszűrők tisztításához az alábbi módszerekvalamelyikét alkalmazza:

D RÁZATÁS - Nyomja meg a szűrőrázószerkezetének a gombját.

D LEVEGŐ - Belülről fúvasson sűrített levegőta porszűrőn keresztül. Ezt elvégezhető úgyis, hogy a porszűrő a gépben van, jóllehet atisztítás hatékonyabb, ha eltávolítja aporszűrőt a gépből, valamint a az előszűrőborítást a szűrőegységből. Sűrített levegőhasználatakor mindig viseljen szemvédőfelszerelést.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor viseljenvédőszemüveget és fülvédőt , hanagynyomású levegőt vagy vizethasznál.

D VÍZ - Távolítsa el a textil előszűrő borítást aszűrőegységből. Mossa ki az előszűrőborítást vízben és gyenge tisztítószeresoldatban. Addig öblítse az előszűrőborítást, amíg az tiszta nem lesz. A nedveselőszűrő borítást levegővel szárítsa; nehasználjon sűrített levegőt. SOHA NEmossa a szűrőegységet vízben.

08594

KARBANTARTÁS

73800D 331322 (11-05)

A GARAT PORSZŰRŐJÉNEKELTÁVOLÍTÁSÁHOZ VAGY CSERÉJÉHEZ

1. Állítsa le a motort, és állítsa a gépetrögzítőfékre.


2. Nyissa ki a garat fedelét.

3. Kapcsolja szét a rázószerkezet motorjánaka vezetéki csatlakozóit.

4. Távolítsa el a négy rögzítőcsavart a szűrőrázókeretéről.

5. Húzza ki a szűrő rázókeretét a garatból.

6. Óvatosan fordítsa meg a rázókeretet és azegységet.

7. Lazítsa meg a négy rögzítőcsavart a szűrőrázókeretén.

8. Távolítsa el a biztosítógyűrűt a rázókeretről.Távolítsa el a szűrőt.

9. Győződjön meg róla, hogy az előszűrőborítás szorosan feszül és biztonságosanrögzül az új szűrőegységhez. Helyezze az újszűrőt a szűrő rázókeretére.

08591

08592

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)74

10. Helyezze a biztosítógyűrűt a szűrőre.Győződjön meg róla, hogy a biztosítógyűrűkörben mindenhol illeszkedik a szűrőegységszegélyére. Húzza vonalba abiztosítógyűrűn lévő furatokat arögzítőcsavarok lyukaival.

11. A rögzítőcsavarok segítségével szerelje felaz egységet.

12. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a rázókerettömítése. Győződjön meg róla, hogy arezgéscsillapítók fel vannak-e szerelve aszűrő rázókeretének mind a négy sarkára.

13. Helyezze a szűrőt és a rázókeretet agaratba.

14. Rakja vissza a négy rögzítőcsavart, majdhúzza meg azokat.

15. Kapcsolja vissza a rázószerkezetmotorjának a vezetéki csatlakozóit.

THERMO SENTRY

A Thermo Sentry�érzékeli a garatból feljutólevegő hőmérsékletét. Amennyiben a garatbantűz van, a Thermo Sentry leállítja avákuumszivattyút, és lekapcsolja a légáramlást. AThermo Sentry a vákuumszivattyú burkolatántalálható.

A Thermo Sentry alaphelyzetben a visszaállítógomb megnyomásával állítható.

08593

08928

KARBANTARTÁS

75800D 331322 (11-05)

KEFÉK

FŐ KEFE

A főkefe henger alakú, átmérője megegyezik agép szélességével, és a hulladékot a garatbasepri.

Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérültvagy kopott-e. Távolítson el minden, a főkefére, afőkefe hajtóagyára vagy a főkefe előtét agyáratekeredett zsineget vagy drótot.

Naponta ellenőrizze a főkefe működési sémáját.A séma lehetőleg 50�65 mm széles. A főkefeműködési sémája a vezetőülés mellett lévő főkefenyomógomb elfordításával állítható be.

A kefe maximális élettartamának a kihasználása,illetve a lehető legjobb seprési teljesítményelérése érdekébe teljesen forgassa el a főkefétminden 50 üzemórát követően.

Cserélje ki a főkefét, amikor a maradékkefeszálak hossza már csak 30 mm.

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)76

A FŐKEFE CSERÉJÉHEZ

1. Állítsa le a motort, és állítsa a gépetrögzítőfékre.


2. Emelje fel a főkefét.

3. Nyissa ki a főkefe jobboldali ajtaját.

4. Reteszelje ki és távolítsa el a kefe előtétlemezét.

5. Fogja meg a főkefét; húzza azt le a kefemeghajtó tengelyéről, majd a főkefeburkolatából.

6. Helyezze az új vagy a teljesen megforgatottfőkefét a padlóra az ajtó mellé.

7. Csúsztassa a főkefét a meghajtó tengelyre.Forgassa meg a kefét, míg az rá nem kap ameghajtó tengelyre, majd azt tolja felteljesen a tengelyen.

8. Csúsztassa a főkefe előtét lemezének acsapját a főkefére.

9. Reteszelje az előtét lemezt a gépalapra.

10. Zárja a főkefe jobboldali ajtaját.

08487

08488

08489

KARBANTARTÁS

77800D 331322 (11-05)

A FŐKEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK AZELLENŐRZÉSÉHEZ ÉS BEÁLLÍTÁSÁHOZ

1. Tegyen krétát vagy más, nem könnyenszálló anyagot a padlónak egy sima,vízszintes részére.

2. Emelje fel az oldalkefét és a főkefét, majd afőkefét helyezze a bekrétázott felületre.

3. Indítsa el a főkefét.

4. Engedje le a főkefét 15�20 másodpercre,miközben lábát a fékeken tartja, hogy a gépne mozduljon meg. Ezzel leengedi a forgófőkefét.

MEGJEGYZÉS: Ha kréta, vagy más anyag nem állrendelkezésre, a keféket két percig járassa apadlón. A padlónak az a része ki fog fényesedni.

5. Emelje fel a főkefét.

6. Állítsa le a főkefét.

7. Mozdítsa el a gépet a tesztfelületről.

8. Vizsgálja meg a kefe nyomának aszélességét. A kefe megfelelő működésisémája 65�75 mm.

9. A főkefe működési sémája szélességének anöveléséhez fordítsa el a főkefe lefeleirányuló nyomás szabályozógombját azóramutató járásával ellentétes irányban.

00582

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)78

A főkefe működési sémája szélességének acsökkentéséhez fordítsa el a főkefe lefeleirányuló nyomás szabályozó gombját azóramutató járásával megegyező irányban.

Ha a főkefe működési sémája az egyik oldalfelé legalább 15 mm-rel aszimmetrikus,állítsa be az összekötőcsövet a kefehajtásának a végén.

A. Lazítsa meg a kefe meghajtásvéglemezének a rögzítőcsavarjait.

B. Fordítsa el az összekötőcső beállítóanyacsavarját az óramutató járásávalellentétes irányban, hogy növelje aműködési séma szélességét a kefehajtásánál, illetve az óramutatójárásával megegyező irányban, hogycsökkentse a működési sémaszélességét a kefe hajtásának a végén.Húzza meg a hajtás véglemezének arögzítőcsavarjait.

C. Ellenőrizze a főkefe működési sémáját,és szükség szerint ismét állítsa azt be.Ezután állítsa be a főkefe nyomának aszélességét.

00601

08450

08490

KARBANTARTÁS

79800D 331322 (11-05)

OLDALKEFE

Az oldalkefe a széleken a főkefe útjába sepri ahulladékot

Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérültvagy kopott-e. Távolítson el minden, azoldalkefére vagy az oldalkefe hajtóagyáratekeredett zsineget vagy drótot.

Naponta ellenőrizze az oldalkefe működésisémáját. Az oldalkefe szálainak a kefe mozgásaközben 10 óra és 3 óra közötti irányban kellérintkezniük a padlóval. Állítsa be az oldalkefeműködési sémáját az oldalkefe lefele irányulónyomás szabályozó gombjával. Fordítsa agombot az óramutató járásával ellentétesirányban, hogy növelje a kefe érintkezési felületéta seprési területtel, illetve az óramutató járásávalmegegyező irányban, hogy csökkentse a a kefeérintkezési felületét a seprési területtel.

Az oldalkefe akkor cserélendő ki, amikor az márnem seper a rendeltetésnek megfelelően eléghatékonyan. E tekintetben iránymutató lehet,hogy ha a maradék kefeszálak már csak 50 mmhosszúak. Hamarabb is kicserélheti az oldalkefét,ha könnyebb hulladékot seper, illetve akefeszálakat rövidebbre is koptathatja nehézhulladék seprése esetén.

350327

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)80

AZ OLDALKEFE CSERÉJÉHEZ

1. Ürítse ki a hulladéktartó garatot.


3. Emelje fel a garatot.

4. Állítsa le a motort.


5. Vegye le az oldalkefe rögzítőcsapját azoldalkefe hajtótengelyéről.

6. Csúsztassa az új oldalkefét az oldalkefehajtótengelyére.

MEGJEGYZÉS: Távolítsa el a hajtóagyat, majdhelyezze fel az új kefét, ha azt korábban nem tettemeg.

7. Csúsztassa az új oldalsó kefét az oldalsókefe hajtótengelyére.

8. Helyezze, majd rögzítse az oldalkeferögzítőcsapját az oldalkefe hajtótengelyén.

9. Engedje ki a garatrögzítő rudat, és engedjele a garatot.

10. Állítsa be az oldalkefe működési sémáját azoldalkefe lefele irányuló nyomás szabályozógombjával.

08466

KARBANTARTÁS

81800D 331322 (11-05)

KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK

GARAT SZEGÉLYKÖPENYEK

A garat szegélyköpenyek a garat hátsó részén,alul találhatóak. A köpenyek a hulladék felettlebegnek, és segítenek beterelni a hulladékot agaratba. A felső köpeny szegmentált.

Naponta ellenőrizze a garat szegélyköpenyeket,hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

Cserélje a garat szegélyköpenyeket, amikor márnem érintkeznek a padlóval.

KEFE BURKOLATI KÖPENYEK

A kefe burkolati köpenyek mindkét főkefeajtajának az alsó részén találhatóak, illetve a fővázon a kefe végei körül. Az oldalkefe ajtajánálbelül lévő köpenynek érintkeznie kell a padlóval,továbbá a kefe ajtájánál lévő külső köpenylehetőleg 3�5 mm magasságban tisztítsa apadlót.

Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e, illetve azokat napontaállítsa be.

MEGJEGYZÉS: A kefe ajtajánál lévő köpenyekhornyolt lyukakkal rendelkeznek, hogy beállíthatólegyen a padlótól való távolság. A helyesbeállításhoz az ajtónak zárva kell lennie.

MEGJEGYZÉS: A köpenynek a padlótól valótávolságát a keréknyomás is befolyásolja.

HÁTSÓ KÖPENYEK

A két hátsó köpeny a főkefe burkolatának alján,hátul található. A függőleges köpenynek poroskörülmények között 20 mm magasságig kelltisztítania a padlót, máskülönben érinteznie kell apadlóval. A visszakeringető köpeny önbeállító.

Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e, illetve azokat napontaállítsa be.

MEGJEGYZÉS: A köpenynek a padlótól valótávolságát a keréknyomás is befolyásolja.

08491

08493

08494

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)82

KEFEAJTÓ TÖMÍTÉSEK

A kefeajtó tömítések mindkét kefeajtón, illetve afő váz azokkal megegyező részén találhatóak.

Ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e atömítések 100 üzemóránként.

GARAT TÖMÍTÉSEK

A garat tömítések a gép keretének felső ésoldalsó részén találhatóak, ahol azok érintkezneka garattal.


GARAT AJTÓ TÖMÍTÉSEK

A garatajtó tömítések a garatajtón találhatóak.Akkor zárják le a garatot, amikor garatajtó zárvavan.


08495

08496

08497

KARBANTARTÁS

83800D 331322 (11-05)

GARAT OLDALKÖPENY

A garat oldalköpenye a garat bal oldalántalálható.

