Srirama

Machine Tech Co.,Ltd. Model : The UMC-750

Booth No. S16 Booth No. A22

SHOWDAILYVolume3

Saturday 17 May 2014

VISIT US ATBOOTH NO.

J2VISIT US ATBOOTH NO.

V12

INTERMACH 2014Official show daily produced by:

The Power of SKF Knowledge Engineer

ดวยแนวความคดในการตองการผลกดน และสนบสนนผประกอบการในอตสาหกรรมการผลตใหมความเขมแขงและสามารถเชอมโยงภาคการผลตอตสาหกรรมใหเปนทยอมรบตอประชาคมโลกจงเกดเปนความรวมมอระหวางส�านกงานคณะกรรมสงเสรมการลงทน (บโอไอ) สมาคมสงเสรมการรบชวงการผลตไทยและบรษทยบเอมเอเชย(ประเทศไทย)จ�ากดในการจดงานซบคอนไทยแลนดโดยตลอด8ปทผานมาของการจดงานมผผลตชนสวนเขารวมกจกรรมในอตราทเพมสงขนเรอยๆท�าใหในป2014นงานซบคอนไทยแลนดกลายเปนงานแสดงอตสาหกรรมรบชวงการผลตเพอการจดซอชนสวนอตสาหกรรมทยงใหญและส�าคญทสดในภมภาคอาเซยน ความโดดเดนทท�าใหซบคอนไทยแลนดประสบความส�าเรจและกาวเขาสงานระดบภมภาคอาเซยนอยางรวดเรวเกดจากกจกรรมตางๆทแตกตางจากงานอนๆ อาท กจกรรมการจบคทางธรกจอยางเขมขนทเกดขนระหวางการจดงานการจดงานควบคกบงานอนเตอรแมคท�าใหผซอและผขายไดรวมพบปะเจรจาทางธรกจไดโดยตรงซงกอใหเกดการผนกก�าลงครงส�าคญในการเกดธรกจใหมๆขนอยางตอเนองและท�าใหงานซบคอนไทยแลนดมขนาดใหญมากขนในทกๆปทผานมาโดยในปนมผผลตชนสวนทงในประเทศไทยประเทศตางๆในภมภาคอาเซยนประเทศญปนและประเทศอนๆรวมกนกวา10ประเทศมผประกอบการเขารวมกวา 300 รายน�าเสนอชนสวนอตสาหกรรมคณภาพกวา 20,000รายการ นอกจากนซบคอน ไทยแลนดจะเปนโอกาสทางธรกจครงส�าคญของผผลตชนสวนทจะไดพบกบผซอชนสวนรายใหญของโลก อาท Thai Samsung Electronics Co., Ltd., Mercedes-Benz (Thailand) Ltd., IHI Corporation (Japan), Haier Electric (Thailand) Co., Ltd., C&C Industries P/L , Summit Electronic Component Co., Ltd., Linear Transfer Automation Inc. (Usa),T Secure International Co., Ltd., Tom Industries Co., Ltd., Denso (Thailand)Co., Ltd., Toyota Bashoku Filtration System (Thailand) Co.,Ltd., Radicon Co.,

Ltd.โดยสองวนทผานมาโปรแกรมจบคทางธรกจในซบคอนไทยแลนดมจ�านวนคเจรจาธรกจเพมขนจาก2,714คในปทแลวเปน2,735คระหวางงานและคาดวาจะท�าใหเกดมลคาทางธรกจสะพดกวา4,900ลานบาทซงในวนสดทายจะเปนวนทมการจบคทางธรกจทคกคกทสดและจะเปนสถตใหม โดยคาดวาจะมตวเลขการจบคทางธรกจถงกวา3,500คซงจะท�าใหเกดมลคาธรกจเฉพาะในงานกวา7พนลานบาท

หามพลาด!!!! โอกาสสดทายในการมองหาซพพลายเออรรบชวงการผลตชนงานอตสาหกรรมคณภาพระดบโลกในงานซบคอน ไทยแลนด 2014

ซบคอน ไทยแลนด งานในระดบภมภาคทเปนความรวมมอกนจากกลมผประกอบการและสมาชกจากสมาคมตางๆ ในอาเซยน ไดแก สภาอตสาหกรรมแหงมาเลเซย สมาคมไฟฟาและอเลกทรอนกสแหงมาเลเซยสภาหอการคาและอตสาหกรรมเวยดนามสมาคมอตสาหกรรมอเลกทรอนกสสงคโปรสมาคมเทคโนโลยแมพมพแหงฟลปปนส รวมกนน�าทมผประกอบการระดบภมภาคออกแสดงชนสวนอตสาหกรรมโลหะอปกรณอเลกทรอนกสชนสวนพลาสตกและยางทงนยงใหการบรการวางแผนใหค�าปรกษารวมถงประชาสมพนธถงความพรอมในการผลตรวมกนในระดบภมภาคอกดวย นอกจากนยงมความรวมมอในสวนของ ASEAN Industrial Subcontracting Fastener Pavilion พาวลเลยนพเศษทเปดโอกาสใหผผลตและซพพลายเออรไดพบกบผซอจาก15ประเทศทวโลก

