ในปนดวยการขยายการจดงานทง INTERMACH และ SUBCON Thailand มร.เคนซาก คาชวาก กรรมการผจดการ บรษท โชวาเดนก (ไทยแลนด) จ�ากด กลาววา “จากการเขารวมงานอนเตอรแมคตงแตใน 4 ปทผานมาดวยการเชญของยบเอม เอเชย ในปแรกของการเขารวมงานนน แมจะเปนเพยงบทเลกๆแตปรากฎวาเราไดรบผลตอบรบจากการเขารวมงานดเกนคาด มผใหความสนใจในสนคาของเราทงลกคาใหม และลกคาเกาทเคยใชสนคาของเราแตหาตวแทนจ�าหนายในประเทศไทยไมได เราจงไดมโอกาสเปด Sales Office เปนแหงแรกในประเทศไทย เราไดเขารวมงาน SUBCON Thailand ครงแรกในฐานะผผลตชนสวนและทเกยวของกบการหมนทงหมด เราพบวาผซอชนสวนทเขาเยยมชมงาน SUBCON Thailand มคณภาพอยางมาก เราไดท�าความรจกกบลกคาในตางประเทศทง ออสเตรเลย อหราน เยอรมน และในญปนทมองหาชนสวนทตรงกบกลมอตสาหกรรมของเรา”โชวาเดนกขยายแผนการผลตสอตสาหกรรมเครองมอแพทย

โชวาเดนกมความโดดเดนอยางมากในการออกแบบพฒนาผลตภณฑทเปนไปอยางตอเนองจงเปนทมาของการกาวขามการผลตจากผผลตสนคาอตสาหกรรมสความเปนผผลตเครองมอแพทย มร. คาชวาก กลาวเสรมวา “เนองจากเราเปนผเชยวชาญทางดานระบบการหมนทจ�าเปนตองมการออกแบบชนสวนในการผลต Blower ใบพด ไปจนถงสายพานตางๆเปนทนเดมอยแลว และอตสาหกรรมการผลตชนสวนเครองมอแพทยเปนอตสาหกรรมเฉพาะทางทมความนาสนใจ ซงดวยเทคโนโลยการผลตทมการพฒนาตลอดของเรา เราจงตดสนใจกาวสการผลตผลตภณฑเพอสขภาพซงไดผลตอบรบทดและเราคดวามนสามารถตอยอดการผลตในอนาคตไดดยงขนอกดวย” มร. คาชวากยงทงทายถงการเขารวม INTERMACH & SUBCON Thailand วา “งานนถอเปนงานทมความส�าคญอยางมากส�าหรบผทตองการเขามาเปดตลาดในภมภาคอาเซยน ซงในปหนาเราวางแผนขยายพนทการจดงานควบรวมทง INTERMACH & SUBCON Thailand ซงคณจะไดเหนความเปนมออาชพของโชวาเดนกไดอยางแนนอน”

This year the company expanded its exhibition to include

InTermach and Subcon Thailand. mr. Kensaku Kachiwaki,

managing Director of Showadenki said: “We have attended

InTermach for 4 consecutive years at the invitation of ubm

asia the show organizer. During the first year, we hosted a

small booth, and were visited by many interested persons

and firms. We also met old and new customers. Some

customers bought our products but had trouble finding a sales

agent in Thailand. For this reason, we decided to open our

first Sales office here. We attended Subcon Thailand for

the first time as a manufacturer of parts and soon discovered

that buyers here are quality customers. We met various

groups of customers from Thailand and abroad such as

australia, Iran, Germany and Japan. all were looking for parts

for their businesses.”

Showadenki will expand its business to include the manufacturer of medical equipment in the future.

Today, Showadenki is a prominent company that allows

its business to expand from industrial manufacturer to a

manufacturer of medical equipment. mr. Kashiwaki said, “We

are experts in the rotation system which requires designs for

production of blowers and conveyors. “While manufacturing

medical equipment is interesting, we have decided to start

production in the healthcare business. This has received

strong feedback and we think we will continue our production

here in the future”. mr. Kashiwaki mentioned InTermach &

Subcon Thailand; “This event is very important for those

who want to expand business to the aSean region. next

year we plan to take a larger booth and display the best of

Showadenki business.”

