severoČeskÁ armaturka

SEVEROČESKÁARMATURKAÚ s t í n a d L a b e m ■ C z e c h R e p u b l i c

Výrobní programManufactured products

LieferprogrammКаталог продуктов

Prodejní sortiment: Prodejní sortiment:


SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a. s., byla založenav roce 1899 v Ústí nad Labem jako poboèný závod nìmecké armaturky Schäffer a Budenberg z Magdeburgu.

V roce 1945 byla firma pøejmenována na n. p. Severoèeskáarmaturka Ústí nad Labem a od roku 1966 do roku 1990byla zaèlenìna do koncernu VHJ Sigma Olomouc.

V souèasné dobì je spoleènost plnì zprivatizována.

Výrobky SEVEROÈESKÉ ARMATURKY nacházejí uplatnìnízejména v energetice, teplárenství a rozvodu tepla, chemiia petrochemii, pøi rozvodu a regulaci plynu, ve vodárenstvívèetnì závlahových systémù apod.

Výrobní a prodejní program:Uzavírací ventilyZpìtné ventilyMotýlkové klapkyPojistné ventilyRegulaèní ventilyPlynové armaturyRùzné armaturyRegulaèní stanice plynu

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA war eingerichtet wie Zweigniederlassung deutsch Armaturenfabrik Schäffer und Budenberg aus Magdeburg.

In Jahr 1945 war die Firma auf n. p. Severoèeská Armaturka Ústí nad Labem umgenannt und von 1966 bis 1990 war eingegruppiert nach Konzern VHL Sigma Olomouc.

Zurzeit ist Geselschaft voll privatisiert.

Die Produkte von SEVEROÈESKÁ ARMATURKA finden Verwertungen in Energetik, Heizkraftwirtschaft und in Heitzverteilung, in Chemii und Petrochemii, bei Scheidung und Regulation in den Gas, in Wasserwirtschaft beschliesslich Bewässerungssysteme usw.

Lieferprogramm und Verkaufsprogramm:

AbsperrventilenRückschlagventilenSchmetterlingklappeSicherheitsventilenRegulierventilenGasarmaturenVerschiedene ArmaturenGasregelanlage

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

„SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ îñíîâàíî â 1899 ã.â ãîðîäå Óñòè íà Ëàáå êàê ïîáî÷íîå ïðåäïðèÿòèåíåìåöêîãî àðìàòóðíîãî çàâîäà „Schäffer und Budenberg“èç Ìàãäåáóðãà.

Â 1945 ã. ôèðìà ïåðåèìåíîâàíà íà íàöèîíàëüíîå ïðåäïðèÿòèå „SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ Óñòè íà Ëàáå è â 1966-1990 ãã. áûëà ñîñòàâíîé ÷àñòüþ îáúåäèíåíèÿ „VHJ Sigma“ Îëîìîóö.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ïîëíîñòüþ ïðèâàòèçèðîâàííà.

Èçäåëèÿ „SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ íàõîäÿò ïðèìåíåíèå îñîáåííî â ýíåðãåòèêå, òåïëîõîçÿéñòâå è ïðè ðàñïðåäåëåíèè òåïëà, â õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòèè íåôòåõèìèè, ïðè ðàñïðåäåëåíèè è ðåãóëÿöèè ãàçà,â âîäîñíàáæåíèè, â ò. ÷. â ñèñòåìå ïîëèâà èòä. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ è òîðãîâàÿ ïðîãðàììû:

Çàïîðíûå êëàïàíûÎáðàòíûå êëàïàíûÇàïîðíûå çàñëîíêèÏðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíûÐåãóëèðîâî÷íûå êëàïàíûÃàçîâàÿ àðìàòóðàÑïåöèàëüíàÿ àðìàòóðàÐåãóëèðîâî÷íûå ñòàíöèè ãàçà

��

��

��

��

��

��

��

��

The company SEVEROÈESKÁ ARMATURKA was founded in 1899 at Ústí nad Labem as a branch companyof the German Valve Company Schäffer and Budenbergfrom Magdeburg.

After the year 1945 it was renamed to national enterprise, Severoèeská armaturka Ústí nad Labem.

Since the year 1966 up to 1990 the company wasincorporated into the concern VHJ Sigma in Olomouc.

In this time the company is fully privatised.

Production assortment of the company SEVEROÈESKÁ ARMATURKA is successfully placed namely in the branches of water, energy and heating gas supplies and distribution nets, in chemical and petrochemical industry, irrigation systems, etc.

Production and selling assortment consist of:Globe valves Check valvesButterfly valvesSpring Loaded Safety ValvesFlow Control and Pressure Reducing ValvesGas valvesVarious Special ValvesGas Pressure Regulating Stations

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

2 SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a.s.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

SČA - Severočeská armaturka, spol. s r.o.

SEVEROČESKÁ ARMATURKA byla založenav roce 1899 v Ústí nad Labem jako pobočný závod německéarmaturky Schäffer a Budenberg z Magdeburgu.








��

��

��

��

��

��

��

��

�

�







��

��

��

��

��

��

��

��

�

�






��

��

��

��

��

��

��

��







��

��

��

��

��

��

��

��

�

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

Po roce 1990, byla společnost privatizována a v současné době vyvíjí svou činnost jako SČA - Severočeská armaturka, spol. s r.o.








��

��

��

��

��

��

��

��

�

�







��

��

��

��

��

��

��

��

�

�






��

��

��

��

��

��

��

��







��

��

��

��

��

��

��

��

�

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

Ventily uzavírací � Globe valvesAbsperrventile � Çàïîðíûå êëàïàíû

Regulaèní stanice plynu Gas regulating stations

Gasregelanlage Ðåãóëèðîâî÷íûe ñòàíöèè ãàçà

�

�

Odlitky � CastingsAbgüsse � Îòëèâêè

Motýlkové klapky uzavírací � Butterfly valvesSchmeterling-Absperrklappe � Çàïîðíûå çàñëîíêè

Pojistné ventily � Safety valvesSicherheitsventile � Ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû

Ventily zpìtné � Check valvesRückschlagventile � Îáðàòíûå êëàïàíû

Ventily regulaèní � Control valvesRegelventile � Àðìàòóðû äëÿ ðåãóëèðîâêè

Plynové armatury � Gas distribution valvesArmaturen für Gasverteilung � Ãàçîâûå àðìàòóðû

Rùzné armatury � Various valvesVerschiedene Armaturen � Ñïåöèàëüíûå àðìàòóðû

3SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a.s.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


Schema evidenèního èísla Scheme of type number � Zusammentsetzung der Evidenznummer � Àíàëèç òàáåëüíîãî íîìåðà àðìàòóð

Oznaèení skupiny � Identification of the groupGruppenbezeichnung � Âèä àðìàòóðûC armatu ry speciál ní �spec ial valves

spez iele Armatu re n �ñïåöèàëüí ûå àðìàòó ð ûD odluèovaè e, filtr y, odvadìè e �separator s, strainers, steam traps

F ilt er �îòäåëèòå ëè, ôèëüò ðû, êîíäåíñàòîîòâîä÷èêèL klap ky �butter fly valves

Klap pe n �çàñëîíêèP pojistn é vent ily �safe ty valves

Sicherheitsven t ile �ïðåäîõðàíèòåëü íûå êëàïàíûR reguláto ry �reducin g valves

Druckre gl er �ðåãóëÿòîðûV uzavíra c í a regulaè ní vent ily �Glo be a nd regulati ng valves

Absp err- und Regelven t ile �çàïîð íû å è ðåãóëèðîâî÷ íûå êëàïàíûZ zpìt né vent ily �che c k valves

Rückschlagven ti le �îáðàòí ûå êëàïàíûRT regulátory tlaku � pressure regulators

Druckre gl er �ðåãóëÿò îðû äàâëåíèÿ

Poøadové èíslo druhu Number of typeTypenordnungsnummer Ñèñòåìíûé íîìåð âèäà

�

�

Znak materiálu Sign of materialMaterial Íîìåð ìàòåðèàëà

�

�

Znak smìru proudìní Direction sign of flowStrömungsrichtung Íîìåð ñòðåìëåíèÿ ñðåäñòâ

�

�

Znak zpùsobu ovládání Method sign of controlBetätigungsart Íîìåð óïðàâëåíèÿ

�

�

Znak druhu pøipojení Type sign of connectionAnschlussart Íîìåð ïðèñîåäèíåíèÿ

�

�

Oznaèení skupiny Identification of the groupGruppenbezeichnung Âèä àðìàòóðû

�

�

Plynové armatury Group of gas valvesGasarmaturen Âèä àðìàòóðû

�

�

Jmenovitý tlak PN Pressure nominal PNNenndruck PN Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå Ðó

�

�

Znak materiálu � Sign of materialMaterial � Íîìåð ìàòåðèàëà1 tvár ná liti na �duct ile iron

Sphärog us s �âûñîêîïðî÷í ûé ÷óãóí2 slitino vá oc el na odlit ky �ca st all oy steel

Legie rter S ta hl �ëåãèðîâàí íàÿ ñò àëü äëÿ îòëèâêîâ3 legova ná oc e l �forged/press ed all oy steel

Legie rter S ta hl �ëåãèðîâà ííà ñò àëü êîâàí àÿ, ïðåññîâàííàÿ4 uhlíko vá oc el kovan á, lisova ná �forged/press ed carb on steel

Stahlg us s �óãëåðîäèñ òàÿ ñò àëü êîâàí àÿ, ïðåññîâàííàÿ5 uhlíko vá oc el na odlit ky �ca st carb on steel

Stahlg us s �óãëåðîäèñ òàÿ ñò àëü äëÿ îòëèâêîâ6 še dá liti na �ca st iron

Graug us s �ñåð ûé ÷óãóí9 plastic ká hmo ta, pr yž (i vylože ní ) �plastic s, rubb er (in cl. lining)

Plastikmate ri al �ïëàñòìàñ ñà, ðåç èíà (è ôóòåðîâêà)0 nerezavìj ící oc e l �stainle ss steel

ros tfrei S ta hl �íåðæàâåþù àÿ ñòàëü

Znak smìru proudìní � Direction sign of flowStrömungsrichtung � Íîìåð ñòðåìëåíèÿ ñðåäñòâ1 pøím é �straight

di re kt �ïðÿìîå2 nárož n í �angle

Eckf or m �óãëîâîå4 trojcest né �three-way

dreiw e g �òðåõõîäîâîå

Znak druhu Type codeTypebezeichnung Ñèìâîë âèäà4 bezpeènostní rychlouzávì ry slam shut devices

Sicherh e its - Schnellverschl us s ïðåäîõðàíèòåëüíûåáûñòðîäåéñòâóþù èå êëàïàíû

5 reguláto ry tla ku pressu re reduci ng valvesDruckre gl er ðåãóëÿòî ðû äàâëåíèÿ

6 fil try a pøedehøe vy filte rs a nd g as preheatersF ilter und Vorwärm er ôèëü òð û è ïîäîãðåâàòåëè

�

�

�

�

�

�

�

�

Znak zpùsobu ovládání � Method of controlBetätigungsart � Íîìåð óïðàâëåíèÿ1 ruè ní ko lo �ha nd wheel

Hand ra d �ìàõîâèê2 pøevo dy �gears

Überführun ge n �êîðîáêè ïåðåäà÷3 elektric ký servopoh on �elect ric actuator

elektris che Ant rie b �ýëåêòðè÷åñ êèé ïðèâîä4 pneumatic ký poh on �pneuma tic actuator

pneumatis che Ant rie b �ïíåâìàòè÷åñ êèé ïðèâîä5 uprave no p ro poho ny �adapt ed for actuators

anpassend für Ant rie b �ïðèñïîñîáë åíî äëÿ ïðèâîäîâ7 samoèin né �s elf working

automat isc h �àâòîìàòè÷åñêîå8 b ez ovládá n í �witho ut control

ohne Handhab un g � áåç óïðàâëåíèÿ9 s pomocný m øízen ím �w ith assist ed drive

Hilfssteuer un g � ñî âñïîìîãàòåëüí ûì óñòðîéñòâîì

Znak druhu pøipojení � Type sign of connectionAnschlussart � Íîìåð ïðèñîåäèíåíèÿ1 pøírubo vé �flanged

Flansc he n �ôëàíöåâîå2 pøivaøova c í � for welding

Anschweisse nd e �ïðèâàðíîå3 závito vé �threaded

Gewi nd e �ðåçüáîâîå5 se šrouben ím �scre w join

Zap fe n �ñ ðåçüáîâ ûì ñîåäèíåíèåì7 bezpøírubo vé �flange-less

Zwischenflan sc h �áåçôëàíöåâîå8 èepo vé �p in design

Zap fe n �öàïêîâîå

1 1 1 5V 4030

C26 4 5 1620

Znak materiálu Sign of materialMaterial Íîìåð ìàòåðèàëà

�

�

Jmenovitý tlak PN Pressure nominal PNNenndruck PN Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå Ðó