SUBCON THAILAND MATCHMAKINGLINKING REGIONAL MANUFACTURING TO GLOBAL INDUSTRY

One of the main goals of SUBCON Thailand is to support entrepreneurs in the manufacturing industry and help them link to regional manufacturing so that they are recognized by the international manufacturing community. Co-operation between Thailand Boardof Investment (BOI), the Thai Subcontracting Promotion Association and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. has been in existence for the pasteight years with the participation rate from part makers rising steadily every year. In 2014, SUBCON Thailand became the most important andlargest Industrial Subcontracting event for the procurement parts in the region. SUBCON is distinguished from other shows and became ASEAN’s leading subcontracting event through a variety of activities - such as the intensive business matching program that runs during the show. SUBCON Thailand is again being held in conjunction with INTERMACH which allows buyers and sellers to meet and discuss business opportunities in a unique environment. SUBCON has been growing in terms of space, exhibitors and buyers every year. This year, over 300 part makers from Thailand, ASEAN, Japan and other countries will be in attendancealong with over 12 other countries. We also expect over 20,000 quality buyers at the event. SUBCON will bring business opportunitiesfor part makers and major industrial part buyers such as Thai Samsung Electronics Co., Ltd., Mercedes-Benz (Thailand) Ltd., IHI Corporation(Japan), Haier Electric (Thailand) Co., Ltd., C&C Industries P/L, Summit Electronic Component Co., Ltd., Linear Transfer Automation Inc.(Usa), T Secure International Co., Ltd., Tom Industries Co., Ltd., Denso (Thailand) Co., Ltd., Toyota Bashoku Filtration System (Thailand) Co., Ltd., Radicon Co., Ltd. Over the past two days, the Business Matchmaking Program at SUBCON Thailand matched over 2,735 pairs witha business value of more than 4,900 billion baht. The number of matched pairs is expected to exceed 2,714 from the previous year.

Today, the last day of the program, is shaping up to be the busiest yet for matchmaking, and a new record is expected to be set. The number of matched pairs is projected to reach over 3,500 with a business value approximately 7 billion baht. If you are looking for world-class industrial subcontractors, don’t miss this outstanding opportunity to visit SUBCON Thailand 2014.

SUBCON Thailand is now become the regional event collaboration of entrepreneurs and members of various associations in ASEAN i.e.Federation of Malaysian Manufacturers, The Electrical and Electronics Association of Malaysia, The Assistance Center for SME-North Vietnam (Tac-Hanoi), Philippines Die & Mold Association and Association of Electronics Industries in Singaporebring together regional entrepreneurs in the metalparts industry, electronic devices, and plastic andrubber parts.

The pavilion also provides planning services, counseling and promote the availability of production sharing in the region. Another special pavilion is the ASEAN Industrial Subcontracting Fastener Pavilion presents special opportunity for the manufacturers and suppliers to meet with buyers from 15 countries.

This seminar was one of the most successful yet held and was well attended by those in the supporting industry. It conducted under the topic, “Prospects for expanding the Thai and ASEAN Support Industry”. Discussion covered the situation of today’s aircraft industry and medicaldevice industry in Japan. These two booming areas are enjoying high growth and there is excellent opportunity to expand to others countries. Entrepreneurs who able to develop their factories to an international standard. We are honored to have auto part makers and leading medical device manufacturers from Japan share technical information and reveal to increase productivity of auto parts and medical devices. They also reveal how to get production started in Thailand and other countries in the region plus how to meet global standards. After the seminar, participants were presented with information on how to get started in these two key industries of the future.

ถอเปนงานสมมนาทประสบความส�าเรจโดยมผเขารวมฟงสมมนามากทสดอกครงในงานสมมนาทางดานอตสาหกรรมอากาศยานและเครองมอแพทยภายใตหวขอ“Prospectsfor expanding the Thai and ASEAN SupportIndustry”

