厭倦了一塵不變的新年了嗎？玩膩了性質類似

的IB了嗎？

全新的TA ICEBREAKER EVENT結合了中國新

年以及Casino的氛圍，

馬上與你的同伴們報名加入，在認識新朋友的

同時，一起合作贏得紅包大賞！

WEBSITE: http://www.sfuta.com/ 2012.Spring

紅透Youtube的歌手Jason Chen，即將來到Vancouver！還等什麼，快來一起一睹Jason的風采！　　

厭倦了一塵不變的新年了嗎？玩膩了性質類似

的IB了嗎？

全新的TA ICEBREAKER EVENT結合了中國新

年以及Casino的氛圍，

馬上與你的同伴們報名加入，在認識新朋友的

同時，一起合作贏得紅包大賞！

西門菲莎大學台灣學生會 (SFUTA)，成立於

1989 年，為第一個進駐西門菲莎大學 (SFU) 的華人社

團，陪伴了上千位溫哥華的台灣學子走過了21年的時

光。

SFUTA 以 Experience Life 為成立宗旨，提供

一個互動的平台，讓各個學員交流不同領域的知識與

經驗；在今天，SFUTA 經過21年時光的洗禮，漸漸的

以更多元的方向去發展，希望將每一分小力量集結起

來，了解台灣文化，以台灣精神出發。

Table of Content

SFUTA stands for Simon Fraser University Taiwanese Association, founded in 1989 as the �rst Taiwanese student club in SFU, accompanied by the thousands of students in Vancouver for 21 years. To “Experience Life” is used as a motto, and SFUTA also provides an interactive platform for all participants exchange knowledge and experience in di�erent areas; In the past 21 years, “diversity” is becoming the guideline of TA’s development; we are hoping to gather the little strength of each person, to understand Taiwanese culture, and to carry forward the spirit of Taiwanese.

沿革

部門介紹 / SFUTA Departments . . . . . . . . 3 活動回顧 / Event Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 活動介紹 / Up Coming Events . . . . . . . . . . . 6 生活小品 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 忙裡偷閒 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 影評賞鑒 /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 贊助商 / Sponsors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

TA Team & Departments

SFUTA目前有五個部門: 公關、總務、活動策畫、文宣、以及

今年剛成立的學術部! 每個部門都有自己的職責與工作，才能

支持TA繼續走下去，也才能讓我們辦出更多好玩的活動。

公關部 對外，公關部是SFUTA的代表，學習如何與商家

溝通，作為社團與商家的橋樑，同時為社團與會員爭取贊助

與折扣。如果你想要訓練自己的外交手腕與人際關係，就一

起出發去找贊助商吧!

總務部 不只處理我們的財務，也負責人員管理及清點活

動時所需的道具，簡單來說，你對資源管理有熱誠與興趣的

話，就加入我們吧，讓社團運作更順利!

活動策畫部 是計畫所有的大小活動，從遊戲種類、活

動內容、行程規劃、以及活動事前準備全都一手包辦。 如果

各位對策劃活動有興趣的話，我們歡迎你一起動腦來讓活動

變得更完美更創新。

文宣部 分成設計組與電腦部門，任何對美術、畫畫、美

工有興趣的人，包括影片拍攝、幕後製作、網頁設計、電腦

繪圖、海報設計、宣傳創意等等，歡迎加入我們!

學術部 撰寫文章、翻譯中英文、激發社團創意、研究社

團發展方針以及籌備社刊都是我們部門的工作，我們需要你

對文字的熱忱，一同來做腦力激發與創作。3

一關，大家必須在限時內找出被藏好的鑰匙。這關就是考驗您的膽量。每個隊員都得下場找鑰匙，個個都得將手伸進去那暗色不透光的箱子，心的恐懼，加上手的顫抖，如

今是否還令您歷歷在目呢？緊接著第三堂的化學課，小組長為了能讓大家透透氣，順勢的將大家帶到了水池廣場邊，就在大家以為可以喘口氣的同時，化學課也悄悄的開始了。平常就令人頭痛不已的化學課，教授出了化學題目來考驗各位，只要答錯一題，就會有不明的液體被加到杯子裡，直到回答完全部題目。這杯所謂的「孟