�

�

Poøadové èíslo druhu Number of typeTypenordnungsnummer Ñèñòåìíûé íîìåð âèäà

�

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


V30 121 540

V25 113 540

V30 113 616V30 113 540, 040

V30 211 616V30 211 540

V30 111 616V30 111 540, 040240,

V25 111 616V25 111 540,V25 111 525,

040 025

Ventil uzavírací pøivaøovacíGlobe valve for weldingAbsperrventil mit AntschwiessstutzenÇàïîðíûé êëàïàí ïðèâàðíîé

Ventil uzavírací vlnovcový s elektrickým pohonemGlobe valve with bellows and electric actuatorAbsperrventil mit Faltenbalg und elektrischem StellantriebÇàïîðíûé êëàïàí ñèëüôîííûé ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil uzavírací s elektrickým pohonem

Absperrventil mit elektrischem StellantriebÇàïîðíûé êëàïàí ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Globe valve with electric actuator

Ventil uzavírací nárožníGlobe angle valveAbsperrventil in EckformÇàïîðíûé êëàïàí óãëîâîé

Ventil uzavíracíGlobe valveAbsperrventilÇàïîðíûé êëàïàí

Ventil uzavírací vlnovcový, hlavicovýGlobe valve with bellowsAbsperrventil mit FaltenbalgÇàïîðíûé êëàïàí ñèëüôîííûé

40

40

15÷65

15÷150

400

400

16

16

16

15÷80

15÷200

15÷200

300

300

300

16 15÷200 300

40

40

40

15÷150

15÷200

15÷200

400, 250

400

400, 250530,

40 15÷150 400, 250

25 200 400, 250

Ven

tily

uza

víra

cí �

Glo

be

valv

es �

Ab

sper

rven

tile

� Ç

àïîð

íû

å êë

àïàí

û

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

face

to fa

ceB

aulä

nge � ñ

òðîè

òåëü

íàÿ

äëèí

à

mat

eriá

l dle

EN

� E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�

Äàâëåíèåóñëîâíîå

Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�

Ðàçìåðóñëîâíûé

Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�

Ìàêñ.òåìïåðàòóðà

°Ö

Materiál � MaterialMaterial � Ìàòåðèàë

PøipojeníConnectionAnschluss

Ïðèñîåäèíåíèå

Provedení � DesignAusführung � Èñïîëíåíèå

zákl

adní

� b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

závi

tové

� th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå

nere

zová

oce

l � s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

lego

vaná

oce

l � a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

uhlík

ová

ocel

� c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

tvá r

ná li

tina � d

uctil

e iro

nS

phär

ogus

s � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

šedá

litin

a � c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

EN

-GJL

-250

(GG

25)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík �

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

rozm

ìry

dle

EN

� E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

pro

nízk

é te

plot

y � lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

-40

°C �

-40

°Ö

pøiv

aøov

ací �

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå

pøír

ubov

é � fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


C09 108 616, 606

C43 101 540

V69 114 910

V69 111 910

Serie 600Serie 900

V30 114 616V30 114 540, 040

Ventil uzavírací hlavicový se zpìtným uzávìrem a mìkkým sedlemSoft seated valve with a back closureKopfstück - Absperrventil mit absperrbarem Stopfbuchsenraum und weichem SitzÊëàïàí çàïîðíûé ñ ìÿãêèì ñåäëîì è îáðàòíûì çàòâîðîì

Ventil uzavírací se zpìtným uzávìrem pro èpavekGlobe valve for ammoniaAbsperrventil für Amoniak mit absperrbarem StopfbuchsenraumÊëàïàí çàïîðíûé ñ îáðàòíûì çàòâîðîì äëÿ àììèàêà

Ventil uzavírací membránový s pneumatickým pohonem

Membranabsperrventil mit pneumatischem AntriebÇàïîðíûé êëàïàí ìåìáðàííûé ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì

Diaphragm valve with pneumatic actuator

Ventil uzavírací membránovýDiaphragm valveMembranabsperrventilÇàïîðíûé êëàïàí ìåìáðàííûé

Motýlková klapka uzavírací (B - prùchozí otvory, T - závitové otvory)Butterfly valve (B - Wafer type, T - Tapped lugs)Schmetterling-Absperklappe (B - Durchlaufend Löcher, T - Gewinden Löcher)Çàñëîíêà çàïîðíàÿ (B - ìåæôëàíöåâàÿ, T - ñ ðåçüáîâûìè îòâåðñòèÿìè)

Ventil uzavírací s pneumatickým pohonemGlobe valve with pneumatic actuatorAbsperrventil mit pneumatischem AntriebÇàïîðíûé êëàïàí ñ ïíåâìàòè÷åñêèì ïðèâîäîì

16, 6

40

10

10

15÷200

15÷200

25÷150

25÷200

120

-40÷150

100

100

16, 10

16

32÷200, 250÷300

15÷80

130

300

16, 10

40

32÷200, 250÷600

15÷150

130

400, 250

Ven

tily

uza

víra

cí �

Glo

be

valv

es �

Ab

sper

rven

tile

� Ç

àïîð

íû

å êë

àïàí

û

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö

Materiál MaterialMaterial � Ìàòåðèàë

� PøipojeníConnectionAnschluss


Provedení DesignAusführung � Èñïîëíåíèå

�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


Z15 117 540, 240

L10 117 616

C08 402 716C09 402 040

Z16 217 616Z16 217 540

Z16 117 616Z16 117 540, 040

Z26 111 616Z26 111 540

Ventil zpìtný

RückschlagventilÊëàïàí îáðàòíûé

Check valve

Zpìtná klapkaSwing check valveRückschlagsklappeÎáðàòíàÿ çàñëîíêà

Ventil zpìtný bezpøírubovýCheck disco valveFlanschlosses Scheiben - RückschlagventilÊëàïàí îáðàòíûé áåçôëàíöåâûé

Ventil zpìtný nárožníCheck angle valveRückschlagventil in EckformÊëàïàí îáðàòíûé óãëîâîé

Ventil zpìtnýCheck valveRückschlagventilÊëàïàí îáðàòíûé

Ventil zpìtný uzavíratelnýCheck closing valveAbsperrbares RückschlagventilÊëàïàí îáðàòíûé çàïîðíûé

40

16

15÷200

40÷300

400, 530

300

16

16

16

16

15÷100

15÷200

15÷200

15÷150

150 brass (CuZn39Pb2)

300

300

300

40

40

40

40

15÷100

15÷200

15÷200, 100÷200

15÷150

400

400

400, 250

400

Ven

tily

zp

ìtn

é � C

hec

k va

lves

� R

ück

sch

lag

ven

tile

� Î

áðàò

íû

å êë

àïàí

û

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


V25 111 540.01

C43 103 540

V40 113 040

V40 111 616V40 111 540, 040

V41 111 616V41 111 540

V41 113 616V41 113 540

Ventil uzavírací vlnovcový s regulaèní kuželkouGlobe valve with bellows and regulating coneAbsperrventil mit Faltenbalg und RegelkegelÇàïîðíûé êëàïàí ñèëüôîííûé ñ ðåãóëèðóþùèì êîíóñîì

Ventil regulaèní pro èpavekGlobe vVentil mit Regelkegel für Amoniak mit absperrbarem StopfbuchsenraumÊëàïàí çàïîðíûé ñ ðåãóëèðóþùèì êîíóñîì äëÿ àììèàêà

alve with regulating cone and shut off gland assembly for ammonia

Ventil uzavírací s hrubou regulací a s elektrickým pohonemGlobe valve with rough regulating disc and electric actuatorAbsperrventil mit Regelkegel und elektrischem AntriebÊëàïàí çàïîðíûé ñ ãðóáîé ðåãóëèðîâêîé è ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil uzavírací s hrubou regulací

Absperrventil mit rauh RegulationÊëàïàí çàïîðíûé ñ ãðóáîé ðåãóëèðîâêîé

Globe valve with rough regulating disc

Ventil regulaèníValve with regulating coneVentil mit RegelkegelÊëàïàí ñ ðåãóëèðóþùèì êîíóñîì

Ventil regulaèní s elektrickým pohonemValve with regulating cone and electric actuatorVentil mit Regelkegel und elektrischem StellantriebÊëàïàí ñ ðåãóëèðóþùèì êîíóñîì è ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

40

40

40

15÷100

15÷100

15÷150

400

-40÷150

250

16

16

16

15÷150

15÷150

15÷80

300

300

300

40

40

40

15÷150

15÷150

15÷150

400, 250

400

400

Ven

tily

reg

ula

èní �

Co

ntr

ol v

alve

s � R

egel

ven

tile

� À

ðìàò

óðû

äëÿ

ðåãó

ëèðî

âêè

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


V42 113 616V42 113 540

V43 113 616V43 113 540

V44 413 616V44 413 540

V45 113 616V45 113 540

V46 113 616V46 113 540

V62 413 616V62 413 540, 525

Ventil regulaèní tlakovì vyvážený, reverzní, s elektrickým pohonemControl valve, pressure balanced, reversing with electric actuatorDruckabgerundetes Regelventil, reversibel mit elektrischem AntriebÊëàïàí ðåãóëèðóþùèé, ðàçãðóæåííûé ïî äàâëåíèþ, ñ ðåâåðñèâíûì ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil regulaèní s elektrickým pohonemControl valve with electric actuatorDruckabgerundetes Regelventil mit elektrischem AntriebÊëàïàí ðåãóëèðóþùèé ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil regulaèní trojcestný s elektrickým pohonemControl valve, three-way with electric actuatorDreiweges Regelventil mit elektrischem AntriebÊëàïàí ðåãóëèðóþùèé òðåõõîäîâîé ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil regulaèní s elektrickým pohonemControl valve with electric actuatorRegelventil mit elektrischem AntriebÊëàïàí ðåãóëèðóþùèé ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil regulaèní, tlakovì vyvážený s elektrickým pohonemControl valve, pressure balanced with electric actuatorDruckabgerundetes Regelventil mit elektrischem AntriebÊëàïàí ðåãóëèðóþùèé, ðàçãðóæåííûé ïî äàâëåíèþ, ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

Ventil mísící trojcestný s elektrickým pohonemMixing valve, three-way with electric actuatorDreiwege-Mischventil mit elektrischem AntriebÊëàïàí ñìåñèòåëüíèé, òðåõõîäîâîé ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì

16

16

16

16

16

16

25÷80

15÷80

15÷80

15÷80

25÷80

40÷80

260

300

260

260

260

300

40

40

40

40

40

40, 25

25÷80

15÷80

15÷80

15÷80

25÷80

50, 80, 150

260

400

260

260

260

400

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�

Ven

tily

reg

ula

èní �

Co

ntr

ol v

alve

s � R

egel

ven

tile

� À

ðìàò

óðû

äëÿ

ðåãó

ëèðî

âêè


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


P12 217 040, CP12 287 040C

P14 287 5100, 5250P14 217 5250, 5400

P15 217 616P15 217 540

P16 217 616P16 217 540

P24 217 616P24 217 540

P26 217 616P26 217 540

Ventil pojistný, nízkozdvižný, otevøenýLow lift spring loaded safety valve, open designNiederhub - Sicherheitsventil federbelastet, in Flanschausführung, Offeneausfüh. Êëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ìàëîïîäúåìíûé, îòêðûòûé

Ventil pojistný, nízkozdvižný, plynotìsnýLow lift safety valves flange (pin), gas-proof designNiederhub - Sicherheitsventil federbel., in Gewinde- o. Flanschausfüh. gasdichtendÊëàïàí ãàçîíåïðîíèöàåìûé

spring loaded

ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ìàëîïîäúåìíûé,

Ventil pojistný, normální, otevøenýNormal safety valves, open designNormal Sicherheitsventil federbelastet, Offeneausfüh.Êëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, íîðìàëüíûé, îòêðûòûé

spring loaded

Ventil pojistný, normální, plynotìsnýNormal spring loaded safety valves, gas-proof designNormal Sicherheitsventil federbelastet, gasdichtendÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, íîðìàëüíûé, ãàçîíåïðîíèöàåìûé

Ventil pojistný, proporcionální, plynotìsnýProportional safety valves, gas-proof designProportional Sicherheitsventil federbelastet, gasdichtendÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ïðîïîðöèîíàëüíûé, ãàçîíåïðîíèöàåìûé

spring loaded

Ventil pojistný, normální, plynotìsný

Proportional Sicherheitsventil federbelastet, gasdichtendÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, íîðìàëüíûé, ãàçîíåïðîíèöàåìûé

Normal spring loaded safety valves, gas-proof design

40

100, 250

16

16

16

16

25÷100, 25

15

25÷100

25÷100

25÷100

25÷100

300, -196÷300

300, -40÷300

200

200

200

200

40

250, 400

40

40

40

40

25

15÷40, 10÷25

25÷125

25÷125

25÷100

25÷100

-196÷300

300, 200

300

300

300

300

Po

jistn

é ve

nti

ly �

Saf

ety

valv

es �

Sic

her

hei

tsve

nti

le �

Ïðå

äîõ

ðàíèòå

ëüí

ûå

êëàï

àíû

1)

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�

1 0 SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a.s.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


P54 217 540

P80 147 516

P58 217 540P58 217 2100

P57 217 540, P57 217 240,

51002100

P51 217 540, P51 217 240, ,

525225

, 51002100

Ventil pojistný, normální, plynotìsný (pro kapaliny)Normal spring loaded safety valve, gas-proof design (for liquid)Normal Sicherheitsventil federbelastet, (für Flüssigkeiten)Êëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, íîðìàëüíûé, ãàçîíåïðîíèöàåìûé (äëÿ æèäêîñòåé)

Ventil zavzdušòovací, èepovýAerating spring loaded valve, pin designBelüftungsventil federbelastet mit ZapfenausführungÊëàïàí àýðàöèîííûé, öàïêîâûé

Ventil pojistný, plnozdvižný, plynotìsnýFull lift spring loaded safety valve, gas-proof designVollhub - Sicherheitsventil federbelastet, gasdichtendÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ïîëíîïîä., ãàçîíåïðîíèöàåìûé

Ventil pojistný, plnozdvižný, otevøenýFull lift spring loaded safety valve, open designVollhub - Sicherheitsventil federbelastetÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ïîëíîïîäúåìíûé, îòêðûòûé

Ventil pojistný, plnozdvižný, otevøenýFull lift spring loaded safety valve, open designVollhub - Sicherheitsventil federbelastetÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ïîëíîïîäúåìíûé, îòêðûòûé

Ventil pojistný, plnozdvižný, plynotìsnýFull lift spring loaded safety valve, gas-proof designVollhub - Sicherheitsventil federbelastet, gasdichtendÊëàïàí ïðåäîõðàíèòåëüíûé, ïîëíîïîä., ãàçîíåïðîíèöàåìûé

40

16

25÷100

50

200

80

40

40, 100

40, , 25 100

40, , 25 100

25÷150

25÷150, 25÷80

25÷150, , 200 25÷100

25÷150, , 200 25÷100

300

400

400

400

100

40, 100

40, , 25 100

40

25÷80

25÷150, 25÷80

25÷150, , 200 25÷100

25

300

500

530

-196÷300

P52 217 540, P52 217 040,

525, 5100P52 287 040

2)

Po

jistn

é ve

nti

ly �

Saf

ety

valv

es �

Sic

her

hei

tsve

nti

le �

Ïðå

äîõ

ðàíèòå

ëüí

ûå

êëàï

àíû

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�

1 1SEVEROÈESKÁ ARMATURKA, a.s.

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


C26 544 540

RT 525 540.10

C26 525 540.10

RT 525 540RT 525 563

C26 535 516C26 535 525

C26 525 540C26 525 563, 5100

Regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem

Druckregler mit SteuerstabilisatorÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñ óïðàâëÿþùèì ñòàáèëèçàòîðîì

Pressure regulators with a pilot valve

Regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem se zúženým sedlem

Druckregler mit verengten Stutzen und SteuerstabilisatorÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñ óïðàâëÿþùèì ñòàáèëèçàòîðîì, ñ ñóæåíûì ñåäëîì

Pressure regulators with a pilot valve, narrow seat

Regulátor tlaku s øídícím stabilizátorem se zúženým sedlem

Druckregler mit verengten Stutzen und SteuerstabilisatorÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñ óïðàâëÿþùèì ñòàáèëèçàòîðîì, ñ ñóæåíûì ñåäëîì

Pressure regulators with a pilot valve, narrow seat







Regulátor tlaku s øídícím stabilizátoremPressure regulators with a pilot valveDruckregler mit SteuerstabilisatorÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ñ óïðàâëÿþùèì ñòàáèëèçàòîðîì

40

40

40

25

25

25

70

70

70

40

16

40

25÷80

25÷200

25÷150

70

70

70

63

25

63, 100

25÷80

25

25÷150, 80

70

70

70

Ply

no

vé a

rmat

ury

� G

as d

istr

ibu

tio

n v

alve

s � A

rmat

ure

n f

ür

Gas

vert

eilu

ng

� Ã

àçîâ

ûå

àðì

àòóð

û

x

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


C26 117 540

RT 217 440

RT 237 440

RT 257 763

C26 420 516C26 420 525C26 420 540C26 420 563, 5100

C26 421 516C26 421 525C26 421 540C26 421 563

Regulátor tlaku pøímoèinnýPressure regulators - direct actingDruckregler - direktwirkendÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ïðÿìîäåéñòâóþùèé




Bezpeènostní rychlouzávìr jednostupòovýSlam shut device - one-stage designAutomatischer einstufiger Sicherheits - SchnellverschlussÏðåäîõðàíèòåëüíûé áûñòðîäåéñòâóþùèé êëàïàí îäíîñòóïåí÷àòûé

Bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový, tøíimpulsní

Automatischer zweistufiger dreiimpuls Sicherheits - SchnellverschlussÏðåäîõðàí. áûñòðîäåéñòâóþùèé êëàïàí äâóõñòóïåí÷àòûé; òðåõèìïóëüñíûé

Slam shut device - double-stage and three impulse

40

40

40

63

25

25

10

6

70

70

70

70

16 80÷200 70

16 80÷200 70

25 150÷200 70

25 150÷200 70

40 25÷150 70

40 25÷150 70

63, 100 50÷150, 80 70

63 50, 100 70Ply

no

vé a

rmat

ury

� G

as d

istr

ibu

tio

n v

alve

s � A

rmat

ure

n f

ür

Gas

vert

eilu

ng

� Ã

àçîâ

ûå

àðì

àòóð

û

brass (CuZn39Pb2)

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


C26 601 525

F11 250 440

C26 641 540C26 641 563

C26 604 516C26 604 540

C26 643 416C26 643 440C26 643 463

C26 423 516C26 423 525C26 423 540C26 423 563

Filtr prachový, závitovýDust filter - threadedGasstaubfilterÔèëüòð ïûëåâîé, ðåçüáîâîé

Filtr prachový

FilterÔèëüòð ïûëåâîé

Dust filter

Filtr prachový velkoobjemovýDust filter - large capacity designGasstaubfilterÔèëüòð ïûëåâîé êðóïíîãàáàðèòíûé

Filt prachovýDust filterGasstaubfilterÔèëüòð ïûëåâîé

Filtr prachový velkoobjemovýDust filter - large capacity designGasstaubfilterÔèëüòð ïûëåâîé êðóïíîãàáàðèòíûé

Bezpeènostní rychlouzávìr dvoustupòový, ètyøimpulsníSlam shut device - double-stage and four impulseAutomatischer zweistufiger vierimpuls Sicherheits - SchnellverschlussÏðåäîõðàí. áûñòðîäåéñòâóþùèé êëàïàí äâóõñòóïåí. ÷åòûðåõèìïóëüñíûé

25

40

25

10

70

70

40

16

25

80÷200

70

70

16 50÷200 70

16 80÷200 70

63

40

25

50

70

70

40 50÷200 70

25 150÷200 70

63 50÷200 70

40 25÷100 7063 50 70

Ply

no

vé a

rmat

ury

� G

as d

istr

ibu

tio

n v

alve

s � A

rmat

ure

n f

ür

Gas

vert

eilu

ng

� Ã

àçîâ

ûå

àðì

àòóð

û

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�

St 52-3

St 52-3

St 52-3

St 52-3

St 52-3


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


šedá

litin

a � c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

EP1 130 440

C26 103 516

F12 230 440

C26 629 416.3(9)C26 629 440.3

C26 628 440.2, C26 628 440,

463.2463

C26 628 4100

Pøedehøívaè plynu s elektrickým ohøevemElectric gas preheaterGasvorwärmer mit Elektrische ErwärmungÏîäîãðåâàòåëü ãàçà ñ ýëåêòðè÷åñêèì íàãðåâîì

Ventil uzavírací s elektromagnetickým ovládánímElectromagnetic valveAbsperrventil mit elektromagnetischer BetätigungÇàïîðíûé êëàïàí ñ ýëåêòðîìàãíèòíûì óïðàâëåíèåì

Filtr prachovýDust filterFilterÔèëüòð ïûëåâîé



40

16

40

10

50÷150

10

70

70

70

16 80(3), 150(9) 70

40, 63 10, 25, 25 70

40 50 70

40, 63 50, 80, 50 70

100 50 70

DN 10

C26 101 540Ventil odvodòovacíDrain valveWasserablassventilÄðåíàæíûé êëàïàí

40 25 70

Ply

no

vé a

rmat

ury

� G

as d

istr

ibu

tio

n v

alve

s � A

rmat

ure

n f

ür

Gas

vert

eilu

ng

� Ã

àçîâ

ûå

àðì

àòóð

û

TypTypeTyp

Òèïà

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

face

to fa

ceB

aulä

nge � ñ

òðîè

òåëü

íàÿ

äëèí

à

mat

eriá

l dle

EN

� E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö

Materiál � MaterialMaterial � Ìàòåðèàë

PøipojeníConnectionAnschluss


Provedení � DesignAusführung � Èñïîëíåíèå

zákl

adní

� b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

závi

tové

� th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå

nere

zová

oce

l � s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

lego

vaná

oce

l � a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

uhlík

ová

ocel

� c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

tvár

ná li

tina � d

uctil

e iro

nS

phär

ogus

s � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

šedá

litin

a � c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

EN

-GJL

-250

(GG

25)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík �

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

rozm

ìry

dle

EN

� E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

pro

nízk

é te

plot

y � lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

-40

°C �

-40

°Ö

pøiv

aøov

ací �

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå

pøír

ubov

é � fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

St 32-2

St 32-2

St 52-3

St 52-3

St 52-3

St 52-3

St 32-2


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


TypTypeTyp

Òèïà

D62 017 540D62 047 616

R12 117 616

R22 117 616R23 117 540

D71 117 616D71 117 540

D16 117 616D16 117 540

D17(D15) 117 616D17(D15) 117 540

Ventil odvzdušòovací plovákovýDeaerating valve - ball float designEntlüftungsventilÏðîäóâî÷íûé êëàïàí ïîïëàâêîâûé

Regulátor tlaku pro vodu a vzduchWater, air pressure reducing valveWasserreduktionsventilÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ âîäû è âîçäóõà

Regulátor tlaku pro páruSteam pressure reducing valveDampfreduktionsventilÐåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ïàðà

Filtr hrubýStrainerGrobes FilterÔèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè

Ventil odvodòovací plovákovýDrain valve - ball float designEntwässerunges SchwimmerventilÊëàïàí äðåíàæíûé ïîïëàâêîâûé

Odvadìè kondenzátu plovákovýStem trap - ball float designSchwimmerkondensatableiterÊîíäåíñàòîîòâîä÷èê ïîïëàâêîâûé

16 25÷100 90

40

16

16

16

16

25

25÷100

15÷400

15÷50

15÷50

200

300

300

70

300 D17

16

40

40

40

40

25

25÷80

15÷400

15÷50

15÷50

130

400

400

70

450 D17

Rù

zné

arm

atu

ry �

Var

iou

s va

lves

� V

ersc

hie

den

e A

rmat

ure

n �

Ñïå

öèàë

üíû

å àð

ìàò

óðû

PN DN °C

stav

ební

dél

ka �

Bau

läng

e �

face

to fa

ceñò

ðîèò

åëüí

àÿ ä

ëèíà

mat

eriá

l dle

EN

E

N m

ater

ials

Mat

eria

l nac

h E

N �

ìàò

åðèà

ë ñî

ãëàñ

íî Å

Ñ�

Jmenovitýtlak�

Pressurenominal

�

Nenndruck�


Ðó

Jmenovitásvìtlost

�

Diameternominal

�

Nennweite�


Äó

Maximálníteplota

�

Maximaltemperature

�

HöchsteTemperatur

�


°Ö





�

zákl

adní

b

asic

Gru

ndlic

he S

tand

ard � î

ñíîâ

íîå

�

závi

tové

th

read

edG

ewin

de �

ðåç

üáîâ

îå�

nere

zová

oce

l s

tain

less

ste

elR

ostfr

eier

Sta

hl �

íåð

æàâ

åþù

àÿ ñ

òàëü

�

lego

vaná

oce

l a

lloy

stee

lLe

gier

ter

Sta

hl �

ëåã

èðîâ

àííà

ÿ ñò

àëü

�

uhlík

ová

ocel

c

arbo

n st

eel

Sta

hlgu

ss �

óãë

åðîä

èñòà

ÿ ñò

àëü

�

tvár

ná li

tina

duc

tile

iron

Sph

ärog

uss � â

ûñî

êîïð

î÷íû

é ÷ó

ãóð

�

šedá

litin

a c

ast i

ron

Gra

ugus

s � ñ

åðû

é ÷ó

ãóð

�E

N-G

JL-2

50(G

G25

)

EN

-GJS

-400

-15

(GG

G 4

0)

GP

240G

H (

1.06

19N

)(G

SC

-25)

G17

CrM

o5-5

(1.7

357)

GX

5CrN

iMo1

9-11

-2(1

.440

8)

EN

109

2

EN

558

-1E

N 1

2982

pro

kysl

ík

for

oxyg

enfü

r S

auer

stof

f � ä

ëÿ ê

èñëî

ðîäà

�

rozm

ìry

dle

EN

E

N s

izes

Mas

se n

ach

EN

� ð

àçì

åðû

ñîã

ëàñí

î ÅÑ

�

pro

nízk

é te

plot

y lo

w te

mer

atur

esfü

r ni

edrig

e Te

mpe

ratu

ren � ä

ëÿ í

èçêè

õ òå

ìï.

�-4

0 °C

� -

40 °

Ö

pøiv

aøov

ací

for

wel

ding

Ans

chw

eiss

en �

ïðè

âàðè

âàåì

îå�

pøír

ubov

é fl

ange

dF

lans

chen

� ô

ëàíö

åâîå

�


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


Regulaèní stanice plynu Gas regulating stations � Gasregelanlage � Ðåãóëèðîâî÷íûe ñòàíöèè ãàçà

SEVEROÈESKÁ ARMATURKAplynu již od roku 1969. Dosud bylo dodáno zákazníkùm více jak 9000kusù RS, jednak v ÈR a SR, ale i do zahranièí. Øada z nich sloužízákazníkùm doposud k plné spokojenosti.

Regulaèní stanice plynu je zaøízení pro automatickou regulaci vstupníhopøetlaku plynného média na nižší výstupní pøetlak.

Souèasný výrobní program zahrnuje následující typy RS plynu:

The company, SEVEROÈESKÁ ARMATURKA has been traditionalmanufacturer of gas regulating stations (RS), since the year 1969. Untilnow, there has been sold to our customers in Czech and Slovak Republicand abroad over 9000 pieces of Regulating Stations, which serve to ourcustomers to their full satisfaction till this time.

The station RS is a plant, intended for the inlet gaseous fluid pressureautomatic control, resulting in the constant value of a gas outlet pressure.

The contemporary production programme comprises the assortmentin accordance with pressure ranges and RS outputs:

je tradièní výrobce regulaèních stanic

Rozdìlení dle tlakù � Pressure ranges � Ðàñïðåäåëåíèå ñîãëàñíî äàâëåíèÿ � Zerstückelung nach Druck

typTypeòèïàTyp

RS vvtl

RS vtl

RS stl

vstupní tlakInlet pressure

âïóñêíîå äàâëåíèåEingangdruck

velmi vysoký � very highî÷åíü âûñîêîå � sehr hoch

vysoký � highâûñîêîå � hoch

støední � middleñðåäíåå � mittel

rozsah tlakùPressure range

äèàïàçîíAusmass

4 - 10 MPa

0,4 - 4 MPa

0,005 - 0,4 MPa

výstupní tlakOutlet pressure

âûïóñêíîå äàâëåíèåAusgangdruck

vysoký, støední, nízký � high, middle, lowâûñîêîå, ñðåäíåå, íèçêîå � hoch, mittel, niedrig

vysoký, støední, nízký � high, middle, lowâûñîêîå, ñðåäíåå, íèçêîå � hoch, mittel, niedrig

støední, nízký � middle, lowñðåäíåå, íèçêîå � mittel, niedrig

„SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ ÿâëÿåòñÿ óæå ñ 1969 ãîäàòðàäèöèîííûì ïðîèçâîäèòåëåì ðåãóëèðîâî÷íûõ ñòàíöèé ãàçà.Äî ñèõ ïîð ìû ïîñòàâèëè çàêàç÷èêàì áîëåå ÷åì 9.000 øòóê ñòàíöèé,íå òîëüêî â ×åõèþ è Ñëîâàêèþ, íî òàêæå çàðóáåæíûì êëèåíòàì.Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ñòàíöèé ðàáîòàåò äëÿ äîâîëüñòâà ïîêóïàòåëåéäî ñèõ ïîð.

Ðåãóëèðîâî÷íaÿ ñòàíöèÿ ãàçà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáîðóäîâàíèå äëÿàâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ âïóñêíîãî èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿíîñèòåëÿ ãàçà íà íàèáîëåå íèçêîå âûïóñêîíîå èçáûòî÷íîå äàâëåíèå.

Ñîâðåìåííàÿ ïðîèçâîäòñâåííàÿ ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿñëåäóþùèå òèïû ÐÑ ãàçà:

Seit dem Jahre 1969 ist traditionell Herrsteller der Gasregelanlagedie SEVEROÈESKÁ ARMATURKA Bis jetzt war es mehr als 9000 Stück zu unseren Kunden (nach Tschechische Republik, Slowakeinauch nach Ausland) geliefert, Reihe aus ihnen dient unser Kundenzu volle Zufriedenheit.

Gasregelanlage ist Station für automatische Regulation des Eingangüberdrucks des Heizgases auf einen niedrigerenAusgangüberdruck.

Gegenwärtiges Lieferprogramm überhäuft folgende TYPGasregelanlage:


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


Regulaèní stanice plynu Gas regulating stations � Gasregelanlage � Ðåãóëèðîâî÷íûe ñòàíöèè ãàçà

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA vyrábí regulaèní stanice3od 10 m (n)/hod. tzv. farmáøské stanice pro malý poèet domácností, až

3 3po 50 000 m (n)/hod., pøípadnì i vyšších výkonù do 100 000 m (n)/hod.3i více. Do výkonu 5 000 m (n)/hod. jsou obvykle regulaèní stanice

vyrábìny a dodávány ve smontovaném stavu na rámu, nebo ve skøíni.

Stanice vyšších výkonù jsou montovány na místì stavby a SEVEROÈESKÁ ARMATURKA obvykle tyto regulaèní stanicedodává jako stavbu "na klíè".

Rozdìlení dle výkonù

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA liefert Gasregelanlage von310 m (n) pro Stunde.: es gibt um Farmerstation für kleiner Zahl der

3Haushalten produziert bis 50 000 m (n) pro Stunde, beziehungsweise3auch höheren Leistungen bis 100 000 m . Gasregelanlage mit Leistung

3bis 5 000 m (n) pro Stunde sind meistens in ZusammengebautRahmen oder in Schrank produtziet und auch geliefert.

Gasgerelanlage mit höheren Leistungen sind meistens auf derBaustele montiert und SEVEROÈESKÁ ARMATURKA liefertdiese Gasregelanlage wie "Gebäude an Schlüssel".

Budovy pro regulaèní stanice

Buildings for Regulating Stations

Êîíòåéíåðû äëÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ ñòàíöèé

Gebäude für Gasregelanlage

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA nabízí rùznézpùsoby opláštìní, tìmi nejbìžnìjšími jsou:

��oceloplastové��železobetonové, rùzné varianty støech,

dv eø í a ve lký výb ìr barevný ch odstínù��v místì stavby na klíè dle projektu

The company SEVEROÈESKÁ ARMATURKAoffers different possibilities of station buildings. Themost frequent are as follows:

��steel-plastics��concrete skeletons, with various roof

varian ts, do or a nd w ide sc ale of colo ur shades��on the construction site, in accordance

w ith t he turnk ey project

„SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå ñïîñîáû îáëèöîâêè, ñàìûìè îáû÷íûìè ÿâëÿþòñÿ:

��ñòàëüíî-ïëàñòìàññîâàÿ��æåëåòîáåòîííàÿ, ðàçëè÷íûå âèäû êðûø, äâåðåé è áîëüø îé àññîðòèìå íò öâåòí ûõ îòòåíêîâ��íà ìåñòå ñòðîèòåëüñòâà „ïîä êëþ÷“

ñîãëàñ íî ïðîåêòà

SEVEROÈESKÁ ARMATURKA bietet verschiedene Formen der Ummantelung, die gangbarsten sind:

��Metalplastick��Stahlbeton, verschiedene Varianten der Dächer

und Türe n, gros se Ausw ahl d er Farbtöne��an der Baustelle-schlüsselfertig nach dem Projekt.

The Regulation station outputs that are in the company production 3assortment are in a range of 10 Stm /h, so called Farm Regulating

3Station, intended for small number of families, to 50 000 Stm /h, or3more up to 100 000 Stm /h or even more. Stations with outputs

3up to 5 000 Stm /h are usually fully assembled on the frame ortogether with a building.

Stations of higher outputs are assembled on the construction siteand all stations are usually supplied as turnkey deliveries.

„SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ âûïóñêàåò ðåãóëèðîâî÷íûå 3ñòàíöèè îò 10 ì (n)/÷àñ, òàê íàçûâàåìûå „ôåðìåðñêèå ñòàíöèè“

3äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà äîìîõîçÿéñòâ, äî 50 000 ì (n)/÷àñ,â ñëó÷àå ïîòðåáíîñòè è áîëåå âûñîêèõ ìîùíîñòåé äî

3 3100 000 ì (n)/÷àñ è áîëüøå. Äî ìîùíîñòè 5000 ì (n)/÷àñâûïóñêàþòñÿ è ïîñòàâëÿþòñÿ ðåãóëèðîâî÷íûå ñòàíöèèâ ñìîíòèðîâàííîì âèäå íà ðàìå èëè â êîðïóñå.

Ñòàíöèè áîëåå âûñîêèõ ìîùíîñòåé ìîíòèðóþòñÿ íà ìåñòåñòðîéêè è „SEVEROÈESKÁ ARMATURKA“ îáû÷íîïîñòàâëÿåò íàñòîÿùèå ðåãóëèðîâî÷íûå ñòàíöèè â êà÷åñòâåñòðîèòåëüñòâà „ïîä êëþ÷“.

Zerstückelung nach Leistung Ðàñïðåäåëåíèå ñîãëàñíî ìîùíîñòè

Regulating Stations Outputs


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


ÈSN EN ASTM GOST

42 2425 GG25 / EN GJL-250 / EN-JL 1040 A48 Class 35B SÈ25

42 2643.1

42 2643.9

42 2714.1

S643

42 2744

42 2745

42 2942

17 027

17 348

42 2931

17 137

17 023

14 260

42 2304

GSC-25N / 1.0619N / GP-240GH

1.6220

1.7357

1.4408

1.4021

1.4571

1.4308

1.4122

1.4028

1.7102

GGG40 / EN GJS-400-15 A536 Grade 60-40-18

A216 WCA

A29 Grade 1022

A217 Grade WC6

A743 Grade CF8M

A76 TYPE 420

A167 TYPE 321

A743 Grade CF8

-

A743 Grade CA40

A519 Grade 9260

VÈ40

20L-I

20GL

20ChMFL

-

20Ch13

08Ch16N11M3T

10Ch18N9L

-

3Ch13

60S2ChA

Materiál Material � Material � Ìàòåðèàë

KontaktyContacts � Kontakte � Êîíòàêòû


�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0


telefon fax mobil e-mailsekretariát +420 472 706 255 +420 472 706 263 +420 737 213 998 [email protected]

prodej armatur+420 472 706 220+420 472 706 218

+420 472 706 234+420 737 213 989+420 737 213 991

technická podpora +420 472 706 223 +420 472 706 263 +420 737 213 994

SČA - Severočeská armaturka, spol. s r.o.U Vlečky 1042, 400 01 Ústí nad Labem

Zapsána v rejstříku Krajského soudu v Ústí nad Labem odd. C, vložka 30493IČO: 287 47 151

DIČ: CZ287 47 151

severoČeskÁ armaturka

Documents