Naponta ellenőrizze a garat oldalköpenyét, hogynem sérült vagy kopott-e.

GARAT PORTÖMÍTÉS

A garat portömítése a garat belsejében található.A garatszűrő rekeszt tömíti.

Ellenőrizze 100 üzemóránként, nem sérült vagykopott-e a tömítés.

GARATBURKOLAT TÖMÍTÉS

A garatburkolat tömítések a garat fedelénekbelsején találhatóak. A garatszűrő rekeszt tömítik.


GARAT VÁKUUMSZIVATTYÚ TÖMÍTÉS

A garat vákuumszivattyú tömítést avákuumszivattyú bemeneti tartókarján rögzítik.


08492

08498

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)84

FÉKEK ÉS KEREKEK

ÜZEMI FÉK

A hidraulikus üzemi fékek az első kerekekentalálhatóak.

A főfékhenger a tűzfalon található.

Ellenőrizze 400 üzemóránként a főfékhengerfolyadékszintjét.

RÖGZÍTŐ FÉK

Állítsa be mindig a rögzítőféket, amikor könnyűvéválik annak behúzása, vagy amikor a gép a fékbehúzása után továbbgurul, valamint minden 200üzemóra elteltével.

08501

KARBANTARTÁS

85800D 331322 (11-05)

KEREKEK

A szabványos gépabroncsok pneumatikusak.

Ellenőrizze a keréknyomást minden 100 üzemórátkövetően. A megfelelő kerék levegőnyomás690�758 kPa.

ELSŐ KERÉK

Húzza meg az első kerék anyáit kétszer abemutatott séma alapján 163�176 Nm-ig az első50 üzemóra után, valamint minden 800 üzemóraelteltével..

HÁTSÓ KERÉK

Húzza meg a hátsó kerék anyáit kétszer abemutatott séma alapján 163�176 Nm-ig az első50 üzemóra után, valamint minden 800 üzemóraelteltével..

08575

2

3

4

1

5

6

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)86

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA

Ha a gép üzemképtelenné válik, elölről és hátulrólis tolható, vontatni azonban csak hátulról lehet.

A hajtószivattyún található egy pillangószelep,hogy a hidraulikus rendszer ne sérüljön a géptolásakor vagy vontatásakor. Ez a szeleplehetővé teszi, hogy a működésképtelen gépetkis távolságra elmozdítsák illetve, hogy asebesség ne haladja meg az 1,6 kp/h-t. A gépetNEM úgy alakították ki, hogy nagy távolságravagy nagy sebességen tolják vagy vontassák.

FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa agépet nagy távolságra a pillangószelephasználata nélkül, mivel a hidraulikusrendszer megsérülhet.

Forgassa el a pillangószelepet 90_-kal a normálállásból a gép tolása vagy vontatása előtt.Az ábra a pillangószelepet tolási vagy

vontatási helyzetben mutatja.

08576

KARBANTARTÁS

87800D 331322 (11-05)

A GÉP SZÁLLÍTÁSA

1. A gép hátsó részét illessze a tréler vagy ateherautó rakodó pereméhez.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Olyantrélert vagy teherautót használjon,amely elbírja a gép tömegét.

MEGJEGYZÉS: A gép szállítása előtt ürítse ki agaratot.

2. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint380 mm, használjon emelőberendezést agép berakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több, mint380 mm, a géppel fel lehet hajtani ateherautóra vagy a pótkocsira.

3. Ha csörlővel húzzák fel a gépet ateherautóra vagy a trélerre, a csörlő láncaita hátsó lekötözési pontokhozcsatlakoztassa.

A hátsó lerögzítési helyek a fővázbilincscsavar részén keresztül az oldalsóütközők alatt, a hátulsó rész irányábanhelyezkednek el.

KARBANTARTÁS

800D 331322 (11-05)88

4. Fordítsa el a pillangószelepet 90_-kal anormál állásból, mielőtt a gépet teherautóravagy pótkocsira csörlőzné. Lásd az A GÉP

TOLÁSA VAGY VONTATÁSA jelenkézikönyv című részét. Ügyeljen arra, hogya gép középen legyen.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet teherautóra vagy trélerre rakodjafel, használjon emelőberendezést. Agéppel csak akkor hajtson fel ateherautóra vagy pótkocsira, ha arakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több, mint380 mm.

5. A géppel tartson megfelelő távolságot,amikor felhajt a trélerre vagy a teherautóra.Ha a gép elfordul a teherautó vagy a trélerközépvonalától, álljon meg és akormánykerék segítségével állítsa vissza aközépvonalhoz a gépet.

6. Húzza be a rögzítőféket, és ékelje ki a gépkerekeit. Kötözze le a gépet a teherautóravagy a trélerre, mielőtt a szállítást elkezdik.

A két első lerögzítési hely a fővázbilincscsavar részén keresztül, a kerekekelőtt helyezkedik el.

A két hátsó lerögzítési hely a fővázbilincscsavar részén keresztül az oldalsóütközők alatt, a hátsó rész irányábanhelyezkedik el.

7. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint380 mm, használjon emelőberendezést agép kirakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több, mint380 mm, a géppel le lehet hajtani ateherautóról vagy a pótkocsiról.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépet teherautóról vagy trélerről rakodjale, használjon emelőberendezést. Agéppel csak akkor hajtson le ateherautóról vagy a pótkocsiról, ha arakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több, mint380 mm.

08576

KARBANTARTÁS

89800D 331322 (11-05)

A GÉP FELEMELÉSE

A gép felemelése előtt ürítse ki a garatot. Ajavításhoz kizárólag az arra kijelölt helyenemelheti fel a gépet. A gép tömegénekmegtartásához megfelelő terhelhetőségűemelőberendezést használjon. Mindigegyenletes, vízszintes felületen állítsa meg agépet és emelés előtt rögzítse a kerekeket.

Az első emelési pontok a gépváz vízszintes alsópereménél, az első kerekek mellett találhatók.

A hátsó emelési pontok a hátsó ütköző közepéntalálhatóak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépen javítást végez, emelés előttmindig ékelje ki a gép kerekeit.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor agépen javítást végez, kizárólag a kijelölthelyeken emelje fel a gépet. Emelőékkelrögzítse a gépet.

A GÉP TÁROLÁSA

Mielőtt a gépet hosszabb ideig tárolná, a gépetelő kell készíteni a rozsdásodás, a szennyeződésés más nem kívánt lerakódás kialakulásánakcsökkentése érdekében. Vegye fel a kapcsolatota TENNANT szervízszemélyzetével.

08485

08586

MŰSZAKI LEÍRÁS

800D 331322 (11-05)90

MŰSZAKI LEÍRÁS

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI

Egység Méret / űrméret

Hossz 3050 mm

Szélesség 1780 mm

Magasság (a légtisztító tetejénél) 1875 mm

Magasság felső védőszerkezettel 2095 mm

Magasság a felső védőszerkezettel és a vészjelzéssel együtt 2310 mm

Magasság a kezelőfülkével 2095 mm

Magasság a kezelőfülkével és a légkondicionálóval együtt 2257 mm

Magasság a kezelőfülkével és a vészjelzéssel 2310 mm

Pálya 1560 mm

Tengelytáv 1420 mm

A főkefe átmérője 405 mm

A főkefe hossza 1270 mm

Az oldalkefe hossza 65 mm

A seprési útvonal szélessége 1270 mm

A seprési útvonal szélessége az oldalkefével 1675 mm

A főkefe sémájának szélessége 50�65 mm

A garat teherbíró képessége 907.2 kg

A garat befogadóképessége 849,5 L

Porszűrő terület 17,7 m2

Folyamatos zajszint 86 + 1 dB(A)

Zajszint csúcs 98 + 1 dB(C)

A vibrációs szint nem haladhatja meg: 2,5 m/s@

GVWR 4068 kg

A plafon minimális magassága a kiürítési távolsághoz 3355 mm

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK

Egység Mérték

Maximális előrehaladási sebesség 16 km/h

Maximális tolatási sebesség 7,3 km/h

Minimális fordulási folyosószélesség, bal oldal 3450 mm

Minimális fordulási folyosószélesség, jobb oldal 4675 mm

Maximális névleges emelkedés / lejtés 8.5_

MŰSZAKI LEÍRÁS

91800D 331322 (11-05)

ÁRAMELLÁTÁS

Motor Típus Gyújtás Ciklus Beszívás Henger Furat Lökethossz

Perkins704 30

Dugattyú Dízel 4 Földgáz 4 97 mm 100 mm704-30sorozat Lökettérfogat Hasznos teljesítmény,

szabályozottHasznos teljesítmény,maximális

3,0 L 44,8 kw, 2400-espercenkénti fordulatszámnál

47 kw, 2600-espercenkéntifordulatszámnál

Üzemanyag Hűtőrendszer Villamos rendszer

DízelÜzemanyagtartály: 45 5 L

Víz/etilén glikol fagyálló 12 V névleges feszültségÜzemanyagtartály: 45,5 L

Teljes: 13,6 L 50 A-es szinkrongenerátor(szabvány)

Hűtőrács: 6,1 L(szabvány)100 -es szinkrongenerátor(nagy teljesítményű)

Üresjárati sebesség,terhelés nélkül

Közepes sebesség,terheléssel

Szabályozott sebesség,terheléssel

1400 percenkéntifordulatszám


2400 + 50 percenkéntifordulatszám

Motor kenőolaj szűrővel

10,4 l külső szűrő, 10W30-as, feletti CD fokozat dízelosztállyal rendelkező motorolajkizárólag

Motor Típus Gyújtás Ciklus Beszívás Henger Furat Lökethossz

CAT3044C

Dugattyú Dízel 4 Földgáz 4 94 mm 120 mm3044C

Lökettérfogat Hasznos teljesítmény,szabályozott

Hasznos teljesítmény,maximális

3,33 L. 46,2 kw, 2400-espercenkénti fordulatszámnál

47 kw, 2600-espercenkéntifordulatszámnál

Üzemanyag Hűtőrendszer Villamos rendszer

DízelÜzemanyagtartály: 45 5

Víz/etilén glikol fagyálló 12 V névleges feszültségÜzemanyagtartály: 45,5L Teljes: 13,6 L 50 A-es szinkrongenerátor

(szabvány)Hűtőrács: 6,1 L

(s ab á y)100 -es szinkrongenerátor(nagy teljesítményű)

Üresjárati sebesség,terhelés nélkül

Közepes sebesség,terheléssel

Szabályozott sebesség,terheléssel



2400 + 50 percenkéntifordulatszám

Motor kenőolaj szűrővel

10,0 l külső szűrővel, 5W30-as fokozat feletti dízelosztállyal

MŰSZAKI LEÍRÁS

800D 331322 (11-05)92

KORMÁNYZÁS

Típus Energiaforrás VészkormányzásA hátsó kerék hidraulikus hengerrel ésgömbzárral szabályozott

Hidraulikustartozékszivattyú

Kézikönyv

HIDRAULIKARENDSZER

Rendszer Teljesítmény FolyadéktípusHidraulikafolyadék tároló 47,3 L TENNANT rendelési szám 65869 - felett 7_ C

Teljes hidraulika 56,8 L TENNANT rendelési szám 65870 - alatt 7_ C

FÉKRENDSZER

Típus MűködtetésÜzemi fékek Hidraulikus dobfékek (2), egy-egy az első kerékhez, lábfék főhenger aktiválvaRögzítőfék Használja az üzemi féket, vezeték működteti

KEREKEK

Elhelyezkedés Típus Méret NyomásElülső (2) Pneumatikus 16,51 x 59,69 mm 690�758 kPa (100�110 psi)Hátsó (1) Pneumatikus 16,51 x 59,69 mm 690�758 kPa (100�110 psi)

MŰSZAKI LEÍRÁS

93800D 331322 (11-05)

1875 mm

1778 mm

3048 mm

FELÜLNÉZET

OLDALNÉZET

ELÖLNÉZET

1911 mm

350790

A GÉP MÉRETEI

MŰSZAKI LEÍRÁS

800D 331322 (11-05)94

seprőgép magyar hu felhasználói kézikönyv...biztonsÁgi ÓvintÉzkedÉsek 4 800d 331322...

Documents