ภายในงานไดแสดงใหเหนถงขอมลทางดานอตสาหกรรมอากาศยานและเครองมอแพทยในญป นทมอตราการเตบโตทสงขนและมโอกาสในการขยายกจการสประเทศตางๆมากขนเชนกน ผประกอบการทสามารถพฒนาโรงงานของตนเขาส มาตรฐานระดบสากลนอกจากนยงไดรบเกยรตจากผผลตชนสวนยานยนต และเครองมอแพทยชนน�าในญปนรวมใหขอมลทางดานเทคนค และวธการเพมประสทธภาพการผลตเพอการผลตยานยนตและเครองมอแพทย รวมไปถงวธการเรมตนการผลตเพอใหประเทศไทยและประเทศตางๆในภมภาคอาเซยนสามารถผลตชนงานไดตรงตามมาตรฐานระดบโลกอกดวย หลงงานสมมนาพบวาผเขารวมงานสวนใหญประทบใจในวทยากรผมากประสบการณพรอมกบขอมลทนาสนใจเพอน�าไปพฒนาในอตสาหกรรมของตนตอไปในอนาคต

ASEAN INDUSTRIAL SUPPORTING PAVILIONJoin Forces to Complete the Regional Level

AEROSPACE & MEDICAL DEVICE SEMINAR A great success and the best seminar of the year

TOTAL VISITORS FOR 2 DAYS : 21,057

Visit us at Booth G2 Hall 103

Japan has been a leader in the development of technology and innovative manufacturing for many years. They are very important investors in the region. Most Japanese companies are looking into South-east Asian countries for a production base that can help raise profits. This is possible here because of low labor costs and a growing middle class. From a survey of 1,315 Japanese companies by the Japan External Trade Organization (JETRO) which was released in March, Japanese investors are more eager to invest in Southeast Asia than anywhere else. In 2008, only 22% of 839 companies viewed Thailand as a potential market. But that figure rose to 53% in 2013. China on the other hand remained at 51%. The success of attracting investment to Thailand has risen steadily. Japanese SMEs see increasingbusiness opportunities and strong links with other ASEAN countries by using SUBCON Thailand and INTERMACH as a high-profile stage that has helped make the two events very successful. There are now over 100 exhibitors of high quality industrial part makers from Japan, including 4 provincials: Yamanashi, Shimane, Kanagawa and Osaka plus JETRO Bangkok – an increase of 20% compared with the previous year. These companies are showcasing industrial parts from many industries including the automotive and auto-parts industry, the plastics industry, automotive, electric, electronic parts and mold design. They are also a solution provider of software for supply chain services. Entrepreneurs and investors who want to strengthen and create business should not miss this major event.

Today is your last chance to visit SUBCON Thailand 2014 which is being held in Hall 105.

Make the most of it!

ประเทศญปนถอเปนผน�ำในกำรพฒนำเทคโนโลยและนวตกรรมกำรผลตทำงดำนอตสำหกรรมมำเปนเวลำนำนอกทงยงเปนนกลงทนทมบทบำทและมควำมส�ำคญกบภมภำคอำเซยนมำกทสด ขณะเดยวกน บรษทญปนมองประเทศในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใตเปนฐำนกำรลงทนเพมขน สวนหนงเนองจำกอตรำคำแรงทต�ำและกลมชนชนกลำงทเพมขนผลกำรส�ำรวจบรษทสญชำตญปน1,315แหงโดยองคกำรสงเสรมกำรคำตำงประเทศของญปน(เจโทร)ทเปดเผยเมอเดอนมนำคมแสดงเหนวำเอเชยตะวนออกเฉยงใตเปนฐำนลงทนทญปนสนใจเพมขนโดยในป2551มเพยง22%จำก839บรษททมองวำประเทศไทยเปนตลำดทมศกยภำพส�ำหรบพวกเขำแตตวเลขดงกลำวเพมขนเปน53%ในป2556ขณะเดยวกนมองวำจนเปนตลำดทมศกยภำพคงทอยท51%ซงถำเทยบกบอตรำกำรเตบโตถอวำลดลงอยำงมำก ดงนนดวยภำพควำมส�ำเรจจำกกำรลงทนในประเทศไทยทมเพมสงมำกขนอยำงตอเนองท�ำใหผผลตระดบกลำงไปจนถงระดบยอมในญปนใหควำมสนใจและเลงเหนโอกำสทำงธรกจทมเพมมำกขนและดวยกำรเตรยมควำมพรอมในกำรเชอมโยงกลมประเทศในอำเซยนไวดวยกนโดยกำรใชงำนซบคอนไทยแลนดและอนเตอรแมคเปนเวทส�ำคญจงท�ำใหงำนซบคอนไทยแลนดในครงนประสบควำมส�ำเรจมำกขนอกขนดวยผผลตชนสวนอตสำหกรรมคณภำพสงจำกประเทศญปนเขำรวมออกงำนมำกกวำ100บรษทเพมขนจำกปกอนกวำ20%ทมำจำก4จงหวดในประเทศญปนนนคอจงหวดยำมำนำชชมำเนคะนะงะวะและโอซำกำและยงมผประกอบกำรชำวญปนจำกส�ำนกงำนองคกำรสงเสรมกำรคำตำงประเทศของญปนประจ�ำกรงเทพมหำนครรวมแสดงชนสวนอตสำหกรรมทงทำงดำนสวนประกอบและชนสวนยำนยนตโลหะพลำสตกยำนยนต,ไฟฟำและอเลกทรอนกสองคประกอบกำรออกแบบแมพมพโซลชนทผใหบรกำรซอฟแวร อตสำหกรรมซพพลำยแอนดเซอรวสทมคณภำพระดบสำกลทควำมละเอยดสงสดซงเปนมำตรฐำนกำรผลตของประเทศญปนทมชอเสยงมำอยำงยำวนำนผประกอบกำรและนกลงทนทตองกำรเสรมสรำงและตดตอทำงดำนธรกจไมควรพลำด

โอกาสสดทายในวนนภายในงานซบคอนไทยแลนด2014บรเวณฮอลล105เทานน

BUSINESS NETWORKING CELEBRATION The success of industrial part manufacturers and their efforts to build friendly relations with those in the industry on the night of May 16, 2014 at BITEC was most gratifying. The BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD),the Thailand Board of Investment, the Thai Subcontracting Promotion Association, Alliance for Supporting Industries Association and UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. jointly organized the event which opened opportunities for part manufacturers from home and aboard. Also benefitting were buyers and exhibitors who participated in SUBCON Thailand 2014. The night was filled with the buzz of manufacturers and buyers celebrating their success over the past two days. Views and ideas were exchanged and how to become a leading manufacturer in the region was a hot topic. It was a night that impressed and delighted all who attended.

ฉลองควำมส�ำเรจอกครงกบกำรรวมตวครงส�ำคญของเหลำผผลตชนสวนอตสำหกรรมสนบสนนเพอสรำงสมพนธไมตรระหวำงกนภำยในค�ำคนของวนท16พฤษภำคม2557ณอำคำรแสดงสนคำ105โดยหนวยพฒนำกำรเชอมโยงอตสำหกรรม (BUILD) ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทน (BOI) สมำคมสงเสรมกำรรบชวงกำรผลตไทยสมำพนธสมำคมอตสำหกรรมสนบสนนและบรษทยบเอมเอเชย (ประเทศไทย)จ�ำกด รวมกนจดงำนเลยงในครงนเพอเปนเปดโอกำสใหผผลตชนสวนอตสำหกรรมสนบสนนทงในประเทศและตำงประเทศรวมถงผซอทไดรวมงำนซบคอนไทยแลนด2014ไดพบปะสงสรรคและเปนกำรขอบคณทในกำรเปนสวนหนงในควำมส�ำเรจของงำนในครงนภำยในงำนเตมไปดวยควำมคกคกของเหลำผผลตทไดรวมท�ำควำมรจกแลกเปลยนประสบกำรณรวมถงแชรวธกำรถงกำรท�ำงำนเพอกำวสกำรเปนผผลตชนน�ำในภมภำค พรอมทงยงรวมฉลองควำมส�ำเรจในกำรรวมกนจดงำนใน2วนทผำนมำซงไดรบควำมสนใจและมผประกอบกำรเขำรวมงำนกนอยำงพรอมเพรยงถอเปนค�ำคนทสรำงควำมประทบใจและควำมยนดใหกบผเขำรวมงำนเปนอยำงมำก

JAPANESE INDUSTRIAL PART Makers ZoneA HIT!!

INDUSTRY NEWS

กาวไปกบอตสาหกรรมยานยนตตลาดทรงโรจนในอาเซยน จำกยอดกำรผลตรถยนตในป2556ทะล2.45ลำนคนแมจะต�ำกวำเปำทตงไวแตกนบเปนสถตสงสดในรอบ 52 ปและท�ำใหไทยผงำดตดอนดบ9กำรผลตของโลกและอำจไตระดบสงออกจำกเดมในป2555อยอนดบ6กลำยเปนอนดบ5 ของโลกในป2556ได โดยมแนวโนมวำปรมำณกำรสงออกขยำยตวออกไปทวโลกโดยมตลำดใหญทสดคอ เอเชยคดเปนสดสวน 32% ของกำรสงออกทงหมด ตำมมำดวยตะวนออกกลำง 26% ออสเตรเลย และโอเชยเนย 20%อเมรกำใต 12%ยโรป7%และแอฟรกำใต 3%โดยกำรสงออกเพมขนรอยละ15.97 หรอประมำณ 1,300,000 คนมมลคำ600,000-700,000ลำนบำทอยำงไรกตำมในสภำวะกำรแขงขนของโลกทเขมขนขนผผลตชนสวนยำนยนตของประเทศจะตองมควำมสำมำรถบรหำรจดกำรตนทนกำรผลตทเพมสงขนอยำงตอเนอง กำรเรยนรกำรหำตลำดในตำงประเทศโดยเปดโอกำสใหกบตวเองในกำรเขำรวมกจกรรมตำงๆทเปนกำรขยำยตลำดรวมกบส�ำนกงำนคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทน (BOI) กระทรวงอตสำหกรรมและองคกรตำงๆเพอพบปะกบผผลตระดบเทยร1ใหกวำงขนเมอพจำรณำโอกำสและควำมทำทำยของตลำดแตละภมภำคพบวำในสวนของตลำดเอเชยซงเปนตลำดใหญของไทยยงคงมโอกำสทสนคำยำนยนตและชนสวนจะเตบโตไดอกมำก โดยเฉพำะกำรเจำะตลำดในกลมประเทศอำเซยนอำทสปป.ลำวมำเลเซยฟลปปนสซงเปนประเทศเพอนบำนของไทย และก�ำลงมกำรพฒนำ ดำนเศรษฐกจ ประชำชนมก�ำลงซอสงขน และมควำมตองกำรใชรถยนตมำกขน ทงยงเปนกลมประเทศทมควำมรวมมอทำงเศรษฐกจตอกนท�ำใหอปสรรคดำนกำรคำต�ำเออตอกำรคำระหวำงประเทศดวย

AUTOMOTIVE INDUSTRY HEADS FOR A BRIGHT ASEAN MARKET

Toyoda Machinery SE Asia Co., Ltd. is the manufacturer and supplier of STATE-OF-THE-ART sheet metal fabrication machinery. They meet the needs of customers all over the world. Mr. Kanji Nagata, President of the company noted the company’s business philosophy “Our current work production also includes providing comprehensive service to customers. Toyoda strives to develop technology that reduces the cost of production as much as possible while still maintaining quality standards according to customer requirements.”

Manufacturing to international standards The reason Toyoda joined INTERMACH again Mr. Nagata said “Because after participating at INTERMACH for many years, we have met with a diverse group of clients. The show is also conveniently held in mid-year which is the most appropriate. It is when executives are looking for new machines to expand their business. At INTERMACH this year, we are introducing the cylindrical grinder machine e300G. This machine is especially suitable for grinding small items. Its strength is that it can cut the diameter of a specimen to the left and right without using ‘driving dogs’ as in the past. It also helps to reduce the time spent grinding which includes production costs. In addition, we are presenting our special Service Centre which provides technicalservice for retrofitting of an old machine to give better performance. We also manufacture high quality Jig & Fixture with turnkey after-sales service.” Entrepreneurs and those interested can visit and obtain more information at Booth No. P16. The Toyoda Team is ready to serve you at INTERMACH 2014.”

Toyoda ผจดจ�าหนายชนน�าทางเลอกทดทสดทสงมอบความสขใหกบลกคาทวทกมมโลก บรษทโตโยดะแมชชนเนอรเอส.อ.เอเชยจ�ำกดผผลตและจ�ำหนำยเครองจกรโลหะกำรดวยแนวคดในกำรสงมอบเทคโนโลยทดทสด เพอตอบสนองควำมตองกำรใหกบลกคำไดประทบใจไมวำจะอยมมใดในโลกมร.คนจ นำกำตะประธำนบรษทฯ กลำวถงแนวทำงกำรท�ำงำนของโตโยดะวำ “กำรผลตในปจจบนไมใชเพยงแตกำรผลตอกตอไปแลวแตจะหมำยรวมถงกำรใหกำรบรกำรทครบวงจรใหกบลกคำโตโยดะมงมนในกำรพฒนำเทคโนโลยเพอลดตนทนในผลตใหลกคำใหไดมำกทสดในขณะทคณภำพสนคำยงคงไดมำตรฐำนตำมทลกคำตองกำร”

พฒนาการผลตใหไดมาตรฐานในระดบสากล กบเหตผลทท�ำใหโตโยดะเขำรวมงำนอนเตอรแมคอกครงมร.นำกำตะกลำววำ“จำกกำรรวมงำนกบอนเตอรแมคทผำนมำเรำไดพบปะกบกลมลกคำทมควำมหลำกหลำยมกำรจดในชวงกลำงปเปนเวลำทเหมำะสมทสดซงเปนชวงจงหวะทผบรหำรก�ำลงมองหำเครองจกรเขำมำเพอกำรขยำยกจกำร ภำยในงำนครงนเรำจงไดน�ำเครองเจยรกลมรนe300Gโดยเครองจกรรนนถกออกแบบมำใหเหมำะกบงำนเจยรชนงำนขนำดเลกจดเดนคอสำมำรถเจยรdiameterของชนงำนทตองกำรทงดำนซำยและขวำสดไดโดยไมตองใชdrivingdogsเกยวทชนงำนเหมอนทผำนมำชวยลดเวลำทใชในกำรเจยร รวมถงตนทนกำรผลต นอกจำกนเรำตองกำรน�ำเสนอศนยบรกำรทำงดำนเทคนคเพอกำรปรบปรง(Retrofit)เครองจกรเดมใหมประสทธภำพในกำรท�ำงำนทดขนรบผลตJig&Fixtureคณภำพสงและกำรบรกำรหลงกำรขำยทดทสดแบบครบวงจร”ลกคำและผทสนใจสำมำรถเยยมชมและขอรบขอมลไดทBoothNo.P16โดยทมงำนโตโยดะพรอมใหบรกำรภำยในงำนอนเตอรแมค2014ในครงน

TOYODA GLOBAL SUPPLIER DELIVERS PERFECTION TO CUSTOMERS AROUND THE WORLD

มาซคพฒนาระบบออโตเมชนสนองทางเลอกทดทสดในอตสาหกรรมโลหะการ

เพรำะกำรพฒนำเทคโนโลยอยำงตอเนองใหทนสมยและล�ำหนำทสดเปนสงท Mazak ผผลตเครองจกรโลหะกำรมควำมพยำยำมอยำงไมสนสดในกำรรกษำระดบเทคโนโลยใหกลำยเปนผน�ำในระดบแนวหนำ“ดวยกำรพฒนำอยำงตอเนองท�ำใหมำซคมเครองจกรทพรอมใหบรกำรกวำ 300 รนกำรแนะน�ำเครองจกรใหเหมำะสมลกคำเปนสงทส�ำคญอยำงมำก ดงนนระบบออโตเมชนของมำซคจะท�ำใหผ ประกอบกำรสำมำรถบรหำรจดกำรภำยในโรงงำนไดอยำงมประสทธภำพ และสะดวกยงขน สงเหลำนจะตอบโจทยควำมตองกำรไดดทสด” มร.โอชมะผ จดกำรทวไป บรษท มำซค(ประเทศไทย)จ�ำกดกลำว

Sheet Metal Asia 2014 รวบรวมผผลตชนสวนโลหะแผนทใหญทสดในประเทศ กบกำรร วมออกงำนแสดงเทคโนโลยเครองจกรอนเตอรแมคในครงแรกนน มร.โอชมะไดกลำวถงกำรรวมงำนในครงนวำ “เพรำะงำนSheetMetal Asia 2014 ถอเปนงำนทมควำมส�ำคญมำกในภมภำคอำเซยนในกำรโปรโมทเครองตดโลหะแผนดวยเลเซอร ดงนนมำซคจงไมรรอและตอบรบกำรเขำรวมงำน เรำไดน�ำเครองตดเลเซอรCO

2ทรวบรวมเทคโนโลยขนสงทดทสดของ

มำซคในรำคำพเศษทสดภำยในงำนครงนโดยทำนสำมำรถแวะเขำมำเยยมชมและซกถำมขอมลเพมเตมไดทBoothNo.P8เรำพรอมบรกำรลกคำทกทำนดวยทมวศวกรมออำชพทพรอมใหค�ำตอบในทกขอสงสยไดอยำงชดเจน” โดยภำยในงำนไดน�ำเครองเลเซอร2DชนดCO

2ในรนOPTIPLEX3015

ซงเปนทตองกำรสงในตลำด มฟงกชนอจฉรยะหลำกหลำยทเปนเอกลกษณ ดวยกำรออกแบบมำใหใชงำนงำยและยงเปนมตรกบสงแวดลอม–ลดปรมำณกำรใชกำซเลเซอร50%และแอร40%รวมถง กำรใชเทคโนโลยขนสงผลผลตและกำรพจำรณำดำนสงแวดลอมเปนปจจยหลกทใชส�ำหรบกำรพฒนำของเครองเลเซอรชนดน

Mazak (Thailand) -AUTOMATION SYSTEMS AS AN ALTERNATIVE FOR SHEET METAL INDUSTRY

Total car production in 2013 surpassed 2.45 million units. Although a little lower than the target it was still the highest in 52 years and ranked Thailand as the 9th largest automotive production company in the world. Thailand initially aimed to take the sixth place in 2012 and fifth in 2013. Exports are likely to expand worldwide with the largest market being Asia with 32%; followed by the Middle East 26%; Australia and Oceania 20%; South America 12%; Europe 7%; and South Africa 3%. The overall export figure increased by 15.97 percent,or about 1.3 million units for value of 600,000-700,000 million baht. Despite intense competition, Thai auto part makers must manage their production costs which are rising steadily. Also, learning to find new markets abroad, and participating in various activities that help to expand marketshare is also important. The Thailand Board of Investment (BOI), Ministry of Industry and other organizations meet with Tier 1 manufacturers to help in this regard and boost expansion. If you consider the business opportunities and challenges for each market, the Asian marketproves to be one of the best for Thailand.There is room for business opportunities covering automotive and auto parts - especiallyin countries such as Laos PDR, Malaysia and the Philippines. These countries neighbor Thailand and have good economic developmentplus people with high purchasing power for more cars. All of these countries share economiccooperation making trade barriers low and encouraging trade between themselves.

Mazak is the most advanced, manufacturer of sheetmetal machine equipment in the business - one of theworld best automated systems as an alternative for the sheet metal industry – a major advance. This has been achieved through a tireless pursuit of perfection in order to become an industry leader. “With continuous technologicaldevelopment, Mazak offers more than 300 models formultiple sheet metal applications so we can provide our customers with exactly what they are looking for.” said Mazak General Manager, Mr Ryoma Oshima. “We have the right machine for every sheet metal need and our automatedsystems enable companies to make a production plantmore efficient and help it become more environmentallyfriendly. We’re pleased to say that we have an answer for all customer needs.” said Mr. Oshima.

As part of INTERMACH, we believe Sheet Metal Asia is the best place to display our equipment. It’s the biggest and most comprehensive sheet metal fabrication exhibitionin Thailand. “This is the first time we have participatedat INTERMACH and Sheet Metal Asia 2014. The show isthe perfect place to promote laser cutting machinery,so we did not hesitate to join when we heard of its success. On display will be our new Laser cutter CO2 that has been developed with advanced technologies and also comes at a special introductory price. Please visit our Booth No.P8 for full information. Our customer service team of professional engineers stands ready to answer all your questions.” The CO2 laser 2D version OPTIPLEX 3015 model is already in high demand because of its unique intelligent functions which have been specifically designed to be user and environmentally friendly. The machine reduces Laser gas consumption by 50% and includes advanced technology for unbeatable productivity.

Mr. Kanji Nagata,President, Toyoda Machinery S.E. Asia Co., Ltd.

Mr. Ryoma Oshima, General Manager, Mazak (Thailand) Co.,Ltd.

ASEAN INTERVIEW

WORKING TOGETHERASEAN SUPPORTING INDUSTRY CO-OPERATION EXTENDS TO INTERMACH AND SUBCON THAILAND 2014

Mr. Ronnie Wong, Chief Operating officer of Association of Electronic Industries in Singapore (AEIS)

“INTERMACH and SUBCON Thailand is the best place for ASEAN companies in the supporting industries to promote their products and capabilities to a global audience. The show offers our members first class networking and the opportunity to discuss business with buyers in ASEAN and around the world.”

“งำนอนเตอรแมคและซบคอน ไทยแลนด ถอเปนงำนทดทสดทบรษทรบชวงกำรผลตอตสำหกรรมตำงๆ ในอำเซยนจะสำมำรถประชำสมพนธผลตภณฑและน�ำเสนอควำมสำมำรถในกำรผลตของเรำไปยงผเขำรวมงำนระดบสำกลถอเปนงำนทท�ำใหสมำชกในเครอขำยของเรำไดมโอกำสเจรจำทำงธรกจกบผซอในภมภำคอำเซยนและทวโลก”

“เรำมองวำงำนอนเตอรแมคและซบคอนไทยแลนดเปนงำนทมควำมส�ำคญงำนทสดงำนหนงในเอเชย เปนงำนแสดงอตสำหกรรมทจะเกดจำกควำมรวมมอระหวำงกลมผประกอบกำรอตสำหกรรมสนบสนนในอำเซยนทจะชวยใหพวกเขำสำมำรถลงทนทำงธรกจเพมขนไปพรอมๆกน เพรำะงำนอนเตอรแมคเปนงำนเทคโนโลยใหมลำสดทมควำมส�ำคญส�ำหรบกำรพฒนำอตสำหกรรมในระดบภมภำคตอไปซงถอเปนงำนแสดงอตสำหกรรมทใหญทสดในภมภำคน”

Mr. Luis Antonio T. Fuster, Board of Director of Philippines Die & Mold Association

“We consider INTERMACH and SUBCON Thailand to be the most important event in Asia. The exhibition encourages co-operation between ASEAN entrepreneurs in the supporting industries helping them form new business ventures. Thanks to INTERMACH the latest technologies needed for further development of the region are on display at the show - largest machinery exhibition in the region.”

Mr. Suresh Kumar Gorasia, TEEAM International Affairs Chairman & Past President of The Electrical and Electronics Association of Malaysia (TEEAM)

“The reason we are attending INTERMACH and SUBCON Thailand this year is because our members who participated last year received good feedback from the show. They met many interesting buyers from Thailand plus International Buyers from around the world. So they were all back again this year and we have received further good feedback from our members.”

“เหตผลทเรำจะเขำรวมงำนอนเตอรแมคและซบคอนไทยแลนดในปนเปนเพรำะสมำชกของเรำทเขำรวมงำนเมอปทแลวไดรบกำรตอบรบทดจำกงำนเปนอยำงมำก พวกเขำไดพบปะกบผซอทมควำมนำสนใจจ�ำนวนมำกจำกผผลตในประเทศไทยและผซอจำกประเทศตำงๆ ทวโลก ดงนนสมำชกเรำตอบรบเขำรวมงำนอกครงในปนและเรำกไดรบผลกำรตอบรบทดยงขน”

Organised by

Media Partner

For more Information, please contactUBM Asia (Thailand) Co LtdT. +66 (0) 2642 6911Email : intermach@intermachshow.comWebsite: www.intermachshow.com

Co-organised by Officially supported byCo-located with: In conjunction with: Official show daily produced by:

Conferences & SeminarsINTERMACH 2014 / SHEET METAL ASIA 2014 / SUBCON THAILAND 2014

15-18 MAY 2014 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC17 May 2014

w w w. n i s s a n - n f t . c o m Booth No. Q22

09.00-16.45 Room: MR 210 / FREE TOPIC: สมมนาพเศษการวางแผนภาษอากร(วนท3)Organised by: บรษท ยบเอม เอเชย (ประเทศไทย) จ�ำกด เนอหำสมมนำ: กรณศกษำ กำรวำงแผนภำษเงนไดบคคลธรรมดำ, กำรวเครำะหงบกำรเงน, กรณศกษำ กำรวเครำะหงบกำรเงนดำน Financial และดำนกำรวำงแผนภำษอำกร

08.30-16.30 Room GH 203 / FREE TOPIC: Mold Technology Workshop Organised by: สถำบนไทย-เยอรมน, สมำพนธสมำคมอตสำหกรรมสนบสนน, สมำคมอตสำหกรรมแมพมพไทย และบรษท ยบเอม เอเชย (ประเทศไทย) จ�ำกดสมมนาชวงท1: (บรรยายภาษาไทย) • Progressive die design net shape for automotive case door check โดย รศ.ดลก ศรประไพ ศนยเชยวชำญเฉพำะ ทำงกำรขนรปโลหะแผนและโลหะกอน มหำวทยำลยเทคโนโลยพระจอมเกลำธนบร • Plastics injection mold with conformal cooling concept by using DMLS part cover and mold assembly โดย รศ. สถำพร ชำตำคม ศนยเชยวชำญเฉพำะทำงแมพมพพลำสตก มหำวทยำลยเทคโนโลยพระจอมเกลำพระนครเหนอ

สมมนาชวงท2: (บรรยายภาษาญปนพรอมแปลภาษาไทย) • Basic Technology you should know for successful strong high-tensile steel forming; Shape-fixing Technology by Mr. Momoshi Takahashi, Chairman of CLIMB NCD Corp. • Applicability of 3D Printing for Die and Mold Technology by Dr. Takeo Nakagawa, CEO of FINE TECH Corp.

13.30-16.30 Room: MR 222 / FREETOPIC: การพฒนาสมรรถนะบคคลชางแมคคาทรอนกสไทยดวยมาตราฐานอาชพและระบบคณวฒ วชาชพสาขาวชาชพสาขาแมคคาทรอนกส(Thaimechatronictechniciancompetency developmentbytheoccupational)Organised by: ศนยคนควำและพฒนำเทคโนโลยกำรผลตอตสำหกรรม (RDIPT) และหนวยพฒนำกำรเชอมโยง อตสำหกรรม ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทน

13.00-17.00 Room: MR 223 / FREETOPIC: สรางสรรคปญญาพฒนาอตสาหกรรมไทยOrganised by: เครอขำยวจย งำนวจยและพฒนำเพอสรำงสรรคอตสำหกรรมไทยและหนวยพฒนำกำรเชอมโยง อตสำหกรรม ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทน

11.00-17.00 พนทฝกอบรมดานหนาอาคาร 103 / FREETOPIC: กจกรรมฝกอบรมทฤษฎเชงปฏบต“ความส�าคญและการสอบเทยบเครองมอวดฯพนฐาน”และ “การใชและการบ�ารงรกษาเครองมอวดละเอยดดานมตและระบบคณภาพ”Organised by: สถำบนมำตรวทยำแหงชำต, บรษท สมพล จ�ำกด, บรษท มตโตโย (ประเทศไทย) จ�ำกด, บรษท ยบเอม เอเชย (ประเทศไทย) จ�ำกด

Highlight

Highlight

SEE YOU AGAIN

29-31 OCT 2014Tatmadaw YANGON MYANMAR

13-16 MAY 2015BITEC BANGKOK THAILAND

In conjunction with:

Co located with:

Co located with:

FOR 2015SIGNED