贊助廠商

Enigma comes from Hong Kong, a chain store for womenswear established in 2006. Enigma is famous for its signature designs of clean and simple chic that will dress you up effortlessly. Enigma是一間香港的女裝時裝連鎖店，2006年

創立，由剪裁及款式設計中創造出「簡潔風格的服

裝」。不做作、不浮誇地特顯個人獨有的個性，這

就是Enigma的設計目標。

Tex-Ray Industrial Co., Ltd. 南緯實業股份有限公司

Established in 1978, Tex-Ray Industrial Co., Ltd., not only keeps innovating in yarn spinning, dyeing & finishing, fabric and design but also boosting new technology and knowledge in apparel and textile. Currently Tex-Ray is the leading company of advanced technology in Supercritical Carbon Dioxide. 南緯實業成立於民國 67

年，除持續在本業從事研究改

良外，更積極推動技術創新與

知識經濟，現已成為國內「超

臨界二氧化碳流體」應用技術

與製程開發的領先廠商。

Formostar Garment Co., Ltd.福星製衣廠股份有限公司

Hsin Ling Enterprise Co., Ltd.新菱實業

S e t u p i n 1 9 6 5 , H s i n L i n g Enterprise Co., Ltd. produces apparel made of high quality sweater, and Europe, America and Japan are the major markets. 新菱實業成立1965年，以生產毛/成衣為主

要產品，並以歐美、日本等地區為主要外銷市

場。

Gifu women’s & children’s wear manufactures Association

歧阜婦人

ORIBESQUE devotes itself to upgrade both quality and styles in mature women’s wear that the noble, elegant and quality designs not only stand out from others and also win recognition from worldwide. 奧麗貝絲克，是以「織部主義」作為基本理念而發

展起來的高檔女性時裝。在當今的高齡化社會，致力

於中年婦女時裝流行性的研究及技術力提升，有別於

大眾一般潮流。

Launched in 1960, Formostar produces high-end women/men’s wear, trench coats, jackets, suits, dresses, shirts, trousers…etc, especially focusing on trench and women’s suits, America is considered as major market. 創立於1960年，福星製衣主要產品為高級男女

裝，風衣，大衣，夾克，套裝，洋裝，襯衫，及裙褲

等，但以風衣及女套裝為主，並以美國為主要市場。

Merry Kid’s Corporation英代爾實業股份有限公司

Merry Kid’s Corporation has experiences of more than ten years in the field of ODM. The self-owned brand Merry Kid’s aims at kids from 1 to 14 years old, and focuses mainly in formal party dresses. 英代爾實業從事ODM已有十幾年的歷史，

旗下童裝品牌Merry Kid’s瞄準1至14歲的市

場，以實穿正式的Party Dress為主。

Grand Style Industrial Co., Ltd.靚泰實業股份有限公司

Grand Style Industrial Co., Ltd was established in 1969, and concentrates on manufacturing decorations, party dresses for festival and holidays. 靚泰實業股份有限公司成立於1969年，主要

以生產節日慶典之裝飾品、舞會衣服等為主要

業務。

San Chang Knitwear MFG Co., Ltd.三強針織

Wearable and Unique, New Knitting Vogue 個性實穿 針織時尚

Taiwan Sweater Industry Association台灣區毛衣編織工業同業公會

Taiwan Sweater Industry Association was founded in 1963, after 44 years of cultivation; the association is now a strong organization dedicating to tighten the connection between sweater industries and expect for the long prosperity in the industry. 台灣毛衣工業起源於1963年，一路由萌芽、成長至目前

的茁壯，而台灣區毛衣編織同業公會促進同業交流，並期

許永續發展的長遠展望。

Enigma-Gold Might Investments Ltd.

Hyper Grass Garment Co., Ltd.大萌服裝有限公司

Hyper Grass has a long history of 40 years since its establishment in 1960s. Since 1970s, a self-owned brand AYBORTEH is born with higher quality and prices, after 30 years, it is highly recognized and keeps innovating as a trendsetter.

大萌服裝有限公司早期以牛仔褲生產為

主，是臺灣最早製造販賣的公司之一。1970

年代開始的自創品牌愛伯特以高價位打出新

市場，歷經30幾年仍舊在市場上屹立不搖，

持續創新。

每日快訊

SHOW DAILYJULY 11, 2008 FRIDAY ISSUE 2

Shawnyi showed craftsmanship and elegance with a delicate piece of beaded, embroidered gown. Barney Cheng transformed the models into gorgeous goddesses with flowing silhouettes and simple lines. Minoru Adachi dressed models in black with a tulip coat matching with fringy skirt and boots, expressing upbeat coolness in a Japanese way. Desmond Yang, refinedly portrayed simple elegance in a cream pleated long dress, while Haiyan Wu dressed her model with glorious feather headpiece and a strapless champagne gown too stunning to be ignored.

本屆TIS台北魅力展邀請國際設計師一同參與盛宴。一襲精緻合身、精巧刺繡的肩帶禮服，展現

shawnyi擅長的訂製服手工與典雅氣勢。鄭兆良以簡約流暢的線條展現女神般的翩翩姿態。來自日本的

安達稔將即將流行的黑色穿上身，花苞外套搭配隨性的及膝裙與長靴，漫步揚起日式酷勁。楊福財的品

牌ABYZZ以奶油色抓皺單袖長洋裝，簡單中展現優雅靈性；吳海燕則為模特兒戴上飛揚的羽毛頭飾，穿

上前短後長的無肩香檳色禮服，展現魅力。

Models opened the show of Schumacher with a retro round hat, luminous top and boots that fascinated the front row at once. The blend of different materials in sequin, chiffon, or wool, or the clashing mix and match in tuxedo blazer with chiffon dress, showed different styles in women. The underwear brand “Private Structure” was opened by a band of male models in merely underwear. Bright colours, unique designs led

國際時尚舞台IN Taipei 魅力豋場

Global Fashion Stage IN Tapei

International designers wowed the front row in TIS 2008Taipei IN Style匯集頂尖設計師 展現國際時尚魅力

Schumacher and Private StructureBlow You Away舒馬克 Private Structure 聯手掀起時尚風潮

Elegance and Charms in Women 典雅女人 醉人風采

House Show II: The Parade of Academic Fashion Designers was started by Don Lin’s noble collection composed of sharp jackets, colouful checked cardigan, and loose-fitted trousers. Mei-Yin Lin featured in “meet layers”, using white as accent colour, the designer piled up stunningly ethereal volumes with sheer, lithe fabrics. Tseng, Tzu-hui borrowed mature colours from the earth, and created silky texture with man-made leather. In Hsu, Feng-yu’s collection, flowers played the leading role; the designer presented a tender spring scene by folding, pasting, embroidering the floral pieces into her designs, which were simply refreshing. 設計.師聯展由林國棟率先登場，剪裁精準的大衣、活潑的格紋針織衫、瀟灑不羇的寬鬆西裝褲，表露雅痞紳

士的優雅氣質。林玫英以「遇見層次」為主題，略帶透明的材質，以純白為主色，堆疊出沁涼層次，輕盈卻不顯

厚重，展現十足功力。曾慈惠使用成熟的大地色系，利用仿皮材質，製造精緻柔滑的質感。許鳳玉以花為靈感來

源，以具象的花樣拼貼出春天風景，柔柔雪紡飄逸，帶來清新氣息。

Creativity never ends眾師雲集 創意無限

鄭兆良

Barney Cheng

楊福財

Desmond Yang

安達稔

Minoru Adachi

吳海燕

Haiyan Wu

Ho Sing

許鳳玉

Hsu, Feng-yu曾慈惠

Tseng, Tzu-hui林玫英

Mei-Yin Lin

Long Deed

ULA

C'EST BON金紗夢Phuong Bui

林國棟

Don LinMinkwood

to a hot, fashionable result that the underwear becomes a new vogue.

復古高圓帽、針織衫搭配牛仔褲與靴子的組合，一開場Schumacher展現帥氣不凡的氣勢，不同材質混搭或衝突搭配，舒馬克提供了一場兼具復古、俐落、甜美、成熟、摩登等不同面貌、精采的時尚大秀。內衣品牌Private Structure由男模穿著時尚內衣褲搶眼豋場，鮮豔顏色、別出心裁的設計，讓內衣褲跳脫刻板印象，一躍成為耀眼新時尚。

Long Deed blended oriental grace into body-hugging designs. ULA used rich beads, laces, crochets to bring an exotic chic. Minkwood offered a collection of gorgeous gowns. Phuong Bui decorated designs with feathers to produce a lithe, ethereal effect. C’EST BON presented a full collection of gowns and a series of voluminous white wedding dresses, simply divine.

龍笛將東方奢華放進衣裳，訂製魅力緩緩流洩。ULA以珠飾、蕾絲、鉤針裝

飾，躍動中見神秘的極致異國風情。而中阿行的禮服表現時髦風尚。Phuong

Bui以羽毛製造輕盈特質。金紗夢的金色小禮服彷若一場鑲金幻夢，具份量感的

曳地白紗是女人的甜蜜想像。房溫暖獨特的設計風格。

shawnyi

Design Innovation of Fashion plus Function invites 11 outstanding underwear brands in Taiwan. With versatile styles, comfortable and quality fabrics, Design Innovation of Fashion plus Function aims to bring you new vision and possibilities in underwear in Taiwan.

台灣優質內衣聯展囊括了來自台灣各地共十一個優秀內

衣品牌。提供多種款式風格，用料考究舒適，還有以奈米

科技，結合中西醫原理的養生健康內衣；台灣優質內衣聯

展，讓您看見內衣產品的多樣可能。

MIT台灣優質內衣聯展

MYVEGA Fashion Co., Ltd. 麥雪爾開發有限公司

MYVEGA Fashion Co., Ltd is a rare company that sells with sel f-owned brands in Taiwan. Concentrating on ladies’ wear, MYVEGA’s goal is to pursue the aesthetics in elegance and femininity f o r w o m e n t o i m p r e s s w i t h perfection. 麥雪爾是國內少數以自有品牌行銷的公

司，專營淑女服飾，追求知性優雅的女性

美，塑造雅緻時尚的完美女人。

5XL BIGSIZE COLLECTION新聖荷有限公司

With the growing of feminism, the designs of womenswear also evolve. Trying to express a more confident, self-possessed side of women, 5XL strives to bring the new ideas to curvy females by 5XL’s designs. 隨著現今女性主義的抬

頭，女裝設計開始著眼展現

自我特性的穿衣哲學。5XL大

尺碼女裝希望能藉由服裝將

此種思維帶給所有新時代豐

滿的女性朋友。

Union Trading Co., Ltd. Taiwan Branch日商友你恩貿易股份有限公司台灣分公司

Union Trading Co., Ltd has true Japanese blood, building up a stylish vogue by offering an eye-catching selection including washed jeans, casual T-shirts, and popular accessories. 友你恩強調日系出品的正宗血統，以個性時尚打出時尚新主流。

不論是有型的刷痕牛仔褲、休閒T-shirt、或是日系小物，年輕獨特

讓您搶眼出眾。

Pacific International Fashion Co., Ltd.太平洋國際服飾有限公司

URBAN SOPHISTICATION都會洗鍊

台灣機能性紡織品專區

弘康國際

Healthin 城市綠洲

Metroasis

Hea l th in Internat ional heads for a technological direction to integrate nano, information, bio-chemical , material , and combines with unique concept of healthy living to lead an innovative trend of “health in body”. Metroasis provides a wide selection of products for outdoor activities; you can always find trendy sportswear to wear in Metroasis.

弘康國際以整合奈米、資訊、生

化與材料等科技角度出發，引領「方

便性健康」潮流，迎合現代人講究健

康、舒適的生活原則；而城市綠洲公

司則針對多樣的戶外活動提供符合需

求的產品，無論您要登山、露營、潛

水、游泳等，都能找到兼具質感與功

能的時尚服飾。

台灣區針織工業同業公會

Taiwan Knitting Industry Association was established since 1949. In order to assist knitting industries to cope with fast-changing environment, Taiwan Knitting Industry Association plays a significant role to provide new and accurate information in order to enhance the quality and competitiveness of knitting industries. 台灣區針織同業公會自民國三十八年成立，成為政府政策與本業產銷

的溝通橋樑。為了協助針織同業面臨市場環境的改變，台灣區針織工

業同業公會扮演協助的角色，提供新資訊、宣揚新理念，以促進產業

提昇，進步，轉型。

大內

Da Nei Underwear Factory

盛美

Sheng Mei Co., Ltd.二十一世紀奈米科技Bio Ion Ifrd Nano Art

奕瓏

Yi Long Underwear Industrial Co., Ltd.

心新華

Shin Shin Hwa Underwear Co., Ltd.

格來德

Grand Garments Enterprise Co., Ltd.

密格

Mi Ger Underwear Co., Ltd.

協興

Sheng Mei Co., Ltd.

大內

Da Nei Underwear Factory

Taiwan Knitting Industry Association優質創新時尚設計聯展

Design Innovation of Fashion plus Function

品牌匯演二.三

The inspiration of MACACA comes from the features of monkeys: flexible, natty and wise. MACACA offers sets or items for major clients----office ladies and fashionable elders, to match the outfit on their own. These women are healthy, optimistic, tolerant and mature, most important of all, sports-lovers, who achieve the well balance between living and fashion.

Giovanni International Co., Ltd.

Cea Point International Co., Ltd.

台南企業股份有限公司

Tainan Enterprises Co., Ltd.

Brands' Collection Show II. III

MACACA靈感來自於猴子：靈活、敏捷、智慧。以組合的套裝

及單品作為智慧的提案。MACACA主要客戶是上班族的女性朋友及

擁有現代感的婆婆媽媽。這些女性，是時下的現代生活時尚代表；

健康、樂觀、包容、成熟，隨時隨地的舉動都可以是運動，戶內戶

外都可以是最佳的運動場所。

Tainan Enterprises have two existing brands, one is “JR”, founded out of the concept of select shop, JR provides the latest fashion trends directly from Tokyo. The other one is “et vous”, insisting on exquisite tastes and high quality, the clean lines, well cutting, simple colours and natural fabrics that the brand is famous for; successfully translate the comfort and modern in French urban chic.

台南企業股份有限公司旗下囊括兩大品牌，JR

以Select Shop的概念，空運東京最新流行，包括

EMELY、PREMiERE、ALL BLACK等人氣品牌；而et vous除了講究品味，還強調舒適，

線條簡潔、剪裁合宜、色彩簡單、材質天然，流露出濃濃的法式都會自信風格。

Makalot Industrial Co., Ltd.

Makalot releases a young brand “Pandora’s Box” to bring a revolution in women’s leisure wear. Focusing particularly on the oriental females ranging from 20 to 28 years old, Pandora’s Box has a wide selection in leisure wear from romantic to elegant, and is embodied with girly fantasies. Putting on Pandora’s Box, you will feel so comfortable and adorable, anywhere, anytime.

國內成衣大廠聚陽實業旗下品牌「潘朵拉的衣櫥」鎖定時下20至28歲的年輕女性族群，顛覆居家休閒服的概

念，針對東方人的身材設計款式，浪漫精緻，款式多變，讓消費者穿上潘朵拉之後，躺著、坐著、站著、連睡覺

都很可愛！

Since its establishment in1977, Cea Point continuously innovate new technology as they manufacture their products, and strive for perfection. Wolsey, one of the brands under Cea Point, is a long-established label focusing on golf wear. And PEBBLE’S, originated from Italy, offers casual, delicate, relaxing urban wear of high-quality fabrics and classic tastes.

台灣中瑞國際企業成立於民國六十六年。旗下品牌主打高爾夫球服裝的

Wolsey，歷史已超過250年，為歐洲仍活躍於紡織業界，最古老的公司之一；而另

一品牌PEBBLE'S，來自義大利，與歐洲同步流行，高檔用材，舒適、高機能性的

品味主張，展現精緻、輕鬆、休閒的都會風格。

Taiwan Paiho Limited Paiho bamboo charcoal yarn is natural without polluting the environment in the producing process. Healthy, comfortable, high emissivity of far infrared ray helpful for blood circulation, bamboo charcoal yarn is the new trend that LACOYA, self-owned brand under Taiwan Paiho, is ready to storm the world with products and apparels made of bamboo charcoal yarn.

百合竹炭纖維以環保為訴求，健康、舒適、具有紅外線能量幫助血液循環，而旗

下自創品牌LACOYA，則發展出一系列竹炭相關產品，包括男女精品系列、日用品系列

等，讓服飾與時並進，與現今流行的環保概念相接軌，更重要的是，讓您穿的舒適、

健康，兼具時尚。

Far Eastern Apparel Co., Ltd. is proud to present two major brands under the company. H.S.M, coming from America, is the biggest brand under HARTMARX, the leading manufacturer for menswear in America. With its specially-picked fabrics and handmade-style tailoring, the fine craftsmanship leads to a unique, elegant and sophisticated style for men. MANHATTAN, the dress shirt brand, has meant the very finest in dress shirts for men, leading the trend of “Life-style” for gentlemen.

遠東集團全家福股份有限公司推出兩大品牌。H.S.M是美國第一男士服裝

製造商HARTMARX公司的旗下第一大品牌，特殊選材、仿手工縫製，強調穿

著舒適以及細膩的線條剪裁，創造男性優雅洗鍊的專業形象。而MANHATTAN

襯衫則追求紐約曼哈頓精英穩洗練的風格，以平實的價格，注入舒適生活概

念，引領襯衫Life-style的風潮。

Far Eastern Apparel Co., Ltd. It is the first time for Maxtek Co., Ltd. and noted Italian designer for menswear, Mauro Krieger to collaborate with each other. Using technological fabrics made of nichrome fibers by Maxtek as materials, Mauro Krieger designs an exclusive collection of trench coats and leisure wears for 09 S/S, which will make an impressive presence in the exhibition.

Maxtek Co., Ltd.

聚陽實業股份有限公司

(丸曾集團)傑凡尼國際有限公司

台灣中瑞國際企業公司

承大科技有限公司

台灣百和工業股份有限公司

承大科技首次與義大利著名男裝與休閒服設計師-Mauro Krieger 合作，利用承大科技的

超細鎳鉻合金材質纖維布料，與Mauro Krieger的專業設計，孕育出金屬與時尚的結合。而

Mauro Krieger替承大科技量身訂做的09春夏風衣及休閒服系列也將在本屆品牌匯演中亮眼

登場，敬請期待。

Feng Shyang Industrial Co., Ltd.

Feng Shyang Industrial Co., Ltd.is founded in 1971, and started as an apparel manufacturer; it soon became an exclusive agent for Italian brands in 1977. Feng Shyang now owns internationally-known brands such as Benetton Formula 1, a label under United Colors of Benetton and is noted for kaleidoscopic colours and enthusiasm for car racing, then turns into an exclusive agent of multiple brands including “Undercolors”; and Italian young brand, Euro Como.

豐祥實業股份有限公司成立於1971年，早期從事外銷成衣製造，於1997年

代理義大利品牌：承襲著班尼頓亮麗豐富的色彩精神並融入對賽車熱忱的中心

思想的「班尼頓一級方程式」，並於2006年同時代理Undercolors及精緻休閒

品牌 Euro Como，邁入多品牌經營時代。

豐祥實業股份有限公司

遠東集團全家福股份有限公司