Halloween 之 校園瘋鬼榜

文/ Jocelyn Lee 萬聖節,一個令人又愛又怕的節日。當夜幕漸漸低垂，太陽慢慢被夜晚所吞噬，要糖果的小孩子也一個個回家的同時，今年的萬聖節活動 －「校園瘋鬼榜」才正要悄悄地展開。今年，參加ＴＡ萬聖節活動的大家，是不是都過了一個驚悚又刺激的夜晚呢?還記得當晚，大家都裝扮成自己最得意的角色來爭奇鬥艷。有長相貌美，卻能用一個微笑甜死人的小惡魔、女僕和中國娃娃；也有神出鬼沒，來無影去無蹤的奪魂鋸殺人魔、狼人和吸血鬼；更有讓人愛不釋手，靈巧可愛的皮卡丘、瑪莉歐。全部來勢洶洶、興致高昂地，一起過了一個不寧靜的萬聖節之夜。講到這裡，是不是也讓您回想起當天那驚悚萬分、樂趣十足的五堂課了呢？五種恐懼滿分的視覺與聽覺震撼，現在就讓我們一起快速的回顧一下吧！ 當每個人都毫無防備的同時，個個就像隻毫不知危險的瘦弱獵物般，一個個隨著他們的小組長，進入了第一堂輔導課。輔導課的教授為了讓不聽話的學生學乖，講了一個會讓人膽顫心驚的鬼故事來訓誡大家，若有哪位學生敢在教授訓話時打瞌睡，只要稍微一個不留神，包準會被突如起來的鬼哭神嚎給嚇得驚恐失色。就當大家還來不急收拾好心緒。就馬上被引領到隔壁的第二堂課－生物課，進去會看到四個恐怖且詭異的箱子，為了要順利到下

婆湯」，就會讓您忘記凡間的痛苦，給您猶如直達地獄的感覺。因為下一堂課的距離有點遠，大家也就慢慢的走，一邊欣賞校園裡平時沒有注意到的美，但殊不知，就在電梯要到達五樓的同時，轉角的怪醫就猛不其然的提醒學員該打起十二萬分精神，好好來迎接下一堂課－數學課。數學教授出了有趣卻有點難度的數學題，來考驗大家的反應和數學能力。最後，在黑矇矇的教室裡，玩著南瓜中找兔子的遊戲。但也別太專心的數，因為數著數著，四周的鬼怪，又會趁機出來搞怪、作亂。最後，只要您還能活著走到最後的攝影課，您已有資格從這恐怖學院畢業了！每個學生都興高采烈，且趾高氣揚的拍著畢業照，若您以為已經能卸下心防，那您可能會以一個詫異且惶恐的表情出現在照片上。 當天，除了有令人又愛又怕受傷的課程以外，刻南瓜比賽也是當日的主軸之一。大家除了能享受到好吃的食物及沁涼的飲料，心裡也迫不及待地等候最佳南瓜頒獎典禮的揭幕。最後在大家呼聲四起，當日的南瓜王－可愛的傑克盡突破群雄，抱得了本屆刻南瓜冠軍。最後，就在大家的歡笑中，結束了這場萬聖節活動。這次的活動感謝大家熱情的支持，因為有你們的參與才能讓TA有動力繼續努力。也希望新的學期繼續關注我們，並來踴躍參加我們的活動喔！而您若覺得您的大學生涯太無趣，想要找點樂子，那TA也歡迎您來參與我們這個大家庭，一起齊心讓每個活動都能一次比一次更有趣、好玩。

4

婆湯」，就會讓您忘記凡間的痛苦，給您猶如直達地獄的感覺。因為下一堂課的距離有點遠，大家也就慢慢的走，一邊欣賞校園裡平時沒有注意到的美，但殊不知，就在電梯要到達五樓的同時，轉角的怪醫就猛不其然的提醒學員該打起十二萬分精神，好好來迎接下一堂課－數學課。數學教授出了有趣卻有點難度的數學題，來考驗大家的反應和數學能力。最後，在黑矇矇的教室裡，玩著南瓜中找兔子的遊戲。但也別太專心的數，因為數著數著，四周的鬼怪，又會趁機出來搞怪、作亂。最後，只要您還能活著走到最後的攝影課，您已有資格從這恐怖學院畢業了！每個學生都興高采烈，且趾高氣揚的拍著畢業照，若您以為已經能卸下心防，那您可能會以一個詫異且惶恐的表情出現在照片上。 當天，除了有令人又愛又怕受傷的課程以外，刻南瓜比賽也是當日的主軸之一。大家除了能享受到好吃的食物及沁涼的飲料，心裡也迫不及待地等候最佳南瓜頒獎典禮的揭幕。最後在大家呼聲四起，當日的南瓜王－可愛的傑克盡突破群雄，抱得了本屆刻南瓜冠軍。最後，就在大家的歡笑中，結束了這場萬聖節活動。這次的活動感謝大家熱情的支持，因為有你們的參與才能讓TA有動力繼續努力。也希望新的學期繼續關注我們，並來踴躍參加我們的活動喔！而您若覺得您的大學生涯太無趣，想要找點樂子，那TA也歡迎您來參與我們這個大家庭，一起齊心讓每個活動都能一次比一次更有趣、好玩。

文/Jinelle Huang中華民國百年國慶晚會 這一百年來，中華民國經過不少的波折，但是還是在這世界上建立了我們自己台灣人獨特的歷史文化背景。在世界各地，透過慶祝國慶活動，讓世界看到台灣當下的成就以及分享我們的驕傲。 在民國一百年的十月七號，台灣駐溫哥華經濟文化辦事處像往年一樣籌辦了一個慶祝台灣國慶晚會，目的就是為了讓身在異鄉的台灣人在這重要的一天聚集在一起慶祝這特別有意義的一年。 各大學的台灣學生社團也受邀參加了這次的晚會，SFUTA的幹部當然也是義不容辭的就答應當這次晚會的義工，雖然我們不是什麼重要的角色，但是為了能讓晚會進行的順利，小義工們可是不可缺少的!我們這些熱血的幹部們，除了幫忙佈置會場，最重要的事情就是，招待晚會的貴賓，這些貴賓

包括了大溫地區的市長以及市議員們，對於沒有參加過國慶晚會的小義工來說，雖然有些怯場，但是這可是個大好機會展現是個大好機會展現我們台灣人的熱情，當然是不容錯過。 對SFUTA的幹部來說，每一年參加台灣國慶酒會，不僅多了一個特別的經驗之外，還可以促進每個社團的良好互動，不管是對個人還是社團，國慶晚會留下了一個美好的記憶! 在大家熱情的參與以及工作人員辛苦努力的付出之下，百年酒會在溫哥華畫下一個完美的句點。

5

恭喜

恭喜新年

新年

紅包

紅包 曾幾何時，中國新年與我們Icebreaker如此的靠近過？曾幾何時，TA的幹部如此頭痛不知道要怎麼將Icebreaker和團圓飯一起辦？ 這個學期的TA Icebreaker經由Albert Tsou和Ricky Kan精心策劃，TA Event Planning Dept.隆重呈現，將融合中國新年、過年傳統遊戲和除夕團圓飯於一體，為大家帶來史上突破，「Asian New Year 之嚦咕嚦咕新年財」！ Icebreaker是每一學期最重要的破冰活動。它不只為大家帶來學期開始的歡樂氣氛，更重要的是它也為每一位會員帶來了認識新朋友的機會，是TA一學期一度的大型活動之一。 其實Icebreaker的活動並不是TA的專利，它是每個社團兵家必爭之活動，也因為如此，TA一學期比一學期更用心地策劃更有趣的活動，利用現場佈置、服裝道具、影片、遊戲、團體競賽等不同的媒體，希望能夠可以為社員們帶來更獨特的感官體驗。 今年的Icebreaker也不例外，也試著更加有趣！經由「發現心世界」、「Icebreaker BBQ」和「TA遺失的信物」後，TA最新「Asian New Year 之嚦咕嚦咕新年財」的活動包括了中華文化的新年節氣，讓大家感受到更熱鬧的紅色氣氛，遊戲大獎更以現金紅包吸引更多TA熱血會員！遊戲內容也再突破，打破以往單一場地或是尋寶競賽的遊戲模式，活動的架構不只是分組比賽而已，而是讓每個參加者都有可能透過競賽成為活動的大贏家！過去在活動後的非官方晚餐，也正式併入了這次的活動內容，所以圓滿地在Icebreaker遊戲結束之後，以溫

馨的團圓飯為整個活動畫下句點。 這次的活動策畫人Albert Tsou和Ricky Kan分別是TA資深行政成員與TA新熱血。Albert在過去一直是處於第一線的活動執行者，他已經為TA拍過「Halloween Black Courtesy」和「TA遺失的信物」兩部宣傳影片，這是他第一次成為活動策劃人為大家帶來精心策劃的活動。Ricky Kan為TA新人，在2011 Fall參加了TA行政團隊之後，他積極執行各種活動獲取經驗，在這一次為TA Icebreaker加入了新的創意元素！ 「Asian New Year 之嚦咕嚦咕新年財」的MC主持人將由TA的明日之星，Jonathan Weng和Stanley Lu，一起擔任。兩位有潛力的TA新一代代言人與妹頭將會為TA帶來什麼樣的火花？ TA吸取了22年的經驗與口碑，一年年的努力與進步，2012年的IB將帶給大家嶄新的一面。不只要讓大家在寒冬感受到新年的熱情新氣象，更要讓大家看到進步中的TA，帶領大家進步的熱血社團。讓我們用台灣人的熱情，感動這個世界。

新年、傳統、創新TA熱血CASINO

6

文/Vincent Kuan Lin

7

你，曾經為了暗戀的那個她而努力的向前進嗎 ?妳，曾經為了他的ㄧ句話而嘴角上揚嗎 ?當年的那份悸動是否已隨著時間而漸漸流逝了呢 ?我們，都需要成長，需要蛻變，不再是當年的那些小小孩。但是保存那麼一點點幼稚，我們看到了不一樣的世界。或許會被現實狠狠的敲醒，但至少我們曾經努力過，痛過，活過，也心動過。閉上眼，回憶依舊清晰動人。那些年、那些事、那些人，或許是再也找不回來的單純與感動。但是我們也可以在長大的過程中尋找屬於我們的單純與感動。

情人節前夕，與TA的大家一起體會那個專屬於”回憶” 的悸動。

“那些年錯過的大雨，那些年錯過的愛情，好想擁抱妳，擁抱錯過的勇氣。”

這次，你/妳，千萬不要再錯過了!“You are the apple of my eye. ”2/11 讓我們一起追回失去的那份感動…

那些年，我們一起握住的幸福

Jason Chen 陳以桐首發演唱會Vanco

uver

文/ Kitty Tsai

文/Vincent Kuan Lin

經由網路串紅的當紅炸子雞，Jason Chen，在2012年2月將到溫哥華開唱啦！SFUTA是這一次的官方賣票窗口之一，一同為溫哥華華人社區共襄盛舉這個盛會。但是如果你還不知道Jason Chen，最好看完這篇文章認識認識他啦！ 1988年出生於台灣家庭，在美國長大，從小就接觸鋼琴與小提琴，對音樂有非常濃厚的興趣，然而他在UCLA卻是專攻商業經濟。他曾經翻唱許多膾炙人口的英文和中文歌曲，包括《那些年》、《童話》、《Baby》等，在YouTube受到熱烈歡迎，超過5000萬點閱率；如今他已經網路串紅與經紀公司合作，正式開始了他的音樂歌唱生涯。 Jason Chen今年2月確定要到溫哥華舉行演唱會，SFUTA很榮幸成為溫哥華演唱會的官方賣票窗口，也藉由這個機會向大家介紹同樣生長於北美的台灣才子，鼓勵在溫哥華的台灣人在這塊土地發光發熱。如果有意願購票的會員們，歡迎與SFUTA的行政團員洽詢更詳細的資訊！

生活小品

8

掙扎著早起的周三，搭上空曠的公車，透過巨大的擋風玻璃，看到的是世界末日或是外星人來襲的場景。

走一小段路，換乘一輛車，跨過一座橋，這樣就到達了在地圖上也有相當距離的目的地。

“這就是今天的全部了吶”身體在點頭，心卻撇過頭去沉默了。

心總是輕而易舉的到達身體無法到達的地方，甚至在任何感官都未傳達之前，心就感受到了。

可是，心很驕傲，心很脆弱，心很敏感，心很…總之，心是個欲求不滿的個性。對於心來說，沒有什麼是“全部”。為此，心總是沮喪。

心很羨慕能被食物滿足的胃，心總暗自生氣拖累自己的身體，心很惦念那個叫過去朋友，但又很執著那個叫未來情人。

心也會害怕，因為不知道自己是誰，因為沒見過自己的樣子。

不願相信界限的心，總是與理智爭論的心，不願接受現實的心，矛盾著，被傷害了的心，疲憊著，懦弱了的心，要用多少時間才能再變成那顆強勢的心呢？

有時，要試著拉住心的手，即使她一直低頭不語也緊握著不放。

悄悄對她說“對不起，這就是我。”

“好像火與火藥的接吻， 就在最得意的一剎那煙消雲散” 文/ Susan Han

9

綠蓋茶的真面目～～

忙裡偷閒文、圖/ Sally Shih

最近台灣興起一種很特別的飲料叫做「綠蓋茶」。什麼是綠蓋呢？之前第一次在台灣點的時候，還去要用吸管，結果被服務生好心提醒說它就是直接喝下去就好啦！嘿嘿！ 原來它是一種在綠茶上覆蓋一層厚厚鹹乳霜奶酪的飲料要直接的灌下去才能喝到夾著鹹奶酪的綠茶，這種奇特的口感令人無法忘懷呢！

在西方擁有最大華人區的溫哥華當然不落人後啦！幾家台灣餐廳也跟進推出這個又鹹又甜,非常奇特口味的奶蓋綠 茶。有機會大家一起揪團去試試看吧！

從日本紅到台灣的「蜜糖吐司」是四方型的吐司中間挖空，放上巧克力棒、水果、冰淇淋等等的豪華甜點。最能電到許多想嘗鮮的年輕人啦！不過第一次點的時候可能會傻眼，不吃如何吃起，因為四面牆的吐司裡還塞滿滿的甜點！原來需要先切開外面的四面牆，裏頭的吐司條放上冰淇淋、巧克力、草莓，令人一口就愛上這種甜甜的滋味呢！

可口的蜜糖吐司啊~~*垂涎*

TA美食特派員Sally親自品嘗緣蓋茶!!

10

「那些年，我們一起追的女孩」勾起了許多人年少的記憶，不僅僅只有愛情，還有同學間最單純的情誼。

問起周圍1980前後出生的朋友，男生多半可以說出自己當年曾經做過比劇中更瘋狂的事，女生則是覺得劇中那群男生有夠誇張。

幾個月前，即將國中畢業的男學生問我，應該怎麼跟他喜歡的女生告白才好，我說 Yes 和 No 之間還有好多可能，你問了，這些可能就不存在了。

編劇是男生，這部有關青春年少的初戀故事，不僅只有女生，也讓許多男生想起自己的學生歲月。

選在暑假上映，讓中學生、大學生、畢業生都走進了電影院，再次回味高中、大學時的美好時光，也讓人想起成長路上的要好朋友以及要好的異性朋友。

文/Susan Han

11

12

604.436.30885507 kingsway, burnabywww.508bistro.com

business hours :

mon. - thurs. : 5 pm - 1 amfri. : 5 pm - 2 amsat. : 11 am - 2 amsun. : 11 am - 1 amclose on tuesdays*

優惠：八五折 15% off

電話 : (604)

13優惠：First consultation free

14

T A 知道，世道江湖中總是臥虎藏龍，但才子總是無處可大展身手。我們聽到你的心聲了。ＳＦＵＴＡ的目標是成為一個有志之士的交流平台，只要你夠熱血，只要你願意，我們都需要你！

在各部門中，有各種不一樣的伸展平台，目的就是要旁有熱血的精神與多元的能力，「學以致用」在ＴＡ是招收行政人員的精神主旨。

在這裡，我們真誠的歡迎你一起加入我們的團隊。　

15

PISCES Fish & Chips Restaurant

西溫華人 之溫馨小館

王媽媽巷內簡餐

鹽酥雞Bubble Tea

台灣小食

Fish and Chips青蛙撞奶

#205- 1425 Marine Dr. West Vancouver B.C. V7T 1B9

TEL:604-926-8664

Publisher SFUTA, Vincent Kuan LinEditor-in-Chief Alvin Chien

Art/Creative Dept.Art/Creative Director Perry HsiehDeputy Director Aaron Lu, Vincent Kuan LinAssistants Jimmy Lin, Jocelyn Lee, Maggy Lee

Contributing Dept.Contributing Editor Jinelle HuangDeputy Editor Sally ShihAssistants Cherrie Mao, Sophia Lin, Wenlu Han

Advertising Directors Livia Chang, Davy TsaiAdvertising Designer Perry HsiehAssistants Eric Kan, Ricky Kan

Writers Alvin Chien Jinelle Huang Jocelyn Lee Kitty Tsai Susan Han Sophia Lin Sally Shih Vincent Kuan Lin

Special Thanks to All of Our Supportive Sponsors SFUTA Communication Dept. SFUTA Academic A�air Dept. SFUTA Public Relation Dept. SFUTA Event Planning Dept. and Every individual who contributed to the publishing of this magazine