shabbos blettel 11
TRANSCRIPT
���������� ���������������� ���������������������� ����������������������
��
����������� � ������������� � ��������������
����
��
��� �������������� ��������� ��� �
��
� �� ��� ������ ������� ���� !��"#�$�%�� &�� � ��� �� � � ��%��'� �
���� � ����'� ��!����(���������������� ��������� � ����'������(�� !�%� ������ �%� ��� ���� ����'���������'� �� ���)����� �����%� ��%�� ��� � ��� $�%�� &�� � �(��
���� �� (���'� �(� ���� ������� ('���� �� ���� ��� ��� �������!�%� �%)�� �� � ������ ��� �%
�� ��������(���%� � $��� ������������������%��� ������ ��� �����'
�%�� ����� ������� � %�� (�� ��(�������� ��������� � ��!�%� ��
��������� � ��%� ����� (��� � ��� ��� ����� ������ ����� ��%� ��� �!�%�� ��
�����'� ��*�������������������(���������'����(�������
������ ���� ��� ('���� ��������%��� ���� ��� ��%� *��(�� �����
���������� ��� �� ��� �����)�� ���� ��� � � *����� ��� ����� �� � !�%� �%� �����
+���� *����������� ����'�� ���� ��!���������%����� ��%� ������'����������
� ���� �� ���� ��������� ����� �����*��� ���������� ('���
����'���*�� � � �*� �� � � ������%� ������ �) ���� ��)� ������� *�+������ )��������%� � ������� ���
�'� � �����*��� �*��'��� ��� %� �� �( +���� ���� %��� +���� ���� �!�����!���
���� ������ $��� ������'�� ���� %�%������� ����%�� %������������ ����
�� ����� ����� � � ���%������ ������� ��� ������ !��*��� � � �����%��� ��� %�� (�����%��
+���� *��� ������ �����������!���� ���� ����� ���� ����� �����
� �'""���������� ��� ��� � (�� � +����*��� � ���������!���*���������%������� ��� � ����� �� � ��� !�%� ��%
����*��� ��'���*�����*������������*��� � � ���������(���� � �(
(���'����� !���� �� ���� �%���� � ������ ���('���� ��������� �� *����� ���� � ��� � � ����(���
+����*��� � ������'��������������!���� �������������� � � � ��������
� � � ��%���'� ���� ����� %�� ���������'���� %�� (��� ��������� ������� ������!��������������'�� ��������� ��� ��� �� ('���
��,� ����-��������� ��� ���� (��� ����� ���� �� ���� ���%� (������� ����(�����
�� � �������� ������ �-� ���� +�%��� ��� *����(��'������� �� ����
��� � ��� � ��*�(�� �� ���������� �� .��� �� (���(� ������ �� �� ���
��� ����%��������� ���� %�� �,�����������'����� �� �� �� ���� (�('�(
� �� ����� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������
�������������
������������ ���+�� ��� ��&�%�����'���'�� � ��
��
���� ����������� �'��/(� � �'�.���� *������ .�������� ���+�� ������/�� ���� ������������
��0'�0'������������������������0�����%��� � � ������.��������������� �� ������1/��������������������� � ����/��������(��������������� ��.����� �
� �����'���� ����� �!0�� �� !0���. � ���0� *��� ����'� $��� ����� ����%� ���*������ !����/ 2'� �0�� .� 0� �0%�(��� ����(���� � �0�� ��� �����
�%���� ����.��� ��� �(� �����%�� ������ ����� ���� (� ���� �������. �.'0���.��'���.(�����%���������������.��������������%������ ���� ���'����
������'����� ��%� �0�� ��� �*������ .� ���� �%0��(��� (�� !�%� �0�� ��.� ���� ��(���'��0�/� ����� .� �� (0���.� ���������./������ ��%� � �������.� ���� �'��/���%��0��'�����$(��� � �!������� ��&.��.�����������.� ��������� ��%��0�
������ ����%� �����.������%�/ 1� ��%���%�����(���������*���� ��%� +�������.��� (�����������������+������������������.�(0��
��*�������������'������*���+������������ ��������������!�%���%+������(0���0��(������0�(� .��������+�.�&��������(��.� ���������*����0�.���������
�.�$��� ����.�����!�%��*������ ���/� � �������.���������� �����$���.��������'��� ������'�������(0����� �������.� �������������0����$�������+�� �
������������ ���(0���*�������+� �������0�� ���������'� ����� ����������������.��.��.��� �0��(0������ ����������. ���� ���%� ���0�� ����0��*���+�
��.�����'�*��� ����������� ���'��0'�.�� � ����������*�+������� � ��*����������(��������'�%���������
�.�0�������%��(��%.������.�!�%�� .������������� ��%�������%��(0���!����.��.������� �����������$���'����������%��(0������%�.� ����.������� ��������
� ������������.��.'(� ����� �. � �0��� �� �.�� � ����+�����%��� ����%0�����������%� �� ��.��. �*��� ��� �'�����.��*��� � ��.��.'(�����'�������� �
���
��
����������� ����
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������
�
+����*��� � ��������������������� ('���� ��� ������ ���!���!�%� ���
�������� � ����
��� ��������� �� �������������������������� �� �
�� ������������� �� �'�� �� +���� ���� ���� ���������������� !���
�� � ��%�������� ���� ���� �����(���� � ����!�%���� ���%� �� � �������
��'� ���'���������������%�%�� ��������(�� ��'�� ���%� ���� $(��� *��+�*��� �����'������� �������� �����+������ ���� ���'�� ����� ���+�� ���
*��'%�� ���'�� �%� ��� ����� ������������ �����'��������*���� *����'� ���
����� ���(� ������ ����� � �� ���������*���������&�'����%�� (��*�������
*����������� ������ �'�(����� �����*����� ������(��������������� ��3��'�$(��� ���4����'�� ��� ������
����������������� �� �������� &������ ������ �������'�
���'�����+������������������������������������'��������������%����������� ��' (�������������������)*�����������+������ )�((���*��������*����� �����������& +���� )*�����+����������� ���� *�'� ����� ��+� ���
��������+�������������� �� ������� '� � ������ �'��� ���
����������� �� ��%������( ����������� ��������+���*�������������������
��� ��*������*�+����������+� ������������� � �'�����%��+����5�����
������ �� ������� ������� ��%� *�� ����+����*�� �%�%��%�%��������������
�������������'�����'��*��������������6��
����� �&����'� ������� *���� ��������� ��%� � ���'�� %�� ����� �%+�
��� ��������������)�������� %� � �$������(�� ()�� � � '�+� � %�� ������ �������� %� ����� ��� ��%� ���� ����� �������������� ��� � ����(��� !�%� �%
���+���!���������������������������������������������������������������� �������������������
������������� ���!��"�� ��� ������ �����!���������#�"��$�����$��!��%$��� � �� ���
��"$�# �!������$�&�'���# �!���%�����������������# �!��
*���+��� ����������������������'�+���� ���������� �����*�'�����������
*��������%�*������+����*����������� ���������*�� ����'�������� �������
����+�������������������*��������������+�������������*�������
�����������*��������%���'�(��������*������*������*������
������������#����� ���� �%+�� ��� +����*��� �%���!������*����%� �� ������� ���������� ������� ���� ������
�����'��� ������� �(��� � *��� � ����� *��+� ��� *�� �� ��� �������� � ��������� *���� ��� �$(��� ����� ���� �� ���� ����'�� ����� ��� ��������
��%�������� �����(������*��+� ���� ���� ��%��� �����%�� ����� ��� �������� �*��������������%��*������������������� � �
����(� ��� �%� ���� ��� ������ �'��� �*������� ��� ������� ���� ������ +�����
*�� ����� ��� *������ ������ ��� ������ ��� +���� ����� ��� *������� ��(�� �
!�����"�� � � *���� ��� ������ !��� ��%��� '�� � ������� �%�� �%�� �����
�� � �� *����� �����%� ���+� �������*�����+� �������������������*����*���
�*�����+�� ��� ��� !���� +���� ��������� ���� *������� ������ ��� ���+
����*��������'��*�������� ������������ ���� ���(�� ����� ����� ����� ������� *�����'�� �+� � � ��� ��'+�������� ����� *� ��� ������ ��� �'�+�����������������������*�����������
�������� ������ ���'�� ����(�� ����� !���������%�� �������������(�*���������*����� ������ ���� ����� ��� ���� �����*���� ����� *������ ������ ��+�� �����+��� ���� ���������� *��� *��(�� ���� � ��+��� ���� ������+�� �'��� ����� *����� �������� ����� ���� ��������
��� ����� ��������� �+�� +�� '�+��� !�*�(�� �� '( � ���� ��� ��� ��� ������
������������� ������ ��� ���� ���������� ������ ����� ������ ��������'��� ��%+� �%�� *� ��� ���*����+������� *��� ���� *����� ��� ��������*�(�� �� '( � ���� ��� ���� ������
���������������������������������������� ������������������������'�$�&������#�&������(�$����������������$�&'������� �������������������!�����������&����������
'�$�&��� ���
�'��+��� ��� *��� ������ ����+� �����������7��
��'���������'����!�� ��� ����� +��������%�����%�����+�������%��!���
�������%���� *��+� ���� ������ ��� �� ����� ����� � �� �%�� ����%��� ���������4���(+���������������������'�$� ������ *�� � ���� ��� 3������
+���� ����� �������� ��������!�������������������%��������������� ������ �
�*��� � � ����� � ����'���� %���'���� ��('���� ����'��'��
�'����!�%���� ���%����������� ���� +���� *��� � � ���'���� �������!���
� ��� ���������� ���*��� � � ����������� �� � ��� �'� �� � � '���
������ *��������� �� �������� ��� �����%���� �� � �� �������� *��� � � ����������� $�� �������� ��� �%��(���
+������������������!������� ����� � � ��(�� ���� %� ��'� %�� (������ � � ������ � ����('���� ���� ������'�����������������*��� !�%� $��� ����� (�� ����� %�
��� +�� ���� ���� ���� !�������������(�� � ���'����� ��� �� ��(�� �
������ ��%� ����'�������������%��*��� � � '���� ����� !�%� ����� (��
+�����(�� ������ ��� %�%�� ��'� !�����������������'� �*�������!�������� � � ��%��������� ������'����� � ���(�
��� ��� ����� ����� ��������������� +����� !���������'(� � ���� �����
� $��� ������ ������ ��� �� ��+(��� ��'������!�%� �'� �����
+����������������(���(��%��!���������������� ��� � ���('���� �����������(�'� ���� (���������
� �*� ��� �� ���'����� %�� ���' ���(�'�� � � ������ ��� �)��� ��
�%��' �����������'������������������� !�%� �� �� ��������(�'� �����
+����*��� � �*�'( �������'�������!������� ���'�%���� (�� !�%� � � ����� ������ ���� ����� ����� ����'���� ���'������ ��� ���� ����� �� ����� � �%
+������������'���� ��� ��� !������ �����%� �������������
���������������������������������������� ���������������������� �������� �����������������
��������!�����������������
�����'��# �!����� ���&���
���� ��� ������%������!�&��&�������%�����
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�*��� ����� ��� ���('��� +����������%� � � ��(�� *��� ���� !���
�%����������������� ������������������� ������ ��� �'� �������� ��
+���� *��� ���� �(������������!��������%� ���'���� �� ('������� �
������+� *��� $��� � %����� �� ����� �� ��������(�'� ��� (��� ���'�� ����� ����� )���� ����� ���� ��
��!�%�$������������������� � � �!���+� ����('���� ����*��� $��� ������ %�� � � %�������'
+������ � � ��������� ��� ���� !����� � � ����� � %�� �� ����'����
���'���� � ������+���� ������� (����������%�%��!�%�������(����������%
+���� *��� � ��������� � $��� !��� �����
�(�����'���� ��(�� � � %�)(� ����� ��� (���4(� �� 3���'�� � � ����
���'� � ���� ����'�� ����� ��� � �� �%� )'�� *��+����� ��� ���
����� '�( � ) ��� �483����� �������&��� �� ��� �������� ��� � ���
�*������ ������ ��� ���� � ������ ����%����� ��� ��� ���� *��� *����� ���%
�%����� ������ �(�%� ��� � *�� ��� � � ��������� �� ���%�������������
����%� � ����� (��� ����� ��(�� ��� ���%#������ ���%� (��� ����(�
�� ���� ���� ��*����� �� ������ ��� ���%� �� ������ (��� *����
��%+� ����� ����(��� ��)�� ��� ����!���� +�����'�+���(��������� ����
�������������*������$�������*��� ����(��� !������ ����� (�� %����� ����� ������ � �%� ����� ���
� �����4 ��%��� 3��� (��� *��� ���� ��� ��%� ������ ��� ���)���
�����%� ����� � ���)�� ������� *����������+� ������*��� �� ����� �����(�
'����� ��(� ����'� � %�� ��%� ���%�%�������!�%������(���*�+������
!���� +���� � � ������ ��%�� (���!�%� ���� %�� ������ ��%��
*�� �� ���'��������%������������!�%� ��� ������� ������� � ��� � �%�� !���� +���� � � ������ ����
�������+��������
��������������������������������������������������������������� �&���(�$���)�����������%�$������������
���������������������*+���
������������������������ ����� ������ %�� ��� 9��%��'��(�� %�� ���
+������ � � *������ ��� !������� �'�� ���%� 9 ��� ���('���
� ��� � � *������ ���(��""���� ������ ���('���� ��� ����
� � � ������(���� �(��� � ����%������������%�!���(���'� ����
+����������%��!������ � ������������� � ��%� %������ �' � ��� 9��
���%� ���� $��� '���� � ������%� �%����� !�%� �� � ��� ���('�����(���������*���'�������%�� ��� ���
�������� ������ !������ ��%� ��� �' +����*���$���'��������� ���!���
����������� ���%�*�'�+�����%��%�������� ��� �� ����� ��� �(���������������� �������� �'� �� ��������
���������� � ���� ����� �����������������
+��� ���� ��� �� ���� *��������(+��� ������ $��� ����� � ���� �� � %
+���� *��� ���� (�����*��� ���� !��� +������������%�������� ���(����!���
����� ���%���*���� ������%���������� � �� ����� %�� (��� ��'�����*���(+� ����(�� ����%� ������ ��*��� ���� ������ %�� (��� ���� � ��
���� ��'( +��� ������������������!����%�� %� ���� ���� ��� ����� (�� %�� �%����(� %��(��� ����������(+�� �
+����*����%�� ��� ����!������ �!��� +����*��������� � ������������
� �����������%���������(�*��� ��'� �!����*��� � '( � ���� �� � ����� !�%� ��
+��� ������� ����������%��!������������� �� � � � %�� !��
+���� )� ����� ���*���������:!����� �������� )� ����� ���*���(+���
���%� ���� ���� � ��������� %�� (������������� ����%� (��� '���� *���(+
�������������������������(���*������������������� ����������� (� ����
+���� ���� %� �%� ���������� %�� !���
����!��#%&��������������%�&��#����%� $�#���$��$
�%��#��$����# �������������������$������
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������
�
�*��� ��'� � � ���'����� � � ��(�� ���� �������� ����('����������
�!���+����� ���*����������� ��*���(+����� ���(� ����� !�%� %�� *���(+� � �������� ��� (��� ����� �%��(��� *��
%�� ��������� ���'��������� �%� %�� � +����� �� 9������ (� �� ���� !���
�%�� *���(+� � � ��������� ��� ��� +���� ���� ������%�� (��� ���� �!���
����� ������ ���� ������ ����(+���9(�������������('�����
� ����� ������� ������ ��� � � ������ � ��'�� ���%� ������
�� ��'���� � ���('������%� � ���%��������*������� ������� ���� ������ (�� ��%� ���� ���(�� !�����
�� �������������� ����� ����� ��� � � (���(� ��('���� *��� '���
+����!��������������� ��� ���� �������+� ��'������%����'���� � �
���*��� � � !�� !�� ����� ��� ��'� ��)�����&���������� � �'����
*����� ��'����5����� ��� � ��������� �����'� ��� ��'���� ����� ��%� ���� ���'��� ��� ��� ��� �����
+��������� ���� ����� ���� �'� !����� � ��%�������� �����(��(��� ����� ���� �� � ��� ���('�����*�������� �� � ������ �� ��%
��� ���� !��� �*��'�� ����� ��%� %�)�� (����)'+��� ��� ��%� ��'�� �� ����� (�����%� %� ��%� ����� %��� ����� ������'��
�� � ���� �� ���������������� ���'���*�'�+���� ���������� ����� ���%�(�
+���� *��� ������ � ���%� ������� !����'����������� ��� �� ����� ������ �
� ���� ������������%�$��������% +����*��� � �$�� ) �����'�������!���
�! ���� ������*����+�������� ���������������!�%� �� �����%��� � �'( �*��
+����*�����!����6��� ����� ������ ��� (��� � ����(� ���!���������� ���%� ������
��%�� ������������ �������!����������%�� ����� ������ � � � � ��� ���� ���� ���'� &�� (�� %�� ���������� %�����'��� � � � �� �� ����������� �����*��-�����������������������
���������������������������������������� ����������������������������#�������
������%'$!��,'�����!-��!�# �!�#���������� �
������#������$�!� ��!����!������& ����#� �������$�!���� ���%������ �����
������(�������� ���*����#��������+������ ����� ��(�� �� ��� ���� �
�� ������� ���� ��� ��� � ���� �����&�+�������� *���� ��� ������� � ��� ����
������������������������������(����%)�� %� ����� ������� ���������(��(
����� ��� ���� �*��� ���� ������� !�%��������� ��� %�� ����� �%)�� %���������
����� ����%� (�� ������� *��� ���� ������ ����� ������ %�� (��� ��%�� ������������� ������������� � ���+�������
������ ��� ��"��������� ������ ������ ����� � !�%� ��� �� (�� ������!�������� ���� ,������� ��� �������������� ��' � ����(� � � ���%����� �%� ������ ��� %� ������� ���� � ������� ����(������� ��%�����
� ��(���*����%����*���� � ������� � � ��������� � ���%�� ��� (������� ���� ���'����� ����('���
�������������(��� �����������
��� ������� ���������������� �������������������� �
� �� ��%� '(��� ��(�� � � ��� ������� %� ������ ��� ����� �'( �� ������
%� �'������%�� ��%���(��'�!�%� ��!(� � ������� ��� � � �������� *��� � ���� �� ���� ���� �� ��������� �������� � � (���'�� �����'� �����(� ���� �� �%������ ������������������ ��������(���(�� �����
+����*��� � �$'���*����(�� ��!��� ��������'� �������(���'�����*����
����� ���%� �'���� *��� � ��������� ������ ��� �������
+���� � � *����(�+��� !������ �� �*��+���%��� ����������������'��������� ������ (�� %�� !�������� � ���� ��%���$��� �������� ������������ ��'
+���� ��� *��������� ���� �!������� �������*��� %����� �� �� ����
+���� *��� � � '�+� ����� ����!���������� � � �� ����� ������� �-�'���� ������ � ��� ��� $��� ,*�'�+
� ����*���$������� � � � ���%� �%� ����� ���� ���� ������('���� (�� ��%� ���� *�� �
���������������������������������������� ������������������������'��$�!�'��# �!��
�����& �����# �!������"�� � ���'�$�!��$����
����'����!�&���# �!� ���
����� � � ���������� ���'����� � +������� !���� ����'���� , ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �������
+���� ���� ������ �� !%� � �)�(� !����� ������������ ! ���� ������ ��(
�,���+� +����+� +����+� +����+� +���*��� � � �(��� ���� ���� � +����� �� �������� ������ !���
�'���� ���%�� ����� ������ �� *����� � ��' � ����(� $���� ,�&�� �����&�� �����&�� �����&�� ����
������ �������� �������� �������� �� +���� ���� ���� ����%�� !���� � !�%� ��'������ (�� �� !%� � ��������� � � ��(�� � ���� ������ (��� ��(�
� ����'����� ��������5� ,*����� �����*����� �����*����� �����*����� ������� +����*��� � ������(���� !�%� �%����� !���
�������������%�%�� �����������(��%�(�� %� �� �'�� ������ � � ���� *��
�� � � ���������� $��� ����� +����*��� � ����'�����������!��!���
�*��� �� � ��� ��%� ���� ���'��� ���'����� �������*��� �� ����������
��' �*��� ���� ��%������%�� +���� ���� %�� ��'� ����� %�� !���
������ ���� ��� ����'����� � ���%��������� ����� ��� (��� $��� ������
��� ���'�����$��� ���%�� ���� %�� (���%�������� �)��� ��� � ����� ����(���� ���%����'���������('����� � ���%� ������� ����� ����(� ����� ��� �'� � *���� ���������� ��������� ���� ����� �� �� �'����������� ���� ���� ��%� ���'
� *��� � � � ����� (��� ���������� +���� �����%� %�� ������ ������ !���
����� ������ � ��'�� ��� $��� � �!�%� ��� (��� ������������%� ���� ����� ������������'���� �� ���� %����� � ���������� �� � ������ � (�� ���� � ��� ���� �� �� � ���������������� � %����� ��� (��
��� �����(����+�� !������ %�� ( ������('������%���' � �����
� ��('������������ ���� �'�� �(��������������������� ��������
�(��(����� ����� ������� ����� ����� ��' �����(�!������������
�����������
�� ����� ���� �� �� ���������+����*��� � ����������' �� �����!���
�������! ������ +���� � � $��(� ����� �� ����
+���!�������� �� �!�%����� (�����*��+� �%� �+�� ��� ����� *��� � � �������
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�� %�� (�� �� ��� ��� ������� ��� ��������� %�� (��� ����� � � � �� ����������� ���� � ���� � � ��'�
��(+� ���� ���� �������%�� (�� �*�������� � �%������ � � � �'��
������ �*���(+� ��� �'� ('���� ������� � ����������$��������%�)�������� � ���� �� �%� *��� � � '��������� ������� �������%��(��%�!�%����%����������������*���(+� �'�����
%� ('���� ���� �� ���'���� ����%� ���� %�� �' � ���� �$������ �� '�� ������ ����� ��� %����� %�� (����� ������� ������ ����������
(' ��� �������� �� �*��'�� ����� ���%������� ���%� ('���� ������ � � ��(��� ����%� ���� �����������
���������� ���%���%������������������'( � ��+�� ����!���� ��(�� ���)
��� �'%� ���'��7� �� ���������� *����)��� ��+ � ��� �� �+��� *��� *��� ��
��������������� ��(�� � %�� (��*���(������������������ ������������
+���� *��� ������� ������� ���� �!��������� (�� ��� ����� ����(�*���� �*��� ��'������%�� ����� �
�%������%�(����������������(��%�+�%�� ��� ������(� ������(��*���������� ���%��� ����� ���������*������
����� ���� ���������(��� ��(�� +���� *��� �� ��� ����(�%'����!���
������ ���%�� ��� �� ����� ���� ���%� �� %�� � ���� �� �(����
�� ������ � ����� �*��'�� (�� %�� (� +���� �����%��%��� �%� (��� !���
� � ��%������%����� ��������!����� ������ ���� �� ���� ����('����
����������� ������� ����%����*���� ��������� �����'����������� ������� � ��������������������������������������� �����%�����*�'� � ���������$�'���������������������+������*������
����������������������������������%��*���$��-� � �� (���%��)��(���%����� *���� ���� � � ���� ���� �� �'�� %��%)��%��������������� ������ ������� � �� +(��� ������� (�
����� ��� ���� �'��� (���*��� � � ������������������������������������������ �������������������
����'����!�'��# �!��
�����'��$�!��
����'����!�'��# �!��
�����'��# �!��
������!�� ���'� (��� ���� � %�� (������������������������%��' �*������%� ����� !��� ��� ���� ��� ��� � �
,�(���(�*��������� ���� ��������+������5����)'( � �����%� ���%
���%� �� *��������� ��� �� ������ *��� ��� ��� ���������� ������
������������ ����� *��� ������ *�� �������� �'� ���������� � ��%�+������ ������ (� ���� �� ��� �� ��� ���
�*���� ������6����� ��%� ��'�� ��� �'�*��� � �������� � �� ��� ����� ���
������*��� �� ������� ��%� �� ������������ %�� (�� ���������� ��(���%� ����
������ �� ��� ������'����� ��'� �� ����� ���� ������� ��� �� ���� (� ������� ����� �*���� ����� � � ����
+���� *��� � � �����������!���� ���� ������� �%� ���� %� ���� � ��� ���� ��%� �� ������ �� ��� �
����*��������� !�� %�� (�� ���� �������� ��� � %� ������'���� ���� ��� ��'� �
� ���!��� ����������������� � ����� *���� ��� �� ��� ����� ���������
� ��� +���� *��� � � '( � *��� �'��� ���� �� ���� ����� �(����-� �!��������������� ���� ��� (����%�'�������)�� ���� 3 (� ������4� ��� �����
��� �� ��'� ��������*��� �'�%��(������)��%� ����(���*�'(� ���� � �'(
� ��� �� ���� ��� ��� ������� ��� �������#��� ��%� �%� (�� ���� ���
�%� �' � ���� &�� !�� ������� ����������� ��� %�� ������� � �� ��� �� �'� � ��� �� ��� ������ �� '�
+����*�����������)���� ��!���,�����+�����������)'( ��������*�����%
���� ���������������� ���$(������*�������� ��� ���� �%���)'( )����������%
���� �� ���� %� ��� ���+�� !��� ���%� ����������������������'� � ������ ������ �%� ���� � %� ������� ��� ��� ���� �'�� � ����+� *��� ������� ��%����!������(��*��� �����������
�������*�����"���� ������������������������������������������������������� �������������������
�������"��������������
�����'�����!���"�# �!��
����� ���$������& �������
��������������������� ����� �# �!��#&���
��������!��������������!��� �# �!��
���!�������!���%�# ���
���'�� ����� $��� ����� *��� �%�(�� ������� �%� ���� ���� ����� !����� )���� ��� �� ��( �(�� ��������%
+���� ���� ��%� ����������� ����������� '%��� ����� ��� ����������
����� ���'� ������������� ��( � �����������+������7
���������(���!%��������� ���������� �� &��������� ���� ����������(�� ���� ����� �%�� �� ������ ��'� ���������� %�� ���('���� �
� (�����(��� (�� *���� ��� ��%��� ���%� ������� ������ ��� ���
(�� �������������(���)��� � ���'��� (�('�(� %�� '��'�� � � *����������� ��� &��� ����� (���(��� ���'������ )��������� ���%����������������� *��� %(���� ������ ���� �'��'�
���� ���'� ���� ��+�� � �������� �� ���������� ������ ��%����'�'������+
+������������������������)'( � %�%�� ���� ���
�� �� ��������� ����� �%� ���� � %�������*��� ��������*��������������
����������� (�� ��������������%����� �� ��������������������� ����
*������ ����� � ���*��������%���������+�� ���� � (������� ����� ���������
�� ���� (�� ��� �)�(� )� � �'���� �'��������%����������%�� ��� ������������������ ��%����+�����-����(������� (�� ��� ������� ����� � �������� ���)���+���� ���� � �'����� �'� ��'� %�� ������� )� � (���'
+����*��� �'( �*����,�!��� ��%� ���%� ������� ��� ��� �'����
!�%��!�%���� �� ��� ������������ �������� ���������� �������������*�����
%����������� ������������� ���%�5��%���������������������(�� �� ���%��
�%��(��� ���*������� �'� �%��(���������(����� �� ��������� ��� ���
���� %�� (�� 9��� � � $��� ���'�!�� +���� *��� ����� ��(��!�����6������ �
� �� �������� ��%� �'�� � ������ ��(����������������������������������������� �������������������
������������ �������$�!������%�'�!��� �����
�����'����!��!�# �!��
�������"����!��
�����&���# �!��
�����'����!�����# �!��
�����'�����!�'��# �!��
�����'����!�'��# �!��
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������
�
�(��� � ���(� ��� !��� ��(�� %�� (������(+� � � ������ ���� $��� ������ ������*��������� ��� �� ��������%
��������#��*�'���*��'��+����������)������*�'��� ���� ������ ������ ���
�� *��� ����� ���� ��� �+���*����� �����%� ) ���������� ��(�������� ����*���(+��� � �������*���!�� �
�� ������������� �����������������+�� ��������)'( ���� ��� ���� �
� � ����'��������� ���(��������� �����(��%����!����(������� ��� ����������
���������� � � ��%���� ��� ������ ��%������� %� ������ ���� ���� ���������� � ����� ����� �')�� ���� ��'+��� ��� ��� ����� � ��� ���� ���� �(���
� � �� ������� )��� ������ (�� �%����%��������%� ����� ������!�������
�������������������������� ��%����*��'��������� '���� ���������*����������'
����� � ��������� ����� �')�� �������(���� ���� ����(���������������
���� *���������� ������� � � � &���� +���� *��� ��!����,�*����� ������-��
����(���*�������%��������'������� �'�� ���%� � ��%� ��� *��'�� ������ �
� � �������� � � �'� (� �(������� ��%�*��'������ �')��(�����������
������!�%������� �������� �(�����������)�� ���� &� � � %�� ����'� �
'+����������� ��������� ���%�(�� ������� �(���� ������� � ���%�� ���(��
+���� *��� ������� !������ ����� ����%�� � � ����� ��'���� $��� '+��� ��
���� �����'� �� ������������� �*������ �������������'�������'��%��� ��%���� ��� �����&�������� �������)�������
� ��� ����� ���� %�� �*�����*������� �� � � ��%���� � ����������
��+�� ����"��������!����� ��� �� � ���� ����%� ��� ��� ������ � �%������ ��%������������(��������������(�� �� ����� $�(� *��� ������ ���������� ��%�� ��� �����%� ���� � ������� ��� �������� ��� ����� �������'�'� � ���%�� �����+� �������
�*��'�����%��(���*���$��� ��� �� � ��� �� ��� � ������ ���� � ����
���������������������������������������� ������������������������'����!�����# �!��
����%�$�# �!�'����!���
�����%$�# �!��
�'�$�'� ����'�*��'�� ����� (��� ��� ��������� ��%�����+������7��������(������������
���)� %��%������ �� �������� ����!�� ����� )'�������(������!�����%��
� �� ���� ���� %�� ��� ������ ��*��������)�� %�����%�� ��� � ���������
!�� ���� )'��������(�����!�����%������ ) ��� %�� ��� ���� �� )�*����
����)� � %� ��� �%� (�������!�� ����)'�����������!�����%�*����� �*����
��������*����� ����������)*��������'�������(���������%��(����)���
+����*��� ����)'( )���(�� �� �!������� �(������������������5���
� ������5��������� �%+�����*��� ��*������ ����������������� ��������
� ���������� +���� ��������)'( � !���� ����'�������!�%� ������ �%+�����%
�!�%� ������� ����������������' ��� ����� ���� *�'(� � �������� �(�����
�� �� ��� %� '���� � .� 0���*��*������������ �����������
��(�� �� ������5������'� *��� � � %��(����� �%�(����������%���'
+���� ������� %�� !��������(������ ���� ���'� ���������� ���)������
�'( � ��%�����*���'���� ���%��������������� (��� *�'����� ���)����� ��� ��
�� ����������� ����'�$(���� �%���� %� %������� ������ � ����� � ���
�����$��)�� %��%����������%� ������������ ���� ���� ��*�� ���������
������������$��(� ���%�*��� ���������4�� ����!��� ������ � ����� ���� ��� �
�������� ������ ���� %� !�%� ��� ��� � 3����'�� ���������� ���'��(����� �!�%�
�(��� !%� � %�� (�� ������ ������� �� *��'�� ����� ���%� ��� �����(+�(������� ����� !��� ��%� �� ���� ���
� *��� ���������� �� �*������ ��� � ����� ������� *������ *������� ��'� ������!�%� ���� �*���������'��(����� ���� ���� ���'� � ����� ���
����(����(���� ���� (����� � �� *��������(
)��������� �*��������� ��� ������������������������������������������� �������������������
����'����!�����# �!��
����#�������"��� � ��,'�����!-��#&���������
��� ��#"%����� ��"���������������'����!��%$��# �!��
�����������&����% ���'��$�&��&���� ���$����
������� ���� ��������(� �&��� ����� *��+��������� ��%��'����(�����(���%������� %� ����� ��� � ��� ����� �� )�� %������������� ��� �������� ��'��(�%�)(� (��� �����+� � %�)(�� ������
����������'�����!��%�)(�� ������������� '��(� � �����5������ ������ ��� �
� � � ��������� ������ (����� *������� ����� �����%�55��� ���� �� %
����� ���� ����� �����(� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �*����������'����� �� ���� �'��(� � ���� �����
������������������ ��%�*��'��������� ����' ��(� ���� ���*+��� ���� ��
*����������������� ��*������������� ��� *��'�� ����� %�� ��� (��� ����� �����(� ���� *�� ���%��� ������� �������� � ���� ��� �����!�� ��� ��'����� �� %���� (� �
� ���� �� ���� ���'�(��� (�� !��������� ���� �� %� ��������� !��� ����������� ���� �����(� ���� ��� ���'��(� �� ��%� ��������� ���'��� �����%���'����� �������*��������������� �� ���������� ��+���� ��������������� �������� �������������
� )��������������%��*��� � ���������%������ ��
+���� *��� � � ��������� �����!�������� %� ���'��� ���� ������ ������ � ��� � ��� �'� ���+�� !���� �%�����'�������'��%� ����������� ����� ���'� (�� ���� ��' � � �������*��� ��%� *��'�� ����)�� ��� ��%� ���+�
+�����!������ ������56�� ������� %��� �����
�*���� �����!���� ���%�� �������*��������+� %��� ����� �%� ������� (�� %��%� ���� �� �� �� (�� ���� ������������ ���������*���� ��������� �����%���������� � � � ��%�!���������%���� *�� ��%� ��� !���� ������� � ��
�����(��*��� �'�����+�%��������%��(����� ��������� � �� *��� $��� �
*��� ���� ���� ����!����*����������!�� ��%� ��� !���� ��(�� � � � %�
������*���� ��(���������+�%�(����������!�������������������������
���������������������������������������� ��������������������������'����%���&����$���� �"� �#&�� �
�������� ��"�&���������'�$�&� ��� ����
����'����!����$��# �!���
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�%������%���%���������� ���������(��� *�� �� *��� ������(��� �� �
*������ ����� �������� � ����� ��� +���� �����������'����!�����
�������5#��������!�%��%���� ��������� �� ����(���� ���������� ������� � ������� %��(�������� ��� ���(���%���� ��� � � �'����� �� ��%� ��� ��� �(����� ����� ���%�� ��� %� ������
��'������'����������������������%� ���� ��� ��� �%� � ���� � �������
� ����� ����� ����� ��� %�� � ����������������
��+�� ���5������������� � ����� �� ��� �6�� ��� ���� %�� ������'
� � ����� �����%������������6����%������ �*�����!����� �����������(��
� ������� *��� ���(���� �%����(����������� ��� !���� ��� ��� ������������ ����� ��%� �*����� ���('���
�� ��%����*��'�����'��������������������� �������� %������� ��� ������(�
+���� *��� �'� �+��!��� ��� �!��� ������������'�������� �'���
� � ���� ������ ���� � ��� ������� ���� �� ���� ��(��� %�� �� ������
+���� *��� � � *�'�+������ �� �!������������ ������ !�� ���'� �� �
����������� ��(�� �� �����5"������ � �������������%����'�����%���'��
+����*����� ������(�������%��!���� � �� ���� ��� �� ���� �� *����+� !(
� �� ����������� ����� �����*���(����������������� ���� �
���'���������('���������
������ �� � +���� *��� � � �(��� ������%�� !���
����� ���'���� ���������� ��%������������!�%� ��%����������%��'( ����'(�
'����������(�%'��(�� ��� �� ���+ �� ���������� ���� ������ ��� %�� �� � %� ���' ��� �� ������ ������ � (�
���������������������������������������� �������������������������������'����!�����# �!���
����������!��� ��# �!���
��� ������!��#��#����#�� %������� �
#����%���!!�-��&�� ��&�# �!��������!���,'������&�#��#������%%�������� ������
������ ��������&��)#���#!�����$��������%�-��# �!���!����!����,'�!��� ����$�����-# �!�$��!����!����,'������&���#!��#�
#�$%���#�������"!� ��%� �������-# �!�!���&����!���,'#�������%��
� � �+���*��� �'�%�������+����� ���� +����*����� � �������� ���������!���
������ � $��� ���%�� %�� (��� ���+� � ����)'( )����%������������(�����
+����*����!����57����+������(������ ���� *�'(� �� ���'�� %��������� �
��������������(�� %��6��� � � ���� ����*��� �'�!������ ���%�������������+
+���� *��� � � ���'������ �� !��� +�������� �����������*�'(� � ����!���
������� ���%� �� � ����� ������ %� ����� ���%� ������� ��+��� $��������
���%�� ���!�%� ���� ('���� ��� %� (�
+����*��� � ��(���*�������������!���� %�� (��� ������ %�������� ���!�
��� ���� ��������������� * ����� � ���� ��� ���'��� �� �(���'���� ����%�� ������('������� � �*��� � � ��������� ��� ���� ��'
� +�����'��� ���� ��� �!������� ��� ���-� ��� � �����������!�%� ,�����+� ��� ���� � ���� ����� ���� �������� ���������� ��� �� ���%� ��%� %� ('����*��� � � �(��� *��� � � � !�%� ��'
+�����*��� ������� ��� ��� �!�����������(+�� ��)�����6��������� ���
�������+�� ���('���� ��� �����*����������6���
��+�����6�� ������������������������� ���� !�� �� ��� ���� ��� ��������+�� ��� �� ���� ������ ��� � ���� ��!�%����������%�!�%������� �� ���������� ��� (��� '( �*����������������� ��%����� � ��+ �*������
���� �������������� ������(�%'���������� ������ ��� ����� ��� �����'
���������������������������������������� �����������������������!�����#�%�#����!�������������� �
#&���#����%��������������!�'��# �!-�����.��� ��"����#��� ������ �������������,'�
������������ �$�$� ���������������� �����#��%���&������
��%����!�,'�����!�'��# �!-�����������"����%� �������������� ��� �����������
#� -���������%�����%����������,'��$�!� �������� ���#��� $ �#�����#���!�����
�!-�!���������!�������,�"����!�'��#���� �� $ ���%������� ��� ��� $ �
�����$���#�����������������"���!��
������ �����%������&�%������$����("��$��
�/���������'�����!��!�# �!��
�!�%� ���� ����������� ��� ����� ��������� ' (� *��� � � � �������(�������(�� ���
��+ ����� ������ ������� ����������� %��(��������'������� �������%�������� �
+����*��� �������'���%������!���� � � � �'� (� ��� � �� (�� ��%� ��� �� �� %��� �� ��� ����� *��� �����
��65��%�� �������%���)'( )�����������'( ��� ��� ��� ���� ��� �� ���&��+���� ������� ��� $��� ������ �� ��
������66�� � � �+ � ������� *��� ��������� ���� ���������������������
�������������������� ��� �� �����������
+���� �� ����� ������ (�� ����!����6#�� � ���)�� (��� ������ ��� ���%
���� ����� ��( � �����'� �����'� ��� � ������ �� ����� ������� ������6��
����'� � � � ������ ��� ���� %� ������ (������ %�� ��+� �� ���( �� �����
� ��( � ������� ������� (�� � �����%��� �%� ����������� �����������'
+����*��� � �'( �*��� �'��� ���!������� �(������'������ � �����
+���� *��� ���� �(��� ����� ����!����� �� ��%�(���������(����������
����� *�����'� ()���'��� �������� � �'�(���������� � �����������*��'��%�)�
����������� �������( ������������������������� �(����%���)��� �'���� ����� � ����� %�� (�� ������ �(���(�������!���+�� � ����������$������� ����� ������ �� ����� ��'� %��� ���� �%)�� %� !���+� ���� � ����
�� ��� ���'�!�%� �%� ��� ���� ������ �(��������� � � �������� ����������������
���������� ��%�*��'�����' �������(�����%����'�*��� ������������ ���������%�� ����� � ������� �*��'�� (� �� %�
��!���+� � ������� ���������������'����+�� ���6"�� �������(�� ����� ��� %
���������������������������������������� �������������������������������!���"�# �!��
����� $ ��$����� �����$�&� ��� ��� ��
���$&��� %�����"�������������$����"�������"���������� �,��"-��"���' ��������
�� �'� �����$&����������������# �!��
������������ �������!���$ �%�#����%�����!�
��� ����#� ������%"�����#���!"�������!������$������%�� ���������� ������
���#� ������!"��#�������#������#����#�����!�������#����,�� -��&% �#��� �����
��������'"������������$�����#�$������'�����!�����# �!��
����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
+����%�� �����%������(+��*(�� ���'%������ ��� �������� ��� �� �*�67�������
� � � ������� �� ����� ������ ������� ��� �������(��������� %��'��������!����� �(�� �� ������� )��� �����%+���� %�� (�� ������ ������ �����
���������' (� � ��� ������ �%� ����'�������� ��%�������� �%+��� � ���
%��� ��(� ��'�����'����� ��������#��� ���%� ���� � %� ��)'( � ��+�� ���� ���� ����� ��%� ���� ���� ������� � � ����� ���+�������$������������ �����%� ��� ��������� �%� ���� �%����������
������ �%+���� %�� (�� ������ ����� ��'���-����)����#������+�������������*��
��+���� ���� ������ ����� *���� �� �������� ����� *�� ����� ����� �������*�� ���� ��� ������ ����� �� �������� �������*�������� ������������ ����� ����� ���� ��� ����� ���� ��������������'� (�� � �� ��������,�����
� ��� ���(��*����������� ����������� �� �*���+� ������ � � ��(��
� ���'� ������ ������� � ��������%��� � � ��(�� ���� ���� (���� ��%� �'�� � ��� �� ������ ������ ����������
�*�����*����������������+� ��������� ���� ����������!(�� � � ���%�� ���%�
�� ��� ��%� �������� �� ����� ��� $��(�� � '�'(��� ��� *������� ��� ��%��������������(���'� '���� ��%�� �'�������'�$������ '��%��%�(������(��'� � � � ��+� � ��%� ���������� ���������� ��������������������� �� ���(� ������ �� �� �� �����
����� ��� �� ������!���� �� ����� �����+�� !��� �� '��� �(��'� �
� �� ���� ���� �'�%�� ��(��'� �*� ��������� �� ������� ���� ���#������
������������� � ���������'���#���$��� ���� ���� ��� '��� �(��'� � !��� ����� '��������!��� ����������� '������� ���� �'�%�� ��(��'� � ��� ����+����� ������ '��� ��������� '����
������������ ������� ���� ����� �'������� ���+��� ����� �+�� ���+� ���
���������������������������������������� �����������������������'�$�!��
�����'����!��
�����'��$�!���!�# �!��
�����&������!��� �# �!��
�������"��# �!��
� �����%���+������ '��������!��� ���� ��������
��+�� ���#5�� ������%� ����� ����� ���� ���%������������%���� �������'����'� � � ��� � ���%� �!���+�� ����
� ��������� �� ���������� ���%� ��%� ���������� ����� ���'� ������)�� (��� ������������������ ������+������ ��%������ %�� )����� � � �*������ ����� ��%� �%� ���+� ���� %� � ��������%� ���������*��� ������ ���������������� ���� �������'���%�����
���������� ���%� �����'� %���)'( )���(� �������� ����%� ������ ���+�� ������
��*��� � � ������(��� ����� %�� *������� )����-#6������� )�(� ����� ����
�*��'� ������ ��� ���� ���'�� ��'���������� +���� *���� *������� ��
,��������� �����+����� �������'������ ���%� (����� ����� ���%�� ��
������ ��� ���+�� %�� ��� (��� ���'� ��� ������� %�����'� ������� ������ (��� �����������(��%��(�������� � �'�+��(��� *��� ��� ���� ������ ���� � � '�+� �� %�� (�� � ��%� *��'�� ����� (�� ���� ��*��� � � �������� ��� ����(���'��
*�����*�'(� ���)�����%��������������'����%��� ����$����*������ ��� �
�� �� ����##�� ������� %����� $��� ���(������ ��� ���%�������(+� ��� ���
��� ����� !������� ���� (�� ���%����$������%�� ���%��������(���������
� ���(��� ��� ����� ��� �%� ����'������ �������!�%� ������ ����������$���
����%�������
��������� ����� �� �� ���%� ���� ���� � � ������ ��� +���� ���� (��� ����� ���� �� ���+���
����'�� !��� ����� ��'�� %�� !�������� ���� �� ����� � ���� ����� �������$��� %�� �!�%� ����'������ ����
+����*��� � ������������� ���'� �!���� ������!�� ��������%��������
+���� ����� � � ��(�� ���� ������� !���� �')�� ������ $��� ������ ���������� �%� �� ���� ���'� ���� � ��%� $�(��
+���� *��� ��� ����(� ���'�� ���� !������������������������������������������� �������������������
�����'�����!�'��# �!��
�����'�$�!�����# �!��
�����"�# �!� ��� ���'"�$�!����
������� ���� ������ %�� (��� (� ��� ������ �!%� ������� � ���� �����
�� �������������'����� � ���(����(�������� ����� ������� *������ ����� �%� � � ����(�� ��(� ���� �����
���� ����'�������(��� ����� ��� ���������� ��� ���+��� ����� �����
+����� ��%� ���%� !���� �� ������ ���������������(�� ��'�������
� �� �������� ������ � � ���� ������� $������� �������� �������(��� �
�������(+� � � ��(�� � ���� ����� %������(��'� �(�� � ��%������'����
+���� *��� � � +��� *����� !������� ����� ������ ���� �*�'(� ��(��� �� $
���#��������� � ���'� �������*���� ����������&�+������� �� �� ����
���*���#"��'�������� � ��������� ���� ���� ��� ������ *���� *���
��� ����� ����� *�'��� �����*�������%+�� ���� ��*� ����#7� �� ���� �� � � !��� ������ *������%������%
������� !���4� ��(� '���� '��� ������*��*������*���� �����+������3���)(��������� ������������!����*�����
��� � � ������������(�� �� ��� �������������������� %� �%� �����%
�!������ ���� ��� ��� �)�()�� ����+��������+�� �������'��� ��
��������+��������������*��������� ���� ���%� ���� ������������������ ��� ������� � � �(��� *��� �-� ���%
����� ������� !��� �� $������� %� ���� �����������*���(+������ � ����� � � ��� ��� ������� � !������ ���� � �����������'�� �'�%�� '�����%
+����!�������*���� (�� �)�(� (��,�����������
�$������'� �����%���� ��'�����(���������� ��� � � ����'�� ���� ��
��� %��� ������ (��������� ��� '��� �� �%�� ���� � ��� ���� (��� ����(�� ���� ���'����� � ����� ����+� +���
+����*��� �'�%��(�����(���� ��!���������� �������� (�� �� �*�'(� � ���*��� �'� %�� ����'� �� ����'�
���������������������������������������� ������������������������'�����!�����# �!��
����'��$�!��
��������# �!��
�����'�����!��"�# �!��
����������
���������'�����!����$�# �!������
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
� ����� � ��)����� ���� ��� ���� (���(��� ����� � %� �������� ����
�����+�������%�����'� � ������*�'(� � ��� �� ��+��*������������%�
�����(+� ����� � �� � � � ��� ��(����������������)�����+ ����� ��� ����!���+� ������� ������������� *��� � ������ '� *��� ��%� ��(�� $��� ��� %���'����� ���� ����� �� �� � � ����
� ���� ��(����� ��� � !�+�� %�)�� (���*�������(���'� ��%�������'������'
�� *��� � � ����+���%�� (�� %� *����%�������� � '�*��� ��%�����(���� ����
��*���'� � ��������� ������ ������ ��� �� �������� ( � � ����'����� � � ��(�� � ����!%� � %�� �� ��� ��� � ��� �� ���� � ���� �'���� ) �����������'�(���� ���� ��('���� �(����� *��
+����*��� ������������� ��� ��!���� ���� ���(��� !(� � � � ���%� *������%� ����� %�� ��� �� ���� ��� ���+� ����������%����������� �� �'�������%� ��������������� ���� (�������� ���� ��� ���'������ ����(��� ���
�� ��� �����+������5����)'( �(����������%
� � � ��� � %�� �*����� ���+�� � � ������������ %� ����� %�� (�� �� � ��� ���������� ��%���%������� �'�(������������� � !��� %�� ������� *���� ��%� +� �
����� ����� �������������������������� ������������ ���� %� ��� ����� ����
���� � �� �'���� �� ���%�� ��%� �'����+����*�'������ ����������� !�� �
������� %� �(����� ��� ���� ��� � ��%� ���%����!����������������� �� ) ��
�������� ������)�� �*��������+�'��� ������ ������� ���+�� ����������� %
������ ���� ���� ��� �%� ���������� �����������+�� ����6�� ��)'( �%
� � ���%�� ��%�$��� ��� �������(����������� ���� �� ���� ���� � � ������ ���%�� ����� �'� (�� ����� %� $������ �%�� ��� �� ��'� ���� ����� ��(��� �%� � ��%
��+�� ����#���)'( ��� ���� ������� �� ���� � ������� ����� ������� ����
���������������������������������������� ������������������������'����!�'��# �!��
�����'����!�&���# �!��
�����'�����!��
�����'�����!��
��������3 ��� ��4�*����������������������(���������������� ����� ������� �+��� )�� %� �������� ���� �� ��������� �� ��� �� ��'� ������ ����� �������� ��� (��� ������ !�� �� ���������� (��� �� � �� ��� �� ��'� �����
�� %�� ���'�'�������� ����� � � ��+��"�� !�����)'( ����������� �+�� %
� ���� �� �+����� ���,����*�+��������-������ ���'� +����� *���� 3 ��� ��4�+���� � � ���'�� ��� ���� !��� %�� (�-
����+���� � � ����������%��(����������� ���'�� *��� )�(� ��� *�'(� � ��
!�%� ��� ������' � *��� ���� ��������������� ����������*��������� ��� �
,� ��� �� ���� ������+������7��������� ����(��� ��� %
������ ���� �� ���%� ��� �� ��'� ���� �� ���� �� ����*���"���$��� ����
���*���� +���� �����'����� %�� (�� %��������� ���� ��� ������ ��%��� ��*+
����%�� �� ���� �'�� $�� ����� *��� ����� �$�������� ������� ����'������� ���'������ � !��� ���� ��%� ���(��� *��� ���� � ��� �� �� � ( �
��+�� ���"��� ��)'( ���� ��� ���� %���� ������� ��� �������������!�
���� ����%��(��������� �����������!��������� ���� ��� �%� ��*��� �����
�� ��� �� ��'� �������
������ ����� � +���� *��� ������ ��� ������!���
� �' � ��� � ���� !�%� ��� ������(� ����� � �� $��� %����� �������
�������� �� �����(���(�� ����*��+��$��� ����� !�%� ������ ��� � � ����
���� � � � &��������������� ���"������ ���� � $��� � ��� ����� ����� ��(+����� ������ !�%� ���'� ���� ������*���� ���'�� �������� � %�� (�� � ��% +���� *��� � � $'��� *��� �������
���� ���� ������� *��� $��� !��� +����*��� � �*���+�����%� ����� ��
���������������������������������������� ���������������������������$�!��
����'�����!��
��������# �!��
����'�$�!��
����'�����!�'��# �!��
���&��#��#�����������#����� �!�!����
�%�$�# �!� ��&��
������� ��� *���� ����� ��� ���� !�����(�� �� ������� ������� !������ �
�*�'( � ����%� %� ����� ��� !�������� %����'��� �������+�������� %��� ���'����
� ��%��� � � *����(� �������� ������ ��� �
+����+���!������!�%����� �����*��+� � � ���� � � �' ����(����������
��%���%��*���+����� � �� �'�����������������������%� ����� ����� ���%�(��%�!�%� ��� *�'(� � ��� ������� ���
�������"������ �����%������������������� ������%�"5�� � � ��(� ���
�*��� '���� ��� ����� %�� ����� ������� *��� ����� %��� *���"6�����
� ����� ��(�� %�� ������ � � ���� '���'��� ���"#��� ����� %�� &+��� ���
� ���� ��)�� �� ���� � � '�+��'�� ������� �"��� ����� %�� ��� �
���� *��� �� ����������$��� ������� ���'� ����� �%)�� %� � ��� *��
���� �������'�� � ��%�'�'������'��""������� �����$(��"7�� �� ��� ��� �����
��+��7�� ����%������������%����������� ����� ������ ��%� ����� ��� ��� �� ��� $��*����� ������ *��� $��� ������ ����
�������� ��� %� ������ ����� ��� �(��������� � ���%��� � ������ � � ����
��������������%� ����������� ��������������� ���������� ��%� �������������
� ����� ��� ��� ����� �� � ��� �� ��*�� ��� � � ����� ������ � %�� (���
����7��������� � ����� %�� (�� *�� �� ���� ��)�� ������ $��� ��+������� )�(� ��� ��� � ����'���
���������� ��� ��������(����� �����%��(�
���������������������������������������� ��������������������������!�'"�# �!-���������� ������#��" �#��
���� � ���������� ���� � �����,'�������&�����������%�� ���"�����
���������������!���"�# �!-���������%��&����������&
�,'���������"�# �!���������' � ����'��$�!�����
����� ���#���$��� �,����# �!-� �%$�������
��$�������.,�����"��"��-���������������� ��������!�������������"�����
�����%"�����$���$�������'�����!��� �# �!��
���'�����!���!�# �!��
�������# �!��
���������
��� �!�#����'����!�' �#��
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
��'��7��� ��'� �%�� ����� ��� ��� �� ��� ��� *���� � ��� ����� ����� �
���� �� �����'� �����'� ���� ��'��%�� �%� ������ ��������7��� ���� (�
� �� ����'�� ��� ������ ��� � ) �����+������ �������%� �����������'����� �����������(���� %�����*�'(� ���� �� �� ���� ��� � � *�'���+� ��� �� ���'�
���������������(���� � � �*���������������� �����+�����+����%+�75��
������������������������
��������� �� ��%�� ��('���� %� �' � ���
���%����%����%����%�� +����*���$�����*������!����%� (�� ���������� � � � ������������� ��� � ������ ('�������� ������ ���� ���%� ��%� ������ %����
�,� ��� ������-�������� � �� +���� *��� � � ���'������!���
����������������(�� ������,���+�+���- +���� *��� �� ����� ���(�%'����!���
�� ���� �� �,������� ��� &�� �����-������ ��� ���� ���� ��(� ����� !�����
+������������-� *�'(� ��� !������� %� ��'� �%����� �,�*����
�('����*��� ���� ������ �� +����� � ���� ����� %�� !���
����� �'�� � ���('���� ����������*� ��� �� ����������(�'�$��� ���%�� !������ %�� ����'����
�(���������� ���%������ � ��� ��� �� ��� ������ (�� � � � ������ � ���� (���������� �� ������9��� ��('��� +���� *��� �� � ��� %�� �%�� &������
��%�%��&�������)�������������!�������������� �������� ���������������� ����� ����� ��� ���'����� � ������ ��� (��� (����� ����� ���%����� !�� ��� ���� ���� �!�%� $�������� ���%�� ���('���
��� ����%�� ���(����������('��(���������� ���%�����!��������'���(�'��� � ��������(�'� ��� � ��
� ���� ��� ���� �(������� ����������������������������������������� �������������������
����'����!���!�# �!��
���� �� �%$���������'�����!�����# �!��
��������# �!��
�(�� �� ��� ������ ��� ��� �������� %� ����'���� ���� ��� %��������� ��� �� � (���������� �����
�������� ��� �%+�'� �� ���������76���� �� ���'� � (�� ��%� ���� '����
�!�%���� �������� ��� !�%� � � ����� ��('���
+����*��� � � ������ ���!�%� ���!���� � � �(��� *��� � � ��''���� !����
�������������������������������������$�������� ���%�*�������������
������'������� �������� ���'� ��%� ������ '��'� � ���� ��� !�%� �����
����%� ���������������� ���������!�������������������������������������������� �������������������
��������#�������
���� �'� �'�� ���� ��)����� *����7#�����%�� %�� ��('���� %� ������ ��
+����*���$���������������������!���� ����(�%'�� � ���� '��'� � ���������
�%����� '�'���������������������(��� ����$��� ������� � '���'����� ����
�$��� %���� � �� �'���� ����(������('���� ������ �(���'� *���%� �%����� �'��'� � �� ������%�� �� �*%���� %�� ��('���� � � ������� ���� $��� ���%�
�� ����������� ���%�� ������ ��(�������
���������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������������
���������� ����������� �������'����� �� �������������������'��������'+������� � �*�������
� ������ � �(��� �*��� �� ���� �� �*�'(� � ��� ������������ � ����� � ��*������������� �������*���������������������'�(�� ���������*���
������ ��� ��� %� �����%� ������ ������� �� ����� ��'��� ���� ���� *��� �����'����'(� ����������������(��� ���'���� �����%�������'����(��
������ ����� %�� (��� ��������� ������� �������� ��� ��� ���������������������
���������� ����������� ����%)��%� ��������+������������� ����7���%�� � �����%� ���%� ��������������������� �������� � �������'���(�
���$������������*7"�������� ��%� ������������ ������������ ���� %� �������� ���� ���� ������*��� ������ '���� ��%� $��� �'
���77��'( � ��%� ������������ ������������ �����(��%��� �*��� �����-� �����'�� ����� ��%� ��� ���� ���� ������ �� �%���� ��(�����(�� ����������
�$��� �����������(�� ���������� ��������( �����������������%���)'( )����������� ����(��� ��%��� ����������(�� �����������������������������!�%����� %� ��%�� ���� %�� ���(�� ���� %�� �'��� ���+�� ���� ���� �(� ���� �����
����������� ����(��� ���'(���������*��������*������� ��(���!�� ���%���%����%���(����� ��������'�� ��������������%����� ��(� �� ���%����
�����*������������� �� �����������������*��������������+�� �������� �'��%� ,���(���� ���� ���� ������� (����� ����� ���� �%������ ���� ���� ���� !��
������*��� ���� )� ������� ��� ������ ����������� ������ ���������������'( � ��%� ������������ �������
� %� �������� ����*��� � �'( �*��� �������'������� ����������%�(�����'�� ���*����������(��������*����% � ��*���� ������� ��%�!�����%� �
����������� ��� � ���� ��&�+� !%� *��� ��'��(��������� �� ���� �������� '( ������� �(�����5����� ����*��� � � ���������� ���� ���� ���� �*��� ���!����
������������ ������������������� ��������6�� � �����(���!�%� ����� ��� ��%����
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;�������# �!�"��#� � ����!�$�������*
�# �!�&'�!�$�'�������# �!�&�'���!����������
�'�����!��������'��$�!����
����# �!�"���!�$���&�������
�# �!�!�&�#� � ��������# �!�������+�# �!�%$��!�$��'������0
�# �!���!�!�$�'���
�
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��
����������������
�� ����������������� ������������ ����������� ����� ������ �� ���� ����� ������
!questionnaires������ ��� � ��� ������� "������#��������� �� ��� ���� �� ������� � ����� � �� �������� �� ��� � ���� ����� �� ��� � ���� ������
� #�������������� �������� � ��� ����� ��� �� �� ����������� ��� �� � $�� ��� ����� � ��� ��
�� ��� ���� ����� � ���� �� �� ���� ����������� ��� ������� ��� �������� ��� � ��� �� ��
$�� ��� ��*���� �'%+��� ��(�� ����� ��� *� ���� ��� �����*��� ��������� *����+�� *������ ��� ������ *��������
����*�������������'%+����������(�����������������(�� ����� *������ !���+�� ���(���� ��� ��(��� ������*����������'%+������������*����������������$������������� *�'(� �� ����� ��� ��� *��������� ������������ � ��� ���� ��(�� ���� �(�� � !����� ��� �������
�����*�'(� ���������&�� ��������%���(�������������������(����*������������!���+����(����������'�%+��� �� ����� ������� *�� ���� ����� ���� ����� ������ ������*���� �(���� �'�%+��� ����+� *��� �� ���� ����� �������*������� �'�'��� ��+� ��� *�� ��������� ������ ���+��
��*��+��'������������� �� *��(��� *�'(� �� ��� ��� *
���� ����� �������� ��������� �+���� ��� ������������� ���'� ������� ������ ��(�� �*����� �����(�� ��(��*��� �������� ����� !����� ���� �� �� � ������ �'�+�������� ���� '���������� �������� ��������� �����
�����'���*�����%���������������������+���'���!����������� �������� �� ��(�� ��� ��� � �� ���������
��'������ �� �����+���!����������(���� �����%�� ���� ���� ���� �� ������ ����� ������ ����%� ����
������'�����+�������������������*����������� ��������� *��� ��� ����� ��� ��� ��� ����
������(��!�����������������'�����+��������*������������������������!�������������������*������� ���� ���� ���� !���� %� �������� �� ������� *� ��
����+��� ���� ���� ��� �%� ��� ��� ���'�� ����� ,���� %��-�����
� ��+� ��� ����� ����� ������ *����� �*�� �������%� �� �������� ��'�� ��(����� ��� �������� *����� ���(�� �������� ��� ���� ���� ���+� ���� ���� �� ����� ��������� ����� *����� �������� ���� (��� ���+� ���
�*����������� ��(���������������������� �����+�)��-
,������ ��������(������������'(���'( ���������������(��� *��� ��(�� ���(�� '( � �� ���+� ���
� �(����� ��� ������� ��� ����� *�����%���� �%�� ���� ����-����+� ���� ��� ��� '���+�� *������ '( � �� *�� *�� ���� +��
,����������� ���'���+����� ���'�������������*���� ���
�� ����+� ���� ����� ���+� ���������� ��� ���������� ����� � ��� ������ �������� �������� �������������������������� �����������������������'��������*���������(������� �������������+������������������������������*�������'���������������
���������������������+��������������������!�������(����������*����*�'�����'�� ��������+ �����*����+����(���������������*����������������������������+�� �� ���+� ���� ��� ����� ����� ��� ����� �*��������� ��������������*������������ �(��*���
��� ������ *���� ����� ��� ����� ����� ��� �(������� ���'�����'����
��'�%+��������+��������������(�� ���������%�� �������� ��� ��� ��� ����&�� � ������������� ����� �������%�+�� ��(�� *��� �� ��� *���+� ���%� ��%�� *���������'�'��� ��� *����+�� ��+�� ���� ��� �)'�� ��������
�� �������� ����� ������� ���� �*�����!�� ����� ���+������+���'�'�����������+�*��� ������������������
���+�*��+���'�'�������*��������� ������ ���(��� �%�� ����� ��� ��������������� ������������� ��������(�� �!������������������9���������(�� �!��������(������������(����
�������������������+����������������������������� ��� ����� ���� � ����� ����%� �� ������������ ������ �
��(�� �!�������������'�%+��������������������������������(������
�� �������� '�� ��� �������(� ���� ������� ����� ��� ������������� � ����� ���� ����� ����� ����� ����������������������������'������+� ������'�������
�� �������������������������������+����������+�������� ���'�������%� +���� ��(���� ���'������������*������� ��� ��� *�� ���� ��� �������� ������ *� ���������(�� �(� ��� ���+� ���� ���� ���+� ��� *��������
��� ��������� ��%��������� ������ �� *����� �������� �� ���������������*����������������+�������� ����� *�������� ���� ���� �� � ���� ��� ���� �����
�� ������ ��� ����+� �������������� ������ �)��� ����'����(� ��� ���+� ��� ���� �*�����'�� ������ �+
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
������ ����%� �� �� *��+� *���� ������� �(� ���� �%�� '�*(� ��������������������(� ����+����� �����*�����(� ������+�������� ������� ���������*����������������(����������*��� ���������*�������� (�*(� ��*�'�� ���� ���+�� *�� �������� *���� ����� �� ���
���������� ��� ������ ��������� ���+� *�� ��������� ����� *(
������������������+��*�'(���� �������������������������� �������� ���� ���� *���� ��+�� *�'(���� ���� *���������������!���� �����������������'��� (������������������������������������'���������������%�+�����
��� ��� ������� ��� �%�� *��+�� ����� ������������� ���'����'���*���������������*�����������������+���
� ���%� �����%���'�,��'� )��� �*��+� ������-����%�����������������������������������������������*����������������*������*������������'��������*����'�
�� ��(�� � ��� *�������� ���� �%� ���� ����������� ������ ������ �������� �)����*������� ����� ���� ������ ���+%������� !����� *��+�� *������� ������� ����� *�� ������4������� ���'�� ���� ���� *�������� ������ �� �3���(�*�'�� ��� ��%��� �%� ��� ��� !� ������ ���� ���*������(
��� ��� *������(� ����� �� ' (�� ����� �+���� �� ��*�����*�����*����������'������ ������������*��������!���������*��� ��*�'���*�����*����������%���� �����*�+�*� ������ ����� !��� ���� ���� ������ ������ *�����
����������������(�������+�������'�%+�����(��*��� �����������+������
���� �'���*����������������������������������� �(��!���+������*�+������������� ����� �����������������������������*�������� ����������*��������������������������'+��������������������������������'����%������ ������ ���+�� ��� *�'�� ���� ����� ��� &+�� ����
���������'�(���������������*�� ������� ����������(����������!������!���+���������%����������� ���������
����� ���� ������� �����+�� �� �+� ��� �'�� �*��� �� '+����� ���� ����� ������� !�� ���� ��� ���� ����%
����+�������*��������������������'���������*����� *�'(� ��� ��%+�� ����'�� ���������� *���� *�� �� �
������������� ��������,������(-��� ����������������� ������ �*���� ����� ,���� ��-� �� ������ +���� ���� ���
��������)��������� ����%� ��������� �����(������� � )���������������� ��������*��������������-
,����������)�������������-��,���)��%���������������� ���!��(��*�'���������+���+���� ������+�!���������
����� ��������������� ��%��� ���� ������ !���� ����� ���� ������ ������!����*�������+�!����'���%� ������ ���!���+���������
� �������� �����,��� +��-�<�� �������������������������������'������'� ������+� *� ���%�����������%�����������������*���������������*������ �����
*�������������������%�� �-,*������ ����� ����*������!����*����� ������� ������������������������������� �����������+��������������������(�*������
*� �+��'�������*�������������� �� ��� �����������������%�� �����*��� �����*��� ������*�����*���
����������������������� ���������� ����������������� ��� ���������� ���*������*��(��*��������*������
�<��������������������*�����!�����*����� ��������������� ������ �,)� ����� ���� %���� *��-������� ����� *����
���� �������������'+��������������������������������� ���� ����� *����� ���� *�� ��+���� ��� ����'������ ��� ����� �'���� *��� ��� ������ ��� �������� ���������'����������������*��'���������� ������������
� ��(��� �������� ��� ��'��� ����� ������ *��'��� *������������ ����(���� �����+���������������� ���� �� ���
����������������� '(� � ����� ���� ������ ���� ����� �������+� ���� �� ���� ��� *�'���� ���%� !������ %��������� ����� �� ������ ����� ����� �%�� ������ *� �( �
+� ���� ��� �������� ������ *���+��� *������� �( �� ����������
����������������������������������������*�'(� ���*�� ������� �������!���!������ ��� ���������������� ������� ����� ���� ��� ��� *� ������� ��� ����
������������ ����������������������� �������������� *������ ������ ��� ��� ����� �� �� �� *��������� ��
���������(����������������+� ����������������%��������� *����+�� ���(���� �+� ��� !���+�� ����� ��+� ���
� ������ ������� ��� ��� *�� ���� ��� �� �� ��!���� ����� �� +�������������� ��� *�� ��� ����� ��� *�
�*���� ������������(�����*�������������+����*���*�����������������
������������� �������$��(�����$������������������ ���'��� *������ ���� � �� �'��� ��� ���� ����� �� ���
���(����������)�(���%�������������)������������+�������)��-
,%���� ��(��(����������������������������������*� �����������$�'����+� �� �������������
�������*��'� ���%�� �*������� ������ !���+� ����� ���� �'������������������!������*�������������������������
+�����+������!����������������*�������'���� ���������*����)��������&��������'�( ���+����*��'���*��
�*���������*�(������������������+������
-��,��������
�
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�� ���������!�%��������������� ����� � /�� ����
������� �� ���
�����������'�����$��� �������������������!��:�!���������� �'������%����� ����� �'� ���'���� �'� �� �
� ��� ��(�$��� ����� ����� !��� !��������(���'� ������������ ��� ���(��� ���� ��� ��� (�� ���� �������� ��� !�� (��
������� � �!������'���������������!��%� �����%�� ��� ��������
��'�����������������( � �������������'� �� ����������� ���!�
'������(� ������� ������(�������� (� ��'� � �� �����!����� �'��*�����������'���� �����%��!�����������������'��
����� ���� �������� ������������ ��!��� (� � ������ ��� ��%���� ������*������� ����������'�� ������������'� �'�!�
���� � ��� ���� ������ ���� !�%� ������ (�� ���� ����'������� ���!�������� ��*����� ��%����������!�%� �'�!�� ���
���� ��������%��� � ���� !�� ��� ������ ��������'���'����� �������!��%� ��������+�����!�� ��:� �%�!���
�� �� ������� ���� �������������(������*���� *��� !���� !�� ��� �*���'� ��� !���� ��*��� �� ���� �
���� ��������'� ��� ��� ��� (�� �� ����� %�� � ��� �������� ��������� � � !���� *��� ���� ������� �� ����
('�����%���� ��(���*��������������� ����� %��� ��� ���������� �����������������'��*�������!���������!����
���*�'�������������������������'���-�������� ����,�+ � � � �� �� (�� �� %�� (�� �'����� ������ � � � �� �
������� �����%� (��� (�� �� �� ���'� (��� ������ :�(������������� �� ��������� � ��� ���(���������������� ��
$�����������*��������������� �����'� ��(���� ���� ���� �� � ���'� ���� �� �� ������������� ����*���(+�����%���� � ���� � ������(���!�%��
����� ���������� ��!�������(�� ������%� ����� � ������� �������%��
� (������ ��'� ����� ��� � (��� %� '���-� ������ �����(������ � � ������� ����� �, ���� ����%� �� ������ ���
���)��� ( �� ������')� � � ��(��� �����'� � �� ����� (���'�� ��� ��� (� �� ������� *��� �� ���� (�� ���� �
�����'����'� *��� � � (� � *��� ���� ��(�'� ��*��� � � %� ��%���) ����� ��%� (��� � �%��� � *�� ��� ���� ��*�� %�� ���
*����������%� ��(��������%����!��(���*����� ��'������ ���%�(��%����������
���� *��� �� (���'� ������ � ��!��� !�� ����(�'�*��� � ��� �%'�� � �����(���� �� ���� ���
��������$��� ������ ������(��� �%����������!���� ��'�������� �������� ����� ���!����
���� ������ �����������'���:� ��������%���� ��������%���� �) ����(���� ��� (����� ���%��(������������� �
�� ��� (�����%� ���%�� �� ������������ ���%����������*�������(����'����� � � �%��(�)� ���'��%����%�
����+� ��%� ���� ���� ���� ��%� �%�� ��� �� � ��� �%� �%���������������$��� ���� ���'������+������ ����%��%� �
�����+���� ��������� � �%��(����� � ���'��!����������%���������
� � ���� �� (�'� ��� ��%� ������!(� � ���� ��� !�!������'� ������� �� ���� � ��� ��� (�� ������'�%'��� ���� ��%� !�� %� !��� �� �������� %��� ���
���������������%�!����������$��� ��%������!���$���� �� ���483������)��������������'�� ���!������(���
����� ��%�!���!�� ��� 9� � � � �������"�7������ ������������ ��%������������������������ ���������) �� ��� �
���� ���!�%�*���������� ���8�������%� ��� ���!�� ����������������� (����������'������� ���)�����������
�����%� �� !�� %�� �������� � ��� �� ��'��� � � � %�� (� ����������������$��������������� ���'�����!����%�!��%
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
*���+�����%�!��%�����$����������� ������+�������� ����������$������ ���� �� ��������� �%�����+���������%
+��� � ��'���� ���'� ��%� �%� !�� %� �� ���*�� �� ��� ������+������%����� ������ ������ ��*�������!����
� (������ �&���*������������� ���� � ����'�(�� ���� ������������'� ����%� � �� �� �� ���� ��%� ��%� $��������'������������������� ��'������!�%� �%���%) ������� ��
� ('�� �'� ��'� �������� �%���%��������� ������ �%���%�� ������ ���������$�� ����
������� ���(��������� � � �����%��(�� �����!�%� !�� %�� �� ���� ���%� *��� ������� �� ��*��� ���
�� �� �������� ��� �� �����%���� *��� ���� ������� %�� ��� ����� ������%+� �'���� � ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��
'�����������������*��������� �)�������� � �(��� ������ ������(����(� ������������%� �������%�$������������
��������������*����(���������������)������ �� ������ ��������%����
��
=����
����*��� � �('����������������) ����������������'�(����'��� �*���+�������� ������ ���%���%��� ���%���%�*�� �
����� �'���� �������%�!������'�!������'�������������(� ����� � � � ���%�������'���� ��� ������ ����(�'
����+��!�������� ���� ��� !���������� ����� ���� � ��'�� ��(��� � �����%� ������� �%� �%� %� !�� �� ���%� !������'� ���
���� �%� ������ �� ������� ����'� � ���� ��������'����������'� ��'�� ��� �������� ��� �'���� ���
���� *��� � � ��� ��� ���) � ������ ��'� ������ $��� ����'����� '��� ����(�'����%���
��
=����
��)���(�������� � ��� $��� $���� �'����� ���'�� ���� ���(��) ���� �'����)������'�������������� �%� �
��������'�������'� ��� ���� ����� ���� ��������+��!�����%��� ��� ��� �'�(��9��
�����*��� ������ !�� ��� �� � �� � �'����� �����(������� ������ ����� ��� ������
����������� �����!������������������ � ������!����������� ������������$���� � ��������
��������������� � ����*��+�*���������������!� ������� ������ �� ������ ��!�� $��� ��� ��� (�� ���� ���
�%������ ����� � ����������� � �����'���������,�:��,� ��%��������������:� ���,��������� ��%���%���� ������!��� ���� %�� (�(�� ����� ������ *��� ����� ��� !�) � �� �
������������������ �%�����������)�����'� *��� �� �� � *��� �������� ����(�'� ����
����������$��� '� ���� ���������!�� ������������ ������%��%�� ����
�����������������'�� ���� ��'(����(������ ���� ������!����������� ��������� ������ ����������� ������(��'
������������� ��%���(�� ���������� ���!��������� �9����(�%������ ���� ���� ���'��������������!�������!�(����� ������ ���� (�� ���������� ���� ����� ���� ��� !�
(���(�:�����!����(�� ���� �������+����� �������!�!������'���� ����������������������'��� ������%���%�%�
�������������� �������������� ��������$������ ���%����� �*���+���(������
����������� �'����������!��%�������!�� ������� �
���������� � ��*%�����('��������� � ����
��������������%�#���������� � �� �&������������$� ��#'(� �
� ������� ���� ���� !�����!�������'� ������ ����%���� �����
�'���'����!�����!�%)� �����������������%� �����������������9� �������!�%�� �'�(��������������������(�
���+�������'��'������������� :�(�������������������*������������ ������� '������������� �� �� %� ���
���(� ����� � �� ��%� ��� ���� ��� � ����� %�� (����� ����� *���+��� ��� ���� ��(��� ��� %�� (��� �
������ �'�������� �� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���� *��'�������� (��
�%���������������&�� ������������������������������(��� � ������ ���� ��������� ��(� ����)�!�������
�������� ��%��� �� (���� ��� ���%� �� �� ��� ��%� �������( ���*��'��� ��� �'�� ����'(��� �� ����%� !����� �
����'��������'��������������!�� ��� ����&���'��!�����*��'��� ������
������������ ��������� ���������������� �������� ���������� �'� ��� ���� &���'�� (��� ��
��9���(��� ���� � ��'���� � � � �������� (��� ��� �����
*%�����('�� ������� �� � '���� ���� ������ ��)�&�%�� (��%��� ����� �%����+����
-� )'��� �������%��&�%��(��� ����������� ��� ���� ��(������ ������'����%�� ����(��%��������&�%����
�������������� ����� ������ ��%� ��� �+��� ������ %�*%�����('�������������%��(������� ���������� �
�� � �����+����%������!�������� �&��(��%���� �����������'%�+�����( �'�������� ��(������ ����� �*�+
������� �� �'�������� �����%���� � ����!�� �')� �(������ �� ����������(�����('�������� ,���
���( �� ����� �'� ��'� ��'� ��� �%�� ����� ��� %������ ���� %���������� ������ (����� ��� ����� ��� ��(�
� ��� �������� ��� � � � ���� � ���� � %�!���������������� ���('�(��� ����%� ��� ���� ������� ������ ��� �
*����+� ��������� � � (��� � �� ��� ��%� ���� ��� ��� �
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��'������*���$������������ �%��(���(� ������������� ��� ���� ���*����%� ���(����������'���'���
� �������������������(�����������������������������%� ������ ������������ � ��������%������'����������
� ��� �*%�����('�������� ��� � ������(��������������(�'��%��(��%������� ���������� ��'���������
�(�� ��� (��� ��� %� ��� ��%� ��������� (�� ������ ��� %�(����(�� ������ ��������
������� ��%� !���� ��%� �'�!�� ��� ������� ���� ��������������� '���(�������������� %�� (��� '���(���
������ ���� � � � �( -� �� %� !�%� ������ ������������(����� ����(�� ��� �'��������������� ����,��
�� ��� ���� (��� � ��� ������ � ���� ����� �����������'�� !�� ��� ���� � *��'��� �� � (��%��� %� �����
��������'��%��*�+�������������� ������� � �)�%��(�� ���� ���%� ��%� %� �� � � ��� ��������� ��(�� ����
������'��������������)(������ ���) ������ ����� &���'� ������ !��� �� ��!�� ��
*��� ���'����������&��'�*��+�&�������������������&��'�*���(+� ������� � ������ �������� � ���������)� ���� � �
*������� � ��'�� ����������������� � ���'�������)�(���(�� ��� ��� �������� ��� ������ ������� ��*��'��� � �� �
�����%���'�!�%��������������(��%��� ������%��*��'���*��+� � (� � %�� ����'� � ��� ����� ���� �������� �����
� ��%� $�(��� �%� ������������� ��'��� ��$�(���� *�+� �����+'����
� ���� ��� ������� ��������� � � ���������� �)(�����+�(����,9-�������� ������������
���� ��� ���� ���� � � ��� ������ ������� ����� �������� ���� � �� �����'����� ��� �������� ��%� ��������� ��
�� (� ��%� �� �����������������(������� ������������ � ���)(��������������*�*���
�������������%�������!��*��� ������������(���������� ������ ����� ���� ������� ����(����'��� �����
����)(� �������������� %�� ���� ������� ����'�� ��������� �(��� �� ��� (�� �� ������� :�����%�� ���� ��� ������
� ���+�� ���� � �������� ����� :������ %�� ��� ���������� �'�����������������'����� � �������� ����� ���%�(���
��)'���������������� ��%��������� � ������ ���������*��� � � ��� ������ !������ � (������� ��� �+��� � �
������ �� ��� �+�� ���� � � �(����� ���� ��������� ������������������������������������'�������$�(������'���
������������*��*���������������*�'������������������*���������������+���*�����*��*��������������������
������������������(�������'��$��� �!���������������������� �� ���
� ���������� �������������� �������(� ������������+������ ���������� ���������(+������������*����������
���� ������ *��� � ������ �'�+� ����(� �) ���������+������������������ ������'�����!��� ���%��&������ �
����� ��� ��( � )(� ������ $��� ���%�� !���������
� *�� ����� *��� ���(�� �������������� (�����%� � � ������'���� '+��� *����� *�'������� ���� ����� ������- �����!�
� (��� ����� � ����� (�(�� ����������������� �%�����(������+�����������������*��� ������������(���� ���%������ ��� (��� (���� ����� !�� ���� �� (�� ��������� ���� *�'��������*����� ����� � �� �������(��� � (����!������
����*�'�����������������������+����������� ����������������%��'�������������������� ������ �(��� ��,9��
��� ����� ��� ������������(+� ��� ���� ��� %� ��������� ���'���� ���� ���������� � !��� �����'������ � (� ��������
�'%+�-���'������,�����+�*��� )������������������'%+���(� ��������� ��� %����� ��� ����� � ��� ��� $�)(��
�� ����������'������'����������*������'�� ������*�����������������������������*� �����*����%��$���� ��
�������� :��� ���� �������� ��� ����� &�� ����� ��������� ��� ����+� ���� �� �+��� ����� ������ ����+��� �� ��
������� ����� *��� ��� ��� :�� ��� ������ ������� ���� ��*�� �(������� ����������������������� �� ��������� ���
�'���������� ������������ ��(����� ��� ����(��� �� $��� �� �)(:����
�����������������)����(����� ��� ���������(��� �%*������� ��� %� *�(� $��� ������ ��� � � ���$��� ��
��+������ ����������������(������������ � �� ��'���(��(���� ���� *���� %� �� ���� ��+�� � �� %��� ���� ��
� !����� ���������� ���� ��� ���*������ ���� �������� ��(������������(� ���������� � ����� %�� �������
������-�(�������%�����'� �������+��������� �������������������������,�� ���������� ��������)��������%�(���
������ �� %�� (������ %� %�� '���������(������� ������� ��)� ���%� ((���'��� �������� ��'� ����� ���%� ��%
'�( �� � � ������(��� �������� �� *������ ��'� ����� ���%�� �)� � �*�+��*��� ���� ���%� ��%�'� �����*�������*�������
����������'���������'� �����%�(�����������'�������� *����)����� ��� ()� ����� ���%� (� �����*������ ��'
�'� �����*����������� ���������� � ���'(������������������� ���������'����%+��� (� ��*�������*���������%����+�
*����� �� �� �(�������� ���%� ����� ����� �� ���� ����������������������'��� ��'������%�� ����
�������� ��� ��������� ��� ���%� ��)(� �� ���%� (���� ������ ��� ����(����� ��� (� ����� ��)����� ��� ()(�
� ��� (�� ���� ���%������ (�� � � � �� ��(�(������ �� ��� ��� (��� ���� ��� ��� ���� � ��� !����� ����*��
���+� � � ���� ���*����� ��)�����%��(�������%�����' ���'���� �����%����(��� %������������ ������� � �'�������� ��������(+� ��)(�-������ ���*�� ������� ,� � ���%
����(+� �'�������� ��� �� ���� ���(� ���� �)���� %�� (����)���� ���� ���� ��� ���(� �������������� %��� �������
�������������������������� ��(����%�������&�������+������� ����� ��� ��� �� ����� � ���� �)(� �� ������(� ���
����������������� �� ��������+������*�� %�� ��9��(��%��+�%�����*�������������' �(����
�
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
�������� ��� ��� �'����)� ����'����*������� ��(��(� ����� �������(����� �'�����(�-� �!�� (����������%
�������!�� ���%��������'��� ���%�(���������������� �(����*�� (� � ��������,�!�� �������!�� ��� �'���$��� �
��� ��������������� ��*����������� � �%� ��������� %������)����� �(���� ���� (� ��� ��� %� ��%�� (��� *��'��� �����
&�� ����� ��������� �������������� ���������������������� ��%�����
��'���*���$����������$��� �����!������ �)(�����
� ����� ������ ���� ������� ������ ����� ��� ����!���������������������+��:��
� ����������������� ��(�� ���� ��� ����� *��(��%���!�����'������� ��(����:)��
� ���(�������������� ��� ������:��� *���������*���+�*����� �������*�����:��� �%� ���'�� ������ ������ ���� ������������� �
��������*����'�:���������� �����(�� �'����'���� ���%����� ������
����
�
����������'������ �'����'(�%����� � ����������
��������$����'���� ����'���������%����� �������'� �����������
������ �������� ������ ��%������(� ����('���� �� �����'(� �� %����
����� ��������� ��� ��'��� ���������� �����(+���'���� �����
������� �������� ���%�� ���� ������� ��)� ��(+� �����(� � ���� ��������'����'� ������� %�� ������ �
��������� ����(+� � $��� ������*�� �� ����� ���� �� � '���� �� $�������(+�(������(� ��� �(���%�
�$��� ����� �����'(��� �� ��� !��� �� (� ��� ������� �'��(�� � ������
�'������ !���� ����� ������ %�(+������(��'������������������
������������� ������ !���� '����'����� )� ����� ���� � (����� ����
����� *��� ������ ��� �� %�� ������ �����������%����(�%��'������
�����'��� � %�� �'������������������� ��%� � � �� � � ��������� ��� �
����� ��%�������������������%��������������
���������� ��'� ����� �'����� %� �� � �����)'��� ��(���� � �����
%�� ��� ������ ��� ���)�� �����'�� � ������� ����� ����� � ��� (��� ��� 9���
������������������� ��� ����������������������(�� �� ����-��$����,� �
��������%����� ���)�� ��������%� ��**��'��� ������ �����('���� ���� �
���� ��������(+�� ���%������ ���
� �� ����� �%(��� !���� %� ��������()��� ����������������� � �'���
� �������������(���������� ������������� � � ����� ����������� ���
�%� *����� �� ����� �� ���(��(��� ������� �� !�������� ��'�� ���
()� ���%� �'���� *��� ��� (���'��� ����%����+������%�����������$��� ��
���' ������ ����������������%�������*�� � ���� (��� ���(�� ������� ���
��('���� �������9�����)� �� ������ ����(��� %� ����� (
���� ����� ������� ���� !�%� ����� ����'���������������(���*�������!���
�� ����� ������ �'���� � ���� ��%��('���� ������ � �� � �� %�
�����������$���������'���������� �'����(��� ���� � � !�%� ��� ����
�������%������������ �������������� (����� ��� ��+����������
������� ���� �� ��� � *��� ��'� ������ �� ��%�������!�%)(�����'��)�� �
�� (���� )'�������%���)������'��������(���*����� ���� �����
��������'���� �%�� �� ���'�� �%�� � � ������'� ��������� ��������
�� ����)�'������ �������'� *���� �����%� ���� ����� ��� ��
���������� �� � �������� ��������������� ��� ���(��� !������� � � �����
� ����������'� � � (���� � ������+(����� ��� ���� �������� ��� ���
(� ����� ���(��� �����������%
()����'����� %�� � (��� �����'� ���(��� *��� ������ %��� � � ����� (����� ��%���'�������(�%� ��'���
������'� � � ����� ���� ���� !�� ���� �'�%��-kids-at-risk� ��,����� ��
�%�� ����������� ������ ����� !��� �������'������)��%��� )������%
���'����� %�� (��� )9�����%���� ���������� �����'�!��!��� �����������'�
���� ����)!������%�����'�����)�� ��'����� �����4� 8��� ����� ��� ���3
)*����� %�� (�)� :)���� !�%� ��%� ���� ���� �� ��� ���� ��� )���������
(�� ���� ��!�� !��� ��� ���'� ��� ��'���� ���������)(�%�%�����'�����)����
���� ���������� ��� � ���+�� ��� ����� �������� *��
����� � ���� �����'� ���%��� ��%� !�+����'(�%� ���� $��� �������'� �� �
���'����� � � ���'������ ��%�� ���� ���� 8!������ %�� ���� �8����� ��
� ����(��� �������������(��� ����� ���� � � ������'���
� $��� ����� ������ ���� %���������� ���� !���*��(����� %�� (����
���� ���'� ����� ������ %�� ����%�������������� ��'���� %�� ����� ��
������(�����$��� ��������� �� �����- �������������,��!���������
����� ��� ���������� ���� �������� ��'����'� ��� �(����� *��� � � ���� � �
*������������(�� ����%� ��*���*��(�(�*��� ����� ��� ��� ��
������������� ���� ���� ����(���%� ������'� �� �����'� ��� �
� $���(����� %�� (��� ����� $��� ��� ���������'�%�� �������������(�!�%����(���*���� ����������(����*��� $��� ����� ����� ���� ���
��
��������)��������������������� ���������� ��������� �
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�� ���������(�������� *��(�(� *���������
���������� � � ����� ��� ����������� �/�� �� ���������������!�
���� ���� (��� ����� � ������ �'���� ��%� �� ������ ��(��� � �
����� (�� ������ � ������ ���� ��(�����'����� ������� � �������� ���%
(�%� %�� �%� ��%� �'� (�������� (�����(� ��������� � :�%�� *����� �
�� � � �� ���� � ����(��� (�� �� ���� ���%�� ������� � ������
���� ������ ��� ������!%��!���������� (�%� ����� *����'� �
���'�������%��(�� �%����������� ��� ��(������������� � �'� ��)�
�� %�� � %�����'����� %��� �����
(�%� ��%� ������� �'� �� � � ������(�%� ����� %�� (��� (� �� ���'(�����
������ ��� �� ���� ���� ����� (�%� ������ �'���������� %��
������ ������ �� �� '���� � � � ���'� ��� �'� ���'����
����(� �����'����(� �������� (������'���� � ���� ������ ���������
!�%�� ����������� ������ �� ����'����
����� �� '���� � ����� %�� ���'��������������� � ����'�(����������
����� ���������� ���)����'����� %���(�������'���� ���������%� ��(�%�%������ ������ � ��%� ����� ���'���
������'�� ��%��� ��� �� ��� �%� ��������������� ������� ��� ���� ���
����� �� '���+� � %�� (��������� (�%� (������ 9 ��� �� ��%� !�� ��� �� �����
���� (��� $��� ��%� ����� ��� �'��� �� 9���'(�%� �����%�� ��' � �����
(��� !�%� �%����� (�� ��!������*��� � �'���� �������' ���
���� �������� ������� ������ ��)� ���������������'�*��� (���(��������
��(���������)������� ������%��� ���% �� ��� !%��� ���� *�� � �� ��
� �� ����� ���� �� ���'(�%� �� '��������� ���� � �� ��� ���������
� �� ���� %�� ���'����� �� '�����*��� (�������������(��������)'���
�����%���)� ������� (��� ���(� ����%� ������� �����'� �����%���� ������
���'������ ����������������������
���� �� �������������'���'�� � � �
��������������#���� ���
�� �0�� �*����� *������������.� ��.���������� ���� %.� ������� �. .�� ���������!������������� ���� �� ���'� ����
�'�0 �'��������(�0����� ��&��(�������.���.%.�%���������'���������� ���
���'+� �'���� ������ ���� ���� ��� ���� !�%� �0�� ���� 9����'�0��� �0�� ���� %.� !�%� �������� ���� ������� ���/�����
������ ������ ���� �. ������ � ��������+�� ���� �. � *�����.� �����'��. �������� �� ������.�0�� ����� �.��. �����
�. � /�����/� ���������������������0�� ��� ��� �0�� �������� �'�����.� ������ *.%���� ���� '���+� ��'� ����� ������
����������%���!����. ����%���� �.�� ����*�� �'� �����%.���&��������� �'� ���������0�+�����.������$���� ������
� ��0����0���%�������'�/�������������� � �!.%�������) ������)�*��'�*�����*������� %����.�� ����������������%.����0
��������� �.�����+����� ����!�%�� � � �� ��� ��'� � � ������.� ����!�%�������(�� ��� (������������ ��'��*�'�� ��
�������������'� %����� �� ��� ���� %.� �'.�� ���� ��.�� �9*�������
�%�� ����*���� ���.� �������������!0������ ��/��/ 1����(�� ����/%��� *��.� !�%� ����� ��%� �*���������.��������(
. ���%��� ������+����� �.������� ���������������� �0���������%� *��� � �+/'���� ���.� �.�����'� *��� ��� � �������
�!����� ��%��� ����0�� ���� ��� ����%� �� ��'� *��� ����������� ��� �� ���/ 1� %�� !����. � ���� %.� ������ ���+��
�� ������� ���� ����0�� ��� ������ *��� %�� ����� �� 0�� ������������ �+/��� ����%� �� �/ 2�������%� �0%� (0���. � �
��� �.�����!����%�. �!�%��0�����0 �����%��������'������� � ��+/�.�0��%����������.�����'����(0�������������
������*��� ��!�%���� ���(�(���*����� /��0����(����%������������(����/���.� 0��. �*����������������%���� � �*��'� %.������������������ � �'�.�����%.�!�%� ����������
�����. � ���� (0������� �!�%� ��� � (�� ��%.��� ��� ���%� 0�� ��� ��� ���� �*���� ������ ���� .� �� ��� �����(�� !�%� �0
�����. ������+��� ���� '�'��� �� ���%� ���� ���� ����� ���0�&�.� .� ���� %�� ������ �+� � �� .� ���� ��� %�� ��+�
���(�������.��������(��%.�� ���.���������������(�������� �0��!0��������%� ��� � � 0�� ������/ 1� !0�� %�� ������� ������ � � !�%
�� ����������'���������� ���� ������.� %���('�(����. �����+� ����/������ ��%� ��� *��'�� ���� �� ��%.� $��� %����� !��� ���������(���� �� ���'� � ������ �� ���� ���$�.��0�� �
� �� 9��%.� ���� �0�� 9 ���� ��� �0�� (0��� ������� !��� �+�����0%� ��9����� ��9��������%��� ���������0�.�0���0��
�!��� ���� ����.� ���� ��� ���('.����� ��� � �0�� *����� ����'(��� ��� !�%� ��.��. � ����.� �� �!.�/��.������ ����
� �� ���� ��.�$���������*�������������� .� ����� �0�� �����'� ��� �������'�.� ���0� %0�� �
�0����� �� ����� .� �.�� � ���� �'� ��� (0��� ��� *��������� �����(���0����'�. ��*������ ������������ �����
������(0����������%������(����� �����(� ����%�����!�%��������� �� ���%� ��� ������� ����+���� .� ��� ������ 0��. � ���
��� 0%(���.� ��� �'�*��'���%� %.� �� ����(./��0����%�����(0����������������*�'(�������. ����������.�(��%��!�%� �������.��.�� �� 0������'���� � ����.������$����������� ���
��������%.� �����������������!0����%� �������.�*��������� ��� ������������ ���!0����0���%.��+/
�'��� (0�� �.� ��� ��� ����� ���0����!0�� (0��� �(����� ����� ����� !��'����� �� ���� �(����� ����� � ��.�.�� ��0�� ����������� ���� �� �*����+�������%� ��(����%������%� �����. � � � �.�����'� ��� 9 ���'� �� �� '���.� ��� ����� (�'0��(
('�(�� %���.����.� .� � � � 0� ���% ��������*�(� ���� (.�'��� ���%���%��*�+���� ���� ���'� ������'���������� � �'���
����(����%����%������ ������� ���������������� � ���� � ��%
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������
�
����.�����������.� � ��������0�.�������������.� �����������(���!�%����������'���.� ��%���� ���� ���� ��%������� �����
%� ���'� ������������%���%.� ���.�%������ �������'� �� ��� ����� ����%� ���� ��(���� �� �.� � �.��� 0���0 � ���� *��/
�.������� ���%��(0��� �(�����������%�����.������ '�0�����/� ����0�� � �*�'��*���� / 2�'�0��9��������*�����%.
