德國 利勃SGNesf 3063 使用說明書

總代理

維修專線 :

網　　址 : http://ke.kenk.com.tw

台北(02)2627-2199 新竹(03)553-4998

台中(04)2381-8388 高雄(07)550-5398

德國Fissler菲仕樂精品鍋具

德國LIEBHERR利勃冰箱

德國Miele精品家電

德國嘉儀HELLER家電

日本Chikuma廚餘機

日本INADA稻田按摩椅

台灣HOBOT玻妞清潔機器人

台灣嘉儀小家電

義大利ARISTON阿里斯頓家電

義大利FABER抽油煙機

葡萄牙Airfree空氣殺菌機

墨西哥mabe瑪貝美式家電

瑞士Stadler Form小家電

英國E&M ACTIVE按摩精品

韓國NOVITA諾維達智能便座

奧地利Artweger亞維格晾曬架

0718201888

01

1. 機器介紹

►玻璃層架、置物櫃與置物箱以最佳節能效率配置。

注意

※所有配備以實際進口為主※開門方向可依實際需求做調整

(1)後搬運夾

(2)操控裝置

(3)無霜科技

(4)莓果抽屜

(5)冰寶*

(6)資訊系統*

(7)銘牌

(8)抽屜

(9)靈活儲存空間

(10)可調式柱腳、前搬運夾、

後搬運腳輪

(圖1)

CONTENTS機器介紹

一般安全資訊

控制與顯示裝置

開始使用

裝制控制

維護保養

故障排除

報廢

冰箱處理

限用物質含有情況標示

01

04

06

07

13

18

20

22

22

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

製造商持續致力於所有產品類型和機種的進步。因此請理解，我們必須保留修

改設計、設備及技術的權利。

欲知本產品的所有優點，請詳閱本文所包含的資訊。

以下指示適用於多種機型。不同機型之間可能有所差異。僅與特定設備相關的

文字標有星號 (*)。

操作指示以►標示，操作結果以 標示。

02 03

(圖2)

●產品使用範圍

本冰箱僅適合室內環境作為冷藏食物用，包含：

–廚房、早餐製做

–家庭、飯店、旅館與膳宿

–大型宴客與餐點

本冰箱僅限室內環境使用，不允許用於其他地方。

嚴禁下列應用：

–本冰箱不適合儲存與冷藏藥品、血漿、化學藥劑或類似物品與2007/47/EC醫療裝置

指令涵蓋的產品。

–本冰箱不適合在可能發生爆炸的地方使用。

本冰箱不當使用可能導致損壞或儲存物品變壞。

氣候條件

本冰箱在規定的周圍溫度範圍內使用，銘牌標有正確的使用氣候條件。

注意

►必須符合周圍溫度的規定，否則冷藏效果就會受到影響。

–務必確保通風良好，不可將通風口或護柵蓋住。

–本冰箱不可置於直接日照、鍋爐、加熱器或發熱物品的地區附近。

–耗電量取決於裝設情況，像周圍溫度(參見氣候條件)。

–打開時間盡量保持最短。

–溫度設定越低，耗電量就越高。

–食品適量儲存(參見冰箱一覽)。

–請確定所有食品儲存均包裝良好，避免發生結霜。

–必要時，將食物拿出，避免冰箱不會過熱。

–熱食冷藏時，先將冷卻到室溫。灰塵累積增加耗電量。

–每年一次清除冰箱灰塵與散熱的金屬隔板。

●符合規範

冷凍迴路通過洩漏測試，本冰箱內建冷凍迴路時，必須符合相關安全規定、

EC Directive 2006/95/EC、2004/108/EC、2009/125/EC與2010/30/EU。

測試規定：

測試依照適當標準與指導方針進行。

本冰箱的準備與測試務必考量製造商負載計畫和操作手冊規定。

恆溫等級 環境溫度

SN、N

ST

T

32oC以下

38oC以下

43oC以下 本冰箱在5℃周圍溫度也能正常運轉。

●尺寸

●省電

特定經銷商有提供專用隔板，當作配件用。如果不想

在 冰 箱 裡 儲 放 太 多 食 物 ， 可 以 利 用 隔 板 達 到 省 電

50%。依據冰箱機型，可高達五層抽屜沒有通電。至

少需要三層抽屜達到冷藏效果，詳情請參見隔板說

明。(台灣地區不提供)

●隔板

0504

2. 一般安全資訊

危險：

–如果本冰箱以安全方式監控與瞭解涉及的危險，則可由年齡8歲以上的孩童、身心

　障礙人士操作。孩童不得本冰箱玩耍，也不得進行清潔與保養。

–切斷本冰箱電源時，請握住插頭拔出，不可拉線拔出。

–如果發生故障，請將插頭拔出或保險絲燒掉。

–電源線不可受損，請勿以損壞的電源線操作本冰箱。

–如果本冰箱需要修理或調整與電源線變更，務必由服務客服人員或合格人員更換。

–本冰箱僅依指示進行裝設、連接與處理。

–請將這些操作說明保存在安全地方，並且交給下一位使用者。

火災危險：

–R600a冷媒雖環保，但具有可燃性，洩漏時可能會燃燒。

　．冷凍管路不可損傷。

　．不可讓火焰或火源進入冰箱。

　．冰箱內部不可使用任何電氣裝置(像蒸氣吸塵器、加熱器、冰淇淋機等等)。

　．如果冷媒洩漏：請將任何火焰或火源從洩漏區移除，保持通風良好，然後連絡售

　　後服務人員。

–請勿將爆裂物或丁烷、丙烷或戊烷等的可燃噴霧器放入冰箱儲存。為了確認這些噴

　霧瓶，請查看瓶罐上所列的內容或火燄符號，洩漏的氣體可能因電氣元件而發生起火。

–本冰箱應遠離將燃燒的臘燭、燈或與火焰，才不會讓冰箱著火。

–請確定酒精飲料或其他含酒精的物品是否密封在容器內，任何洩漏的酒精可能因電

　氣元件而發生起火。

絆倒與掉落：

–不可將底架、抽屜、箱門等等當作墊板或支撐用，尤其是針對孩童。

食物中毒：

–不可食用儲存過久的食物。

危險確 認 是 否 直 接 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除

，可能導致死亡或身體嚴重傷害。

確 認 是 否 有 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除 ，

可能導致死亡或身體嚴重傷害。

確 認 是 否 有 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除 ，

可能導致身體稍微或中度傷害。

確 認 是 否 有 危 險 情 況 發 生 ， 若 沒 有 被 消 除 ，

可能導致財產損害。

確認可用資訊與提示。

警告

小心

注意

事項

注意

＊ 請注意章節中的特定資訊：

凍傷、痲痺與疼痛：

–避免皮膚長時間接觸冷面或結凍食物，請穿戴保護裝置，像手套。不可立即吃冰淇

　淋、冰水或冰塊。

傷害與損壞：

–使用熱蒸汽可能造成傷害，不可使用電氣加熱器或蒸汽清潔機、火燄或除霜噴霧器

　進行除霜。

–不可使用尖銳物來去除冰塊。

　(除廠商建議方法外，不得使用機械工具或其他工具來加速除霜的過程。)

● 溫度顯示

● 安裝冰箱

以下在正常操作時顯示：

–設定冷藏溫度

溫度顯示閃爍：

–溫度設定變更

–啟動後溫度不足冷

–溫度上升數度

搬運不當造成傷害或損壞！

►冰箱以包裝方式進行搬運。

►冰箱採用直立進行搬運。

►冰箱在沒有協助下不得搬運。

潮濕造成火災！

如果帶電零件或電源線變得潮濕，可能造成短路。

►本冰箱針對封閉區域使用設計，不可用於戶外或曝露有噴水或潮濕的區域。

►為避免不穩固造成危害，必須依照此說明書來裝配。

►安裝工作僅能由客戶服務人員或受過此種訓練的專業人員進行安裝。

小心

0706

3. 控制與顯示裝置 4. 開始運轉前注意事項

● 控制面板

(1) 開啟/關閉按鈕

(2) 溫度設定按鈕

(3) 溫度顯示

(4) 急速冷凍鈕

(5) 警示音消音鍵

(圖3)

-15-18-21-25-32

℃On/Off Up/Down SuperFrost Alarm

① ② ③ ④ ⑤警告

短路造成火災！

如果本冰箱或其他冰箱的電源線或插頭接觸本冰箱的後面，由於振動讓電源線或插

頭損壞，因而發生短路。

►將冰箱裝設好，而不會接觸到插頭或電源線。

►不可將冰箱或其他冰箱插到後面的插座。

警告

冷媒造成火災！

本冰箱採用環保R600a冷媒，但屬於可燃性，應遠離火源。

►冷媒管路不可受損。

警告

通風口阻塞可能造成火災與損壞！

►務必保持通風口有良好通風，同時確保本冰箱適當通風！

警告

-15-18-21-25-32

℃

電源開關 急速冷凍 警示消音鍵升/降溫鍵

08 09

(圖4)

(圖5)

‧萬一本冰箱受損，在接上電源前，請與經銷商聯絡。

‧裝設地板務必保持平直。

‧本冰箱不可裝設在直接日照、烤箱旁邊、加熱器與類似裝置的地方。

‧本冰箱務必裝設在乾燥通風處。

‧本冰箱務必直立以背面靠牆。

‧本冰箱在清空下才可搬動。

‧本冰箱在沒有協助下不可搬動。

‧本冰箱採用R600a冷媒越多，所需的空間也就越大。若空間過小，發生洩漏時就會

　產生混合可燃性氣體。根據EN378規定，每11克的R600a冷媒對於本冰箱至少需要

　一立方公尺的空間，本冰箱所含的冷媒量標示在冰箱內部的銘牌上。

►從冰箱後方拔掉電源線，同時拆除線座，否則會有振動噪音！

►請本冰箱*外部的保護膜撕除。

不鏽鋼箱門採用高品質烤漆，不需使用清潔劑，否則烤漆會受損。

►烤漆箱門表面利用乾淨軟布擦拭。

►將不鏽鋼清潔劑均勻塗抹在不鏽鋼箱門的側面上，然後進行擦拭，便於後續清潔變

　得更加容易。

►烤漆的側面只能利用乾淨軟布擦拭。

►拆除所有運送支架。

►處理包裝材。

►利用螺絲扳手與水平儀，對可調式柱腳(A)進行調整，

　讓冰箱站得更穩。

當並排式(SBS)冰箱與另一台冰箱(像並排式組合)一同裝設時：

►請依據並排式組合冰箱安裝說明進行(有冷凍室的並排式冰箱之配件包)。

如果本冰箱裝設在非常潮濕的環境下，冰箱外面會有水氣凝結。

►務必檢查裝設處通風是否良好。

●更換門鏈(可改門開啟方向)

必要時，您可以自行更換門鏈。

注意

並排式冰箱因水氣凝結造成損壞。

並排式冰箱(S…)與第二台冰箱(並排式組合)一同裝設時，門鏈必須如出貨時保留。

請確定是否有下列工具：

‧螺絲起子Torx ® 25

‧螺絲起子Torx ® 15

‧螺絲起子

‧必要時，電動螺絲起子

‧必要時，還需另一名人員

►關閉箱門。

►將圖4(10)的蓋板往前往上拉出。

►將圖4(11)的蓋板拿出。

　　小心

箱門尖端造成傷害！

►小心握住箱門。

►小心將箱門放下。

►鬆開圖4(12)(2x Tor® 25)圖4(13)的上旋轉門鏈，然後拿出。

►拿出箱門並放置一邊。

拆離箱門

►連同圖5(22)的軸承梢、圖5(23)的墊片與

　圖5(21)的可調式柱腳拿出。

►拿出圖5(21)的檔塊。

►鬆開圖5(25)、圖5(26)的旋轉門鏈。

更換軸承

注意

10 11

(圖7)

►鬆開圖5(28)、圖5(29)的軸承組件，將插到旋轉門鏈的另一定位孔並鎖固。

►小心拿出圖5(27)把手側的蓋板，然後放到另一側。

►利用螺絲起子(鎖力4Nm)，將圖5(25)的旋轉門鏈鎖在新門鏈上。

►將圖5(21)的檔塊重新插入另一定位孔。

►連同圖5(22)的軸承梢、墊片與可調式柱腳*重新插入，注意用力點往後。

(1)儲物櫃

(2)冰箱

(3)廚具櫃

(4)牆面點往後。

　　警告

包裝材與保鮮膜造成窒息！

►包裝材請勿讓孩童把玩！

包裝材採用回收材料製作：

–瓦楞板/紙板

–具伸縮性的聚苯乙烯零件

–塑膠袋與塑膠板

–聚丙烯帶

–含聚乙烯鑲板的木框*

►將包裝材拿到官方資源回收處。

►更換圖6(31)的彈簧夾，按下閂頭將彈簧夾拉出。

►將彈簧夾滑入新門鏈側，直到喀嚓聲固定。

►將圖7(33)的擋塊抬出箱門軸承並更換。

►拆除圖7(32)的門把、圖7(33)的擋塊與

　圖7(34)的壓力板*，然後移到另一邊。

►將壓力板裝到另一邊時，

　請確認是否正確到位*。

把手更換

►從上方將箱門放上圖5(22)的下軸承稍。

►關閉箱門。

►將圖4(12)的上旋轉門鏈插入新門鏈側的箱門上。

►將圖4(12)的上旋轉門鏈鎖入圖4(13)(鎖力4Nm)(2x Torx® 25)，利用錐鑽或電動螺

　絲起子進行初步鎖入。

►將圖4(10)與圖4(11)的蓋板固定在另一側。

裝設箱門

►先鬆開中間螺絲，利用圖5(25)的底部旋轉門鏈的兩個橢圓孔洞，將箱門對齊冰箱。

　　警告

箱門掉落造成傷害！

如果軸承零件沒有固定好，箱門可能會掉落，因而造成嚴重傷害。此外，箱門沒有關

閉，冰箱就無法正常冷凍。

►旋轉門鏈以4Nm鎖固。

►檢查所有螺絲，必要時重新鎖固。

對齊箱門

●裝入流理台

●包裝材處理

(圖6)

本冰箱可以裝入流理台，為了讓圖8(2)的冰箱

搭配流理台的高度，圖8(1)的儲物櫃可以裝設

在冰箱上方。

當本冰箱搭配流理台(最大深度580mm)裝設時

，本冰箱可以直接靠在圖8(3)的廚具櫃旁。冰

箱 相 對 廚 具 櫃 前 方 突 出 側 邊 3 4 m m 與 中 心

50mm，因此可以完美開啟與關閉。

通風要求：

–在儲物櫃的後方，至少預留深度50mm的通風管。

–天花板下方至少預留300cm2空間。

–通風空間越大，冰箱運轉越省電。

如果本冰箱在靠近圖8(4)的牆面裝設門鏈，本冰箱與牆面之間的距離至少保持

40mm。當箱門打開時，對應握把的活動範圍。

5. 控制裝置

12 13

●連接冰箱

注意

►電子控制系統損壞！

不可使用獨立型轉換器(直流轉交流/三相)或節能插頭。

　　警告

火災與過熱危險！

►不可使用延長線或多插孔插座。

裝設場所的電流(交流)與電壓必須符合冰箱銘牌規定(參見一覽)。

插座必須正確接地與裝有保險絲，保險絲的燒斷電流必須介於10A與16A之間。

插座必須裝設在方便插拔的地方，在緊急情況下，方便快速拔掉冰箱電源，同時必須

位在冰箱後方以外的區域。

►檢查電氣連接。

►插上插頭。

●啟動冰箱

►按下圖3(1)的啟動/關閉按鈕。

冰箱啟動，溫度畫面顯示設定溫度。

如果溫度畫面的所有LED燈亮起，表示示範(DEMO)模式啟動，請洽售後服務人員。

●箱門警示

如果箱門打開超過60秒，就會發出警示聲。箱門關閉後，就會自動關閉警示聲。

靜音

箱門打開時，可以將警示聲變成靜音。只要箱門一直打開，就會啟動警示聲關閉功能。

►按下圖3(5)的警示按鈕。

►箱門警示聲變成靜音。

●溫度警示

●冷凍食物

如果冷凍室溫度不夠冷，就會發出警示聲。

警示符號同時閃爍。

溫度過高的可能原因包含：

–將新鮮熱食放入冰箱。

–食物擺放與拿出時，讓太多周圍熱氣跑入。

–有時候停電。

–冰箱故障。

溫度又變冷時，警示聲自動靜音，圖3(5)的警示符號就會消失，溫度顯示停止閃爍。

如果警示狀態持續：(參見故障章節)

注意

如果溫度設定不夠冷，食物可能會變壞。

►檢查食物品質，食物變壞不可食用。

溫度警示靜音

警示聲可以靜音。溫度又變冷時，警示功能就會再次啟動。

►按下圖3(5)的警示按鈕。

警示聲變成靜音。

每個抽屜與玻璃層架的最大冷凍食物重量分別為25公斤與35公斤。

● 儲存時間

● 設定溫度

14 15

● 急速冷凍功能(SuperFrost)

本冰箱配備急速冷凍功能，讓您快速冷凍食物到內部。本冰箱以最冷效果來運轉，暫

時可能產生較大聲的噪音。

銘板以"冷凍容量... kg/24h"標示24小時內最大新鮮食物冷凍容量，其取決於機型與氣

候條件。

根據多少新鮮食物要被冷凍，您必須及時啟動急速冷凍功能：將小量食物放入冰箱冷

凍前，大約6小時。將最大食物量放入冰箱冷凍前，大約24小時。

將食品包裹，並盡量隔開。要解凍的食品不可碰觸已經解凍的食品，以避免影響已經

解凍的食品。

在下列情況下，您不需啟動急速冷凍功能：

–將冷凍的食品放入冰箱

–每天冷凍大約2公斤的新鮮食品

啟動急速冷凍功能

►按一下圖3(4)的急速冷凍按鈕。

急速冷凍按鈕亮起。

冷凍溫度下降，冰箱以最冷效果運轉。

小量冷凍食品：

►等待大約6小時。

►將包裹的食品放在上抽屜。

最大解凍食品量(參見銘牌)：

►等待大約24小時。

►將上抽屜拿出，將食品質接放在上玻璃層架。

大約65小時後，自動關閉急速冷凍功能。

冷凍完成後，急速冷凍按鈕就會消失。

►將食品放入抽屜，然後再推回。

本冰箱持續以省電正常模式運轉。

　　小心

破裂玻璃造成割傷！

飲料瓶罐在冷凍時，可能爆開，尤其適用氣泡飲料。

►不可將飲料瓶罐冷凍！

要將食物快速冷凍，不可超過下列重量：

–蔬果重量最多1公斤

–肉類最多2.5公斤

►將食物裝入冷凍袋、回收塑膠袋、金屬容器或鋁製容器。

標示的時間表示標準儲存時間。

建議溫度設定：-18 °C

溫度可以連續調整，一旦溫度到達-32 °C，循環就會以-15 °C開始。

►升溫設定：按下圖3(2)的設定按鈕。

►現在溫度的LED燈就會在溫度畫面中閃爍顯示。

►按下圖3(2)的設定按鈕數次，直到所需的溫度閃爍顯示。

注意

►按住設定按鈕以較小溫度範圍設定微冷(例如，介於-15oC到-18oC)，溫度範圍

　LED燈在溫度畫面中閃爍。

不同種類食物在冷凍室的標準儲存時間：

冰淇淋

香腸、火腿

麵包、糕點

野禽、豬肉

大魚

小魚

乳酪

雞鴨肉、牛肉

蔬菜、水果

2 到 6 個月

2 到 6 個月

2 到 6 個月

6 到10個月

2 到 6 個月

6 到12個月

2 到 6 個月

6 到12個月

6 到12個月

1716

抽屜

注意

如果通風不良，耗電量增加而冷卻效果變差。

無凍功能的冰箱：

►將底抽屜留在冰箱內！

►將風扇的風口跟牆壁保持距離！

►直接將冷凍食物儲放在玻璃層架上：將抽屜往前推抬出。

玻璃層架

►拆卸玻璃層架：從前面抬起拉出。

►裝回玻璃層架：只要推入。

靈活儲存空間 ( Var ioSpace)

除了拿出抽屜外，您也可以拆卸玻璃層架，

便於儲放大型冷凍食物。此外，還可冷凍雞鴨肉類、

肉類、大型野禽與烘烤食品。

►每個抽屜與玻璃層架的最大冷凍食物重量

　分別為25公斤與35公斤。

資訊系統*

(1)肉類、冰淇淋 　(4)香腸、麵包

(2)豬肉、魚類 　(5)野禽、香菇

(3)水果、蔬菜 　(6)雞鴨肉、牛肉/牛小排

圖表顯示每個架上冷凍食物的儲存時間，

提供的儲存時間只是參考時間(單位：月)。

莓果抽屜

在莓果抽屜裡，您可以不需將漿果、草本植物、蔬菜與其他小型食物擠放來冷藏，即

時冷凍物品限制形狀，但更容易拿出所需的數量。

使用莓果抽屜

►將物品鬆散放入莓果抽屜。

►讓食物能夠從10小時到12小時冷凍。

►將冷凍的食物放入冷凍袋或冷凍容器。

►將冷凍袋或冷凍容器放入冷凍抽屜。

►要將物品解凍，請重新鬆散放置。

冰寶*

冰寶可避免停電時溫度上升過快。

使用冰寶*

►將冰寶放入特殊莓果抽屜來省電。

►將冷凍的冰寶放在冷凍室的冷凍食物上。

1918

6. 維護保養►烤漆箱門表面利用乾淨軟布擦拭。如果有頑垢出現，請利用少許水或中性清潔劑進

　行清潔。此外，也可以利用柔纖布進行擦拭。

►如果不鏽鋼側面變乾，請利用市售不鏽鋼清潔劑進行清潔，均勻塗抹並沿顆粒方向

　擦拭。

►烤漆箱門側邊利用乾淨軟布擦拭。如果有頑垢出現，請利用少許水或中性清潔劑進

　行清潔。此外，也可以利用柔纖布進行擦拭。

►以溫水與少許清潔劑用手清潔其它物品。

清潔之後：

►擦乾冰箱與物品。

►冰箱接上電源並重新啟動。

►啟動超冷功能。

溫度夠低時：

►將食物放回冰箱。

●客戶服務

先檢查是否可以參考清單來自行矯正故障(參見故障)。如果無法排除，請聯絡客服清

單所提供的客服人員。

　　警告

如果不是由專業人員進行修理，可能會發生傷害！

►如果沒有特殊規定，本冰箱與電源線僅由客服人員進行任何修理。

►詳讀冰箱內部左側的銘牌上標示的圖10(1)名稱、圖10(2)編號與圖10(3)序號。

►通知客服人員，說明故障、圖10(1)名稱、圖10(2)編號與圖10(3)序號。

這項資訊有助於提供快速又精準修理。

►將冰箱關上，直到客服人員到達。

食物保冷時間更長。

►拔出電源插頭(不可拉動連接線)或切斷保險絲。

(電源線損壞時，須由製造廠商或具有相關資格的人員加以更換以避免危險。)

●除霜

除霜系統自動除霜。

除霜水因壓縮機的熱度而蒸發。

►冰箱不需手動除霜。

●清潔冰箱

　　警告

熱蒸汽造成傷害與損壞！

熱蒸汽可能造成燙傷與傷害表面。

►不可使用任何蒸汽清潔機！

注意事項

不正確的清潔反而會損壞冰箱！

►不可使用濃縮清潔劑。

►不可使用任何擦洗海棉或鋼絲絨。

►不可使用任何腐蝕、研磨、砂質、氯化物、化學或酸質清潔劑。

►不可使用化學溶劑。

►不可損傷或移除冰箱內部的機型銘牌，對於客服非常重要。

►不可將電源線或其它元件拔掉、彎曲或損壞。

►不可讓任何清潔水跑入排水道、通風護柵或電氣零件。

►請使用軟性清潔布與中性pH值清潔劑。

►冰箱內部請使用適合食品用的清潔物品。

►清空冰箱。

►拔出插頭。

►利用溫水與少許清潔劑清潔塑膠內外表面。

玻璃或塑膠表面不可塗抹不鏽鋼清潔劑，以避免造成刮傷。初期較暗的區域與不鏽鋼

亮面均屬正常。

注意

不鏽鋼箱門採用高品質烤漆，不需使用清潔劑，否則烤漆會受損。

20 21

7. 故障排除

本冰箱設計與製造長時間可靠運轉。如果在運轉時發生故障，請檢查是否操作錯

誤。在這種情況下，您必須付費修理，即使在保固期間。您可以自行修正下列故

障：

冰箱沒有運轉。

→冰箱沒有啟動。

►啟動冰箱。

→電源插頭沒有正確插入插座。

►檢查電源插頭。

→插座的保險絲燒斷。

►請檢查保險絲。

壓縮機長時間運轉。

→在只需微冷下，壓縮機就會切到低速運轉。雖然運轉時間增加，但是反而省電。

►這對省電型冰箱屬於正常。

→啟動超冷功能。

►壓縮機長時間運轉，便於快速冷卻食物，這屬於正常情況。

冰箱後面底部的LED燈(在壓縮機)每5秒重複閃爍一下*。

→轉換器配備診斷LED燈。

►閃爍屬於正常。

噪音過大

→由於轉速不同，調速式*壓縮機能夠產生不同運轉噪音。

►正常聲音。

冒泡聲與水流聲

→噪音來自流入冷卻回路的冷媒。

►正常聲音。

喀嚓聲

→每當冷卻裝置(馬達)自動啟動或關閉時，就會產生噪音。

►正常聲音。

嗡嗡聲。冷卻裝置(馬達)啟動時，就會有點大聲。

→食物剛剛放入冰箱或箱門打開一段時間後，超冷功能就會被啟動而開始自動降溫。

►正常聲音。

→周圍溫度過高。

►解決方法：參見「氣候條件」。

低嗡嗡聲

→噪音由風扇氣流所產生。

►正常聲音。

震動噪音

→冰箱沒有被固定在地面上，因此冷卻回路運轉造成物品與周邊傢俱發生震動。

►請檢查裝設方式，必要時，將冰箱重新配置。

►請將瓶罐與容器拿出。

所有LED燈在溫度畫面上亮起。

→啟動示範(DEMO)模式。

►請聯絡售後服務人員(參見保養)。

►請聯絡售後服務人員(參見保養)。

冰箱的外表面變熱*。

→冷卻回路的熱度用來避免水氣凝結。

►屬於正常。

溫度不夠冷。

→箱門沒有正確關上。

►將箱門關上。

→通風不良。

►清潔通風護柵。

→周圍溫度過高。

►解決方法：參見「氣候條件」。

→冰箱太過時常打開或過久。

►稍後查看冰箱自行是否到達所需的溫度，如果沒有的話，請聯絡售後服務人員。

→在沒有急速冷凍功能下，冰箱放入太多食物。

►解決方法：參見急速冷凍。

→冰箱太過接近熱源(烤爐、加熱器)。

►改變冰箱位置或熱源。

22

8. 報廢

9. 冰箱處理

●關機

►按住圖3(1)的啟動/關閉按鈕，直到畫面消失，然後放開按鈕。

如果冰箱無法關閉，兒童安全鎖就會啟動。

●扔棄

►將冰箱清空。

►將插頭拔掉。

►清潔冰箱。

►將箱門打開避免異味。

冰箱包含有些可回收的材料，應正確處理，而不像一般家庭垃圾沒有經過整理。

根據現行當地法規，不再使用的冰箱必須以適當專業方式進行處理。

當處理冰箱時，請確定冷凍迴路沒有受損，以避免冷媒與機油(銘牌標有資料)洩漏。

►關閉冰箱電源。

►拔掉插頭。

►切斷連接線。

※本冰箱不堪使用廢棄時，應依行政院環保署“廢棄物清理法＂處理，交由環保署指

　定之回收商回收。

以上資料來自原廠說明書7084654-03 適用型號SGN/SGNesf⋯..3

設備名稱：冷凍箱，型號（型式）：SGNesf 3063Equipment name Type designation (Type)

限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols

單元Ｕnit

電源線組

電子基板

冷媒系統(

含壓縮機,

蒸發器,散

熱器等)

風扇馬達

除霜加熱

系統(含感

溫器)

機身(金屬

與塑料)

其他(容器

等配件)

鉛Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

鎘Cadmium

(Cd)

六價鉻Hexavalent chromium(Cr+6)

多溴聯苯Polybrominated biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚Polybrominated diphenyl ethers

(PBB)

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage

of reference value of presence.

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

23

MEMO

2524