Business expansion of sowadenki (Thailand)aT InTermach & Subcon ThaIlanD 2015

ปแหงการประสบความส�าเรจการจดงาน INTERMACH & SUBCON Thailand 2015 บนเวทแหงงานระดบภมภาคอาเซยน ไฮไลทกจกรรมพเศษมากมายไมวาจะเปน ความยงใหญอลงการกบการรวมตวของเครองจกรโลหะแผนในงาน SHEET METAL ASIA 2015 ทสรางยอดขายถลมทลายภายในงาน พรอมดวยเครองจกร เครองมออกมากมายทประสบความส�าเรจอยางลนหลามตลาด 3 วนของการจดงาน นอกจากนยงมกจกรรมสมมนาทเปนไฮไลทในปนทงทางดานอตสาหกรรมยานยนต เครองมอแพทย ชนสวนเครองบน ทมผเขาชมภายในงานไปต�ากวา 600 คนในแตละสมมนา รวมไปถงงานสมมนาผประกอบการชาวญปนทมารวมตวกนกวา 300 คน และสมมนาอกๆอกมากมายรวมกวา 60 หวขอ มผเขารวมสมมนาไมต�ากวา 10,000 คนถอเปนการรวบรวบสมมนาทมคนเขารวมงานมากทสดเปนประวตการณ

แรงเกนความคาดหมาย! เพยง 3 วนของการจดงานซบคอนไทยแลนด 2015

ไดสรางปรากฎการณการขบเคลอนธรกจครงยงใหญทประสบความส�าเรจมากทสด โดยเฉพาะอยางยงการเพมชวงเวลาในการจดงานเปน 4 วนควบคกบงานอนเตอรแมคในปน เพยง 3 วนของการจดงานในกจกรรมการจบคทางธรกจ มจ�านวนคเจรจาธรกจสงขนจาก 2,735 ค ในปทแลวเปน 3,090 คระหวางงาน และคาดวาจะท�าใหเกดมลคาทางธรกจสะพดกวา 5,760 ลานบาท ทงนไดมการคาดการณวาตลอดทง 4 วนของการจดงานจะสรางมลคาธรกจเฉพาะในงานมากกวา 7,000 ลานบาทถอเปนสถตใหมทยงใหญทสดในประวตศาตรการจดงานซบคอนไทยแลนด

โอกาสสดทาย!!!! โอกาสเดยวในการมองหาซพพลายเออรรบชวงการผลตชนงานอตสาหกรรมคณภาพระดบสากลในงานซบคอนไทยแลนด

หามพลาด! การรวมตวเทคโนโลยเครองจกรอตสาหกรรมระดบโลกทจะตอบโจทยการผลตทมประสทธภาพสงสดในงาน อนเตอรแมค & ชท เมทล เอชย

It was a huge success for InTermach & Subcon

Thailand 2015 which was launched on behalf of all aSean

members. The show consisted of various special activities

such as a dynamic exhibition of sheet metal machinery at

SheeT meTal aSIa 2015 - where the sales volume exceed

all expectations. The 3-day event also included many new

machines and tools . There were also seminars on automotive,

medical, aircrafts parts and other topics which were attended

by more than 600 visitors at each event. The Japanese

Seminar welcomed 300 Japanese visitors while some 60

other seminars had attendance of over 10,000. These numbers

marked a new record.

Beyond expectations! The first 3 days of Subcon Thailand 2015

The fair created big business and was the most successful

event ever. This year it was extended to cover 4 full days along

with InTermach. The first 3 days covered business

matchmaking which had an increase from 2,735 business

matches to 3,090. This is expected to generate approximately

5,760 million Thb, while the whole 4 days will generate 7,000

million Thb which will be a new record in Subcon Thailand

statistics.

last chance! Your best opportunity to find subcontracting

suppliers and part manufacturing of international standards is

right here at Subcon Thailand.

Don’t miss the exhibition of world class industrial technology

the best solution for quality production you can find anywhere.

It’s right here at InTermach & SheeT meTal aSIa.

in the ASeAn Region

the BiggeSt AndMoSt SucceSSful fAiR

VISIT US AT BOOTH NO.

Q8 VISIT US AT BOOTH NO.

k8

one CoMpanY.eVeRYThinG THAIMACH

SALES & SERVICE CO., LTD.

QualiTY seRViCe For QualITY ProDucTS

Srirama

Booth No. A22Volume

official show daily produced by

4• Saturday 16 May 2015 •

Booth No. P22

TOTAL VISITORSFOR 3 DAYs : 29,259

ในชวงเวลา 3 วนของการจดงาน INTRMACH & SUBCON Thailand ไดรบความสนใจจากกลมผ ประกอบการจากบรษทตางๆ คณะผแทนพเศษ และตวแทน 11 สมาคมจาก 5 ประเทศในภมภาคอาเซยนรวมกวา 200 คน ตางพรอมใจเขารวมงานในปน ซงผเขารวมงานตางตนตาตนใจไปกบเทคโนโลยใหมลาสดทเกดภายในงานครงน นอกจากนยงมกล ม ผ ประกอบการ และวศวกรจากบรษท องคกร และหนวยงานในภาคอตสาหกรรมตางใหความสนใจและเขารวมงานกนอยางลนหลามเชนกน

The team is honored to interview ms. hwang Seong hee, International

relation & Trade, Gyeongnam Provincial Government from Korea at

InTermach 2015. overall there are more than 15 top Korean companies

here at InTermach, six of which are from Gyeongnam Province. all are

showcasing their products in the Korean Pavilion. The companies are looking

to explore and recruit agents in Thailand.

aSean and Korea have been good trading partners for many years and

with the launch of the aSean economic community (aec) at the end of this

year, ms. hwang Seong hee has high expectations for further improvement.

a contributing factor will be lower trade barriers and better trade efficiency

between the two countries.

“We are at InTermach 2015 to explore and open up export opportunities

with Thailand and aSean”, said ms. hwang Seong hee. “We are promoting

our Korean made machinery and tools and also inspecting manufacturing

technology trends to gain an overall view of the market. We believe that

InTermach can help us in this regard,” she said.

“Korean tools and machinery are considered among the world’s leading

products and are famous for their high quality and reasonable price. Korean

society is quite dynamic and provides fast, world-wide technical service,” ms. hwang Seong hee added.

one of the cutting edge technology items at the Korea pavilion is the multiple axis Dividing Jig System – a machine

Tool from Giant mountain. This is their first time to exhibit in Thailand. The multiple axis Dividing Jig System is having its

world premiere launch here at InTermach. The system can make machining of 5 axis up to 4 easier, faster and more

stable with its 4 axis foldable bed and the diverse compatibility of its jig which currently is not available in the market.

Make sure you visit the Korean pavilion to inspect their exciting display of cutting-edge technology and

machinery. It will be well worth your time.

ทมงานฯรสกเปนเกยรตอยางมากทไดมโอกาสสมภาษณ Ms. Hwang Seong Hee, International Relation & Trade, Gyeongnam Provincial Government จากประเทศเกาหล กบการเขารวมงาน INTERMACH 2015 กวา 15 บรษท ซง 6 บรษทมาจากจงหวด Gyeongnam รวมออกงานแสดงเครองจกรและเครองมอใน Korean Pavilion ซงบรษทเหลานก�าลงรบสมครตวแทนจ�าหนายอยางเปนทางการในประเทศไทย

อาเซยนและเกาหลมความสมพนธในฐานะคคาทดมาอยางยาวนาน และเมอประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC)ก�าลงจะมาถงในปลายปน Ms. Hwang Seong Hee คาดหวงวานาจะมการเปลยนแปลงทดขนตอไป ทจะเอออ�านวยตอการความรวมมอทางการคาระหวางประเทศทมประสทธภาพสงขน

“เราเขารวม INTERMACH 2015 เพอมองหาและขยายโอกาสทางการคาใหกบประเทศไทยและในภมภาคอาเซยน และเรายงตองการโปรโมทเครองจกรและเครองมอทผลตจากประเทศเกาหล นอกจากนเรายงส�ารวจเทรนทางดานเทคโนโลยการผลตโดยรวมในตลาด ซงเราเชอวา INTERMACH จะสามารถเปนทางออกทดทสดของเราได” Ms. Hwang Seong Hee กลาว

“เกาหลเปนผน�าทางดานเครองมอและเครองจกรระดบโลก และมชอเสยงอยางมากในเรองของคณภาพในราคาทสมเหตสมผล อกทงสงคมของเกาหลมการเปลยนแปลงคอนขางเรวและยงฉบไวในการใหบรการดวยบรการทางเทคนคทครอบคลมทวโลก” Ms. Hwang Seong Hee กลาว

หนงในเทคโนโลยไฮไลทส�าคญ ณ พาวลเลยนเกาหลนนคอระบบ Multiple Axis Dividing Jig หนงในเครองมอจากแบรนด Giant Mountain ทไดน�ามาเปดตวในประเทศไทยเปนครงแรก และระบบ Multiple Axis Dividing Jig ยงถอเปนการเปดตวอยางเปนทางการครงแรกในโลกทงาน INTERMACH ระบบนมความสามารถในการผลตในระดบ 5 axis up to 4 ไดอยางงายดายกวา รวดเรวกวา และเสถยรสงกวารวมกบ foldable bed ชนด 4 แกน และสามารถเขากนไดกบชนงานทกประเภทซงมทนเพยงแหงเดยวในตลาดปจจบน

รวมพสจนเทคโนโลยเครองมอและเครองจกรกลทดทสดทพาวลเลยนเกาหลดวยตวของคณเอง แลวคณจะไมผดหวงอยางแนนอน

locAl & inteRnAtionAl delegAtionitM & Sct

During the first 3 days of the InTrmach & Subcon Thailand, the

fair received huge interest from groups of entrepreneurs and firms

including representatives from 11 associations in 5 countries from

aSean community of more than 200 people. all visitors were excited and

amazed by showcases of latest technologies in the fair. In addition, groups

of entrepreneurs and engineers from organizations and companies as

well as departments from different industries also attended visited

industrial booths.

KoReAn PAVilion SetS high StAndARd

ตอในชวงบายของการสมมนากบงานสมมนาในหวขอ “How to become a supplier to the aviation/aerospace industry” ในฐานะผประกอบการไทยทมความพรอมในการผลตชนสวนยานยนตเปนทนเดมอยแลว ท�าอยางไรจงจะสามารถเกาวสการเปนผผลตชนสวนการบน และเพมโอกาสในการขยายอตสาหกรรมของตนได ซงภายในงานไดรบเกยรตจากองคกรผเชยวชาญทางดานการบนระดบโลก น�าโดย Uli Kaiser, President of Thai European Business Association (TEBA) และผเชยวชาญระดบโลก อาท Rolls Royce, C.C.S. Advance Tech, SECO Thailand, Business France, Zodiac ซงงานนไดรบความสนใจอยางมากจากผผลตชนสวนทงในภมภาคอาเซยนและตวแทนจากประเทศตางๆในยโรปเขารวมสมมนาในครงน

In the morning session

of yesterday’s Seminar a

presentation on how to

become a manufacturer of

aircraft parts was very well received. The

Seminar was hosted by experts in the aircraft parts

manufacturing industry who flew in directly from Japan.

The specialists shared their experience of how to become

a manufacturer in the aviation industry of the future.

at the conclusion answers and questions from participants were taken. The Seminar attracted

participants from many countries and a variety of questions were asked of the two Japanese experts.

Mr.Kenichi Okanachi, General Manager, Industrial Automation Machinery Division, บรษท มตซบช อเลกทรค ออโตเมชน (ประเทศไทย) จ�ากด ผบรหารคนใหมทมาพรอมกบวสยทศนทจะเสรมสรางความแขงแกรงใหกบบรษทฯอยางยงยนตอไป “เรายงคงรกษามาตรฐานการผลตและการใหบรการทดทสดตอเนองตอไป และจะเพมเตมนโยบายทจะสรางประโยชนใหกบลกคาของเราใหไดมากยงขนเพอตอบสนองความตองการทดทสดตามทลกคาตองการ ซงการรวมออกงาน SHEET METAL ASIA 2015 นเปนสวนหนงทจะสรางความเชอมนใหกบลกคาวา ไมวาอยางไรกตามเราจะยงคงอยเคยงคกบลกคาตอไป.”

BysTrONic hITS recorD For hIGheST SaleS volume oF FIber laSer machIneS

new GeneRal ManaGeR of MiTsuBishi and CoMpanY deVelopMenT plan foR CusToMeR saTisfaCTion.

mr.Kenichi okanachi, General manager, Industrial automation machinery Division, has new management that comes with a vision to further strengthen the company’s sustainable development. “We continue to maintain production standards and provide the best service, but we will have even more policies that will benefit our customers and help them meet customer requirements and needs. We joined SheeT meTal aSIa 2015 which has helped build customer confidence.”

SucceSSful SeMinAR on hoW PARt-MAKeRS cAn enteR the AViAtion induStRY

ในชวงเชาของการสมมนาเมอวานทผานมาถอเปนงานสมมนาทประสบความส�าเรจในทกครงกบการกาวไปสการเปนผ ผลตชนสวนเครองบนแหงอนาคตกบงานสมมนาทไดผ เชยวชาญทอยในวงการในอตสาหกรรมการผลตชนสวนเครองบนจากประเทศญปน ถายทอดประสบการณถงวธการทจะพฒนาตวเองสงการเปนผผลตในอตสาหกรรมการบนแหงอนาคต พรอมทงตอบขอสงสยใหกบผเขารวมสมมนา ซงมผใหความสนใจจากผเขารวมสมมนาในหลายๆประเทศรวมซกถามเหลาวทยากรผเชยวชาญชาวญปนเปนจ�านวนมาก

In the afternoon

session the Seminar

was on “how to

become a Supplier

to the aviation & aerospace Industry”. Thai entrepreneurs

who already manufacture automotive components can also

become aviation parts manufacturers with opportunities to

expand into other new areas. experts and specialists from

world leading aviation industries gave key note presentations on the business. The speakers

included uli Kaiser, President of Thai european business association (Teba) and representative

from rolls royce, ccS advance Tech, Seco Thailand, business France, and Zodiac. The seminar

received tremendous interest from parts suppliers in the region and representatives from several

european countries who attended the event.

ขอแสดงความยนดความส�าเรจของ Bystronic Pte Ltd. และ T. Welding Co.,Ltd. ดวยการขายเครองจกรใหกบกลมบรษทชนน�าตางๆ ภายในงานอนเตอรแมค 2015 อนไดแก

1. Sangchai Steel (2003) Co., Ltd.; ByStarL 4025-6.5M /4400w and Beyeler X-pert 650 Ton-6200mm 2. Siam Hamilton Co.,Ltd.; Bysprint Fiber 3015-3kw with ByTrans Extended 3. Thai TGK Industry Corp Ltd.; Bysprint Fiber 3015-2kw with ByLoader 4. Thepanasabodin Engineering Co., Ltd.; Bysprint Fiber 4020-3kw และยงมลกคาอกจ�านวนมาก ทไดจองเครองจกรภายในงานน จงถอเปนความส�าเรจทางธรกจอนยงใหญของ Bystronic และท�าใหภาพของ Bystronic ยงคงรกษาต�าแหนงผน�าทางอตสาหกรรมโลหะการไดอยางตอเนองตอไป และยงเปนสงทยนยนไดวา การพฒนาของอตสาหกรรมในภมภาคอาเซยนจะยงคงกาวไปสการเปนผผลตระดบโลกไดอยางชดเจน

congratulations to bystronic Pte ltd. and T. Welding co.,ltd. on their success in distribution

of their top quality machines to 1. Sangchai Steel (2003) co., ltd. ; byStarl 4025-6.5m /4400w and

beyeler X-pert 650 Ton-6200mm 2. Siam hamilton co.,ltd.; bought bysprint Fiber 3015-3kw with

byTrans extended 3. Thai TGK Industry corp ltd.; bought bysprint Fiber 3015-2kw with byloader

4. Thepanasabodin engineering co., ltd.; bought bysprint Fiber 4020-3kw

besides the above the company received a lot of bookings for their new machines. This is an

obvious reflection of the complete business success of bystronic and highlights their image of

leadership in the metalwork industry. The success also stresses that industrial development in the

aSean region will move forward to achieve worldclass manufacturing capability in the future.

“ประเทศไทยเปนประเทศทมความพรอมและมความแขงแกรงทางดานอตสาหกรรมอยางมาก อกทงยงมทตงเปนศนยกลางของอาเซยนทสามารถเชอมตอไปยงประเทศตางๆไดสะดวกทสด เรามแรงงานมฝมอทสามารถผลตชนงานทเฉพาะทางทตองใชความรความสามารถเชนในอตสาหกรรมยานยนต ไฟฟาและเครองมอแพทยไดดอยางมาก สวนในงานชนงานทไมเหมาะกบการผลตในประเทศไทยเราจะเปนศนยกลางทางดานโลจสตกสทจะสงใหกบประเทศเพอนบานไดอยางรวดเรวมากทสดอกทงงานยงพรอมทจะเปนศนยกลางการประชมแหงภมภาคทเปดบานตอนรบทกประเทศดงเชนความรวมมอในการจดกจกรรมรวมกบงาน INTERMACH & SUBCON Thailand ในครงน”

เรามความรทงทางดานเทคโนโลยทเปนทตองการของตลาดอตสาหกรรมในปจจบน และมความโดดเดนในเรองของการวจยและพฒนา วศวกรและบคลากรในสาขาอาชพตางๆเรามทกษะสงทพรอมทจะพฒนาอตสาหกรรม ถงแมวาเราจะมขอจ�ากดทางดานพนทแตเรามความพรอมในการลงทนโดยเฉพาะการลงทนทางดานการวจยและพฒนา ไมเฉพาะแคในประเทศ แตเรายงสงเสรมและใหการสนบสนนทางดานวจยและพฒนากบประเทศตางๆในภมภาคอาเซยนอกดวย ซงความรวมมอดงเชนการใชงาน INTERMACH & SUBCON Thailand เปนศนยกลางในการประชมระหวางอาเซยน จะสามารถเชอมโยงอตสาหกรรมอาเซยนใหเปนหนงเดยวตอไปไดในอนาคตอนใกล ”

“อาเซยนจะเปนเหมอนแมเหลกทจะดงดดนกลงทน ศนยกลางทางการคา และนกทองเทยวไดเปนอยางด กวา 10 ประเทศ ในภมภาคอาเซยน ทรวมกนเปนหนงเดยว จะสรางมาตรฐานใหมในการผลตในระดบนานาชาต มาเลเซยจะเปนหวใจส�าคญในการสรางความสมดลระหวางการผลตดวยเทคโนโลยระดบกลางและระดบสง รวมทงเรามแรงงานมฝมอทสามารถผลตชนงานความละเอยดสงอยางในอตสาหกรรมการบนได เราใหความส�าคญในการพฒนาบคลากรทจะเปนแรงขบเคลอนในการพฒนาประเทศตอไป ทงหมดนท�าใหมาเลเซยเปนประเทศทางเลอกในการลงทนทางดานอตสาหกรรมในอนดบตนๆของภมภาค”

พมาถอเปนประเทศใหมทมความนาสนใจในการลงทนทางอตสาหกรรมอยางมากมหลายๆประเทศใหความสนใจและเขามาลงทนในประเทศพมามากขน เรามความพรอมทงทางดานทรพยากรธรรมชาตและแรงงานคนทมมากกวา 60% ของประชากรประเทศทพรอมท�างานดวยคาแรงราคาถก และพรอมทจะพฒนาแรงงานใหมฝมอตอไป เรายงไดรบความรวมมอจากทางบรษท ยบเอม เอเชย (ประเทศไทย) จ�ากด ในการรวมมอกนจดงาน INTERMACH Myanmar 2015 เพอเปนการสงเสรมและพฒนาอตสาหกรรมในประเทศพมาใหสามารถเจรญเตบโตอยางยงยนตอไป”

“ประเทศเวยดนามเปนประเทศทมความโดดเดนในเรองความพรอมเพอการลงทนและพฒนาอตสาหกรรม รฐบาลของเราใหการสงเสรมดวยมาตรการสงเสรมการลงทนดวยการยกเวนการเสยภาษ มอตสาหกรรมทหลากหลายและมความพรอมอยางมากในเรองของบคลากรทอยในชวงวยทสามารถพฒนาไดเรว และมคาแรงทต�ากวาประเทศอตสาหกรรมอนๆในภมภาคอาเซยนอกดวย”

เรามความไดเปรยบทางดานการสอสารภาษาองกฤษซงเปนภาษาพนฐานของเราท�าใหเรองภาษาไมเปนอปสรรคในการท�างาน มความพรอมในการท�างานในทกภมภาคเพอการเชอมโยงความเปนอาเซยนใหเปนหนงเดยวใหไดมากทสด เราไดรวมงาน INTERMACH & SUBCON Thailand ปนเปนปท 3 เราไดรบประโยชนอยางมากโดยเฉพาะอยางยงการสรางความรวมมอระหวางภมภาค การไดพบปะเจรจาแลกเปลยนความเปนคคาทางธรกจ และมเวททใหประเทศตางๆในภมภาคอาเซยนไดแสดงออกและสรางประโยชนรวมกนตอไปในอนาคต”

Mr. Viroj sirithanasartPresident

alliance for Supporting

Industries association

Mr. Ronnie wongcoo

association of electronic Industries

in Singapore

Mr. nguyen Van haiDeputy General Director of Internationalrelations Department of vietnamchamber of commerce and Industry (vccI)

Mr. John lee Bhchairman of International

business committee

Federation of malaysian manufacturers

BM-1200 VERTICAL MACHINING CENTERmoDel : Tv-500

CRYSTA - APEX S

New GX+ Series Linear Drive Wire Cut EDM highly efficient In-house linear motor drive system.

CNC Machinev-500l

Durma ADS 30175unlimited possibilities and features providing faster and quicker setups and part production. large daylight opening and working areas

MOTORUM 2048TS + SL Loaderเครองพนซคณภาพสงพรอมชดปอนงานอตโนมตดวยเทคโนโลยใหมลาสดจากญปน

Magnet Base Drilling - Tapping Machinescore Drill / annular / Jet broach cutters

Mr. philip angPresident of Philippines Die

and mold association

dr. aung Theinvice chairman of myanmar

Industries association

J16

B38

J22

p22

a8

T8

a16

V12

Fukuzaan Co.,Ltd.

Kuzuma Intertrading Co., Ltd.

N-Tech Machinery Co.,Ltd.

Sumipol Co.,Ltd.

TWT Enterprise Co., Ltd.

IIT Tech Co.,Ltd.

Standard Machinery& Equipment Co.,Ltd.

Min Sen Machinery Co.,Ltd.

BooTh no

BooTh no

BooTh no

BooTh no

BooTh no

BooTh no

BooTh no

BooTh no

“Thailand is ready and capable in all industry sectors. The country is located at the center of aSean which makes it easy to connect to various countries. We have skilled workers who can produce work that requires specialized knowledge. The result is excellent quality products in the automotive, electronics and medical device industries. For work that is not suitable for manufacture in Thailand, the country can act as a speedy logistic distribution hub to neighboring countries. We are also ready to be a center for Seminars and conferences for the region and to promote such activities just as we did at this year’s InTermach & Subcon Thailand.”

“aSean is like a magnet that is attracting investors and helping establish commercial centers. It is also a booming tourist destination. Ten countries in the region have combined to become a single community that is setting new standards in production internationally. malaysia is the key to progress between medium and high production levels. We have skilled workers with abilities to manufacture high precision parts for the aviation industry. We also focus on personal development as a driving force in developing countries. all this makes malaysia one of the top destinations for investment in the region.”

“The opening up of myanmar is creating greater investment and business opportunities. many countries are interested in investing in a variety of industries here and we have both the natural resources and labour to support this. more than 60% of the population comprises a work-force that is ready to work for lower labour costs, this will help develop a better-skilled workforce. We have received good cooperation from ubm asia (Thailand) in organizing InTermach myanmar 2015 to promote and develop myanmar industry so as to achieve sustained growth.”

“vietnam is ready for investment and industrial expansion. our government is now promoting measures to encourage investment that excludes taxes. There are a variety of industries that are well-positioned in terms of personnel who are at an age that enables them to develop quickly. We also have lower labor costs than other industrialized countries in the region.”

“The Philippines has the advantage of communicating in english which is the basis of our language and not a barrier to our workers. We are ready to work with all nations so as to link and help make aSean one single community. We have worked with InTermach & Subcon Thailand for 3 years now and look forward to helping create a successful network and building a stronger partnership within the region. We have already participated and negotiated in business matching in the region and provide a ready forum for countries to establish mutual benefits in the future.”

PRODUCT HIGHLIGHTS Global branDS To STar

“We have the technology that is needed by modern industry with superior strength in research and development in engineering plus a ready workforce in many areas. We also have the ability to develop manufacturing industries. our only challenge is limited space. however we are willing to invest in research and development not only in Singapore but in other countries as well. aSean cooperation, as demonstrated by InTermach & Subcon Thailand, creates a central hub that links aSean industries, enabling them to become a single production base in the future.”

AT INTERMACH & SUBCON Thailand ASEAN NETWORK OF COOPERATION

08.00-17.00 Room: MR 210 /Topic: วธการตรวจสอบเครองมอกลOrganisedby: Thai-GermanInstitute(TGI)-สถาบนไทย-เยอรมน,สถาบนมาตรวทยาแหงชาต(NIMT), SumipolandUBMAsia(Thailand)Language: Thai

08.00-17.00 Room: GH 203 /Topic: การอบรมเชงปฏบตการการผลตแมพมพขนสงMoldTechnologyWorkshopครงท3Organisedby: Thai-GermanInstitute(TGI),AllianceforSupportingIndustriesAssociation(A.S.I.A.), ThaiToolandDieIndustryAssociation(TDIA)andUBMAsia(Thailand)Language: Thai

08.30-16.30 Room: MR 212 / คาลงทะเบยน 1,500 บาท (สมคร 3 ทาน ฟร 1 ทาน)Topic: LeanAutomationTechniquesandApplicationforIndustrialbySimulationsoftwareOrganisedby: Thai-GermanInstitute(สถาบนไทย-เยอรมน)หมายเหต: โปรดน�าNoteBookมาดวยเพอตดตงSoftwareส�าหรบใชในการฝกอบรมLanguage: Thai

09.00-16.30 Room: MR 217 / Topic: รแจงดวยตนเองผานระบบShindenOrganisedby: ส�านกพฒนาอตสาหกรรมสนบสนนรวมกบสมาพนธสมาคมอตสาหกรรมสนบสนน(A.S.I.A)Language: Thaiหมายเหต: ใหผประกอบการเตรยมNoteBookมาลงโปรแกรมShinden

13.00-16.00 Room: MR 223 /Topic: MFCA:GreenKaizenเครองมอลดตนทนสธรกจยงยนมาตรฐานสากลOrganisedby: ส�านกพฒนาอตสาหกรรมสนบสนนและหนวยพฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรม ส�านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

10.00-17.00 Hall 102 / Topic: MoldClinic2015Organisedby: ThaiToolandDieindustryAssociation(สมาคมอตสาหกรรมแมพมพไทย)-TDIASynopsis: ใหค�ารกษาแนะน�าทางดานแมพมพฟรLanguage: Thai

Conferences & SeminarsINTERMACH 2015 / SHEET METAL ASIA 2015 / SUBCON THAILAND 201513-16 MAY 2015 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC16 May 2015

Sold Signed

Organised by

Media Partner

For more Information, please contactUBM Asia (Thailand) co LtdT. +66 (0) 2642 6911Email : intermach@intermachshow.comWebsite: www.intermachshow.com

Co-organised SUBCON Thailand by Officially supported byCo-located with: In conjunction with: Official show daily produced by: