setesdal guide 2010

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden

Setesdal Informasjonssenter

KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

Setesdal Guide 2010 Setesdal

Guide2010

HOVDENBYKLEVALLERYSSTADOSEBYGLANDBYGLANDSFJORDEVJE

www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION

Destinasjon HovdenPb 18, N-4756 HovdenTel.: (+47) 37 93 93 70Fax: (+47) 37 93 93 [email protected]

Valle turistkontorN-4747 ValleTel.: (+47) 37 93 75 29 Fax: (+47) 37 93 75 [email protected] Setesdal informasjonssenterN-4735 Evje Tel.: (+47) 37 93 14 00Fax: (+47) 37 93 14 [email protected]

OPENING HOURS

04.01-02.05: Mon-Sat 09.00-17.00 Saturday 10.00-15.00 03.05-13.06: Mon-Fri 09.00-16.0014.06-15.08: Mon-Fri 09.00-17.00 Sat-Sun 10.00-15.0016.08-19.12: Mon-Fri 09.00-17.00 Saturday 10.00-15.00

02.01-13.06: Mon-Fri 07.30-15.00 14.06-21.08: Mon-Fri 10.00-17.00 Saturday 10.00-14.0022.08-21.12: Mon-Fri 07.30-15.00

05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

3

Willkommen im Setesdal!Dem Tal lebendiger Volkskultur in der Kunst der Silberschmiede undder Musik. Dem Tal der Steine und Mineralien, geformt in der Urzeitder Erdgeschichte, dargestellt im Museum, bearbeitet in der Werkstatt oder in freier Natur eingesammelt. Und schließlich dem Tal der Museen über heimischen Holzbau, Kunsthandwerk, Malerei und historische, tausend-jährige Tradition der Eisenerzeugung. Abwechslungsreiche Landschaft, die von den flachen Kiefernwäldern des Südens bis in die unwegsame und wilde Hochgebirgslandschaft des Nordens führt. An der Straße entlang, vorbei an kleineren und größeren Dörfern, hinter jeder Kurve neue Eindrücke mit Wasser, Wald und Gebirge in friedlicher Landschaft, die immer wieder zumVerweilen anregt. Wählen Sie zwischen Badefreuden in naturbelassenerFlusslandschaft, aktiven Tagen mit Rafting, einsamen Stunden im weiten Hochgebirge oder besuchen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Tales. Entdecken Sie uns auf Ihre Weise, aber tragen Sie mit dazu bei, das auch kommende Generationen Spaß bei einem Aufenthalt im Setesdal haben. Wir wünschen Ihnen schöne Tage bei uns!

Erlebnisferien

4 ERLEBNISFERIEN

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

5

6 KINDERABENTEUER

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

7

Kinderabenteuer

HaugesundStavanger

Bergen

Oslo

Sandnes

D K

N

Kristiansand

Egersund

Suleskar

Lysebotn

Sand

Sauda

Odda

RøldalHaukeligrend

Bykle

Valle

Hovden

Flateland

NomelandRysstad

ByglandOse

ByglandsfjordEvje

Iveland

9

9

SeljordDalen

ÅmotRauland

Rjukan

Tonstad

Kviteseid

Arendal

Larvik

Horten

Hønefoss

Notodden

Voss

Vik

Flåm

Geilo

Gol

Fagernes

Lillehammer

Rødberg

Bø

SkienPorsgrunn

45

13

44

42

E39

E39

E18

E134

E134 40

DrammenKongsberg

E18

3638

41

Årdal

Haugesund

Frederikshavn

Hanstholm

HelsingborgKiel

Hardanger

Lysefjorden

Flekkefjord Kvinesdal

403

Mandal

Sandefjord

Strømstad

SE

TE

SD

AL

S E T E S D A L

Evje og Hornneskommune

Byglandkommune

Vallekommune

Byklekommune

13

Bruravik

Brimnes

Granvin

DE

SI

GN

:

EL

LE

N

JE

PS

ON

7

E16

13

E39

E39

7

50

7

E16

E16

52E16

Stavanger

Langesund

Hirtshals

HaugesundStavanger

Bergen

Oslo

Sandnes

D K

N

Kristiansand

Egersund

Suleskar

Lysebotn

Sand

Sauda

Odda

RøldalHaukeligrend

Bykle

Valle

Hovden

Flateland

NomelandRysstad

ByglandOse

ByglandsfjordEvje

Iveland

9

9

SeljordDalen

ÅmotRauland

Rjukan

Tonstad

Kviteseid

Arendal

Larvik

Horten

Hønefoss

Notodden

Voss

Vik

Flåm

Geilo

Gol

Fagernes

Lillehammer

Rødberg

Bø

SkienPorsgrunn

45

13

44

42

E39

E39

E18

E134

E134 40

DrammenKongsberg

E18

3638

41

Årdal

Haugesund

Frederikshavn

Hanstholm

HelsingborgKiel

Hardanger

Lysefjorden

Flekkefjord Kvinesdal

403

Mandal

Sandefjord

Strømstad

SE

TE

SD

AL

S E T E S D A L

Evje og Hornneskommune

Byglandkommune

Vallekommune

Byklekommune

13

Bruravik

Brimnes

Granvin

DE

SI

GN

:

EL

LE

N

JE

PS

ON

7

E16

13

E39

E39

7

50

7

E16

E16

52E16

Stavanger

Langesund

Hirtshals

8 AUCH BEI REGEN

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

9

Auch bei Regen

E V J E O G

H O R N N E S

Evje

Iveland/Birketveit

9

42

42

403

405

405

Vatnestrøm

Stolpemyr

Kilefjorden(170 m)

Hornnes

Byglandsfjord

9

Byglandsfjorden

Sennummoen

Otra

Flatebygd

GautestadF R O L A N D

B I R K E N E S

Å S E R A L

V E N N E S L A

Hovlandsdalen

I V E L A N D

Ivedal

Ånestadknuten(399 m)

Oggevatn

Vassbotn

Dalane

Vennesla

Skarpengland

454

Reiarsdal

Røyknes

Otra

Samkom

Grovane

Nomelands-dammen

Ogge(192 m)Skaiå

BreiflåDåsnesmoen Bjorå

Vånne

Hannåsmoen

Kjetså

Hannåsfjellet(405 m)

StavedalenMatkroni

Bjørndalsvt.(291 m)

Kosvt.

Abusland

Abusdalsknuten(596 m)

Flystveit

Øvre Dåsvatn

Dåsvat.

Stemhei(668 m)

Tverrfjellet(778 m) Vetrhusvt.

B Y G L A N D

Belland

Engesland

42

Vegusdal

Risdal

41

HægelandskrossenHægeland462

Kile

9

454

Ropstad

Røyneland

465

406

Mjåland

Verås

Kleivane

Rugsland

Birkenes

Brokka

Kristiansand

Arendal

Arendal

Oslo

Stavanger

403

405

Høvringsvt.(482 m)

Lauvåsknuten(617 m)

Bertesknapen(652 m)

Skarveheia(602 m)

OggeGjesteheim

Skisland

Knipan gruver

Nomeland kraftstasjon

Slobrekka gruver

Iveland og Vegusland BygdemuseumIvelandMineralsamling

Kilefjorden

Hodne

TjuvholaNeset

Årdalsknapen(762 m)

Bjørndalen

Hannåsvollen

Flåt gruverEvje Mineralsti

DE

SI

GN

:

EL

LE

N

JE

PS

ON

Setesdalsbanen

Revsnes

Evje kyrkje

Himmelsyna(649 m)

BYKLE

VALLE

BYGLAND 0 5 km

Hovden

EVJE OGHORNNES

IVELAND

Hovden

Rassevæte

Mineralparken

16 – 17

14 – 15

12 – 13

10 – 11

116 – 117

Hornesund

W-LAN: Kabelloses Lokalnetzwerk mit zeitlich begrenztem Internet-Zugang für den Durchreiseverkehr im Ortszentrum

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

10 KARTEN 11

Å S E R A L

F Y R E S D A L

B Y G L A N D

Suleskarvegen

Byglandsfjord (203 m)

Bygland(203 m)

Byglandsfjorden(203 m)

Austad

Åraksfjorden(203 m)

Åraksbø

9

9B Y G L A N D

Besteland

Otra

LangeidGranheim Heggland

Heistad

Sordal

Birkenesdalen

MoiOseAustad

Skori

Topsæ(606 m)

Grunnevt.

Sandnes

Urdeheia(905 m)

Årdalen

Reiskvæven(937 m)

Jaddeheii

Hovassfjell(963 m)

Vånarosen

Grøssæ

Frøysnes

Ellingstjørn

Skreland

Vøylevt.(733 m)

Sandsvt.(589 m)

Jordalsbø

Lauvdal

Lyseheia(850 m)

Longeraksvt.(596 m)

Longerak

Tjørnsfjellet

Hovstad

Sandvikfjellet(721 m)

TveitåByglandsfjorden

(203 m)

Årdal

DaleFrøyrak

Nånesknappen(694 m)

Bø

Grendi

Skomedal

Austre Treldal

Vestre Treldal

Sennummoen

Juvt.(530 m)

Lognevt.(359 m)

Langevt.(683 m)

Espeli

Røynli

Eikil

Borteli

Blaugrevt.(771 m)

Hovt.(691 m)

Langsvt.(869 m)

Røinlivt.(902 m)

Kolsheivt.(930 m)

Ånebjør

Krakefjell(1056 m)

Kristiansand Høvringsvt.(481 m)

Bergen,HaukeligrendV A L L E

RevsnesNeset

LauvdalGlashytta

DESIG

N: ELLEN

JEPSO

N

Reiårsfossen

BYKLE

VALLE

EVJE OGHORNNES

IVELAND

0 5 km

Gaukhei

Stakkedalen

BYGLAND

Hovden

16 – 17

14 – 15

12 – 13

10 – 11

116 – 117


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

12 KARTEN 13

B Y K L E

V A L L E

Valle(308 m)

Homme

Suleskarvegen

Roskreppfjorden

Hovet

9

9

V A L L E

9

S I R D A L

45

Uppstad

NomelandBrokke

Bjørgum

Rysstad(264 m)

Straume

Besteland

Helle

Hellesdalen

Marhyl

Bjørnevasshytta

Furestøyl

Sylvartun

BrokkestøylenSølvgarden Hotell & Feriesenter(Rysstad Feriesenter)Sylvbui Rysstad

Bykle (550 m)Tveiti Stavenes

Nausen(1120 m)

Bykle kyrkje

ByklestøylaneCamping

Bykle hotell

Berg

Botsvt.(550 m)

Rygnestad

Otra

Blomstøyl

Finndalen

Trydal

Bjørnarå

Nasefjell(1084 m)

Ljosådalen

Ljosåelva

Det langevatnet

Skammefjell(1418 m)

Berg Tveiten

Flateland

Store Bjørnevt.(801 m)

Holfjell(1294 m)

ValleheieneEspetveit

Fisstøylvt.(686 m)Steinsland

Valevt.

(948 m)

Lunden

SandenSåre

Kaldeskardnutan(1339 m)

Otra

Dalen,Oslo

KristiansandLysefjorden,Stavanger

Botsvt.(1020 m)

Nutevt.

Kolsvt.(1034 m)

Gjuvvt.(950 m)

Myklevt.(1034 m)

Mjåvt.(764 m)

Riskefjell(1218 m) O

tra

Honnevje

BYKLE

BYGLAND

EVJE OGHORNNES

IVELAND

0 5 km

Bossbu

Stavskardhytta

Hovatn

Svartenut

Håhelleren

Øyuvsbu

SetesdalsmuseetRygnestadtunet

Setesdalsmuseet

Valleutstillinga

DE

SI

GN

:

EL

LE

N

JE

PS

ON

Setesdal HusflidssentralHasla SetesdalsylvValle Motell & Camp

Gloppefoss

Fitbekkvt.(886 m)

Byklestigen

LislestogHuldreheimen

Suleskarvegen

VALLE

Hovden

16 – 17

14 – 15

12 – 13

10 – 11

116 – 117

Kallefoss Hyttepark


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

14 KARTEN 15

Rjuven

B Y K L E

V A L L E Valle(308 m)

Hovden(760 m)

Hartevt.(760 m)

Lundane

Breidvt.(897 m)

Breive

Vatndalsvt.(840 m)

Store Førrevt.

Reinevt.(1172 m)

Store Urvt.Berdalen

Bykle (550 m)

45

Botsvt.(550 m)

Homme9

9

9

B Y K L E

Oslo/Bergen

Kaldsfjell(1242 m)

Skyvt.(1090m)

Hovdenuten(1119 m)

Syni(1322 m)

Auversvt.(1144 m)

T O K K E

Vatndals-dammene

Hoslemo

Glidbjørg

Reinevassheia

ØrnefjellGolfbane Nordli Korpenuten

(1345 m)

Storesåta(1358 m)

Venevassheia

OtraBlomstøyl

Tveiti Stavenes

Finndale

n

Blåsjø.(1055 m)

Storvassdammen Brattelielva

Sandvt.

Steinheia(1421 m)

Støyldalen

Nausen(1120 m)

Bjørnarå

Nasefjell(1084 m)

Ljosådal

en

Ljosåelva

Nutevt.

Skammefjell(1418 m)

Berg

Tveiten

Store Bjørnevt.(801 m)

Holfjell(1294 m)

Valleheiene

Fitbekkvt.(886 m)

Steinsland

Valevt.

(948 m)

Kaldeskardnutan(1339 m)

Otra

Oslo

Kristiansand

Berdalsbu

Bykle kyrkje

ByklestøylaneCamping

Galten(1202 m)

RygnestadFlateland

Sanden Såre

Odden

S U L D A L

B Y K L E H E I E N E

Hovatn

Vassdalstjørn

Storsteinen

Bykle hotell

ScanAviation

Berg

Gloppefoss

BYKLE

VALLE

BYGLAND

EVJE OGHORNNES

IVELAND

Veggine

0 5 km

BYKLE

Byklestigen

LislestogHuldreheimen

Trydal

SetesdalsmuseetRygnestadtunet

DESIG

N: ELLEN

JEPSO

N

Ytre Storevt.(899 m)

Kringlevt.

Hovden

Otra

Det langevatnet

Lunden

16 – 17

14 – 15

12 – 13

10 – 11

116 – 117

Kallefoss Hyttepark


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOURIST INFORMATION



OPENING HOURS



05.01-01.12: Daily 10.00-16.00

16 KARTEN 17

Willkommen im südlichen Setesdal!Wenn Sie viel erleben möchten ohne viel zu reisen, dann ist das südliche Setesdal genau das richtige für Sie.

Das südliche Setesdal ist bekannt für seine vielfältigen Mineralvor- kommen in öffentlich zugänglichen Gruben bei ”Flåt” und ”Evje”, ein Erlebnis für Gross und Klein. Auch ein Besuch des Mineralparks lohnt sich; staunen Sie über Gesteine und Mineralien aus aller Welt in einer spektakulären Ausstellung. Für Liebhaber von ”Out-Door” gibt es Möglich-keiten zum Kano-Paddeln auf der ”Otra” oder dem See ”Oggevann” und wer es noch etwas aktiver mag, findet Möglichkeiten zum Reiten, Rafting und Klettern. Auch für Petri Heil ist immer gesorgt. Übernachtungsange-bote unterschiedlicher Kategorien und Preislagen sind zu finden und im Regionszentrum ”Evje” stehen Ihnen umfangreiche Einkaufsmöglichkieten zur Verfügung. Mit anderen Worten: Vielseitige Erlebnismöglichkeiten im Nahbereich, bei uns sind Sie immer richtig!

18 WILLKOMMEN IM SÜDLICHEN SETESDAL

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR

Destinasjon HovdenPb 18, N-4756 HovdenTlf.: (+47) 37 93 93 70Faks: (+47) 37 93 93 [email protected]

Valle turistkontorN-4747 ValleTlf.: (+47) 37 93 75 29 Faks: (+47) 37 93 75 [email protected] Setesdal informasjonssenterN-4735 Evje Tlf.: (+47) 37 93 14 00Faks: (+47) 37 93 14 [email protected]

OPNINGSTIDER

04.01-02.05: Mån-fre 09.00-17.00 Laurdag 10.00-15.00 03.05-13.06: Mån-fre 09.00-16.0014.06-15.08: Mån-fre 09.00-17.00 Laur-sun 10.00-15.0016.08-19.12: Mån-fre 09.00-17.00 Laurdag 10.00-15.00

02.01-13.06: Mån-fre 07.30-15.00 14.06-21.08: Mån-fre 10.00-17.00 Laurdag 10.00-14.0022.08-21.12: Mån-fre 07.30-15.00

05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

19

WasserZufall oder nicht, vieles bei uns dreht sich um das kostbare Nass. Nicht nur ein reichhaltiges Aktivitätsangebot zeugt von der Bedeutung des Wassers, sondern auch die Ausformung der Natur vermittelt immer wieder neue Eindrücke mit Wasser als das Thema unseres täglichen Lebens: Stille Buchten, mächtige Wasserfälle, enge Bäche; Wasser eingeschmiegt in eine immer wieder wechselnde Landschaft, beste Vorraussetzungen für eine artenreiche Tierwelt. Eine Fahrt auf der Hauptverkehrsstrasse gibt Ausblicke auf eine weite Flusslandschaft, die besonders von den beiden Seen ”Åraksfjorden” und ”Byglandsfjorden” geprägt ist. Hier liegt der holzgefeuerte Flussdampfer ”Bjoren”, der vor dem Bau der Durchfahrtsstarsse ein wichtige Rolle im Verkehr zwischem dem südlichen und nördlichen Setesdal hatte. Alle Übernachtungsbetriebe liegen immer am Wasser.

Eine bedeutsame und leicht zugängliche Sehenswürdigkeit im Zusammen-hang mit dem Thema ”Wasser” ist der ”Reiårsfossen” in Bygland, unmitt-elbar an der Durchfahrtsstrasse ”RV 9” bei ”Ose”. Der Höhenfall beträgt ungefähr 200 Meter (siehe Bild). Zugang von oben über einen Mautweg. In den Volkssagen des Tales gibt es 4. Sprung Geschichte von dem jungen Bauernsohn der 3 Mal mit dem Pferd über den oberen Teil des Wasserfalls springen musste, um das Ja-Wort der Auserwählten zu bekommen. Er scheiterte beim 3. Sprung und ging somit in unsere Sagen-Geschichte ein.

Vom oberen Teil des Wasserfalls gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in die weiten Gebiete der Hochheidelandschaft.

Zwischen der Dammanlage am ”Byglandsfjord” bei Syrtveit und “Evje” gibt es 4 Wasserfälle in der ”Otra”: 1. Der ”Syrtveitfossen”, Ausgangspunkt für Rafting und andere mehr oder weniger halsbrecherische Wasseraktivitäten. Schauen Sie einfach mal zu, als Besucher des Rastplatzes in „Syrtvei“, unmittelbar zwischen dem Fluss und dem Aktivitätscenter von ”Troll Aktiv”.2. Der “Volefoss” ist besonders für Angler geeignet. Hier liegt ein wichti-ger Nistplatz einheimischer Fischadler, die gut im Frühling zu beobachten sind. Empfohlener Zugang von der westlichen Seite des Flusses zwischen ”Evje” und ”Byglandsfjord”.3. Der ”Birkelandsfossen” liegt naturschön nördlich des Ortskerns von ”Evje”. Sandstrand und gute Bademöglichkeiten. Bester Zugang über die Westseite des Flusses etwa 1,5 KM nördlich von ”Krossen” mit Pfad hinunter zum Fluss auf der rechten Seite. 4. Der ”Fennefoss” liegt unmittelbar im westlichen Ortszentrum von ”Evje”: Hier befinden sich noch die Reste eines älteren Regulierungs-dammes für das Kraftwerk der Flotationsanlage ”Flåt Nikkelgruve” . Es ist geplant die Fallhöhe des Flusse durch den Neubau eines Kraftwerkes an dieser Stelle auszunutzen, ein Vorhaben das zweifelsohne das Bild der Landschaft bedeutend verändern wird.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

21

Sehenswertes

SehenswürdigkeitenBerühmte MineralvorkommenDie Geologie von Evje und Iveland ist weltbekannt für seine reichen Vorkommen an seltenen Mineralien. Es sind die Quarts- und Feldspat-gänge die immer wieder andere Mineralien freilegen. Der Abbau-Betrieb über viele Jahre hinweg hat zahlreiche offene Steinbrüche und Steinhalden hinterlassen. Mineraliensammler brauchen Benutzererlaubnis des jeweiligen Grundbesitzers oder können gegen einen kleinen Unkostenbeitrag in besonders zugänglich gemachten Betriebsstätten auf ”Schatzsuche” gehen. Wir bemühen uns Ihnen bei der Suche nach seltenen Mineralien und Kristallen zu helfen.

Mineralparken - Im Mineralpark können Sie erleben wie kreativ die Natur sein kann – in der Form von Mineralien aus aller Herren Länder. Hier können Sie Europas grösste und eindrucksvollste Privatsammlung von Min-eralien und Kristallen erleben – in allen Formen, Farben und Ausführun-gen. Lassen Sie sich verzaubern von der Schaffenskraft der Natur. Über Millionen, ja Milliarden von Jahren haben seit Beginn der Erdgeschichte unterirdische Prozesse zu Resultaten geführt, die Sie heute bei uns unter Tage bewundern können. In einem Gebiet mit langer Grubentradition stel-len wir über 1000 Gesteine und Mineralien aus.Geöffnet von Mai-Oktober.

Evje Mineralsti - Der ”Evje Mineralsti” besteht aus insgesamt 5 Gruben -Schächten wovon besonders 3 für Sammler geeignet sind. Die Anlagen sind mit einem 2,5 Kilometer langen Pfad verbunden, der besonders gut für Ausflüge mit der Familie geeignet ist. Geöffnet vom 15.06 bis 15.08, teilweise bedient. Besuchsmöglichkeiten ausserhalb der Saison durch Kauf von ”Selbstbedienungskarten” in der Touristeninformation von Evje.

Flåt gruve - Altes und publikumsfreundlich ausgebautes Grubenmilieu. Diese Anlage war ursprünglich Europas grösste Nickelgrube mit Schächten die bis über 400 Metern in den Berg führten. Über 3 Millionen Tonnen Erz wurden hier abgebaut. Das Gebiet liegt unmittelbar am ”Evje Mineralsti” mit markierten Wegen. Gruppenbesuche der Werksanlage auf Anfrage in der Zeit vom 01.04 - 01.11. Geöffnet für Führungen, täglich in der Zeit vom 1. Juli - 15. August. 14 Uhr.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

23

Sehenswertes

Der “Fånefjellet” - Der Pfad führt vom Rast - und Parkplatz am südlichen Ende des “Fånefjelltunnels” am Rv 9 den Berg hinauf. Ursprünglich gab es nur diese Möglichkeit den Berg zu passieren. Dann kam die Straße um den Berg herum; dicht am Wasser entlang kunstvoll in den Fels eingehauen. Die Kunstglashütte im Setesdal - Im Jahre 2000 wurde die erste Glashütte des Tales in Bygland eröffnet. Sie liegt unmittelbar am “Rv 9” gegenüber dem Ortszentrum von Bygland. Werkstattverkauf. Künstlerwerkstatt ”Atelier Mona Ida” mitten in Bygland Bilder mit lokalen Motiven des bäuerlichen Lebensbereichs. Lithografien und Akryl-Bilder.Das Dampfschiff D/S Bjoren - Eine Tour mit dem holzgefeuerten Dampf-boot aus dem Jahre 1867 ist ein eindruckvolles Erlebnis und eine Reise in vergangene Zeiten. Routenverkehr und Chartertouren auf dem ”Byglands- fjord” in der Periode Mai - September. Weitere Informationen und Buc-hung über das Revsnes Hotell Tel +47 37 93 46 50Ose - In Ose finden wir die ”Storstoga” aus dem 16. Jahrhundert, sowie das ”Ose Turistheim”, den im Jahre 1887 gegründeten und somit ältesten Übernachtungsbetrieb des Tales. 1200 gestrickte Handschuhe mit neuen und traditionellen Mustern sowie Verkauf von landestypischen Strickwaren bei Ose Ullvare. Ose ist bekannt als Veranstaltungsort.

Das Gemeindemuseum ”Evje og Hornnes Museum” stellt sowohl ein-heimische als auch landestypische Mineralien und Gesteine dar. Besonders die grossartige Schmucksteinsammlung gibt dem Museum einen beson-deren Charakter. Auch lokales Handwerk und Kunstgewerbe wird gezeigt. Öffnungszeiten: Sonntag 20. Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.Das Museum der ehemaligen Garnison Evje, ”Evjemoen Forsvarsmuseum”Darstellung der Militärgeschichte der Gemeinde von 1911 bis 2003. Das Museum hat auch eine Ausstellung über den 2. Weltkrieg in der Region Agder, mit Schwerpunkt im Bereich Waffen, Fahrzeuge und Uniformen. Auch Leben und Werk von Jørgen Løvland, dem aus Evje stammenden ehemaligen Staatsminister (Regierungschef), werden dargestellt. Ab 2009 Ausstellungserweiterung mit dem Thema ”Norwegische Friedenstruppen im Dienste der UN”. Zugang vom ”RV 9” in Richtung ”Evjemoen”. Öffnungszeiten: Sonntag 20. Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.Das Gemeindemuseum von Bygland, Bygland Museum Ältere Freiluftanlage mit Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert und jünger. Idyllische Aussenanlage mit Fjordblikk und Nutzgewächsen im Garten. Glashütte, Cafe und Badeplaz in unmittelbarer Nähe, gut geeignet als Rastplatz für unterwegs. Öffnungszeiten: Sonntag 20. Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.Die Gartenanlage ”Odden hageanlegg” zeigt 100 verschiedenen Rosen-sorten, Teiche und Wasserfälle. In einem japanisch inspirierten Teil finden Sie einen Fischteich, Staudengewächse und formgeschnittene Busch-Heck-en. Auch eine Moosabteilung mit lokalen Moosvarianten kann besichtigt werden, alles natürlich eingebettet in einen Kiefernwald. Die Gartenanlage liegt auf dem Gebiet des Campingplatzes ”Odden Feriesenter”, nahe des Ortszentrums von Evje.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

25

Aktivitäten

Rafting und FamilienraftingVersuchen Sie einmal Rafting im Grossboot. Besonders geeignet für Kinderfamilien die diese Aktivität einmal ausprobieren möchten. Am südlichen Endes des “Byglandsfjords” hat der Fluss «Otra» eine besondersstarke Strömung. Die Stromschnellen des “Syrtveitfossen” sind ein Eldo-rado für Freunde des Paddel- und Raftingsports. Aktivitäten nicht nur für Hartgesottene. Unter der Anleitung erfahrener Instrukteure der 2 hier ansässigen Aktivitätsfirmen und mit Hilfe modernster Sicherheitsausrüs-tung wünschen wir Ihnen unvergessliche Abenteuer.

Andere AktivitätenPro-Rafting, Riverboard, Segeln, Flusskajak,Kanuverleih, Wasserski/Wakeboard, Bananenboot, Elch- und Biebersafari, Reiten, Aktivitäten mit dem Kletterseil, Kletterwand, Inline Skating, Paintball, Team-building, Bogenschiessen, Luftpistole und Go-Kart.

RadausflügeAusgezeichnete Möglichkeiten für Radausflüge in die nähere Umgebung. Fahrradverleih bei ”Odden Feriesenter” oder ”Troll Aktiv”. Der Rad- wanderweg ”Nasjonal Sykkelrute 3” führt durch das Setesdal bis nach Haukeli. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Radwanderführer dieser Route, erhältlich im lokalen Buchhandel oder den Reisebüros.

Wir empfehlen folgende Tourenvorschläge: Evje - Rassevæte - BertesknapenEvje – Vikstøl – Kleveland – Evje oder Evje – Syrtveit – Moseid – Evje. Weitere Tourenvorschläge über das ”Setesdal Informasjonssenter”.

Angeln – Toller Fang in der Otra“Petri Heil“ für die ganze Familie. Der Angelschein für den gesamten Ein-zugsbereich der ”Otra” macht̀ s möglich. Und da sich in den letztenJahren der Bestand an Fischen bedeutend verbessert hat, können heute Exemplare von über einem Kilogramm gefangen werden.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

27

Aktivitäten

BadeplätzeNassspritzen erlaubt! Entlang der «Otra» oder besonders am “Byglands-fjord” gibt es zahlreiche natürliche Badeplätze. Schöne Sandstrände und flache Uferzonen laden zu einem erfrischenden Bad im sauberen und kristallklaren Wasser ein. Auch am “Mineralparken” finden Sie einen eigenen Sandstrand mit großer Liegewiese und Bepflanzung, ideal für Aufenthalt an warmen Tagen. Kinderfreundliche Anlage mit Bootsverleih.

WasseraktivitätenSpaß auf dem Wasser! Der “Byglandsfjord” ist ideal für spannende Aktivi-täten wie Wasserskilauf, Segeln oder Bananenboot fahren. Das Gebiet um den “Oggesee” ist ein Eldorado für Paddler. Dieser liegt in wunderschöner und naturbelassener Lage im östlichen Grenzgebiet der Gemeinde. Mit 13 Kilometern Länge und 70 Kilometer Wasserkante haben Sie genug Platz für täglich neue Entdeckungen. Gute Angelmöglichkeiten. Kanu-Verleih durch den Übernachtungsbetrieb “Ogge Gjesteheim”.

Elch - und BibersafariWählen Sie zwischen den Alternativen Elch- oder Elch- und Bibersafari.Mit dem Kleinbus geht es auf Elchsafari, die Biber erleben wir mit demKanu. Ausflüge im Wechselrhytmus jeweils montags bis samstags in derZeit vom 20. Juni - 1. September. Mindestteilnehmerzahl 6 Personen.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

29

Aktivitäten

Wanderungen“Hodne” - Durch abwechslungsreiche Landschaft, entlang dem alten Wegvon der Provinzgrenze nach Norden, führt dieser markierte Wanderpfad,der sowohl für Fußgänger als auch Radfahrer geeignet ist. Für die land-schaftlich reizvolle Tour steht Ihnen ein eigenes Informationsblatt zurVerfügung.

”Evje Natursti”- Wanderpfad der beim Schulzentrum in Evje 600 Meternördlich vom Ortszentrum beginnt. Er führt i nördliche Richtung auf 4Kilometern Länge hin zum “Evje Mineralsti“. Gute Beschilderung undInformationstafeln unterwegs.

”Evje Lysløype” - 9 Kilometer lange Flutlichtloipe 500 Meter südlich vom Ortskern Evje am Stadion. Nicht nur für Freunde von Wintersport.

“Bertesknapen”, 652 M.ü.M. Fahren Sie nach «Flatebygd» und von dort ausin Richtung “Nordbø”. Dort finden Sie einen Parkplatz am Ende des Weges. Der Pfad zum “Bertesknapen” ist ca. 3 km lang. Der Holzab-fuhrweg mündet in eine Trampelpfad der durch feuchtes Gebiet führt. In niederschlagsreichen Perioden empfiehlt es sich hier, wasserdichte Schuhe zu tragen.

Das Grubengebiet “Flåtområdet” / Evje Mineralsti - Mehrere gezeichnete Routen auf älteren Wegen und Loipen in einem ehemaligen Grubengebiet. Verlassene Gehöfte sind stumme Zeugen einer vergangenen Zeitepoche. Auch Spuren früherer Abbaumethoden bei der Erzgewinnung sind zu finden.

”Flatebygd skianlegg” - die Skianlage für nordischen Skisport. Loipenunterschiedlicher Anforderungen zwischen 1 und 10 Kilometern Länge,auch für den Sommergebrauch. Folgen Sie der der Beschilderung an derAbzweigung vom “RV 9“ bei der Kirche in Richtung ”Mineralsti” und“Gruveområde“.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

31

Aktivitäten

Gautestad - Gautestad liegt 17 Kilometer vom Ortskern Evje. Hier findenSie verschiedene markierte Wanderwege für unterschiedliche Ansprüche. Von der Skianlage “Høgås“ führt ein reizvoller Sommerwanderweg auf 4,5 Kilometern Länge hinauf zum Berg “Himmelsyna“, 652 M.ü.M.

Himmelsyna, 649 M.ü.M bei Gautestad an der Skianlage ”Høgås ski-anlegg”. Die 4,5 Meter lange blau markierte Loipe führt zum Aussichts-punkt auf den Berg ”Himmelsyna”. Wechselhafte Wald- und Hoch-moor - Landschaft mit Steigung auf dem letzten Kilometer. Wasserfeste Schuhbekleidung sollte mit dabei sein. Hervorragende Aussicht in alle Himmelsrichtungen. Zugang vom Førevann in der Nachbargemeinde Fro-land südöstlich von Iveland. Parkmöglichkeit bei Risdal in Froland. Folgen Sie dem Mautweg in Richtung des Hüttengebietes, von hier aus markierter Wanderweg zum ”Himmelsyna”.

Fennefossfjellet, 494 M.ü.M. Vom Parkplatz am ”Fennefoss Museum” aufder westlichen Seite der ”Otra” führt ein 3 Kilometer langer, grün markierter Weg auf den Hausberg von Evje. Der Waldweg geht nach 2 Kilometern in einen Pfad über und ist gut begehbar. Schöne Aussicht zum Ortskern von Evje und die umgebende Landschaft. Dauer der Tour ca. 1 Stunde.

Die “Tjuvhola” - Südlich vom Neset-Camping gelegene Höhle am Rv 9.Ein 1 Km langer ausgeschilderter steiler Pfad führt zu einem gut gelegenensonnigen Aussichtspunkt in mitten reicher Vegetation. Der Sage nach wohnten hier früher Straßenräuber und Verbannte.

Der “Årdalsknapen”, 762 M.ü.M Ein schöner Wanderweg der von “Neset-Camping” aus zunächst steil den Berg hinaufführt. Der Weg führt unsbis über die Baumgrenze. Sie können denselben Weg zurückgehen.Die Dauer der Wanderung beträgt ungefähr 4 Std. Parkmöglichkeit auf dem Campingplatz “Neset Camping”


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

33

Handel- und Dienstleistungen


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

35


Eine Tour mit dem holzgefeuerten Dampfboot aus dem Jahre 1867 ist ein eindruckvolles Erlebnis und eine Reise in vergangene Zeiten. Routenverkehr und Chartertouren auf dem ”Byglandsfjord” in der Periode Mai - September.

Ausserhalb des normalen Routenverkehrs können Touren für bis zu 55 Personen zusam-mengstellt werden. Passend als Zwischenstation einer langen Buss- oder Fahrradreise. Besonders geeignet für Firmen, Vereine, Hochzeitsgesellschaften und grössere Gruppen. Gute Zusammenarbeit mit den Übernachtungs- und Speisebetrieben der Region.

Weitere Informationen und Buchung über das Revsnes Hotell +47 37 93 46 50 oder unsere homepage www.bjoren.no

Das Dampfschiff D/S Bjoren

Sport-und Eisenwaren

Gute Auswahl an Diamanten sowie Gold- und Silber- schmuck. Handgearbeiteten Trachtenschmuck, Zinnwaren und Silberbesteck.Geschenke mit Qualität!

Evje Gull og Sylv

Sylvsmedmeister Gunnar J. Helle 4735 Evje • Tel. 37 93 11 50

Produktion und Verkauf aus eigener Herstellung

Willkommen!

4745 ByglandTel. + 47 37 93 40 40Fax + 47 37 93 40 [email protected]

Glashütte Setesdal

Viking Adventures Norway0047/377 100 95

Urlaub - Action - Abenteuer

Evjemoen/Port C4735 Evje

www.raftingsenter.noAktiv Park unter deutscher Leitung!

• Werkzeug• Küchenartikel• Campingausrüstung• Propangas• Hüttenstromanlage

Jernia Torgeir LundEvje ZentrumTel. +47 37 93 00 [email protected]


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

37


Mit der Angelkarte der Fischzucht-Vereinigung Otra Fiskelag können Sie von Kile südlich von Evje bis zum Hartevann bei Hovden überall im Fluss angeln. Während nördlich von Bygland vorwiegend Forelle gefangen werden kann,überwiegt im südlichen Teil bis Kilefjord die Bleke. Dieser Zwerglachsart ist eine biologische Weiterentwicklung eines Lachsstammes der sich nach derletzten Eiszeit über den Byglandsfjord hinaus verbreitete. Obwohl dieser Fisch selten auf über 250 Gramm Lebendgewicht kommt, ist er gern gesehen bei Sportanglern. Südlich vom Wasserfall Fennefoss bei Evje können Fluss-barsche geangelt werden. Bitte beachten Sie das sich im nördlichen Teil der Otra die Elritze leider sehr vermehrt hat. Um eine weitere Ver-breitung zu vermeiden, ist es strengstens unter-sagt, die Elritze als Köderfi sch zu benutzen. Die Fischzuchtvereinigung Otra Fiskelag trägt durch ihre Kultivierungsmassnahmnen zu wichtigen Verbesserungen der Fischbestände bei. Die Angelkarte erlaubt Ihnen den Gebrauch jeglicher von Hand betriebener Angelausrüstung, sowohl vom Ufer als auch vom Boot. Angel-karten erhältlich in allen Touristeninformatio-nen, Tankstellen,Sportgeschäften und Übernachtungsbetrieben. Auch Handy- und Internett-Bestellung sind möglich. Weitere Informationen über www.otrafi skelag.no

Otra Fiskelag

Angelerlebnisse im Einzugsbereich der Otra


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

39

GeldautomatGeldwechsel

www.eh-sparebank.no

free hotspot

Information:

Eg heiter Håvard Hedde og er så ven ein kar;

no vil eg bort og gifta meg og rydja meg ein gard.

Eg bur oppunder fjell,

og jenta hev eg lova, eg svik ho ikkje hell.

Informasjon:

Eg heiter Håvard Hedde og er så ven ein kar;

no vil eg bort og gifta meg og rydja meg ein gard.

Eg bur oppunder fjell,

og jenta hev eg lova, eg svik ho ikkje hell.

Steder - Locations:

Hovden -

Bykle -

Valle - Info og/and Sentrum

Rysstad - Coop Marked

Ose - Coop Marked

Bygland - Joker

Grendi - Landhandel

Byglandsfjord - Coop Marked

Syrtveit - Troll Aktiv

Evje - Spar og/and Info

Hornnes - Esso

Hornnes - Mineralparken

free hotspot

Informasjon:

Mncnc jc scncc lkcsdlcnl dcclcn llkcsc

ælskmclcdcmdcdcndn lknkclsdlcs s

cndncc ndc lksdcdc sdd kcdcdkncdc.

Tkf kdef djncv ndn lndlvldvdvdld.

Information:

Mncnc jc scncc lkcsdlcnl dcclcn llkcsc

ælskmclcdcmdcdcndn lknkclsdlcs s

cndncc ndc lksdcdc sdd kcdcdkncdc.

Tkf kdef djncv ndn lndlvldvdvdld.

Steder - Locations:

Hovden -

Bykle -

Valle - Info og/and Sentrum

Rysstad - Coop Marked

Ose - Coop Marked

Bygland - Joker

Grendi - Landhandel

Byglandsfjord - Coop Marked

Syrtveit - Troll Aktiv

Evje - Spar og/and Info

Hornnes - Esso

Hornnes -Mineralparken

Eks

tra

tim

er

Mineralparken

Ose

Grendi

Syrtveit

Byglandsfjord

Hovden

Valle

EvjeHornnes

Bygland

Bykle

Rysstad

Mineralparken

Ose

Grendi

Syrtveit

Byglandsfjord

Hovden

Valle

EvjeHornnes

Bygland

Bykle

Rysstad

Heisse und kalte Speisen - Cafeteria

MøteplassenIm Gebäude der

Touristeninformation von Evje


Oddestemmen Camping

OSLOOSLOOSLOOSLOOSLO

KristiansandKristiansandKristiansandKristiansandKristiansand

STAVANGERSTAVANGERSTAVANGER

NomelandNomelandNomelandNomelandNomeland

Hovden

HaukeligrendHaukeligrendHaukeligrendHaukeligrendHaukeligrendHaukeligrendHaukeligrend

Evje park

Destination Setesdal

Hotel Dølen

Viking Adventure

Evjetun Leirsted

Odden Feriesenter

Fennefoss Camping

Hornnes Camping

Mineralparken

Evje-Kilefjorden Camping

Ogge Gjesteheim

Reiårsfossen Camping

Søbø camping

Longerak Hyttesenter og Camping

Neset Camping

Refsnes Hotell

Ogge Gjesteheim ☎ 37961889 x x x x

Destination Setesdal ☎ 37927040 x

Evje Park Apartements ☎ 37930400 x

Evje-Kilefjorden Camping ☎ 37933285 x x x

Evjetun Leirsted ☎ 37930163 x x x

Fennefoss Camping ☎ 37933234 x x

Oddestemmen Camping ☎ 37930161 x

Hotell Dølen ☎ 37930200 x

Odden Feriesenter ☎ 37930603 x x x

TrollAktiv ☎ 37931177 x x

Viking Adventures Norway ☎ 37710095 x

Hornnes Camping ☎ 37930305 x

Mineralparken ☎ 37931310 x x

Neset Camping ☎ 37934050 x x

Revsnes Hotell ☎ 37934650 x

Longerakhyttene ☎ 37934950 x

Longerak Hyttesenter og camping x x

☎ 96208888

Søbø Camping ☎ 96208888 x x

Reiårsfossen Camping ☎ 37934100 x x x

Ose Turistheim ☎ 37934095 x x x

KletterwaldNeu 2010!Neues und spannendes Aktivitätsangebot am Mineralpark ab Sommer 2010. Klettern, balancieren und schweben über den Baum-kronen. Das Parkgebiet liegt unmittelbar an der Otra und bietet Herausforderungen für Gross und Klein. Noch ein unvergessliches Ferienerlebnis im Setesdal!

Anmeldung und weitere Informationen über www.trollaktiv.noTel: +47 37 93 11 77 oder www.mineralparken.no Tel: +47 37 93 13 10

Übernachtung


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

41

Übernachtung

• Ferienwohnungen mit 2 bis 4 Zimmern, Internett- Anschluss und Kabel-TV • Veranstaltungslokale mit Tanzbar und Pub• Konferenzräume• Sauna • Badetonne• Grillhütte • Planschbecken• Solarium • Sandvolleyball-Bahn

Traditions-reiches Hotel- mit gepflegter Atmosphäre!

Alles was der Gast begehrt in landschaftlich eindrucksvollen Rahmen,am Eingang zum Setesdal.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

43

Übernachtung

Neset Camping ist ein ruhiger 4-Sterne Campingplatz der gehobenen Klasse. Am südlichen Ende des “Byglandsfjord”, unmittelbar am Rv 9 und trotzdem sehr ruhig gelegen. Der Platz bietet schöne Stellplätze direkt am Ufer für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelt, davon 200 Plätze mit Stromanschluss. 29 Hütten, ein gut sortiertes Lebensmit-telgeschäft und ein Café/Restaurant mit guter Küche. Wir bieten neben Würst, Hamburger und Pommes auch Spezialitäten wie Fisch, Elch und Rentier. Das 1,5 ha große Gelände ist mit asphaltierten Wegen erschlossen und verfügt über 3 separate Sanitärgebäude mit Wasch-maschinen und Trockner sowie einer, Sauna. Kristallklares Wasser, viele Spielmöglichkeiten und zahlreiche Kleintiere sorgen dafür dass sich besonders unsere kleinsten Gäste wohlfühlen. Wir verleihen Kanus, Ruderboote und Tretboot für ausgiebige Touren auf dem 40 km langen Byglandsfjord. Mehrmals wöchentlich veranstalten wir eine Elchsafari mit Elch Garantie, (Mindestteilnehmerzahl 6 Personen) bei der wir im Frühsommer meist auch Fischadler und Burgen und Dämme von Biber sehen können. Auf Wunsch vermitteln wir ihnen Rafting-Touren, Kletterkurse und Mountainbiketouren. Im Byglandsfjord und den nahe gelegenen Bergseen können sie ihr Anglerglück versuchen oder in den umliegenden Wäldern Früchte, Beeren und Pilze sammeln. Rings um Neset Camping gibt es ein Netz markierter Wanderwege die Sie in die umgebende Hochheidelandschaft führen. Zahlreiche Aussichtspunkte wie die Grotte “Tjuvhelleren” oder der “Årdalsknapen” sind lohn-enswerte Ziele.

Der beste Start für ihre Tour durch Norwegen geht über die Anreise mit der Fähre nach Kristiansand. Von dort sind es nur 75 km bis Neset Camping. Hier können sie die ersten Urlaubstage genießen, an einer unserer Elchsafaris teilnehmen, gut Essen und sich mit Tipps für die weitere Reise versorgen lassen. Zum Ende ihres Norwegen Urlaubs bietet sich Neset Camping als letzte Station vor der Fähre an, die wir bei Bedarf auch gerne für sie buchen. Natürlich können sie auch ihren ganzen Urlaub bei uns verbringen. Wir sprechen Deutsch und freuen uns ihnen etwas mehr als nur einen Campingplatz bieten zu können.Für Schulen, Vereine und Firmen bieten wir Komplett-Arrangements mit Vollpension und Nutzung unserer Tagungsräume. Wir haben ganzjährig geöffnet.

Willkommen zu einem angenehmen Aufenthalt auf

Neset Campingunmittelbar am “Byglandsfjord”

Tel. +47 37 93 42 55/ +47 37 93 40 50Fax +47 37 93 43 934741 [email protected]


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

45

Übernachtung

Erster Campingplatz im Setesdal aus Richtung Süden, ungefähr45 Kilometer nördlich von Kristiansand. 3-Sterne Anlage unmit-telbar an der Straße ”Rv9”. Lage in naturnaher Landschaft am Fluss bei Elch, Bieber, Reh. Hervorragende Angelmöglichkeiten. Vollrenovierte Sanitäranlage. Unterschiedliche Hüttenkategorien. Standplätze für Wohnmobile und Caravans sowie Zeltplätze. Großer Kiosk mit täglich frischem Brot.

N-4737 HornnesTel. +47 37 93 32 85 • Fax + 47 37 93 32 [email protected] • www.evje-kilefjorden.no

Grosser Campingplatz mit Veran-staltungslokalen. 7 Ferienwohnungen für bis zu 6 Personen mit Kochnische– und Dusche/WC. Gute Angel- und Bademöglichkeit in schöner Lage. Verleih von Kanu/Boot/ Fahrrad. 3 Kilometer bis Evje.

Camping und Ferienwohnungen in behaglicher Umgebung

Evjetun LeirstedTel. +47 37 93 01 63Fax +47 37 93 04 744735 [email protected]

L E I R S T E D

Gasthof „Ogge Gjesteheim“ UnserGasthof liegt mitten in prachtvollerNatur unmittelbar am Binnensee„Oggevatn“. Campingplatz, Kanu-vermietung, Kiosk, Verkauf von Angel-scheinen und Eintrittskarten für Grubenbesichtigung. Ein Paddel-Paradies mit Inseln, Buchten undüber 70 Kilometern Wasserkantewartet auf Sie. Natur ganz nah.

Ogge Gjesteheim, 4730 VatnestrømTel. 37 96 18 03 • Fax + 47 37 96 18 [email protected] • www.ogge.no

Gasthof “Ogge Gjesteheim”

Wohnmobil/Auto + Wohnanhänger inkl. 5 Personen

Wohnmobil

180 wab

Fahrplan 2010

Hafen Anreise Abreise

Hanstholm 08:00

Kristiansand 11:45 13:00

Hanstholm 16:45 18:00

Krstiansand 21:45 23:00

Hanstholm 07:00

www.thyferries.com


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

47

Übernachtung

Hütten für 2-6 Personen mit eigenem Strand für jede Hütte. Ausstattung jeweils mit 2 oder 3 Schlafräumen und Küche. Dusche und Sanitärbereich in Gemeinschafts- anlage. Alle Hütten mit eigenem Ruderboot. Ausgezeichnete Wassersportmöglichkeiten. Lage ca. eine Autostunde nördlich von Kristiansand. Weitere Informationen über unsere Homepage.

Hütten mit eigenem Strand

Familiencampingplatz in ruhiger Lage gleich an der Otra600 Meter Badestrand • Gutes AngelrevierNahe am ”Mineralparken” 5 Kilometer südlich von Evjedirekt an der Abzweigung von der Strasse RV 9 zum RV 42.

Tel. + 47 37 93 03 05 • 4737 [email protected]

Frieden und Ruhe

Longerak, 4745 Bygland • Tel. + 47 37 93 49 [email protected] • www.longerakhyttene.no

Ansprechender Campingplatz mit 14 Hütten und 12 Stellplätzen. Zentrale Lage bei Evje, ca. 3 Kilo-meter vom Ortszentrum. Gute Möglichkeit für Erlebnisurlaub und aktive Ferien. Ideal für Sportfischer durch unmittelbare Lage an der Otra.

Fennefoss CampingPostboks 312, 4735 Evje Tel. +47 37 93 32 34www.fennefosscamping.no

Auf Campingtour an der OtraHotel Dølen - Das älteste Hotel des Tales in zentraler Lage in Evje. 10 neuausgestattete Zimmer, alle mit Bad. Unser Restaurant bietet landestypische Gerichte sowie Speisen “a la carte” zu angenehmen Preisen. Neue und grosszügige Aus-senterasse unmittelbar an der “Otra”.

4735 Evje • Tlf. 37 93 02 [email protected]

Hotel Dølen


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TURISTKONTOR



OPNINGSTIDER



05.01-01.12: Dagleg 10.00-16.00

49

Gönnen Sie sich einen Aufenthalt inmitten von Kultur und Natur. Unsere Gemeinde und ihre Bewohner sind bekannt für ihre Traditionen auf dem Gebiet der Volks-musik und der Volkskultur. Viele Künstler mit hohem nationalen Niveau sind in hier ansässig. Bei gut 1290 Quadrat-Kilometern Fläche gibt es genug Platz fürunsere 1300 Einwohner die sich hauptsächlich entlang des Flusses angesiedelt haben. Es gibt viel Wald der sich bis hinauf in das Felsen-Gebiet der Hochplateaus streckt. Genug Platz für alle, die Ruhe und Kraft tanken möchten in einem aktiven Urlaub.

Willkommen in Valle und Rysstad!

50 WILLKOMMEN IN VALLE UND RYSSTAD

Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN

• BYKLE • VALLE • RYSSTAD • O

SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G

uide 2010 SetesdalGuide2010


www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN

04.01- 02.05: Mon - frei 09.00-17.00 Samstag 10.00-15.00 03.05-13.06: Mon - frei 09.00-16.0014.06-15.08: Mon - frei 09.00-17.00 Sam-sonn 10.00-15.0016.08-19.12: Mon - frei 09.00-17.00 Samstag 10.00-15.00

02.01-13.06: Mon - frei 07.30-15.00 14.06-21.08: Mon - frei 10.00-17.00 Samstag 10.00-14.0022.08-21.12: Mon - frei 07.30-15.00

05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

51

Sehenswertes

SilberschmiedekunstDie Gemeinde Valle ist “das Reich der Silberschmiede in Norwegen.”Auf einer Reise durch das Setesdal sollte man sich einen Besuch beim Silberschmied nicht entgehen lassen. Etwas Geschichte: Über 1000 jährige Erfahrung mit Erzgewinnung und Eisenerzeugung gaben den einhei-mischen Schmieden die Grundlage für die Bearbeitung edlerer Metalle. In Straume bei Hylestad erschloß man schon vor 400 Jahren Kupfergruben. Das Silber musste man sich allerdings woanders beschaffen. Man nimmtan, das die ersten Silberschmiede gestohlenes Material aus Kongsberg benutzten. Typische Bearbeitungsformen wie gravieren, hämmern, treiben und filigrieren haben sich wenig verändert. Alle Werkzeuge werden vom Silberschmied selber hergestellt. Die Volkstracht des Setesdals benötigt viel Silberschmuck, je nachdem an welchen Tagen und zu welcher Angelegen-heit sie getragen wird. Die Produktion von Silberschmuck hat in den letzten Jahren immer größere Bedeutung als Wirtschaftsfaktor bekommen, über 35Menschen leben in der Gemeinde durch Voll -oder Teilzeitarbeit von diesem Handwerk. Neben traditionellem Schmuck werden zusehends auch moderne Arbeiten hergestellt. Die Silberschmiede des Tales können sich gut im Bezug auf konkurrierende Produkte industrieller Unternehmen be-haupten, sowohl im Design als auch im Preis. Wir garantieren echte, durch Stempel verbürgte Handarbeit.

Besuchen Sie die Silberschmieden:• Sylvbui, Rysstad Feriesenter• Sylvartun, Nomeland• HASLA, Valle Zentrum

VolksmusikDas Setesdal ist weithin bekannt für seine reichen Kulturtraditionen.Unser Tal hat viele hoch angesehene Künstler in der Sparte Fiedel, Mault-rommel, Volkstanz und Volksgesang hervorgebracht.

Setesdalskappleiken - Das Volksmusikfestival «Setesdals kappleik»wird vom 30.07 - 31.07 in Rysstad veranstaltet. Künstler und solchedie es noch werden wollen treffen sich hier zu einer Leistungsschaumit Kursen und Konzerten.


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

53

Sehenswertes

Das Setesdalsmuseum in RysstadWir nehmen Sie mit auf eine Wanderung durch die Kultur, Traditionen und Geschichte des Tals. Verkauf von Erfrischungen und Souveniren.

”Trachtenbrauchtum im heimischen Raum” ist der Titel unserer neuestenAusstellung. Der Name ”Råbyggjelaget” ist die archaische Bezeichnung für das innländische Gebiet der westlichen und nördlichen Teile unserer Provinz Aust-Agder und verläuft von Iveland bis ins nördliche Hovden mit den angrenzenden Teilen der Telemark. Wir bekommen einen Einblick in das Allt-agsleben der Menschen, eingerahmt von den wichtigsten Festen des weltlichen und religiösen Lebens: Taufe, Konfi rmation und Hochzeit. Den Ausstellungsthemen sind Textmaterialien und reichhaltige Bildquellen zugeordnet.

Der Film ”Eit anna Setesdal” (etwa: ”Ein anderes Setesdal”) belegt, das die Einheimischen nicht nur an ihrer eigenen Vorgeschichte interessiert waren. Besonders um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert war die Anteil-nahme der Bevölkerung im Setesdal an wichtigen gesellschaftspolitischen Fragen des gerade unabhängig gewordenen Landes sehr gross.

”Der Kraftwerkebau im Setesdal” ist eine der Themenschwerpunkte unseres Ausstellungs-Angebots. Dieses Kapitel unserer neueren Geschichte beschreibt einer der wichtigsten Voraussetzungen für die wirtschaftliche Entwicklung im Tal. Der grenzenlose Bedarf an Energie für die moderne

Gesellschaft hat positive und negative Konsequenzen für die Menschen im Tal: Arbeitsplätze und gute Einkommen sind der Preis für bedeutende Eingriffe in Landschaft und Natur.

Die Sommerausstellung 2010 mit dem Titel ”Bilder der Sehnsucht” ist eine Dokumentation der Universität in Bergen unter Professor Sigrid Lien. In der Kombination von Text und zahlreichen Fotos wird die Geschichte nor-wegischer Auswanderer beschrieben, die ihr Glück in den Weiten Amerikas suchten. Diese oft sehr persönlichen Zeitdokumente von Menschen vorwie-gend aus dem Raum Stavanger (Rogaland) und dem Setesdal, schildern eine Generation, die versucht Fuss zu fassen weitab der fernen Heimat.

Öffnungszeiten in der Saison:20.06-15.08: Täglich 11-17Sonntags 22.08 und 29.08: 11-17

Geöffnet ausserhalb der Saison: 06.01-26.03: Werktags 12-1506.04-19.06: Werktags 12-1523.08-10.12: Werktags 12-15

Tel. 37 93 63 03 - [email protected]

Auf dem letzten Bild der Ausstellung sehen wir Sigrid Å. Rysstad mit ihren 6 Kindern. Die gesamte Familie kam bei ihrer Atlantik-Überquerung im Jahre 1904 ums Leben. Das Foto ist Teil der Ausstellung „Bilder der Sehnsucht“.


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

55

Sehenswertes

Die Hofanlage “Rygnestad”Eine der bemerkenswertesten Hofanlagen des Landes liegt bei Rygnestad ungefähr 9 km nördlich des Ortskerns von Valle. Die hier bewahrte Anlage ist das Werk des Sagenhelden «Vonde Åsmund Rygnestad». Besonders bekannt ist das dreigeschossige Speicherhaus, der «Rygnestadloftet», der aus ungewöhnlich kräftigen Stämmen gebaut ist. Der «Rygnestadloft» ist der letzte der ursprünglich 5 Speicher gleicher Bauweise die es in Valle einmal gab. Er wurde ungefähr um 1590 gebaut. Teile des Wohnhauses jedoch sind noch älter. Der Speicher beinnhaltet u. a. seltene Wandteppiche die «Vonde Åsmund» wohl von einem seiner Auslandsaufenthalte mitgebracht hat.

Öffnungszeiten Rygnestadtunet:Sonntags 20.06 und 27.0601.07 - 08.08: täglich 11-17Sonntag 15.08 11-17

Die Hofanlage ”Tveitetunet”Das Museum var der Sitz des Bauern und Ortsvorstehers Olav Knutsson Tveiten. Er war einer der Abgesandten des Tales bei der ersten verfassungs-gebenden Versammlung des Landes in Eidsvoll im Jahre 1814. Als eines der 112 Mitglieder der ”Reichsversammlung” war er mit bei der Ausformung des ersten norwegischen Grundgesetzes nach der Auflösung der Staatsunion mit Dänemark. Das älteste Haus des Hofes ist aus der Zeit um 1500.

Öffnungszeiten:Die Gebäude der Hofanlage sind 2010 wegen Restaurierungsarbeiten nicht zugänglich. Willkommen zu einem Besuch der Aussenanlage und Rast in schöner Umgebung.


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

57

Aktivitäten

BrokkestøylenWillkommen auf der Alm ”Brokkestøylen”! Sie finden uns unmittelbar an der Verbindungsstrasse ”Suleskardvegen” 5 Kilometer westlich der Strasse RV 9. Entspannende Stunden auf einer typischen Bergalm für Sie und Ihre Familie. Für umfangreiches Aktivitätsangebot und Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.

Aktivitätsleitung in der Sommersaison durch erfahrene Mitarbeiter. Besuchen Sie unsere homepage auf www.brokkestoeylen.no für Informa-tionen über das Wochenprogramm oder über Kontakt mit der Touriste-nauskunft in Valle.

Grossartige Hochgebirgslandschaft in unmittelbarer Umgebung. Eine Wanderung auf dem Pfad der Winterskiloipe gibt Ihnen einen ersten Ausblick auf das was Sie erwartet. Für grössere Ausflüge gibt es Möglichkeit sich ein Kanu zu leihen.

Wissen Sie wie nah man der Natur mit dem Kanu kommen kann? Das Landschaftsschutzgebiet ”Setesdal vesthei” liegt auf 900 – 1000 Meter Meereshöhe und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Paddeltouren in die Seenwelt der weiten Hochgebirgslandschaft bei Brokke. Hier ist die Heimat des südlichsten europäischen Wildrentierstammes. Vom der Hochgebirgsstrasse Brokke –Suleskar ausgehend, kommen Sie nach einer

mehrstündigen Paddeltour zum “Basecamp“ mit Übernachtungsmögli-chkeit im beheizbaren Samenzelt „Lavvo“. Essenszubereitung mit Gasofen. Bequeme Übernachtung. Gute Angelmöglichkeiten unterwegs. Ein Natur-erlebnis für Gross und Klein. Ausrüstungsverleih bei Brokkestøylen.

PreiseKano pro Tag NOK 400. ( 2-3 Personen). Übernachtung im Samenzelt NOK 140,- pro Person.

Angelscheine für verschiedene Hochgebirgsseen bei uns erhältlich. Auch Netzfischerei mit Boot ist möglich. Vermittlung von Jagdscheinen.

Übernachtung auf der Alm im 16-Manns Lavvo-Zelt am offenem Lager-feuer oder in der Heuscheune, Leben auf dem Land in seiner besten Form.

Camping erlaubt. Übernachtungs-Möglichkeit in Ferienwohnungen und Hütten der gehobenen Klasse auf Anfrage. Weitere Informationen über www.brokke.com

“Brokkestøylen” geöffnet Dienstags - Sonntags vom 19.06 - 22.08: 11-20.Ausserhalb der Sommersaison geöffnet jedes Wochenende ab 22.05 bis zum 03.10: 11-18. Tel. 902 65 133 - www.brokkestoeylen.no


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

59

Aktivitäten

BadenDer Badeplatz Marhyl«Marhyl» liegt 3 km nördlich von Rysstad auf der gegenüberliegendenStraßenseite des Kraftwerks von Brokke. Der Fluss hat hier eine wunder-same Steinwelt aus dem Gebirge herausgeschliffen. Es gibt auch Sandstrand und Bootssteg. Park - und Toilettenmöglichkeiten.

Honnevje«Honnevje» liegt am Rv 9 ungefähr 2 km nördlich des Ortskerns von Valle. Dieser Platz wurde behindertenfreundlich ausgebaut. Toiletten und Parkplatz befinden sich in unmittelbarer Nähe.

AngelnDas Einzugsgebiet der ”Otra” ist eines der grössten Gewässer im südnor-wegischen Raum. Obwohl der saure Regen auch bei uns seine Spuren hinterlassen hat, gibt es neuerdings wieder gute Bestände an Forellen. Vari-able Angelergebnisse im Einzugsbereich des Gewässers. Zunehmend werden auch auch grösser Exemplare in der Grössenordnung von 1 - 4 Kilogramm Lebendgewicht gefangen. In den zahlreichen Seen der Gebirgslandschaft haben sich durch Kultivierungsmassnahmen die Lebensbedingungen der Fische deutlich verbessert. Viele dieser Seen liegen an der Landstrasse oder können durch eine kleine Wanderung erreicht

werden. Jeder kommt hier auf seine Kosten. Angelscheine können u. a. im ”Valle turistkontor” erworben werden.

FahrradtourGegenwärtig entstehen landesweite Fahrradrouten in Norwegen. Die Route 2, Telemarkkanal – Setesdal – Lysefjord – Stavanger, führt du-rch die Gemeinde Valle. Es ist zwar eine Route mit starken Steigungen, aber in phantastischer Natur gelegen. Es lassen sich vernünftige Tagesetappen zurechtlegen, und die Erlebnisse unterwegs sind grandios. Die Radroute 3 verläuft von Kristiansand nach Haukeligrend. Diese Strecke führt größten-teils über kleine Wege und Pfade. Dennoch liegen einige Abschnitte an der Fernstraße 9. Diese Route ist streckenweise auch für «normale» Touristen geeignet, und Teilstrecken bieten sich an für eine Tagestour oder auch nur für einen kleinen Ausflug z.B. nach dem Abendessen. Beide Routen sinddeutlich ausgeschildert und mit der Streckennummer versehen. Es gibt einen Radführer mit Karte und präzisen Angaben über die Strecken, der unter anderem bei der Touristeninformation erhältlich ist.


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

61

Aktivitäten

Zu Fuss unterwegs “Der Wanderweg Kvernhusvegen” - Ausgangspunkt für die Tour ist das Schulzentrum in Valle. Hier gibt es Parkplatz und eine Informationstafel. Folgen Sie der Straße nach Süden bis zum Bach bei Harstadberg. Hier führt Sie der Pfad bergauf und geht zuerst an kleinen Mühlenhäuschen vorbei. Der Pfad führt weiter fort bis zum «Tveitentunet», hier können Sie eine kleine Pause einlegen und die schöne Anlage geniessen. Der Weg führt weiter vorbei an Tveiten Camping nach «Brottveit». Von hier aus haben Sie gute Aussicht auf Valle. In nördlicher Richtung geht der Weg nun herab zum Hof «Rike», die südlich gelegene Schule ist von hier aus schnell zu erreichen. Ein empfehlenswerter Ausflug besonders für unsere Übernachtungsgäste.

Der Wanderpark in RysstadFür Übernachtungsgäste mit Unterkunft in Rysstad bietet sich der Besuch des «Rysstad Turparks» an, der sich südlich des Ortszentrums befindet. Bitte beachten Sie die Hinweistafel am Rv 9. Vom Parkplatz aus führt der Pfad bachaufwärts, vorbei an einem alten Mühlenhäuschen und einem Kinder-spielplatz mit zahlreichen Rastmöglichkeiten unterwegs. Oben angekommen können Sie die Aussicht auf den Ort genießen. Der Pfad läuft dann weiter nördlich bis zu einem Waldweg, der Sie wieder ins Tal führt. Wir empfehlenein erfrischendes Bad im kühlen Nass als Abschluss Ihrer Tour.

Die Loipen-Anlage ”Ljosløypa Brokke”Hervorragende Ausflugsalternative für Sommergäste. 5 Kilometer Weg ohne Asphalt durch die Hochgebirgslandschaft um Brokke, ideal für Ausflüge mit der ganzen Familie. Kinderwagen kein Problem! Start und Zielankunft unmittelbar am ”Brokkestøylen”. Verkauf von Erfrischungen.

BergwanderungenDie Bergwelt der Gemeinde Valle ist umgeben von zahlreichen Über-nachtungshütten, die über ein Netz von markierten Wanderpfaden zu erreichen sind. 6 der Hütten dieses Gebietes sind dem Verband der KOT («Kristiansand und Oppland Turistforening») angeschlossen. Wegen der unterschiedlichen Abstände variiert die Marschzeit zwischen 3 - 5 Stunden von Hütte zu Hütte. Die meisten von ihnen sind mit Proviant ausgestattet. Sowohl Tagestouren als auch längere Wanderungen sind möglich. Es bedarf keiner besonderen körperlichen Voraussetzungen, um Spaß an Hüttenaus-flügen zu haben. Vergessen Sie jedoch niemals, auf plötzliche Wetter-umschwünge vorbereitet zu sein. Karte und Kompaß sind obligatorische Hilfsmittel. In eigenem Interesse sollten Sie Wetterumschwünge in den Bergen sehr ernst nehmen und entsprechend die Schutzhütten aufsuchen. Wir wünschen Ihnen eine gute Wanderung!


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

63

Aktivitäten

Tagestour zum Wasserfall Gloppefoss Wanderung zu einem grossartigen Naturerlebnis. Der ”Gloppefoss” ist einer der höchsten Wasserfälle im Setesdal. Hohe Wasserführung besonders im Sommerhalbjahr, selbst in Trockenjahren.

Von der Stasse “RV 9“ abzweigend ungefähr 9 Kilometer nördlich von Valle führt ein markierter Wanderweg über die Schlucht “Veiåjuvet“ zum “Glop-pefoss“. Grossartige Natur zwischen steilen Felswänden. Dauer der Tour bis zum Wasserfall ca. 2 Stunden, mehrmals muss der “Veiåne“ überquert werden, etwas das normalerweise nicht sehr problematisch ist. In nieder-schlagsreichen Perioden kann die Überquerung des Flusse aber weniger ratsam sein, da die Wasserführung stark ansteigen kann. Sonst ist dies aber ein Ausflug den man für die ganze Familie empfehlen kann.

Parkmöglichkeiten unmittelbar an der Strasse ”RV 9”. Anfangs führt ein Schotterweg zu einem Wendeplatz für Waldmaschinen. Weiter geht die Route am Fluss entlang durch das unberührte Tal in die Schlucht “Veiåjuvet“.

• Der Weg beginnt ungefähr 9 Kilometer nördlich vom Ortszentrum ”Valle” 1 km nordlich von ”Lunden Camping“. • Dauer der Tour ungefähr 2 Stunden.• Gut geeignet für Familien. Beachten Sie bitte das in niederschlagsreichen Perioden die Überquerung des Flusse weniger ratsam ist.• Parkplätze vor dem Schlagbaum am RV 9.• Müll: Muss selbst entsorgt werden.• Offenes Feuer ist in der Sommerzeit streng verboten. Verpflegung bitte selbst mitnehmen.

Fakta:


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

65

Aktivitäten

Klettern“Die Vielfalt der Routen, die Verschiedenartigkeit der Gebiete, die herrliche Landschaft und die gute Infrastruktur sorgen dafür, dass Kletterer, die das Gebiet kennen gelernt haben, zu Stammgästen werden und immer wieder mit Freude ihren Urlaub in der Kommune Valle verbringen.

Hans Weninger

Die Felswände in der Umgebung von Valle ziehen Jahr für Jahr Kletterer aus ganz Europa an. Die Begeisterung gilt den inzwischen über 200 Klet-terrouten von sehr unterschiedlichem Charakter. Die Felsen bieten Routen für jeden Geschmack: vom blutigen Anfänger bis zum erfahrenen Steiger kommt jeder auf seine Kosten. Der solide Granit mit exzellenter Reibung macht den Kletterurlaub in der Gemeinde Valle zu einem unvergesslichen Erlebnis. Viele der Kletterrouten sind kürzlich mit Edelstahlmaterial saniert worden; an die Stände wurden Standketten angebracht. Der Kletterführer von Hans Weninger, der im Panico Verlag in Deutschland erschienen ist,sowie die Internetseiten unter www.kletterninnorwegen.de geben Infos über die neuesten Entwicklungen. Den Führer sowie aktuelle Neutourenlisten kann man auch im Touristenbüro in Valle erhalten. die Hauptklettergebi-ete sind der direkt über dem Ort Valle gelegene Nomelandsfjell sowie der Loefjell an der Straße nach Sirdal und die südlich gelegene Silberwand bei Hekni.

Der Nomelandsfjell - bietet mit zahlreichen langen (bis 18 SL) z.T. klassisch abgesicherten Wegen Möglichkeiten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Hat man die Wand bezwungen, wird man mit einer wunderschönen Bademöglichkeit im See belohnt.

Loefjell - begeistert die Besucher durch seine herausragende Felsstruktur und die phantastische Lage. Es gibt dort sowohl lange alpine Wege ver-schiedenster Couleur (eines der Highlights dort ist sicher die Route “East of Easy“, die inzwischen mit Standketten versehen wurde), als auch einen seit einigen Jahren entwickelten Plaisir Sektor. Dieser Sektor bietet vor allem Einsteigern und Familien eine Menge kürzerer Routen in meist gemäßigten Schwierigkeitsgraden. Seit Sommer 2003 wurden dort auch extrem gut gesicherte Kinder- und Anfängerrouten eingerichtet.

Die Silberwand/Hekni - bietet an kompaktem Fels ebenfalls eine Vielzahl von Möglichkeiten bis zum unteren 9. UIAASchwierigkeitsgrad. Neben den anspruchsvollen Mehrseillängenrouten gibt es dort auch Wandpartien mit Klettergartencharakter, allerdings sind die Wege durchwegs ans-pruchsvoller als die am Loefjell. Aber auch sonst gibt es noch viele weitere Klettermöglichkeiten wie z.B. Die Route “Breitmacher“ am Koreheii: 700m Kletterlänge, allerbester Fels, meist leicht, eine gut gesicherte Schlüssel-stelle, gebohrte Stände, Superlinie!


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

67

Aktivitäten

TagesausflügeDie Lage der Gemeinde von Valle zentral im südnorwegischen Inland, macht sie besonders gut geeignet für Tagesausflüge in die umliegenden Regionen. Besonders wenn man dem Verlauf der Strasse “Suleskarvegen“ folgt, gibt es zahlreiche Erlebnismöglichkeiten.

Tagesausflug 1: Zum “Lysefjord“ und “Kjeråg“Ungefähr 75 Kilometer westlich vom Setesdal gelegen finden wir den “Lysefjord“ mit dem „“Kjeråg-Bolzen“, ein Tourenvorschlag für ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis. Von “Nomeland“ bei “Rysstad“ fahren wir auf dem Weg „Rv 9“ zunächst Richtung Westen nach “Suleskar“. Wir fahren durch eine von Seen und kargem Gestein geprägte Hochgebirgsland-schaft, die im Sommer vorwiegend von Schafen “bevölkert“ ist.Einmal jährlich im Mai wird hier der härteste Marathonlauf Norwegens ve-ranstaltet. Die Strasse ist nur zwischen dem 20. Mai und dem 1. November passierbar. Am Binnensee “Rosskreppfjorden“ beginnt der Abstieg Rich-tung “Suleskar“, wo wir links abzweigen bevor wir nach ungefähr einemKilometer rechts in Richtung “Lysebotn“ abbiegen. Wieder geht die Strasse hinauf in eine karge Hochgebirgslandschaft die schliesslich nach einer kurvenreichen Abfahrt am “Lysebotn“ ankommt. Unserer Meinung nach eine der spektakulärsten Touren von Norwegen. Beachten Sie bitte das Sie bei “Øygardsstøl“ Ihre Wanderung zum “Kjeråg-Bolzen“ starten können. Ein Tagesausflug der sich lohnt!

Tagesausflug 2:Von Valle zur Stabkirche in “Eidsborg“ und zum “Telemarkskanal“ Ungefähr 6 Kilometer nördlich vom Ortskern Valle führt die Strasse “Rv 45“ am Seengebiet “Bjørnevann“ hinunter nach “Dalen“. Dieser östliche Teil der Nachbar-Provinz “Telemark“ ist Endstation des Binnenkanals “Telemarkskanal“ der mittels zahlreicher Schleusen und Seen von Richtung Porsgrunn ins Landesinnere führt. In Dalen liegt auch das berühmte “Dalen Hotell“ mit eindrucksvoller Geschichte. Die Strasse führt weiter in Richtung “Eidsborg“ wo ein Museum und die nahe gelegene Stabkirche eindrucksvolle Zeugen der Volkskultur der östlichen Telemark sind. Auf dem Rückweg können wir einen Besuch der Skulpturensammlung “Grimsdalstunet“ empfehlen.

Weiter Tourenvorschläge in der Touristen-Information von Valle.


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

69

NYTT BILDE

Mon-Sam 0830 - 1800Tel. + 47 37 93 71 02Valle Zentrum

• Lebensmitel• Campinggas• Campinggasausrüstung

1.6 - 1.9Mon - Frei 0830 - 2000Samstag 0830 - 1800

Tel. + 47 37 93 71 23Valle Zentrum

Joker Valle Coop Valle BALebensmittel • Textil • Online lottoMedikamentverkauf • CampinggasAudio - Video • AngelausrüstungElektrische Artikel • Camping-gasausrüstung • Sportartikel • Post

www.vallehandel.no

Herzlich willkommen in unserem Werkstattverkauf in Valle.In unserem traditionell gebauten Geschäft mit Werkstatt könnenSie ganzjährig Silberschmieden bei ihrer Arbeit zusehen.Althergebrachte Handwerkstechniken werden benutzt um sowohltraditionellen Silberschmuck als auch Stücke mit modernem Designherzustellen. Wir stellen Produkte aus Silber und Bronze her. UnserAngebot beinhaltet auch Qualitäts-Souvenirs.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei HASLA.

Mon-Don 0830 - 1630Freitag 0830 - 1800Samstag 1000 - 1600

Juli:Mon-Frei 0830 - 1800Samstag 1000 - 1800Sonntag 1200 - 1800 (01.07 - 15.08)

Valle ZentrumTel. + 47 37 93 73 [email protected]

MailingService



Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

71

NYTT BILDE

Tankstelle, Lebensmittel, Reifen, Autovermietung

Mon-Sam 0730 - 2000Snnntag 0900 - 2000Juli Mon-Sam 0730 - 2100Sonntag 0900 - 2100

Tel. +47 37 93 61 11Rysstad Zentrum

Statoilservice Rysstad

Tel. +47 37 93 61 01Rysstad Zentrum

Coop marked Hylestad• Lebensmittel• Angelausrüstung

Mon-Donn 0900-1800Freitag 0900-2000Sam 0900-1800

Valle Sparebank

Minibank

ValleMontag-Freitag0830-1500

RysstadMontag-Freitag0900 - 1430

Tel. Valle +47 37 93 60 60

Reiseerinnerungen aus dem Setesdal!

In Valle Zentrum liegt “Setesdal Husflidsentral” mit einer reich-haltigen Auswahl an Handarbeitswaren und Souvenirs. Sehr beliebt ist natürlich die originale “Setesdalskofte”(Strickjacke). Wir haben auch ein grosses Angebot an günstigen Handarbeitswaren und Geschenken.Seien Sie herzlich willkommen.

Fachgeschäft für die Setesdal-TrachtMon-Frei 0900 - 1600, Samstag 1000 - 1400Juli: Mon-Frei 1000 - 1700, Samstag 1000 - 1400

4747 Valle • Tel. + 47 37 93 73 08 • Fax + 47 37 93 74 40



Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

73

• Autoteile• Reifen• Schnellimbiss

Mon-Sam 0800 - 2000Sonntag 1000 - 2000JuliMon-Sam 0800 - 2100Sonntag 1000 - 2100

Tel. + 47 37 93 71 15Valle Zentrum

Valle servicesenter

Valle Touristen-InformationBessere Ferien mit Rat von uns.

• Grosse Prospekt-Auswahl regionaler Reiseziele• Kostenloser Internet-Zugang• Verkauf von Landkarten und Kletterführer

Sie fi nden uns im Gebäude der Produzenten- vereinigung „Husfl iden“ mitten in Valle.Herzlich willkommen • Tel. + 47 37 93 75 29

Kunstausstellung “TWIST” im Ortszentrum von Valle3. 7. - 24.7, Öffnungszeiten täglich von 1100-1800 Uhr.Verkaufsausstellung 6 ortsansässiger Kunsthandwerker mit Designschmuck, Arbeiten in Holz und Keramik.

Markt in Rysstad1. 7. - 31.7, Öffnungszeiten täglich von 1000-1900 Uhr.Verkaufsstände entlang der Dorfstrasse.Antik- und Trödelmarkt mit günstigen Preisen.



Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

75

Sølvgarden Hotell og Feriesenter x x x xValle motell x x x xFlateland camping x xSanden Såre Bubilpark xTveiten camping x xLunden camping x xSteinsland Familiecamping x xKallefoss hyttepark xBrokkestøylen x x x

Tveiten CampingUnser Campingplatz liegt unweit des «Tveitetuns» 3 km südlich des Ortskerns von Valle. Wir vermieten 10 komfortable Hütten und Campingplatz mit Stroman- schlüssen. Guter Ausgangspunkt für Bergtouren. Der Wanderpfad «Kvernhusstien» läuft in unmittelbarer Nähe vorbei. Herzlich willkommen.

4747 Valle • Tel. +47 37 93 74 78

ÜbernachtungGute Übernachtungsmöglichkeiten im Bereich der Gemeinde. Neben vorwiegend privaten Hüttenverleihen gibt es auch Übernach-tungs-Angebote im Hotel, Motell und auf Campingplätzen. Auch auf die Selbstversorgungsanlage „Sanden Såre“, besonders geeignet für Wohnmobile, möchten wir hinweisen.

Weitere Informationen über internett und Kontaktaufnahme mit den jeweiligen Betrieben. www.setesdal.com

Steinsland FamiliecampingWillkommen beim Hüttenverleih “Steinsland”. Sie finden uns auf der westlichen Seite der “Otra”, 2 Kilometer vom Ortskern von Valle. 10 Campinghütten mit einfachem Standard, alle mit Kochplatte, Kühlschrank und Balkon mit Sitzmöbeln. Gemeinsame Sanitäranlage mit Toilette, Dusche und Spüle. Zeltplatz mit Stromanschluss. Besonders für Kletterfreunde geeignet da wir in unmittelbarer Nähe der Kletterwand “Nomelandsveggen” liegen. Gute Angel-möglichkeiten, Spielplatz mit Trampolin, eigene Trimm-Loipe.Hütte NOK 250,- 500, Zelt NOK 50,-, Caravan NOLK 150,. Strom NOK 25,-. N-4747 ValleTel. + 47 37 93 71 26 www.nof.no/camping

Kallefoss Hyttepark7 Hütten in ruhiger Lage ungefähr 5 Kilometer nördlich vom Ortszentrum in ValleNeue Sanitäranlage - Hütten für bis zu 4 Personen. Preise: 1 Nacht nkr 300,- / 3 Nächte nkr 800,- / 7 Nächte nkr 1.500,-.

Tel. +47 97 66 51 [email protected]



Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

77

Willkommen im Valle Motell & Camp. Wir freuen uns auf einen Besuch in unserem neurestauriertem Übernachtungsbetrieb unmittelbar am Ortszentrum. Restaurant mit Tagesbuffet. Motel, Hüttenverleih mit Du/WC und Campingplatzanlage mit hervorragendem Ausgangspunkt für Erlebnisurlaub im Setesdal. Eigener Badeplatz, Tennisbahn und Sandvolleyballanlage.

FlatelandCamping“Flateland Camping”, schön gelegener Camping-platz unmittelbar an der Otra, etwa 6 Kilometer nördlich von Valle. Campinghütten für 4-6 Personen, 48 Stromanschlüsse und moderne Sanitäranlage. Badeplatz mit Wassertrampolin und grossem Kinder-Spielplatz. Gute Angelmögli-chkeiten. Idealer Ausgangspunkt für Bergausflüge. Lebensmittelverkauf.

Geöffnet 1.6 - 1.94747 Valle • Tel. +47 95 00 55 [email protected]

Tel. + 47 37 93 77 00 [email protected]

Übernachtung


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

79

Hotell & Feriesenter AS

Übernachtung


Se

tesd

al

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9

HO

VDEN


SE • BYGLAN

D • BYG

LAND

SFJORD

• EVJESetesdal G



www.setesdal.com

TOURISTENAUSKUNFT



ÖFFNUNGSZEITEN



05.01- 01.12: Täglich 10.00-16.00

81

Willkommen in der Hotelanlage Sølvgarden Hotell og Feriesenter!Erleben Sie modernen Hotelcomfort und vorzügliche Speisenin einer mit Antiquitäten und Gebrauchgegegständen aus derlokalen Silberschmiedetradition ausgestatteten Anlage.Alteingessessener Familienbetrieb der 3. Generation. Verkaufdirekt ab Werkstatt. Geschenkartikel.

• 4 ✶ Hotel mit ansprucksvollem Ambiente• Kurs - und Veranstaltungslokal• Motel mit Familien-Appartements• Cafeteria mit Tagesgericht• Restaurant mit lokalen Traditionsgerichten• Bar• Campingplatz, Kiosk• Appartementshütten der gehobenen Klasse (mit Du/WC)• Silberschmiede mit Verkauf direkt ab Werkstatt• Geeignet für Gruppen• Campingplass med 5✶ Sanitärgebäude

Sølvgarden Hotell og Feriesenter AS N-4747 Rysstad • Tel. +47 37 93 61 [email protected] • www.solvgarden.no

Ganz oben im Setesdal liegen die Orte ”Bykle” und ”Hovden”, majestätisch eingerahmt von der Bergkulisse des südnor-wegischen Gebirgsmassivs mit über 1200 Metern Höhe. Ob Sie auf dem Weg zu den Fjorden sind oder an die Schären-Küste des Südens fahren, halten Sie einfach mal an und geniessen Sie die weite Hochgebirgslandschaft. Wer länger bleiben will findet gute Angelseen, zahlreiche Wanderrouten, schöne Aussichtplätze und Aktivitäten für die ganze Familie. An warmen Tagen ist die Freiluftanlage”Hegni” ein Eldorado für Wassersport und Fuss- oder Radausflüge. Hier finden Sie auch ein kleines Museum über die Verarbeitung von Braunerz zu Eisen. Das ”Hovden Badeland” ist ganzjährig geöffnet und bietet Spass für Gross und Klein. Hovden, perfekt geeignet für einen Zwischenstopp unterwegs.

Willkommen in Bykle und Hovden

Anders Martinsen fotografer

82 WILLKOMMEN IN HOVDEN

Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR

Destinasjon HovdenPb 18, N-4756 HovdenTel.: (+47) 37 93 93 70Faks: (+47) 37 93 93 [email protected]

Valle turistkontorN-4747 ValleTel.: (+47) 37 93 75 29 Faks: (+47) 37 93 75 [email protected] Setesdal informasjonssenterN-4735 Evje Tel.: (+47) 37 93 14 00Faks: (+47) 37 93 14 [email protected]

OPENINGSTIJDEN

04.01-02.05: Ma - vrij 09.00-17.00 Zaterdag 10.00-15.00 03.05-13.06: Ma - vrij 09.00-16.0014.06-15.08: Ma - vrij 09.00-17.00 Za- zon 10.00-15.0016.08-19.12: Ma - vrij 09.00-17.00 Zaterdag 10.00-15.00

02.01-13.06: Ma - vrij 07.30-15.00 14.06-21.08: Ma - vrij 10.00-17.00 Zaterdag 10.00-14.0022.08-21.12: Ma - vrij 07.30-15.00

05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

83

Sehenswertes

ByklestigenDieser Pfad, in historischen Dokumenten erstmals um 1770 erwähnt, war fast bis zum Anfang des letzten Jahrhunderts die einzigste Verbindung in das südliche Setesdal. Die Passage, ungefähr 1 Kilometer lang, war zweifell-los nicht ungefährlich zu begehen. Wir haben den Pfad nach einigen Jahren des Vergessens restauriert und der Öffentlichkeit wieder frei zugänglich gemacht. Eine bebilderte Informationstafel erzählt heute von seiner Geschichte. Die Wanderung dauert ca. 45 Minuten. Fragen Sie nach der kostenlosen Broschüre im “Turistkontor”.

Die Alte Kirche in BykleNeben der neuen Kirche die im Herbst 2004 eingeweiht wurde, liegt die alte Kirche die bis Sommer 2004 die Hauptkirche des Ortes war. Einer der ältesten und eindrucksvollsten Kirchen im Setesdal die aus Rundhölzern gebaut und mehrmals restauriert worden ist. Das Hauptgebäude stammt aus der Zeit um 1619 und wurde im Jahre 1804 vollständig überholt. Die Kirche bekam damals beidseitige Emporen und einen spitzen Kirchturm. 1826 wurde die Kirche von Wasshus und Byklum im Stile der landestypis-chen Rosenmalerei ausgestattet, die im Sommer 1997 restauriert wurde.Sonntag 20.Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.

LislestogDieser Museumshof liegt unmittelbar gegenüber der Kirche in Bykle. Die Anlage ist ein Freilichtmuseum das aus verschiedenen bäuerlichen Gebrauchshäusern des oberen Setesdals zusammengesetzt worden ist. Wir erleben zeittypische Bau- und Lebensweisen der vorindustriellen Epoche, gemischt mit dem Charme bäuerlicher Romantik, gut geeignet als Raststätte für unterwegs.Sonntag 20.Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.

Die Hofanlage ”Huldreheimen”Brauchtum und Traditionen im Setesdal wurden schon immer als ein Relikt ursprünglicher norwegischer Lebensweise betrachtet. Sie sind auch heute noch Teil des nationalen Kulturgutes. Immer schon gab es Menschen, besonders in der Nachkriegsgeneration, die sich vom Landleben faszinieren liessen. Die Schauspielerin Tore Segelcke und ihr Mann Anton Raabe stellten nach Ende des 2. Weltkriegs in zehnjähriger Arbeit eine Hofanlage am Hang oberhalb der Kirche von Bykle zusammen. Beide waren leidenschaftlich interessiert am Leben auf dem Lande und verbrachten zahlreiche Sommermonate in der alten Hofanlage. Diese ist heute Eigentum der Museumsverwaltung. Wir begrüssen Sie zu einem besonderen Erlebnis in der neurestaurierten Anlage.Sonntag 20.Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

85

Sehenswertes

GemäldeausstellungIm Sitzungszimmer des Gemeinderates von Bykle im ”Bykle Rådhus”sind Bilder des Künstlers Reidar Fritzvold ausgestellt; ein landesbekannterMaler der sich immer wieder mit Motiven des ursprünglichen Bykle aus-einandersetzte. Öffnungszeiten Monntag - Freitag 10 - 14. Eintritt gratis.Gruppenführung nach vorheriger Anfrage an die Gemeindeverwaltung “Bykle Rådhus” unter der Rufnummer +47 37 93 85 00.

Ålmannvegen - Ein alter ReitwegMachen Sie einen Spaziergang auf dem ältesten Weg durch Bykle! Der Wanderweg zwischen Lislestog und Byklestøylane (ca 7 km) folgt im großen und ganzen der alten Wegstrecke. Vermutlich wurde der Reitweg bereits im Mittelalter und bis Ende des 19. Jahrhunderts benutzt. Erst dann wurde ein neuer Fahrweg in der Nähe des Flusses gebaut.

Der VatnedalsdammUngefähr 15 Kilometer südlich von Hovden, auf der westlichen Seite der Landstraße, liegt einer der größten Staudämme Nord-Europas. Er ist in der schneefreien Zeit bequem mit dem Auto zu erreichen. Eine Information-stafel informiert über die Geschichte und Bauweise dieses Dammes. Freier Zugang.

AusstellungEine Ausstellung einheimischer Vogelarten und Tiere in der “Hovden Fjell-stoge“. Die Sammlung geht vom den geschützten Arten des Vogelbestandes der lokalen Naturschutzgebiete “Vidmyr“ und “Lislevatn“ aus. Hier können Sie eine grosse Wandmalerei des Malers Egil Torin Næsheim betrachten der hier wichtige Perioden der Gemeindegeschichte beschreibt.

Das “Hovden Jernvinnemuseum”Dieses Museum über die Gewinnung von Brauneisen und Holzkohle in der Wikingerzeit ist auf der Grundlage einer rekonstruierten Anlage entstanden. Mithilfe spannender Licht, Ton- und Raucheffekte werden Sie in eine Stimmung versetzt die Sie leicht 1000 Jahre vergessen lässt. Der “Wikinger” erzählt Ihnen seine Geschichte auch auf Deutsch.Sonntag 20.Juni und 27. Juni sowie täglich vom1. Juli - 08. August und 15. August, jeweils 11.00 -17.00 Uhr.

Hovden Jagd- und Sportschiess-CenterAm südlichen Ende des Sees „Hartevann“ gelegene Anlage mit Bahnen für Ton-taubenschiessen und Kleinkalibergewehr. Zugelassen für die öffentliche Jagdprüfung auf Grosswild. Gut geeignet für Sportschützen die unerfahren im Tontaubenschies-sen sind oder ein Angebot für die ganze Familie haben möchten: Bogenschiessen auf Scheiben / Tierfiguren oder Sportschiessen mit dem Luftgewehr. Öffnungszeiten in der schneefreien Zeit auf Anfrage unter der Rufnummer: +47 962 04 156


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

87

Aktivitäten

Die Freizeitanlage ”Hegni Friluftsområde”1 Kilometer südlich von Hovden unmittelbar am See “Hartevann” liegt die Freizeitanlage “Hegni”, ein Eldorado für Familien mit Lust auf sportliche Aktivurlaub. Vielseitige Wander- und Ausflugsmöglichkeiten auf einem Netz von Pfaden. Spielplatzanlage, Trampolin und Sandvolleyballplatz. Kioskverkauf mit Imbissmenu.Veranstaltung von Angelausflügen, geführten Bergtouren und Wander-ungen mit Übernachtung unter der Leitung der Firma “Hovden Mat og Aktivitetar”.

Öffnungszeiten Hegni Friluftsområde:19.06 - 15.08: Täglich 11-1821.08 - 17.10: Samstag und Sonntag 11-18

AngelnBei Hovden gibt es viele schöne Fischgebiete, wo man mit Wurm, Blinker oder Fliegen angeln kann. Man kann zu schönen Gebirgsseen wandern oder sich am Ufer der Otra aufhalten. Am “Hartevann“ können Sie sich ein Boot leihen um mit der Fliegenleine, dem “Oter“, zu fischen. An allen diesen Orten gibt es gute Forellen zu fangen. Angelscheine für die verschiedenen Gebiete sind in der Touristeninformation erhältlich.

BadeplätzeAn der «Otra» entlang gibt es im Sommer viele Möglichkeiten zum Baden und Sonnenanbeten. Finden Sie ihr warmes Plätzchen weit weg vom Ur-laubsstress. Reges Badeleben bei «Hegni». An warmen Sommertagen steigt die Wassertemperatur im «Hartevatn» auf über 20 Grad Celsisus. Dann ist «Hegni» ein populäres Badeziel sowohl für Einheimische als auch Gäste Hovdens. Und was unsere Gäste dort sonst noch finden: Trampolin, Spiel-apparate, Beachvolleyball und Wanderwege. Verkauf von Erfrischungen.

FahrradverleihUnmittelbar an der Touristenauskunft von Hovden liegt der Fahrradverleih LAGG. Vollgedämpfte Räder besonders geeignet für Offroad-biking.Kontaktaufnahme mit LAGG unter der Rufnummer +47 952 23 199.

Mit dem Fahrrad unterwegsVon der Naherholungsanlage “Hegni Friluftsområde” aus führen 3 marki-erte Radwanderwege in die näher gelegene Umgebung. Hier kommt jederauf seine Kosten, sowohl unsere kleinen Gäste auf familienfreundlichen Wegen, als auch der passionierte “Gipfelstürmer”. Radwanderführer mit Trassenbeschreibung in der lokalen Touristenauskunft erhältlich.



Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

89

Aktivitäten

ElchsafariGeniessen Sie den König des Waldes in seiner natürlichen Umgebung. Wir fahren in der Abenddämmerung los und erwarten voller Spannung die Ankunft dieses so majestätischen Tieres. Die Elche in Bykle sind durch-schnittlich grösser als im übrigen Land! Während dem Ausflug erzählen wir Ihnen Wissenwertes über Land, Leute und Elche. Dabei wird hausgemachte Elchsuppe serviert. Falls wir keinen Elch zu sehen bekommen, Preis-Rück-erstattung von 50%. Preise: Erwachsene kr 360,- Kinder kr 260,-

Fotosafari mit “Schussgaranti”Jeden Dienstag- und Freitagmorgen ab 05.30 Uhr auf Kamerajagd zum Elch, dem König des Waldes! Das frühe Morgenlicht gibt einen fantas-tischen Rahmen für eindrucksvolle Bilder. Kosten-Rückerstattung von 50% falls keine Bilder gemacht werden können. Dauer der Tour 2,5 Stunden. Preis kr. 450,- pro Person. Weitere Informationen über Elch- und Foto-safari unter der Rufnummer +47 906 43 048

MinigolfMinigolfanlage bei der ”Hovden Fjellstoge og Vandrerhjem”. Anfragen und Bahnverleih unter der Rufnummer +47 37 93 95 43.

GolfØrnefjell liegt 720 m über dem Meeresspiegel. Der Golfplatz ist idyllischzwischen Seen, Bächen und Bergen gelegen, hat 9 Löcher mit Par 68 und ist 4564 m lang. Das längste Par-5-Loch erstreckt sich über 445 m. Der Golfplatz ist eine Herausforderung für die allermeisten, nicht zuletzt wegen der vielen Wasserhindernisse. “Hovden Golfklubb” ist der Besitzer und Be-treiber der Anlage. In der Hochsaison ist das Klubhaus geöffnet und bietet einfache Bewirtung. Hier können Sie Golfbälle, Tees und ähnliches kaufen. Den Rest des Jahres herrscht Selbstbedienung.

Weitere Information über www.hovdengolf.comoder Kontaktaufnahme in der Touristenauskunftunter der Rufnummer: +47 37 93 93 70 [email protected].

Ørnefjell Golfbahn: Für Vorbestellung online und weitere Anfragen auf e-mail nehmen Sie bitte Kontakt auf über unsere homepage: www.hovden.com


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

91

Aktivitäten


AusflügeIn Hovden findet man ein vielseitiges Freizeitgebiet. Hier kann man zwischen dem markanten Hovdenuten mit seiner wunderschönen Aussicht und dem felsigen Ufer des Børtemannsbekken wählen. Man kann das Hochgebirge erleben, in dem man zu einer der Hütten des Touristenvereins in der Nähe von Hovden wandert. Auch mit Kinderwagen und Rollstüh-len können Touren ins Gebirge unternommen werden. Mehrere Touren lassen sich auch mit einem Angelerlebnis verbinden. Viele Touren führen über markierte Wanderwege. Führer mit Karte und Routenbeschreibung in der lokalen Touristeninformation oder den verschiedenen Übernach-tungsbetrieben. Wir empfehlen allen, sich als erstes eine Hovden-Tourkarte anzuschaffen.

Hochgebirgstouren mit FührerErfahrene Wanderführer begleiten Sie in die Hochgebirgswelt der Berge um Hovden. Aus über 1300 müM geniessen Sie eine phantastsische Aussicht, und vielleicht treffen wir in diesem Rentiergebiet auf dieses oder andere Tiere der heimischen Natur. Länge und Schwierigkeitsgrad kann Ihren Wünschen angepasst werden. Kontaktaufnahmne und Anmeldung über LAGG, tel. +47 952 23 199

GipfeltourenFamilienfreundliche Tourenvorschläge auf die 4 Gipfel der näheren Umge-bung. Bitte folgen Sie den blau markierten Wegen ab Hovden Ortsmitte. Wir empfehlen Eintragung in das Gipfelbuch, wer alle Gipfel erreicht hat, bekommt ein Überraschung in der lokalen Touristenauskunft.

Die Übernachtungshütten im HochgebirgeDem erfahrenen Bergwanderer empfehlen wir einen Ausflug zu einer der Berghütten mit Übernachtungsmöglichkeit im Gebiet um Hovden. Die mit einem roten T markierten Wanderpfade bringen Sie zu den Hütten

”Berdalsbu” (2 Stunden), ”Tjørnbrotsbu” (4 Stunden) und ”Sloaros” (5 Stunden). Wanderkarte, Kompass und gute Wanderausrüstung sollten hierbei immer zur Hand sein. Preisgünstiger Aufenthalt durch Mitglied-schaft in der Wandervereinigung ”Den norske Turistforening - DNT”. Mehr über die Homepage www.turistforeningen.no

SesselliftMit dem Sessellift auf den Berg Nos auf 1183 ü.d.M. HervorragenderAusgansgpunkt für Touren in die weite Hochgebirgslandschaft. Bei klarem Wetter Sicht bis zur “Hardangervidda“.

Öffnungszeiten: 11.00 - 14.00 Uhr26.06.-17.10: Mittwoch, Samstag und Sonntag

Weitere Öffnungszeiten für Gruppen über 15 Personen auf Anfragen.

Preise: Erwachsene kr 90,- Kinder: kr 60,- Familientickets (2+2): kr 250,- Tagespass für Radfahrer kr 250,-

LandschaftsschutzgebietDie Gebiete “Vidmyr” und “Lislevatn” sind unter Naturschutz gestellt und somit strengen Schutzbestimmungen unterworfen: Pflanzen dürfen nicht beschädigt und die Tiere nicht unnötig gestört werden. Beeren- oder Blumen-sammeln sowie offenes Feuer ist nicht erlaubt. Beachten Sie bitte den Grenzriß auf der “Hovden Turkart” sowie unsere Sonderbroschüre die Sie im “Turist-kontor” erhalten. Das Hochgebirgsgebiet “Setesdal Vesthei/Ryfylkeheiene” ist die Heimat des südlichsten europäischen Rentierstammes der sich hier seit der letzten Eiszeit angesiedelt hat. Die Tiere nehmen grosse Landschaftgebiete in Anspruch und reagieren empfindlich auf äussere Einflüsse und Störungen.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

93

Aktivitäten

Foto: Trond Tandberg

Foto: Ove Bergersen

Foto

: Ove

Ber

gers

en

TagesausflügeVon Hovden aus können Sie wunderbare Tagesausflüge mit dem Auto machen. Sie erreichen Reiseziele, die zu dem Besten gehören, was Norwegen zu bieten hat. Wir haben für Sie Tourenvorschläge ausgearbeitet, die wir Ihnen gerne zu Verfügung stellen. Beschrieben und im Detail vorgestellt werden neben den unten stehenden Vorschlägen Ausflüge zum “Lysefjord“ mit dem “Kjerågbolten“, nur etwa 2,5 Autostunden entfernt. Wir empfeh-len Ihnen aber auch eine Tour zum Telemarkskanal in etwa 2,5-stündigem Reise-Abstand. Tagestour nach ”Hardanger” mit Bergen, Gletschern und Fjorden Der Ausflug führt uns über das Haukeligebirge mit 1150 Höhenmetern. Die Fahrt geht zügig bis nach “Rølldal“ mit mittelalterlicher Stabkirche aus der Zeit des 12. Jahrhunderts. Etwas später passieren wir den Wasserfall ”Låte-foss” mit seinen kraftvollen Kaskaden. Wir fahren weiter zur Bezirkshaupt-stadt und Handelszentrum ”Odda” unmittelbar am ”Hardangerfjord”. Falls Gletscherbesuch erwünscht, empfehlen wir Ihnen der Wegbeschilderung Richtung “Buer“ und “Buerbreen“ zu folgen. Von hier aus Möglichkeit zu einer Gletscherwanderung auf einen der grössten Gletscher des Landes. Rückreise nach Hovden am frühen Abend.Alternativer Vorschlag Ryfylke: Bei ”Horda” in Røldal Richtung Sauda auf einem kühnen Gebirgspass. Besichtigung alter Zinkgruben in der Sommersaison. Der Wasserfall ”Svandalsfossen” bei Saudasjøen ist immer ein phantastisches Erlebnis. Wir empfehlen Ihnen die Treppenbesteigung

unmittelbar am Wasserfall. Über Sauda hinaus lohnt sich ein Besuch des Museumshofes “Jonegarden“ in Richtung “Ropeid“. Mit der Fähre geht die Fahrt weiter nach “Sand“ zu einem der besten Lachsflüsse des Landes mit “Laksestudio“, einem eindrucksvollen Dokumentationszentrum über die Lebensweise dieses Fisches. Auch ein Besuch der Museumsanlage “Ryfylkemuseet“ lohnt sich. Zurück geht der Weg über “Nesflaten“ und das eindrucksvolle “Bratlandsdal“ mit seinen wilden und engen Schluchten.Tagesausflug zur ”Telemark” mit Natur, Geschichte und Kultur. Die Re-ise führt über ”Haukeli” und ”Arabygdi“ ins hochgelegene “Rauland“. Wir fahren durch gletschergeprägte Hochgebirgslandschaft vorbei am Hause des sagenumsponnenen Meisterspielmannes “Myllarguten“. Im Gebiet um “Rauland” sind heute zahlreiche Häuser unter Denkmalsschutz, u. a. der Hof ”Longvik Gaard” mit seinen 14 Gebäuden. Bei “Rjukan”, einem derHöhepunkte der Tour, empfehlen wir den Besuch des Museums ”Norsk Industriarbeidermuseum”, mit Schwerpunkt der Darstellung einer alliierten Sabotage-Aktion im 2.Weltkrieg, die die Produktion von Deuterium lahmlegte. ”Rjukan” hat zahlreiche interessante Geschäfte und ist ein natürlicher Aus- gangspunkt für Ausflüge mit der Seilbahn auf den “Gaustatoppen“ mit phantas-tischer Aussicht auf die südnorwegische Gebirgswelt. Wir emfehlen auch den Besuch von “Tinn museum” und dem Wasser-Kraftwerk “Mår kraftstasjon“. Die Rüchfahrt geht über ”Amot” und ”Hylland” vorbei an denkmalge-schützten Hofspeichern aus dem Jahre 1712. Eindrucksvoll auch die Kirche und er Pfarrhof von “Vinje“. Die Tour endet über “Haukeli” in Hovden.


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

95

Aktivitäten

Badeland 30 Grad warmes Wasser aussen und innen.Badespass und Wohlbefinden im Wasser von «Hovden Badeland». Willkommen in einer faszinierenden Anlage mit Innen – und Außen-becken. Im 30 Grad warmen Wasser versprechen wir Ihnen Spaß, Freude, Wärme und Wohlbefinden bei Aktivitäten wie Rutsche, Wasserfall, Whirl-pool, Hindernisfluss, Kinder-Planschbecken, Solarium und Sauna. Cafe-betrieb. Badeland-Vermietung ausserhalb der normalen Öffnungszeiten. Vielleicht veranstalten Sie hier Ihr nächstes Geburtstagsfest! Buchung über Tel. +47 37 93 93 93 oder unsere homepage: www.badeland.com

Neuer und gut ausgestatteter Wellness-Bereich für Erwachsene. Finnische Sauna, Biosanarium, Dampfgrotte, Kneippbad. Comfort-Bereich mit Ruhezone, fliessendem Wasser, Sitzgruppen und Kamin. Beauty- und Spa-Behandlung nach vorheriger Vereinbarung

Öffnungszeiten: Mon. biz Mit. Donnerstag Freitag Sam. und Sun.28.05-23.06: Geschlossen 16-20 13-19 11-1924.06-15.08: 10-19 10-19 10-19 10-1916.08-03.10: Geschlossen 16-20 13-19 11-1904.10-24.10: 11-19 11-19 11-19 11-1925.10-19.12: Geschlossen 13-19 13-19 11-19

Preise: <3 stunden >3 stundenIndividuelle preiseUnter 3 Jahre 25,- 25,-3-15 Jahre 95,- 120,- Von 16 Jahre 120,- 155,- Familie/gruppe, 3-10 personen 3-15 Jahre 81,- 102,- Von 16 Jahre 102,- 126,-Gruppe, 11-20 personen3-15 Jahre 75,- 95,- Von 16 Jahre 95,- 120,- Rentner / Behinderte / Begleiter: 75,- 75,-

Kinder unter 10 Jahren und Nichtschwimmer nur in Begleitung vonErwachsenen.



Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

97


Das Zentrum von ”Hovden”Gute und vielseitige Einkaufsmöglichkeiten mit unterirdischen Parkplätzen. Breites Dienstleistungssangebot, u.a.mit Cafe und Sportgeschäft.

A&R Interiør Bauunternahmen 454 85 190

AS Sætersdalen Grundbesitzer 38 15 09 00

Bellos Service Catering 926 82 931

Bjåen Fjellstove Übernachtung 971 55 908

Bjåen Turisthytte Übernachtungr 37 93 96 70

Byggmester Johannes Væting Baumeister 911 93 314

Bykle Breiband Breitband-Internet 909 50 900

Bykle Bygg Baumeister 915 61 055

Bykle Hotell Übernachtung 37 93 89 99

Byklestøylane Camping Übernachtung 916 68 824

Elgtun Elchsafari 906 43 048

Exbo Eigentums-Makler 400 05 725

Frisørkroken Frisör 37 93 99 26

Furumo Cafe 905 83 544

Grindberg Trevare Möbel 37 93 91 90

Hartevassbu Fjellstove Übernachtung 974 14 110

Haugly Gjesteheim Übernachtung 37 93 95 27

Hovdehytta Übernachtung, Restaurant 37 93 99 00

Hovden Alpin Lodge Übernachtung

Hovden Badeland Badeanlage 37 93 93 93

Hovden Elektro Elektroinstallatör 917 09 746

Hovden Fjellstoge Übernachtung, Restaurant 37 93 95 43

Hovden Hud og Velvære Wellness 941 49 295

Hovden Hytteformidling Privathüttenvermitlung 37 93 97 29

Hovden Hytteservice Bauunternahmen 915 51 937

Hovden Høyfjellsenter Übernachtung 37 93 95 01

Hovden Høyfjellshotell Übernachtung, Restaurant 37 93 88 00

Hovden Jakt og Skytesenter Sportschiessen 962 04 156

Hovden Laft Baumeister 907 90 906

Hovden Mat og Aktiviteter Äktivitäten 37 93 83 33

Hovden Rørleggerservice Klempner 913 83 321

Hovden Skigymnas Ausbildung 37 93 97 18

Hovden Skisenter Bergbahnen 37 93 94 01

Hovden Sport Sport Freizeitbekleidung 37 93 95 66

Hovden Taxi Taxi 99 210 210

Hovdestøylen Hotel & Lodge Übernachtung, Restaurant 37 93 95 52

ICA - Nær Lebensmittel 37 93 95 67

KIWI Lebensmittel 37 93 98 56

Knut Hovet Elektroinstallatör 909 55 050

LAGG living easy Bekleidung 952 23 199

Merkantil Service Buchhalter 38 12 02 50

Montér Bauhaus 37 93 87 00

Nordic Ferie Privathüttenvermitlung 37 93 80 18

Otralaft Baumeister 971 23 799

Otteraaens Brugseierforening Grundbesitzer 37 93 67 00

RBC service og vikartjeneste Handwerker 909 26 855

Setesdal Elektro Elektroinstallatör 482 82 993

Skikroa, Hovden Skisenter Cafe 37 93 99 85

Skiservice Hovden Skiverleih 37 93 82 00

Sparebanken Sør, Hovden Bank 37 93 80 00

T. Bjørnarå Klempner 915 98 200

Terracon Consult 37 93 95 90

Tjønndalen Villmarksturer Hundeschlittentouren 415 11 304

Tronds Mat & Vinhus Cafè und Restaurant 37 93 83 33

Uleberg ANS Eigentums-entwickler 37 93 95 26

XO Bar und Restaurant 905 83 544


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

99

Übernachtung

Hovdestøylen HytterDie Hütten der Anlage “Hovdestøylen” wurden 1980 fertiggestellt und liegen in idyllischer Lage 400 Meter südlich des Ortszentrums von Hovden. Aussicht auf den Fluss Otra und nahe an der Natursportanlage “Hegni”. Hüttenverleih über “Hovdehytta bistro” mit Schlüsselvergabe an der Rezeption.

Tel. +47 37 93 99 00 [email protected]

Byklestøylane CampingByklestøylane Camping liegt malerisch gelegen direkt an der Otra zwischen Hovden und Bykle. Ursprünglich war dies ein Gebirgshof aus dem 17.-18. Jh. Einige der Hütten stam-men von diesem Hof. Andere Hütten sind 300 Jahre alt und stammen von anderen Höfen. Das Haupthaus war ursprünglich die Poststation. Neben den Hütten ist hier auch Platz für Zelte und Campingwagen. Verkauf von Angelscheinen für die Otra.

Tel. +47 916 68 824

Hovden Fjellstoge og VandrerhjemHovden Fjellstoge bietet Unterkunft in Zimmern, Hütten und Stellplätze für Camper. Neu eingerichtete Familienzimmer mit Du/Wc und Gemeinschaftsküche. Hütten in ver-schiedenen Grössenordnungen, von einfacher 4-Betten Ausstattung bis zur geräumigen 4-Zim-mer-Hütte. Besuchen Sie unser ansprechendes Familienrestaurant, bekannt für seine guten Gerichte. Wir bieten Ihnen das Beste der lokalen Küche, schonend und nachhaltig zubereitet aus eigener oder regionaler Produktion. Probieren Sie einmal Lamm vom Grill, unser neuestes Angebot. Hervorragend geeignet für grössere Gruppen. Speisekarte auf unserer homepage.



Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

101

Übernachtung

Bykle HotellMitten im Verwaltungssitz der Gemeinde ”Bykle” ungefähr 28 Kilometer südlich von Hovden liegt das ”Bykle Hotell”. Neuer und moderner Anbau (Winter 2006) in reizvollem Kontrast zur älteren Hotelanlage mit typischen Setesdalsinterieur. Doppel - und Familienz-immer sowie Ferienwohnungen mit insgesamt 95 Betten. Veranstaltungslokale für 20 - 100 Personen. Gute Tagungs- und Kursmöglichkeiten. Angenehme Restaurant-Atmosphäre mit gehobenem Niveau. Moderne Küche ”A la carte” und traditionelle Gerichte. Unmittelbare Nähe zu einer der kleinsten, ältesten und eindrucksvollsten Kirchen des Landes.


Hovdestøylen Hotel & LodgeGemütliches Hotell im sportlich-rustikalen Ambiente unmittelbar an der Otra. Hotelüber-nachtung, preisgünstige Familienzimmer mit Etagenbetten oder Hüttenübernachtung für 2 - 8 Personen. Freier Internett-Zugang mit WLAN. Tagungsräume für bis zu 80 Personen. Wir bieten Köstliches vom Lava-Grill, Apres-Ski in unserer Golf - und Skibar ”Huldra”.


Hovden HøyfjellshotellAnsprechendes und atmosphärisches Ambiente mit eindrucksvoller Aussicht auf die umge-bende Bergwelt. Unsere gute Küche und unser freundliches Personal geben sich Mühe ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Entspannen Sie sich im Kaminzimmer oder geniessen Sie die Atmosphäre auf unserer Sonnenterasse. Gute Ausflugsmöglichkeiten unmittelbar vom Hotel aus, auch das “Hovden Badeland” liegt nahe. Kurzer Weg zum Sessellift und zum Ortszentrum. Das Hotel verfügt über ein Hallenschwimmbad, Sauna, Spielzimmer und ein Zimmer für unseren jugendlichen Gäste mit gamecube.Konferenz-Abteilung für bis zu 60 Teilnehmer Besuchern.



Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

103

Übernachtung

HovdehyttaDie ”Hovdehytta” mit Ferienwohnungen der gehobenen Klasse. Schlafzimmer/Bad/gut ausgestattete Küche und Südbalkon. 3 verschiedene Wohnungsgrössen: 2 Schlafräume mit insgesamt 5 Betten, 3 Schlafräume mit insgesamt 7 Betten und4 Schlafräume mit 10 oder11 Betten. Restaurant und Barbetrieb im Erdgeschoss. Zentral gelegen zwischen dem ”Hovden Badeland ” und dem fischreichen Fluss ”Otra”.


Hovden Alpin LodgeDie ”Hovden Alpin Lodge” ist Hovdens neuestes Übernachtungsangebot. Komfortable und geräumige Chalets in bester Lage, unmittelbar am Abfahrtshang des „Hovden Skisenter“.Unser Angebot umfasst 3 Varianten zwischen 7 und 11 Betten mit moderner Einrichtung. Parkplatz unmittelbar am Haus.

Tel. +47 909 87 991www.hovdenalpinlodge.no

Hovden Høyfjellsenter og HytteparkBietet Übernachtungsmöglichkeiten in Hütten und Ferienwohnungen für 6 - 13 Personen. Gute Ausstattung in sonniger Lage, teilweise mit eingerichteter Sauna. Haus-Parkplatz, Wandersportwege und Fahrradtrasse in unmittelbarer Nähe. Wunderbare Lage unmittelbar am Fluss und mit Gangabstand zum ”Hovden Skisenter”, ”Hovden Badeland” und den Geschäften im Ortszentrum. Nahgelegener Stellplatz für Wohnmobile.



Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

105

Übernachtung

Hartevassbu FjellstogeDie Hartevassbu liegt am sonnenreichen Hartevatn. Von dieser Hütte aus hat man eine großartige Aussicht über den See und das umliegende Gebirge. Hartevassbu ist besonders gut geeignet für Gruppen kann aber auch an Einzelpersonen vermietet werden. 45 preis-günstige Übernachtungsmöglichkeiten auf 10 Schlafzimmer verteilt. Alle Zimmer sind mit Waschbecken ausgerüstet. 4 Toiletten/Duschen, gemütliches Kaminzimmer, großer Speisesaal und gut eingerichtete Küche. Zugang zu Boot und Fischmöglichkeiten auf dem Hartevatn.

Tel. +47 909 39 866

Haugly GjesteheimHaugly liegt mitten im Ortszentrum und wird im Selbstbewirtschaftungsprinzip betrieben. Besonders für Paare, Familien und kleine Gruppen geeigenet. 2 - 4 Personen - Zimmer mit Waschbecken und gemeinschaftlicher Sanitäranlage. Esszimmer, TV - Zimmer und Gemeinschaftsküche mit Herd, Spülmaschine und Kühlschrank.


Bjåen FjellstoveDie “Bjåen Fjellstove” ist ein alteingesessener Übernachtungsbetrieb 11 Kilometer nördlich von Hovden. Inmitten weiter Hochgebirgslandschaft liegt unser im sog. Schweizer-Stil gebautes Haus aus dem Jahre 1884 und bietet 12 Zimmer mit insgesamt 24 Betten. Alle Zimmer mit fließend warmen und kaltem Wasser und Etagendusche. Echte und zünftige Atmosphäre mit hausgemachten Produkten.Im Herbst 2008 wurde “Bjåen Fjellstove” offiziell als Übernachtungsbetrieb für öko-logischen Tourismus sertifiziert.

Tel. +47 971 55 [email protected]


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

107

Übernachtung

Hovden HytteformidlingPrivathüttenvermittlung für Hütten mit gutem Standard und individueller Einrichtung. Alle Hütten liegen unweit vom Ortskern Hovden in unmittelbarer Nähe zum Badeland, Skicenter und zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten in freie Natur. Weitere Informationen über unsere home-page oder durch direkte Kontaktaufnahme unter der Rufnummer +47 37 93 97 29.

[email protected]

Nordic FerieSowohl für sportlich-aktive Gäste als auch diejenigen, die lieber Entspannung im Kreise der Familie suchen: Bei uns sind Sie immer richtig! Unsere Ferienwohnungen und Ferien-häuser sind der perfekte Rahmen für unvergessliche Ferienerlebnisse. Grosses Angebot von Übernachtungsmöglichkeiten unterschiedlichster Kategorien in der Region. Weitere Informationen, Preise und online-booking über unsere homepage.

Tel. +47 37 93 80 [email protected]øksadresse: Hovden apartments

Bjåen TuristhytteUrsprünglich als Touristen-Hütte gebaut bietet das neurestaurierte Gebäude heute 6 Zimmer mit insgesamt 12 Betten, mehreren Aufenthaltsräumen und 3 Bädern. In unmittelbarer Nachbarschaft 4 neue Ferienwohnungen mit jeweils 2 Zimmern, Bad und gut ausgestatteter Küchenecke. Grosser Gemeinschaftsraum für die gesamte Anlage. Bestens geeignet für Selbstversorger, sowohl Familien als auch Gruppen. Bootsverleih und Forellen-Angeln. 10 Kilometer nördlich von Hovden.

Tel. +47 906 02 [email protected]åen.com


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

109

Winter in HovdenUnser Winter in Hovden ist lang und herrlich. Mit dem ersten Schneefall im November beginnt ein lange und erlebnisreiche Wintersaison, die im Mai abschliesst. Schneekanonen am Hang und in der Loipe sorgen für eine frühzeitige und stabile Saison. Hovden ist als ein familienfreundliches Wintersportgebiet bekannt und vielseitige Wintersportangebote warten auf Sie und ihre Familie:

• 160 Kilometer gespurtes Loipennetz• Herrliche Hochgebirgsloipen• 10 Kilometer beleuchtete Waldloipe• Eisbahn• 26 Kilometer Alpinabfahrt • Beleuchtete Alpinhänge• Snowboard-Park• Skiverleih und Skischulen• 6 Monate Saison• Unterschiedliches Veranstaltungsangebot im Winter Weitere Informationen über unser Angebot und Aktivitäten auf unserer Homepage www.hovden.com

Schnee- und Eisskulpturenpark Hovden Einmal jährlich, jeweils Ende Januar/Anfang Februar ist Hovden der Veranstaltungsort des Eisskulpturenfestivals: Internationale Künstler verwandeln riesige Eisblöcke in einen Skulpturenpark. Das Rohmaterial ist wie geschaffen für die Bearbeitung mit Kettensäge, Axt und Beitel. Die Arbeiten werden im Ortszentrum ausgestellt und sind solange zu bestaunen, wie es das Wetter zulässt. Willkommen zu einem eiskalten Erlebnis!


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

111

9

Galten(1202 m)

Hartevatn(760 m)

Fiskarholmen

Hartevatn(760 m)

Otrosåsen(857 m)

TOPPTUR

Hegni Friluftsområde

Ørnefjell Golfbane

Hovden skisenter

Oslo,Hardanger,Bergen

Hartevassnuten(1105 m)

TOPPTUR

HovdenHøyfjellsenter

Breive

Lislevt.(850 m)

Hovden HøyfjellshotellHovden Badeland

Hovdehytta ferieleiligheter

Storenos(1176 m)

TOPPTUR

Hovdenuten(1119 m)

TOPPTUR

BYKLE

VALLE

BYGLAND

EVJE OGHORNNES

IVELAND

Hovden

DE

SI

GN

:

EL

LE

N

JE

PS

ON

ScanAviation

Haugly Gjesteheim

Hovdestøylen Hotel & Lodge

Hovden Jernvinnemuseum

Hartevassbu

9

Hovden Fjellstoge

Nordic ferie

Hovden sentrum

Hartevasstjørn

Juvet

Vidmyr NaturreservatLundane

Otra

Otra

Straumane

Lislefjøddelva

Hyttenuten

Hartevassnuten

RevafjelletHartevassnibba

Røyrvik-åsen

Skardet

Storenos

Breive-vatnet(760 m)

Vardenuten

Raudtjønn

Brattlistølen

Brattlifjell

Kalds

åelva

0 1 km

Bykle Hotell

Kristiansand

16 – 17

14 – 15

12 – 13

10 – 11

116 – 117

Bjåen FjellstoveBjåen Turisthytte

Hovden jakt og skytesenter


Lokalkarte Hovden


Sete

sdal

VALLE

EVJE

HOVDEN

HIRTSHALS

MANDAL

Hanstholm

HAUKELIGREND

LYSEBOTN

LARVIK

DALEN

STAVANGER

KRISTIANSAND

ARENDAL

OSLO

BERGEN

Valle Turistkontor

Destinasjon Hovden


KJE

TSÅ

DES

IGN

• B

IRK

ELA

ND

TRY

KK

ERI

E39E18

E134

42

9


Guide2010


www.setesdal.com

TOERISTENKANTOOR



OPENINGSTIJDEN



05.01-01.12: Dagelijks 10.00-16.00

113

Übernachtung in SetesdalSüdlichen Setesdal Ogge Gjesteheim x x x x 4730 Vatnestraum ☎ +4737961889Destination Setesdal x 4735 Evje ☎ +4737927040 Evje Park Apartements x 4735 Evje ☎ +4737930400 Evje-Kilefjorden Camping x x x 4735 Evje ☎ +4737933285Evjetun Leirsted x x x 4735 Evje ☎ +4737930163Fennefoss Camping x x4735 Evje ☎ +4737933234 Hotell Dølen x 4735 Evje ☎ +4737930200 Odden Feriesenter x x x4735 Evje ☎ +4737930603 TrollAktiv x x 4735 Evje ☎ +4737931177 Viking Adventures Norway x 4735 Evje, +4737710095 Hornnes Camping x4737 Hornnes ☎ +4737930305 Mineralparken x x4737 Hornnes ☎ +4737931310Neset Camping x x 4741 Byglandsfjord ☎ +4737934050Revsnes Hotell x 4741 Byglandsfjord ☎ +4737934650 Longerakhyttene x 4745 Bygland ☎ +4737934950 Longerak Hyttesenter og camping x x 4745 Bygland ☎ +4796208888 Søbø Camping x x4745 Bygland ☎ +4796208888

Valle/Rysstad Flateland Camping x x 4747 Valle ☎ +4795005500Kallefoss Hyttepark x 4747 Valle ☎ +4797665179 Lunden Camping x x4747 Valle ☎ +4737936849

114 ÜBERNACHTUNG IN SETESDAL

setesdal guide 2010

Documents