�!�%�������0�� �� �*����*���*���� ��� %.�������(0��!�%�������������%�������(0����*���+�*���*���+����%.�(����0� ���%�*���������+������ ������'��������.'����%.������+�
����'���� ������� �� ��'����� ���%� �. � ����� ����� ���� (0�9 ���(�%'����%�%� ��%�������0�.�����
�����(���� �����0�/�. � ����� ����� ����������� 0%����� %�� !�%� ����� (0��� ������ ��� �� ������� *������ .
�������'������ �0�� ��� � (���� ��� ������ ��%��� �'�� � ��'� ������.� � ����' � �0�� �����+����� ����.�������*������ ���/
���0 %�����(���(��.�!�%��%0���������(0�����.������/ 1���.��(0���(�/����� ���(�/��0������*��.�*���������� � ������. � (0��� �0�� �����0/� ���� ��� ��� � � �0�� ����
����������� � �*�������!�%� ����.�.�'.������ �� ��� �� ������%������� ������� .� ���.�!�%� ���'�����%.� ���.�(�0'����� ���� ����� � ��� �� ���0� �*������ ����� .���%�� ���'� (0��� ������ �������� �. � ����� .�� ���� ������0� � � ���.�� ��� $��� *������ ������'� ��� $��� (./ ��� ����
�� ���.����(�0� ���� !�%� �/���� (0��� ���.'��0��0/� ���'��� ���� �(���� �� ���� ����� �0�� .� 0� �'�0 � � ����
������� ��� �����. � (0��� ��+/��� �. '��� ��� �����'� ��������� ���������%� ��������������'� � ���������%���������0
� (����������� ���� ���� ���� ��� �������� (�� %�� (�/�� �0�.� 0�� ���
��� / 1���. � ��� �� *�'���� ��� ���� ������ %����*�������� �������� ����%�������� � � ���*�����0��*��� �(��0��
� ��%� ���� �(�������� ���� ���%��� ����� ���� ����/������.(�� �� �������� � � ����������� �(��.� ����'(� .� �� ���!
(��� ��� � (�� %.� ����� � ������������ *���� ���� %����.�����0��(���0��� ��'������!���%������� ���%������'�%.� ���
��%.�����(��.��������'�����������(��%��'���.�!�%� ��������%������'(.� �.�&����/ 2�������%.����+� ������ ��
��� (0����*����� � � �.��. � ���������� .� %�� ����� ��%���� ��(�����*������ ���� ��*�����������'� � � �� ����
�� *�������.� *��� �'� ���� ��%��� �� ���'�� ��� ���� %.� ��� �� 0��� � ������������� �� ������ � ��� �������� ����� ��%.
�.���� ��%���.����.�����'��0�.����!�%������(�� ��� ����*��� ��� !�%� %��� ���� %.� ������ ��%.� ��.�� ���� %.� ��/��� .� .���������/�� ������������������������ ����� ���.�!�����
�������� .� � � ���'��0�� �'���������%���%.�����'���.�����%.���.���. � �� �������(�/� �����0��!�%�%��
������!��� %��(�������. ����� ����������� ������'��.�����.'� !��/��� ����� �� ����'�� �� � �����. � ��� �
��.�(��� ���� ���/���(���� ���� ��������(��.� %�� (0�� ���0�*��� ������� ����� �0�� ���%� ������� ���'� (�� %��
/� ��� �. � �������. ��.��� ����% ��� �����.� ���0� �����0��%���������� ���������0�*����� ������� ���� ���!�%�!��
����� ������ ������� ���� �������� ��� !�%� ����� $���� �� �������.�����'� ���� �������� ��� '���� ��� %��*�� �� ������.�
���*�'���� � ����*���� ���.� ��������$��������'��� 0%� ����� ���� ���� $�(�*�'�� !���� ��� ��� ���� ����
����/��������� +���� ���� � ���� *��� *��� ���%��� �0�� ������� ����� �� ���'��� ���0�%�� ������ ���� $��� ��������
���*����� ��� *��/���� �� ����� ��'� � � ����� (����� ������ � � ���������� ������� ����������*�� �� �� ��%����� �
(�������� �����*��� %������ �(��� ���.� ��� � � ���� ���/�$��� !����/� �� �������� ��� ��� ��� � � !�����������
����%� ������� �0�������� (�� ���� ��� �(0�/� �� ���/0�� ��� �(����� ������� �. � ��%���� ������ �� !�����
(����%���������� �� (��0�/� ��.�����'� �� �������� �������������%���������
�.%.�%���������'������������������!�%���� �*���$��� ��.�(��%��+����������������������%�(0���!.%�.��������������
��� � � ����.%�������� ������ �. � ���� ����� !�%� �����*�� 0� ��� 0� ���0� ���'�����%.������+���� ��!��������������
������%.������.���� �� ���.�%������ ����0���!�%������� �����'� ���'� .� ���%� ���������� '��� �� ���� �(+� %����� ��������.���%��� ���%�������
�� ���.� ��� ���� %.� %�����������������(��.�(��!�%�����(�������%��� ����� �(��� 0������������ � ����������/
������� ��!�%�� ���(0���(0��� ���+� �� ��)�0'.���������)���2�(������(0�� ��(���(0���0 ����������������2���� ����.'
���� � ����� ��� ��*��+�� ��+���� �(������ ������ !��� ��%����*�����(���� .� ���� ���� .� � .��� !�%� �0�� ���� ���0�
�(0���*�+����� �����(��'������������� ��(��%.� �� ���������+�� �������� ��������� %.� �� � ��.� ����������0�� �� � �����'�(�0'�������������+� ��������%.�!��������. �%�
���+������%.� � � ����� � %��� %������� ������� ����. ����(0��� (���.�����������%� ���� �'��'.�� ��%�$�(�������$�(���
���������0�&�.���(����������� ������������ ���� � �*���(0����0�������(0��� �������������������+� .�������!�%�
0����%.�����(0����0��!�%� �� ��%� �����������������%0������� ����� ��/ 1� ��� ���+��$����2�(�����������������
� 0�%�������(��!�%�������(��.�����%.� 0%�������(�.�%��(�� ������%��� ���������������� ��������� ���� � � ���+� �
�������.� ��/ 1� � �$��.��*���%���������� � ������ ��/� �� �(�����
��+� ��� � ��� ������ ��� �� ����'(� ��'� ����� ��� %.� �0��1�0�� �� ������������0�����(0��%.�!�����.����%.�%��'�./
�1�0�� ����'(� �� �����0� �0%� ������������ ��� %.� ���� '�./(�0�� �� ������� ��� �� / 1/� ��'����0� �%� ���� �0%� �
�����.� (0�� ��(�0�� / 1/� �� ���� ����%� �����0� ����0���������. '� �� �0�� !�%� �� ��%� �������� %��� ������ ��� �
� ��%.�� ��� � ����� ������0�� ��� ����� �����'� �����%� ������ ��0�� �%� ��� ���.� ��.�����'� ���*�!�����%� �!��� %��� ��
�� ��%� %�� ���� ��� � � �������� (���.�� ����(����(����������� �� ������� ���(��� .� �0�� (�� ����� �%� � �� ����� (��� ��%� ������� ��� *������ ��� � � �������� � �������/�
�� � ��(���'��� � � ��.��� ���(��� ���� �0�� ����� � ���
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����'� �����.� ��� ���%���� ����(��� ��� (�.�� ��� ���%� ��� .�0�������%��������(���.�� ���%.� ��� �������� ������0
���� � ���������(0���!�%����.�� ���(0������.'��/ 2�� ��� ��%.���� �0��� �%������� ��� !0����� ��.��(��� ��0 � !�%� �����
�(0/�*��� '�'�0�� ��*���+��0���������� �%�������������� ������0����'�(0���0�� ����
� ��%����'�*���� 0�!�%���������� (0��.�.%.� ���0-�����,��%.� 0� %�������� � ��(��������'�(0�� �)������ �� ��.�����'� ������ ����%� � � ��������0� ���� ������ ����� ��0�� %�� ��
� ���'.�� ��� $��� �� �������� ���� �0�� ��� �� &.�/� ��������&.�/����� ��.����������0�*�� � �!�%���.��. �����
!���� .� �. � &.�/� ��%� ������� !�%� ����� ����� $�.�������������� �� ������0�*���0��(0���������������*�����������
������ �� �����0�!��� �����'�� ������������� ��!0���������� �����(���������%�����%� �0/�.����.����(� �� ������
� �� �����/� ������ �����%� �. � ������� �� *������� $����� �� ����������.� %�� (��.� �*�����*�)�����%��'�/)� �� �
�*��+������ ���'�+�����%������ ��� � ����� ���� ��������� ���� ���0����� ���(./� (0��� (0�
����� ���0� ����0� ���� ����� !�%� ��%+����������� � (.�'� !0�� �����(���*�����'�*��� ����0%��������(������.'�%����� �
����0� ���.�� ��� '��� ��� ��� �0%� 9���� ��(��� ��� �0�� (0���2�.���� � ��� 9��0/(� �������� 9 (.�'�%��� ���� ���'� (�.�
������ �0�� !����� %.� ������ (�������� ����'������� $�� � �� ������ ��� *.�0�/� .� ���0� *������� .� �.�� ��%� ��� �����*������ ��%� 0%����������� ���!��� %��(0�� %.� �� �������
���� ����/ 2/����0���� %.� �!��������������� �*������0�� %��(���� �����.� ���� ���0� !0'� �� �0��0/� ����.��� ��� %�� ����
'���� ��������(.����.� �����&�.� (�� %�� ��+� �� ���'� .� �����. � ��� ���� %��� ���
����*���� ����� ��� !�� � �� ���� ��� �.��0����*����� �0�'0�������+��0�����%�'� ���� ���0� 0��&�����0�� ��� �����.�
����� ��� �������� ���� (0�� ������������� ���� (��0/�������������%���������������) ����)����0�))���.� ���%� ����
�� �����. � ���0� �����*������'� .� ����� �'(.� � .� ����'� ���� ���� %.� ���0� ���./� .� / 2�� �'� ��� %.� (���� ����0%
���+�.� 0%���+�����+�����*��������(0������'�.�$������������ ���%�������*������� ������!0��%��� ������ ��%�*��� �����. � ��� ����� $��� ��.��� ���� ����. � ���
�� ��/ 1'����.����.���������� �����. � ���������*�(�/�������� ��� ���� %�� ��%.���� ���� %�� ��%.� �� �����'� ��� ��
� '��� ��� �� ��.�� ����� ���������%.��*������ ��*��������+����� ����'���+�.� ���%��(0���%�����'���� �.��0�������
9� ���� *���� ���.� ���� (����� ��� ���� ������� �%� ���'������'�� �� (��� ���*�'�(/��0/� ��� � �0 �*��������� �
���� $��� ���� *�������%� ������%�. � �(0/� �����%� %�� ����+����� ����� ��� �'� ����� �� �����'� ���� ����� .� !0�� �0��!0��%�� ���.��������� ��9�(��/�.� � � 0%/ 1���%� � �����+
��� �.��*����(���0���������������� ����0��!���������%�9�����.� ��%�(���0%�*���(+��������(0���. ��
�!�����!�%�*�����!�������������.�����%������������ �*������ .�.(� � �0�� ����� ��� !������ ��.%'�� $��� ����� ��
�������!������ *��� $��� (����� ��� �����)��%�������)����� ���� ������� �����������%���.'(��'������ ���������� �(����
�� � )� ���� (� ��%� ���� � �(�� �%�� ���� )��������(� ���0(��/�������.� �����0�� � � �� �(��������������� �����0�� ������ ��� $��� !�%� 0��� ������ ���������� ���� ����.� �
�����'����� ��� 0�� ���%� /���� ��� � � ������ ��� �&.�/������� �� ����. ����. � ��� ������ ��������� ���*��� �/
�*������� �(0/�*�����.�0�'0��*����(���(.��*�����%���.'��.������� � �*��(���� ���� ��.�*��� ���%� (�����.� �� �
�������� �� �����*����(0�/� �����/�����.������%��(0��!�%�������. � �� ������� ��(��.�����
� �� ����.� � ������� ��(��� ���� *��� ���� 0�� %�� (��.� ������� ���+�� ��� ��/ 1� � ����0���������� �����.
���%������.� ��!�����0���0�� ���%������(���������+�� � ���� ��� ����+� ������� ����� *����� %�(� ���� ���/���
����*������� ��%.��� ��� ����������.� %��(0�� �!�%���� ������������� $(��� !0�� ���� ������� ����� �����'���� %.� ������
������������������+����������� ��� ��(���(����� ����0�� 0�0���%� � � ������.��.�� ��(���
+�+��� .� %�� �������� ����'� ���%��� ���0%� ��� ���� ���������� *���. � �'.�� ������� ��� %.� ���'���.� �� ������(�/�� !�%� �� � ��0��� ����� +����� ����� !�%� �0�� ���0�� ������� ��� ���� ��� � %.� ����� ��� ���0� %�� �������
�������������(���0�� (��. ��0�� ��������� �$��� ������/0�(���������.���������0����%+���������0�+�������/�
� ���%�� ����� ���� 0%� ��� (���'��� ���� ���� ������������ �����*�����+���'��*���� �����*��'�����������0�� ���������� ����� ���� ��� ������ !�%� �������� ���� ������� !�%�
� ���������.��/ 2������.���/��!��� %���� �%.� (��. �!����� %�� +��� ��� ��� *��� � �����. � ��� (�/�� ���� .
�0�� ����� �0%� ��� ����.����*�� ��� �'� *���('.�� ������.�'� ����� %�� ��� %.� ��(��.� '(��%��� ��'� �0 �
(��*�������*�����������!0�����0� ��(��/�$��� ���/��� �'� ���.� %0������ *�� �0%� ��� ��.��� ���0� �0�� � ���� �
'0��*��� ����'�!0�� �����.� ������*������(�'����������.�������� ���(�� ������ � ��%� ������������������ ������
��������/���������� ����� !�� ���� �����. � ���� ��� ����� ����.
�0��� ���'�0�������(���.���������. �.�!�%���.���0�.��������*��(�(�.� �� 0�!�%��(����� ��� ����'���.���.�����.
�����.�� � ���(��.����� ��'�%�� ��� ���� � �/���. � �� ������������ ��%0�� ��� ����������. � ������%�� �����+�
�����0������.� ������� ���%���������(�� / 2���������/� ��������������'� (�������������������� ���%����. �%��(�� ��%�������/ 1������*���0%� ������0��)(��/(���0��(����)�.� ��%����'����� (�.�%����.�� ��%��&�.�����.����.��0�������
���� ��$����0�� ���.������0����� � ��%� ������0�������� �� ������.��.������� ����(0������.� ��������0�� ���!0����
����/ 1�.�!�%�����%0�����'������ .� %������������� �����//������ �(����� ����%� �%� �0%� ��� !��� ��� �������� ��� �
��� �� ('�%� $��� ��� *�� ��./��%�� ��� %.� ��%.� �0�� '���0�������'� ��� �0�� (0��� ����'� ��+�� ���� ��� +���
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
� ����%�����'�%�����'������� �������.�.(� ����� ������9��(������ ��%.� ������ �� ���%�����%.� ����'����� ��9(0�
� ���%��� ����� 0��. � (0��� *����� ��� ���)���� �����)�� � *��(+� ����� �� *������� *���+�����'�.�'� .� (�/�� �0�� �
� �.�����'� �./������������(�.� �0����� � �*��(�)�0'.������.��)��!���!�%���.��.
������� ��� ���� ����.����� ��(����� .'� ���+�� ��� ��� ���%� '��� ����� %��� ���% ��� ��� �������� ��� �. � ��� ���� �
(�.� �'� ��/ 1�.�/�����/��������0� �!�����%� ��%�!����0��!��� ������� !�%� %��� ������.� ���� ������%� (0�� %������ �
���� �������������� ������ �� ���%.(./�$��� ��./�����/��/����� !��� ���� ������� ���� ������ .� � .��/ 2'� ���� �.��
�������%��/�������� ������%���!�%�%���� ��%����� ��.�����%�(��/������. � �� ����. �!�%�%�����.��(� ���� ��������� ��. � ���+�� ��� ��/ 1� ��� %��� �0�� �� � ����������
�����'�� .����*���� ����� *���� � ���� *���� ��.�� ���� %�� %��� ���� �������
.� (����� �� �*����� �� ���'��!��� � � ����� ��� ���'.�� ��%�*����'��. � ���+�� ��� ����/ 1� 0����&��/�������0�%��(�
� �����.�� �'����%.��%����.��(0��������������������������.0�� ���+����� !����� ��� �.��� !�%� ����'�������� ���� �����(
����� ���� ������� ���� ���'����%� �'���� )�� ��� ��%� �������� ������ (0��� *��� ���� %����� *���� ������ ��� � � �����
� �� �0� !�%� �'�� ����0$��� �� +���� �'�+� )�� ����!������0��� �&���*������'�+����$������ �%��0��!.� ����� �'� ���%
��0 ����&�%�� � � ��%�� ����.��0��� ����� *���� (�� �'���+�������� ��'�(0�������*����(��%�� ����*��������� ���
�����0�.����� ����*��������������� '(��*��������'��/����� ��� � � ��.'����0/�����'� �0/�.� ���� +����� %�� (0��%���'� ��%� �������������(�����.��.�*��'��0��(0����������� ��%� ����� �'����(0���*��������'.�������������.������
� �� �0�!�%� ��%0���� ������($���������������������.� %.� ��/� .%.� ���� *���� .� �. � ���(�� ���%� ���
%������ ��� �'� �� (0��� '���� �� � �(� .� ��0������0� �����'�.�(��.��.��/���/ 1�� ������ ���� ���(0�������
������ �����+�%������� (���.���������� ���0�.������� �'� ���$���(���!�%� (�������� ��9(��'���� ��'����/ 1'� � ��0�
9*��(�(0��%������/���(0��%����������(�� %.� ���'� ��� ���.�� ��%.� ���!�� %.�����������
� ������ ����� � � (����� !�� ������� ���'� ��/� .� ��%���� �'�*��/� � ����0'�����%.�(�����!��� ���������� �������(+� � � ���� ���� �� � ���%��������� �� ����� ���� ���� ���� ��%
����� ���� '���� ��� %�� ������� �������*��� � ���'��.��(� .� 0�� ���0� %�� (�� �!����. .� ���� *��(��������
�����/� �����.��(������ � (���0���������������0�� � /���� *+��� .� ��%� ��� /�����/� ���� %�� ���0� %��� ���� � ���� � � � ������ *��� ����� ��� / 1���. � !�%� �� *��%��
�������'������������(��.�(0�� �������� ������ ���.�������.�$
��(��� .� �� ����..�� .� ��%� �'� ��� �*���. � *����� &�.��� � � ��.��(��*��'���.����� ��%����������*������ � ��(.'
� ���� ���*������ ���/��. ��'.������(.'���� .�������� �
�(0��� � ���.��.�� �� �������� 0���0��� ��� ����� ���%������ ��.� �0�� ('�%� �$�� � � � �����'� ������.�� ��0��� (0��
���. � (�� �� ���� *.%��� ����� �� *���/� �� ����+� / 2�'� �������(�����%����������.�%���� �%.� ��������*����'
�����'��� ����.�.�� ��� ��%.������ �� ��������� .� �'� ��%.��.��!�%��'����0/��������� ���+�� ���.� �.��. ���� �.���
��+� � � �0������� � ����0���.����� ���������!����� 9 0� ����� *����'� �����������'�+���� *����� ����� �'����
+���������0%�!��������+����������������%��%������� ���'�+���������
���� �0�������0�����'.��$��+��� � ��*��.�$��������.��. � ������ �0�� ���� �*���'�� *��� ������ %��� ���+�� ��/�� ���+� ��*���'�� ���� � ���������. ����.����� ��0�����.������.� ������.���� (���.����������.�0��%�����(�.�$��
�.�������+��.�������.�����*�����%������ �(��(0��������������.�%�����0'���.��(0�� �� ������������� ���������
����� ��� ��� �������'������� ��%� �'� ���� � �� �������(0�� ��.��.� �.� ���!�%� �'��������������������'���%��������
��� ��� �� �������� ��� ���� ��9����� �0�������!�����+������ .� ����'(��� !�%� � ��.� ����%�. � !�%� �'� ��� ���� ��
� �)����� 0� ��������������������(�� %.�����/�� �(������ ��� ���0� (���.� ��� ���� (��(��� *��� �� )��� *�')� �� )��
�������� �����������.���.���.�����'� ���� / 1� ����� !�%� ������ (0���������� �� ��
� (��0�/����� � �(��.� ��������(�*�������� ����(0������ ��*���(��� �����0�� �������.��.�� ��*����'� 0������*��
�����������(/��'� ��(����� �����% ������%���������������'���+�%������������+� ��������� �)� ��)��������)�!��������
�)����0'��.� �0������� ����0%�'����� .������(��%.�����������.�!�%���.��(�� ���� ��� / 2�'��� ��*���%�������('�
��������%�*�� ���������������.�� �(�����(���*��� � ���*�������� �����. ����������������+�(��������0������ �
��� �� � 0���� ���� ����� ����� ���� %�0(��!�%� �0�� �������.�� ��%� �0��������� �0 ���������������%��(0���. ����0
���'�(0���'.��/ 1�.��0����� ����$�����.��� ��������� �� ���'����%�(��!�%�%��������� ��*� ������+��� ���� ���%��
��� !��� ���0� %�� (0�����*�'�+� ��� �0��� �� �(��.�������� ���� ������0/�����$���%����� ���(�%'��(0���*��/
����� �0������� � ����'��/�(���%���(����%�������(�� ��%� ����.�� *��� '�.�� .� %.� ��.�� ���� �!��� '���'� �����.� .
����� .�������*�+�*����%��� ������+����� ���������� ������������� ���%� ���� ����.'� )����%�� ��0����0���)� .�����0���������.��(��0/���� ������'� �.��� ��.'����0/� ����
���� � ��� �.�(��� ���0������..����%.� ��� !�%� ���� ���� �������%�����������������(�������%.����� ��/�'��(0��
.���������%�%�������.����%���%����. ��0%���0���� �� ����������!������ ��*��'(��(0���*���0�/� ��'�0�������%�
� %��������� ���'�*�����!����/ 2'��0/�.���%.� �����(0�����(������ ������ �������� � ����0�!�%���.�
����� ������ �� �'.�������� ���� �0�'� �'�� �� ���+����� ��������%��� �� 0��. ������*���� ��'������ �.��(������������/
�*��� � �������'� �� �����������������%���������� 0� './
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������� *��� %��� �.�� ��� '���� %�� (0��� ���� *���� �������� '�'��������/��������������� ���..�� ����(�0���%����%������
� 0%� �� ��� ��� �� ���.�*����� ��/���� �� ��.� �0�� ��%� ��0�����*.%��� ������������������ � ���������%� ��'����� �� 0� / 1�.�(�� ������ ��%� �� �.'0���.� )��(��)� ��� $��
��� *����� ��� �(+� ������ %.� ����� ��� ��.�� ��%� ��%� ������ �.�� � ���+� ��%��� $��� !.�/�� ����%� ���� �� ��0��� ���.� �.�� (��.�� �� ��.����� ��������� ����(��.��
����� ����� ��%� ���'� !.%� ��� ���0��� ��� ��/ 1� $�.�� �������� ��� � ���+��*����� ���� ���� ���� ���� �������%� (0��
�� ��� (��������.� &�.� .� ���'.�� $0��� �0�� ���� ����(0��� ��.�� .� ��� ���+� *��� $��� ��./�� ��� ���� ��. �!�������.���� ��� � ��%� �� �0�� !0�� �0�� ��� !�����.� $�.�
��'�� ����������%0� ����!�%����� ��� �� ��%.��0'��.� �� �����%��.�./� �
(0��� *��(�(������. � ���������� ���� ���� (0��� � � �*��'� � ���������0��� ��������(0��� � � ����� %��� %��(�� %.� ���(������ '%� .� ��� �(0��� �� � � ���� �0�.�0�� ��������� ��
����0�.�*��'������*����� ��/��!�%�%�����.��*��(�(������!������ �����.�� �� ���'�����'0�� ����������� �����0*����
��0(� ��������������!�%������� ��%������.�(�/�������(�� �'������*�(�(�0���%�������+���+'���.�%������������'�*�����
�.��� ���� � �0���� ������(���.� .� �.��'0�/������ ������ ����� ���������� ����� ��.���0/�(0��� �� ������ % �
�����!�%����/�� �� �. ���������(0��� �� �����������������(������ ���� &�.� / 2�''� �. � '����� .� ���� ���� !(� .� �
��/��� �. ���./�.�(��!�%���� ��.� � ���������%.��0� �����.� *�(� � � �� (������ ������ ��'����������� .� �����(���
�'����.���0��������0��.��������.�����'���.��� ��(� ���������. ������!��� ���0����� ���%�*������'�*�� �������� �
� ����� �����(����� ��������������%� ��������'� ���������%�'�/� ��%� !�%� �0�� ������ ���.����������. .�� ��� %.� �
�����.��*����� ��������� ��� ���+�.� ���.�!�%�$���*������ (����� ���� �!�� ��� �)�� ��(+����� ���0�� �������$����0%
�.����*������(�������%��� � ������ � ������'� ���(��/'���� �����%+�!0�� �� ��.�0�/������ �'�(�� �������%�.
��%.��������.��/ 2��(�� �� �'������ / 2�'����'� ���������������� ����(����������9��������*�/���'������%����� 0%� �����0%�� �0�.� �0�� ��� .� ���� 9����� ��� ����� ��� !�� %.��������'����$�����.�(�/�����.� ���������'+�*+����� ������
���.%.� ��%.����(�.��� � �������0������!�%����� ��'�������������������� ��������*���+������� ���'�*���*���
��%������� � �0�� � �.��� �� � ���� ��0��� *��� ��� ���0������� �����0��*�����������. �%.�*���� �. � ��%�������(�
��� ������%�*�����������. � ����%�������'� ������0�%.��%��� ����� �����0��*�������������. � ������������ ��
�%�� *���� �'���� ��� �� ������� ��� ���� %.� ����� ��� ���0���� ��'� � ��� ��'� 0�� ����� ����� ��'� ������ ��'� �'��� ��'� �
����0���� ����/ 2�������%.� ������������%�����(��%.���/
�� � �������� � ���� ��.��0��(0��� ��������'�!�%��0%�����'����� � � �� � � ���� �������. ����%�� ��.� ���� �� !�%� ���� (�
���� �� ������*���������0� ��%� ���%�*��� ���*������.� ��'�. � ��� %��
� ����.� ����� �����(.(� ����� ���� )�� �� *������ ���/��%� ���'� .� �� ���(��0���&��/� ���� �����.�� ���� .� ���� �
����%���������*��(�(�������. � � �%���*�����(0�������!�������� �����. ���%����������%��������%��������������
��� ���2�����������$����������.���������������������9���'.�� �����. �� � �� (����� ��%�����������.��(0���
��.�����%����%� � ���� ���%���%�����������.�.(� ���� ���. ��������+����������+����%��������*����*�� (��(��������%
�����0�� � � ��������������*��������������������.���%� ���� ��*��(������ � ����������*��*�'���� � �����
0� ��(0��� ���'������'���'�������.�!0�� 0� ��������0������� �&�+� ���+��%��� ���� %�� )&��(��)����������� ����!�%�� ��� ����0%������*���� ���!��������+������%�%��������%���� ��%� '���� ���� %�����'�� � � �� ��.��0��(�� %.� �%��� ���
��'���� � � ����0�����������������0����.�����*���'�� ������������'���'�� � � ��������� ���%.� ���*����*��� ���� ���%�$�(�$�(� �������'��������%.���������� � �/ 1'����� ���������%.� �� )����� �����0��!�%����/�� ��)� �� '�0������ ���.
� ��.��(0�������%����*��.*�������'��.�%.��!�����!�%��0��.� �����./�� ��� ���� !�%� ��(��� ���%����'(� ��%������.
��0���0/�.�$�������.������� ���� / 1� !�%� ���/�� .������ ���� ��%��� � � ��� !�/
�%�� �����. � ����� (0��� ���� �� (������ ��� ���%� �.�����'�(�� �� ���� ����� �������.'��� �� ���/��0'&��!�%� �����
/ 1� ������� ���'����� ���%��� ��� � %��� !.�/�� ���� � � ���. � ��'�(0����������.����������/��������(��.�������!�%� %��� �����(�� �*�������� �. � ���%� ���� �� ��'�������
����'����� �.�����'�.���� ������ ������������������(�����+��(���.������������. �.� �����
��%���.������(��.�(0������0��!����(��!�%� �'��� � ���������. � (0�� ������� ����� �0�� �0�� ����� ����� �����&�.�0������.�0��.� � ����'�(0��� ���+���%�����������0
����.��� � ��� � -�&�%�� � � ��'�������� � � )�1�� ��0����)�����%��/� �� ,%������ ���� ��%��� �� ����+� ����!0�� ���
�������8������ ��./�!�%� ��� ������(0��� ����0������� �� ��� ���� ������ (0�� &�.� !�%�%.� ��%.��. � �� ����� !���
�*�������(������.��!��� ���������+���%����� ���.� ����� !�%� ����� ���� %.� 0%� ��� !���� %�� �� ��%.�%��� �����'����%��� �����$0����� �����%��� � � '��� ��� ����� ������*������*��� ���'���%� ����� ������ �.� ��
��� ��� ����*�����'���� �0����%�(0���'��0������%.������ (�%� ��%.� �����0� %�� (���� �� ����� ��%�%.� '��/��.� %��� �.
��0��(����.��0'���������.��0�%��*��+���'.������%�� ������0� ����!�%��� 0�����0�� ��%� ��%���.������������(�
���/������� ��
�
������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�
�
��������!����*������� � )��������
�����#!����������������
#!������#��������!������
��&���!�����%���
�����!�������#�������
��
1��
��
����#����#��������
�� ��#�� ��!�������
��� ����������2��!���
��!�����#������!�����������
��
�%��&��%�� ���������
�%�������������#���
����������%�������
�����"� ��$ �������
��
#���������������������
�������������������
#���$�#�����$�����#���� ���
�� �������������!����
��
��������������������#������
��������%�$��� ���
����������!��������
�������#������ ����
��
�����!������%�$�#�� ���
��%��� �������%����%������
���#���$�������#�$������
�% �#����(%��#���2#������
��
#����(���#������#��#�� ���
2������ �#��%����#��������
#�����#�������$���% ���
����#������������$ '�� �#���
!%�� ����#����!��������
#����#� ����� ������
��!��� �#� %������!%��������
#�������#������������ �#���#���
��
������%�#��� �%����� �������
���#�� �#�� �%��$����� �����
��������#� ���#������ ����
"�#�#$$�#���2$�����#���
��
��$���� ���#�������%�������
����!��'#&���#�����������
�������%��!�2#���%����
���#�������#�%�$����%� %������
��
�%���#����!��� ��������%�������
%����#������!%�����"�����
����������%�� ��������2�����
�����#����#����#����
��
1��
��
�������������#�������
#��$$���������!������
��������%�2��������
����������� � ��#��������
��
��
��
��
��
������� ����& � #� �������� �� ����� �������� ���#��� #�%�$� ������� ��� � ���!&� ����� � ���� #�����!��
�.����%������� �����������������������������$����� ������ #�� #� %��%� #��� �� ��#� ������
�� .��������� �#�%����� �� ���� �����%� �����������������������
